13
«Блядь». - услышала Дейенерис голос Джона, разбудивший ее. «Блядь!» - Он рванулся с кровати, сбросив с себя шелковые простыни.
«Что это?» - спросила Дейенерис, протирая глаза от сна. Утренний свет проникал сквозь занавески ее спальни. Джон натянул штаны и начал мерить комнату шагами.
«Эль», - сказал Джон. «Мне нужен эль; есть что-нибудь выпить?» Он повернулся к столу у кровати, где Ирри и Дореа поставили кувшин с вином и фруктами. Джон налил себе чашу вина и осушил ее.
«Вкус», - сказал Джон, глотая вино и схватившись за голову. «Я никогда не был в его мыслях, когда он нападал на кого-то. Я мог почувствовать вкус плоти».
«Призрак?» - спросила Дейенерис, обматывая шаль вокруг своего обнаженного тела и садясь, чтобы рассмотреть его более внимательно.
«Да», - сказал Джон. «Блядь, это был лагерь. На севере. Я чувствовал запах дыма и вкус снега в воздухе. Кажется, я тоже видел розовый, розовые знамена, но не могу вспомнить. Лагерь спал. Но я - Призрак - искал кого-то в лагере. Он напал на спящего мужчину. Я схватил его за горло. Я - он - вырвал его».
«Чье горло?» - спросила Дейенерис. «Кто это был, Джон?»
«Не знаю», - покачал головой Джон. «Это могло быть - но я не знаю - я никогда не встречал его раньше», - сглотнул Джон. «Это был отряд людей у Стены. И я был в Призраке, но со стаей - я уже мечтал о стае. Призрак ведет ее. И его стая - они напали на лагерь людей».
«Они ведь не были вольным народом, да?» - спросила Дейенерис.
Джон покачал головой. «Кем бы они ни были, они были врагами. Я знаю это наверняка. Призрак никогда не нападал на группу людей в одиночку».
«Нам следует послать кого-нибудь», - сказала Дейенерис. «Какого-нибудь разведчика, чтобы выяснить, что случилось».
«Разведчик?» - горько рассмеялся Джон. «Мы слишком далеко от севера, чтобы посылать разведчиков». Раздался стук, и вошла Ирри.
«Кхалиси», - сказала она. «Ты готова принять ванну?»
«Я сейчас буду, Ирри», - сказала Дейенерис. Ирри кивнула и пошла в ванную комнату Дейенерис. Дейенерис услышала шум воды.
«Джон, может быть, пришло время», - сказала Дейенерис. «Может быть, этот сон был знаком. Нам нужно начать думать о том, как ты сможешь вернуться».
Джон замер, его лицо превратилось в маску, отгородившись от нее. Он покачал головой. «Я преувеличиваю», - сказал он, слегка улыбнувшись. «Это был всего лишь сон».
«Мы обе знаем, что твои волчьи сны - это не просто сны», - сказала Дейенерис, покачав головой. Так было всегда, когда она поднимала тему возвращения Джона на север. Он отклонялся; он уклонялся; он соблазнял; он делал все, что мог, чтобы сменить тему. Ее тщеславие хотело, чтобы она поверила, что он не вынесет того, чтобы оставить ее, но другая ее часть знала, что часть его нежелания была политической или вопросом мужской гордости. Сможет ли он принять помощь своей возлюбленной? Даже, и, возможно, особенно, если этой возлюбленной была Дейенерис Таргариен?
«Джон...» Дейенерис попыталась снова, но громкий крик снаружи прервал ее.
«Дрогон здесь», - сказал Джон, указывая рукой в сторону ее окна. «Он готов к своей утренней поездке». Она оглянулась через плечо и увидела, как ее сын пролетает над городом. Он приземлился с грохотом на вершине пирамиды. «Мне все равно пора», - сказал Джон, натягивая рубашку поверх брюк и приглаживая волосы. «Я встречаюсь с Серым Червем. Сегодня он научит меня нескольким боевым построениям Безупречных».
«Джон...» Дейенерис попыталась остановить его, встревоженная его быстрой сменой темы разговора после столь жестокого сна.
«Увидимся сегодня за ужином?» - спросил Джон. Дейенерис кивнула. Он нырнул для быстрого поцелуя и исчез.
Пока Дейенерис отмокала в ванне, готовясь к своему дню, она размышляла о своем северном возлюбленном и не в первый раз задавалась вопросом, что она собирается с ним делать. Будучи исключительным возлюбленным ночью, когда это было для нее важнее всего, чем сильнее Дейенерис влюблялась в него, тем больше она расстраивалась. Джон был человеком действия, и Дейенерис знала, что ему нужно больше ответственности, чтобы занять свои дни, но почти от каждой работы, которую она ему предлагала, он отказывался. Вместо этого он тренировался с солдатами Серого Червя и с растущим числом дотракийцев, стекавшихся в Миэрин, чтобы служить кхалиси, которая показала ей свою великую силу.
Почти все, кто работал с Джоном, любили его. «Джон Сноу», - сказал ей однажды Серый Червь, без всякой подсказки. «Он хороший воин. Серьёзный. Из него получился бы хороший командир».
Больше всего Чхого впечатлило его мастерство владения мечом. «На коне, - сказал он ей, - твой Джон Сноу похож на большинство людей в железных костюмах. Но с мечом, на земле, он сражается как демон». От дотракийца это был комплимент.
Сир Барристан также любил его и любил сражаться с ним, несмотря на его опасения.
«Он человек чести», - сказал ей однажды сир Барристан после тренировки с Джоном на тренировочном дворе. «Во многом похож на своего отца. Но я знаю, что ему стыдно, что отец не одобрил его поступков». Это рассердило Дейенерис.
«Я уверена, его отец оценил бы вашу заботу о его добродетели», - сказала она с нотками сарказма в голосе.
«Ваша светлость, я просто беспокоюсь за вас обоих», - сказал сир Барристан.
Тирион тоже был обеспокоен, что проявилось в ехидных замечаниях и мрачных взглядах. К счастью, собственная привязанность Тириона к Джону смягчила его беспокойство. Дейенерис никогда бы не подумала, что Джон и Тирион быстро подружатся, но они регулярно засиживались допоздна, только они двое в солнечном Тирионе - остроумие Тириона дополняло угрюмость и мрачный юмор Джона. Однако дружба Тириона с Джоном не помешала ему попытаться обсудить брачные союзы с Дейенерис, тему, которую она всеми силами старалась избегать.
Хуже всего было то, что она знала, что Тирион и сир Барристан были правы. Чем дольше Джон жил с ней, тем сложнее было представить, что она оставит его ради политического союза. Как она могла когда-либо лечь с другим мужчиной - править Семью Королевствами с Мартеллом или Тиреллом - когда это был Сноу, которого она видела восставшим из мертвых; Сноу, которого она спасла; Сноу, которая заботилась о том, кто она есть, помимо ее экзотической внешности и далеко идущей власти.
Дейенерис отбросила мрачные мысли и надела кожаную каску, готовясь к небу. Лучшим спасением от всех ее личных и политических невзгод было время, проведенное с сыновьями. Она вышла на свой большой балкон, прикрепленный к пирамиде, чтобы найти Дрогона, ожидающего ее. Дейенерис ухмыльнулась, издав короткий смешок, и бросилась гладить шею Дрогона, прежде чем забраться ему на спину. Ее живот сделал знакомый и приятный сальто, когда Дрогон рванул с Великой Пирамиды, швырнув их в чистое голубое небо над Миэрином.
Здесь, наверху, проблемы Дени казались такими же незначительными, как и люди, суетившиеся внизу в городе. Древний город раскинулся под ней - яркие палатки оживленного рынка; древние виллы, некоторые из которых все еще были заселены гискарскими аристократами, другие были захвачены Свободным Народом; дым от костров, поднимающийся из дворов. Корабли заполнили гавань, торговцы искали олово из шахт Тириона и хотели засвидетельствовать свое почтение Королеве Драконов. Сверху город выглядел мирным и функциональным. По правде говоря, Сыны Гарпии вернулись и стали смелее, первоначальный ужас от того, что Дени верхом на Дрогоне, угас.
Дейенерис наслаждалась чувством силы и безопасности, которое она имела на спине Дрогона. Она чувствовала себя непобедимой в небе, пока не подумала о Другом и его копье и той холодной, острой смерти, которая ждала ее на севере. Север казался очень далеким, когда она пролетала над своим окруженным стенами городом. Здесь все еще чувствовалось лето, хотя она заметила прохладу в ветре, который, как заверил ее Джон, все еще был жарче, чем самый жаркий летний день на севере.
Дейенерис услышала крик справа и, обернувшись, увидела, как Визерион и Рейегаль гоняются друг за другом. Как только она вернулась в Миэрин, она выпустила братьев Дрогона из их заключения в подземельях. Это была трудная задача. Ее дети злились на нее, в процессе опалив часть ее волос. Она дала своим младшим детям новый дом в бойцовских ямах, где они построили импровизированную крышу над ареной и держали ее заполненной коровами и другим крупным скотом каждый день. Дрогон отказался жить там со своими братьями и сестрами, предпочитая свое гнездо в Дотракийском море или то, что он построил ближе к дому в горах за Миэрином. Связь Дейенерис с Дрогоном была настолько сильной, что она могла вызывать его своим разумом. Именно ее младшим двум нужна была безопасность того, что теперь называлось Драконьим Логовом, чтобы помочь сдержать их.
Эймон научил ее, что единственный реальный способ уберечь ее детей и сделать их полезными для ее дела - это обеспечить им регулярный контакт с людьми. Им нужны были всадники. Но кто? Только кровь Старой Валирии могла ездить на драконе, и Дейенерис нужны были всадники, которые не только имели бы достаточно валирийской крови, чтобы ездить на ее детях, но и были бы верны Дейенерис и не пытались бы отобрать у нее силу.
Ее сердце ныло из-за бедного мальчика Мартелла; какой глупый поступок! Когда она встретила его мельком, он показался ей робким и начитанным, не из тех, кто пытается приручить ее драконов. Может, он просто неправильно поступил. Может, если бы его познакомили с драконами в присутствии Дейенерис, все было бы хорошо. Но что, если его валирийской крови было недостаточно? Если это так, то Дейенерис облажалась, как сказал бы Джон. У Мартеллов было больше крови Старой Валирии, чем у кого-либо еще из ныне живущих.
И эта мысль, как и многие мысли в эти дни, вернула Дейенерис к Джону. Из всех, кто пытался приблизиться к драконам вместе с ней, Джону повезло больше всех. Однажды она взяла его с собой в бойцовские ямы, через несколько недель после его прибытия в Миэрин. Дейенерис показала ему, как они кормят драконов: один мужчина кричал на них, чтобы отвлечь, а другой пускал коров и овец в их загон. Это была несовершенная система. Двое мужчин уже погибли, пытаясь их накормить, но ее дети становились сильнее и постепенно понимали, что если они сожгут людей, то не получат более крупную дичь, которую предпочитали.
В то время как другие мужчины были в ужасе от того, что оказались на одной арене с драконами, Джон вошел вместе с ней, лишь слегка замешкавшись. Визерион и Рейегаль издали крик, и Дейенерис поняла, что это был крик приветствия, который они часто издавали своей матери. Они не казались враждебными по отношению к Джону, как это было с другими, кто выходил на арену.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» - спросил ее Джон, впервые проявив беспокойство с тех пор, как вошел в яму.
«Не знаю», - вздохнула Дейенерис. «Я просто хочу посмотреть, сможешь ли ты к ним приблизиться. У тебя ведь есть свой магический зверь, и Дрогон тебя любит».
Дейенерис немного сдержалась, когда Джон приблизился к Визериону, ближайшему к нему дракону, который жевал скот. Визерион не проявил интереса к приближению Джона, что было обнадеживающим знаком. Но когда Джон приблизился к Визериону, Рейегаль вылетел с другого конца арены, приземлившись прямо между Джоном и Визерионом, повернулся к своему брату и издал вызывающий крик.
Дейенерис двинулась вперед, чтобы вмешаться, но Джон махнул ей рукой в ответ. Его внимание было полностью сосредоточено на Рейегале, который неуклюже двинулся к нему, издав еще один крик и остановившись, опустив голову, чтобы он мог посмотреть Джону в глаза. Джон протянул руку и коснулся морды дракона, поглаживая зеленую и бронзовую чешую. На арене на мгновение воцарилась тишина. Дейенерис затаила дыхание. Когда Джон повернулся к ней, в его глазах были слезы, и она знала, что он должен чувствовать, по крайней мере, часть того, что она чувствовала рядом со своими детьми - силу, огонь, возбуждение. Он повернулся к Рейегалу, еще раз похлопав его, прежде чем зверь захлопал крыльями и лег у ног Джона.
«Я думаю, я ему нравлюсь», - сказал Джон.
«Я никогда не видела, чтобы он так реагировал на кого-то», - сказала Дейенерис. Джон пожал плечами, но она чувствовала, что он притворяется, будто его небрежность не имеет значения.
«Как ты и сказал, у меня есть опыт общения с магическими тварями». Он обошел Рейегаля, который лежал, словно ожидая проверки. «Он действительно прекрасен, Дени», - сказал Джон. Рейегаль почувствовал движение на другой стороне арены, где овца, которую еще не сожгли, царапала копытами ворота, чтобы выбраться наружу. Дракон подкрался к нему, не утруждая себя полетом, и выпустил вспышку пламени, мгновенно обуглив овцу, прежде чем сжевать пережаренное угощение. «Но я думаю, что немного страшнее Призрака, если честно».
«Должно быть, в ней текла валирийская кровь», - выдохнула Дени.
«Кто?» - спросил Джон.
"Ваша мать."
«Ох», - Джон отвернулся от нее, снова глядя на Рейегаля. Он редко говорил об этом, но она знала, как его терзало то, что он никогда не узнает, кто его мать. Она проклинала Неда Старка за это. Кто не скажет своему сыну, кто его мать? Она никогда не знала свою мать, но истории, которые рассказывал ей сир Барристан, утешали ее. Джон даже не знал имени своей матери.
«Может быть», - сказал он. «Мы никогда этого не узнаем. Возможно, это потому, что я варг, хотя я понятия не имею, как связаться с разумом дракона».
«Я думаю, он позволил бы тебе прокатиться на нем», - сказала Дейенерис, делая шаг к Джону.
«Что?» - спросил Джон. «Может быть, с тобой, но я не наездник на драконе».
«Я не могу ездить на нем», - грустно сказала Дейенерис. «У драконов и всадников есть только одно ездовое животное».
«Ну, извини, но я не думаю, что смогу тебе здесь помочь», - сказал Джон, нервно глядя на Рейегаля.
Джон помогал ей и другими способами. Он приходил в Драконье логово пару раз в неделю, помогал мужчинам кормить драконов и проводил время с Рейегалем. Визерион терпел Джона. Рейегал был к нему по-настоящему привязан. И теперь, когда драконы были раздражены, если их мать была занята, мужчины, работавшие в Драконьем логове, обращались к Джону, который приходил и успокаивал ее детей. С тех пор, как он начал присматривать за драконами в рамках своих обязанностей, больше не было смертей ее людей.
Но Джон отказался пытаться оседлать Рейегаля. Как бы близко Джон ни подходил к дракону, каждый раз, когда она упоминала об этом, он качал головой или неловко смеялся над ней. «Я хорошо лажу с животными», - говорил он.
Дейенерис снова вздохнула, размышляя о своем возлюбленном, когда Дрогон приземлился на пирамиду, и Дейенерис спешилась. Она просила Джона ехать с ней на Дрогоне в ее ежедневных поездках по городу. Он отказался и от этого, хотя по его румянцу она поняла, что это было по другим причинам. Джон не хотел показываться с ней на публике, и она знала, что он не хотел, чтобы внимание всего Миэрина смотрело на него верхом на Дрогоне вместе с ней. Однако его стыд не остановил его однажды ночью несколько недель назад, когда Дрогон приземлился на вершине пирамиды, когда пара готовилась ко сну.
«Это необычно для этого времени ночи», - сказал Джон. «Надеюсь, все в порядке». Дейенерис не волновалась. Она натянула привязь, думая о Дрогоне, и могла сказать, что, если что, ее ребенок был в игривом настроении. Эта мысль заставила ее ухмыльнуться.
«С ним все в порядке», - сказала она, поворачиваясь к нему. «Но он хочет покататься. Не хочешь присоединиться к нам? Темно; никто не сможет увидеть». Она бросила на Джона злобный взгляд, которому, как она знала, он не сможет противиться, и вскоре они оба оседлали Дрогона и летели над городом. Он крепко обнимал ее сзади, уютно прижавшись к ее спине.
«Что ты думаешь?» - крикнула она себе за спину, когда Дрогон спикировал и заскользил по волнам прямо за городом. Джон ответил смехом, который был редким для него - простым, радостным и воодушевленным.
Дрогон высадил их прямо на балконе, который вел в ее покои. Им пришлось спешиться довольно неловко, цепляясь за камень, чтобы не упасть. Она наблюдала, как Дрогон взлетает, когда почувствовала руки Джона на себе, одну на талии, другую на груди. Его губы были горячими на ее затылке. Она повернулась в его объятиях, смеясь, и он прижал ее к колонне. Подняв ее и отодвинув ее платье в сторону, а свои собственные брюки вниз, он вошел в нее быстрым, яростным толчком. Он трахал ее на балконе, снаружи, с видом на весь город. Она кончила со стоном и ярким смехом от чистого возбуждения всего этого, когда Дрогон издал крик вдалеке. Джон вскоре последовал за ней, а затем просто прислонился к ней, с ее телом, зажатым между его и колонной за ее спиной.
«Это было», - сказал он, затаив дыхание, его лоб прижался к ее лбу. «Ты», - он боролся со своими словами. «Блядь», - сказал он со смехом, а затем покрыл ее лицо поцелуями.
Та ночь была одной из лучших в жизни Дейенерис, и она ухмыльнулась, вспоминая ее, спускаясь по ступеням пирамиды, чтобы быстро переодеться для своей первой встречи с Тирионом за этот день.
«Хорошо спали, ваша светлость?» - спросил Тирион, входя в солярий Дейенерис, где она жевала фрукты и орехи.
«Да», - кивнула Дейенерис, стараясь не краснеть под понимающей ухмылкой Тириона.
Тирион разложил свои бумаги на столе, и они принялись за работу. Королева и ее десница провели утро, обсуждая предложение Вольных городов о кораблях для Дейенерис. Волантис, Тирош, Кварт и Браавос объединились, чтобы предложить ей флот. Год назад она бы без вопросов отвергла их, зная, что они просто хотят, чтобы она покинула Эссос, чтобы они могли заняться работорговлей. Даже Браавос, город, который утверждал, что ненавидит рабство, зарабатывал на этом кучу денег. Но теперь, зная, что ее ждет в Вестеросе, Дейенерис раздумывала над этим. Что сказал ей Джон на Стене? Лучше быть рабом живых, чем мертвых? Это были не те компромиссы, на которые Мать Драконов когда-либо думала, что ей придется пойти. Она начинала признавать, что не сможет спасти всех.
Обсудив достоинства принятия их помощи, Тирион довольно нервно посмотрел на Дейенерис, отхлебнул из своего кубка и прочистил горло. «Я извиняюсь, но мы не можем больше откладывать, ваша светлость. Мне нужно проинформировать вас о брачных переговорах, которые ведутся от вашего имени».
«Ладно», - сказала Дейенерис.
«Сегодня я получил ворона от Вариса. Он говорит, что дорнийцы открыты для переговоров».
«Скажи мне», - спросила Дейенерис. «Сколько лет оставшемуся сыну принца Дорана?»
«Тристану 15, ваша светлость», - сказал Тирион. Дени искоса взглянула на него. «Я понимаю, что сейчас он кажется намного моложе вас. Но через пять лет эта разница в возрасте будет мало что значить. А если вы выйдете за него замуж в молодом возрасте, у нас будет время сделать из него короля».
«Мы возвращаемся, чтобы выиграть гражданскую войну, а затем вести самую большую войну, которую мир видел за тысячи лет. Мне нужен муж, который может вести себя как король. А не мальчик, которому нужна нянька», - отрезала она.
«Чтобы сражаться в Великой войне, сначала нужно победить в гражданской войне. А самый быстрый и простой способ победить в гражданской войне - это брак, ваша светлость», - утверждал Тирион. «Я хотел бы получить ваше разрешение пригласить Тристана и, возможно, его сестру приехать в Драконий Камень, когда вы отправитесь в Вестерос. Я отправлю запрос нескольким величайшим домам со всех Семи Королевств. Чем скорее вы сможете создать двор, тем скорее вас примут как законную королеву, возвращающуюся домой, а не как иностранную захватчицу».
«Да», - сказала Дейенерис. «Пожалуйста, сделай это. Но не предлагай никому мою руку, пока у меня не будет возможности встретиться с ними. Кто еще в твоем списке?» - спросила Дейенерис.
«Уиллас Тирелл», - сказал Тирион.
«Тиррелл?» - приподняла бровь Дейенерис. «Не будет ли это немного неловко, ведь его сестра в настоящее время королева и замужем за вашим племянником?»
«Да, у этого брака есть некоторые препятствия», - сказал Тирион. «Однако я только что получил сообщение от верного источника в Королевской Гавани, что королева Маргери в настоящее время находится под судом за непристойное поведение. Кажется, за этим стоит моя сестра. Если она добьется своего, Серсея выиграет эту войну для нас, и нам не придется даже пальцем пошевелить».
«А какой Уиллас? Он же наследник, не так ли?» Став ее десницей, Тирион приложил серьезные усилия, чтобы просветить Дейенерис по генеалогическим древам всех великих семей Вестероса. Между управлением Драконьей бухтой, планированием ее возвращения в Вестерос, наверстыванием вестеросского образования и заботой о своих драконах Дейенерис была поражена, что у нее вообще есть время на любовника. «Если он наследник, почему он не женат?»
«Что с ним не так, ты имеешь в виду?» - спросил Тирион. «Он был покалечен в результате несчастного случая на рыцарском турнире много лет назад. Но он в здравом уме и любим в Просторе. Он добрый человек, который любит животных. Я сам встречался с ним всего раз или два, но он мне понравился».
«А ты?» - Дейенерис подумала, что его похвала прозвучала прохладно.
«Ну, я думаю, он хороший человек», - сказал Тирион. «Предпочитаю ли я проводить время с людьми, чья главная черта - быть хорошими? Нет. Но как муж в политической игре вы могли бы сделать гораздо хуже».
«Но он же не воин?» - спросила Дейенерис.
«Нет», - сказал Тирион. «Но он стабильный, из правильной семьи и добрый. Он, вероятно, мог бы править королевствами вместо тебя, пока ты сражаешься за их спасение на севере». Добрый человек. Ей повезет, если она найдет себе такую политическую пару. Ей будет гораздо лучше, чем ее матери, которая вышла замуж за своего безумного брата. Но сможет ли она отстраниться от Джона? Придется ли?» - спросил предательский голос в ее голове. Она не будет первой правительницей, которая выйдет замуж и заведет любовника. Она даже может быть снисходительной к своему королю - позволить ему завести любовника, если захочет. Какое ей дело, пока Джон в ее постели? Она сможет выдержать это, пока будет честна со своим будущим мужем относительно того, к чему на самом деле лежит ее сердце. Но сможет ли Джон?
«А что на севере?» - спросила Дейенерис, стараясь говорить непринужденно. «У тебя есть какие-нибудь планы на этот счет?»
«Да, я думаю, мы оба знаем, что нам нужно передать север в руки Джона. Если мы сможем это сделать, сама земля будет в безопасности, и мы получим ее в руки союзника, которому можем доверять».
На мгновение она задумалась о том, чтобы рассказать Тириону о сне Джона, размышляя, смогут ли они вместе разобраться в его последствиях. Но что она могла сказать? Джону приснилось, что его волк съел кого-то прошлой ночью? Какую полезную информацию мог дать Тирион по этому поводу? Кроме того, она знала, что Тирион скептически относится к магии и предостерег бы ее от военных планов вокруг магических снов.
«Использовали бы мы брак, чтобы привлечь север в свои ряды?» - вместо этого спросила Дейенерис. Это был не тонкий вопрос, но Дейенерис не была тонким человеком.
«Ваша светлость, - сказал Тирион. - Я умоляю вас не идти по этому пути».
«Какая дорога?» - спросила Дейенерис.
«Вы не можете строить планы на брак с незаконнорожденным ребенком, у которого на данный момент нет ни земель, ни титулов, ни армии».
«Я знаю это», - сказала Дейенерис.
«Ваша светлость, я не из тех, кто читает лекции о морали». Дейенерис напряглась, не желая слышать, что Тирион собирался сказать дальше. «И я не хочу лишать вас вашего счастья. Джон Сноу хороший человек. Но если вы забеременеете, ваша кампания окончена. Вы это понимаете? Или нам придется где-то спрятать ребенка, поручить его воспитание кому-то другому. Вестерос очень чопорный, и у них никогда не было правящей королевы».
«Я не собираюсь беременеть», - сказала Дейенерис.
«Откуда ты это знаешь?» - спросил Тирион. «Ты можешь думать, что он осторожен, но он делит с тобой постель каждую ночь!»
«Я не могу забеременеть», - сказала Дейенерис. «С тех пор, как я потеряла ребенка Дрого».
«О», - сказал Тирион. «Ты уверен?»
«Я знаю свое тело, Тирион». Дейенерис посмотрела на свои руки, стыд и печаль пронзили ее. «Повлияет ли это на мои перспективы замужества в Вестеросе?»
«Нет, пока у тебя есть драконы, моя королева». Они сидели молча некоторое время. Комната была тяжела от скорби и стыда Дейенерис. «Ваша светлость?» - сказал Тирион. «Мне очень жаль, что ты не можешь иметь детей».
************
Не все ее время уходило на планирование ее кампании за Вестерос. Политику Миэрина нельзя было игнорировать, и Сыны Гарпии отказывались умирать. Полеты Дейенерис над городом на время подавили их саботаж, но какой смысл был в драконе против замаскированных убийц, которые нападали на ее солдат на улицах? Она не могла сжечь весь город дотла, чтобы искоренить их. Но после нескольких недель затишья их скрытные атаки возобновились. Караван мужчин, возвращавшихся из шахт, был разграблен, и все мужчины были убиты. Девушку-одичалую изнасиловали и убили, а ее тело нашли связанным возле одной из вилл Вольного народа. «Дикарям нужны цепи, а не дворцы», - написал кто-то красной краской на стене. Поставки продовольствия не доходили до беженцев, а тела ее молодой Городской стражи, состоявшей из освобожденных рабов, часто находили мертвыми в переулках и канализации.
После недель саботажа и отвратительных действий Безупречные привели двух пойманных ими мужчин.
«Мы нашли их над телом одного из ваших солдат Городской стражи, ваша светлость», - сказал ей один из Безупречных. «Они отрезали язык у солдата, прежде чем убить его, и написали на стене над его телом: «Рабам не нужны ни языки, ни мечи».
Один из мужчин съежился у ее ног, моля о пощаде. Другой смотрел на нее гордо и вызывающе.
«Тебе нужен твой язык для твоей работы?» - спросила она самым холодным голосом королевы. «Твоя работа по убийству, насилию и распространению лжи по всему моему городу?»
«Твой город?» - дерзкий солдат плюнул ей под ноги. «Меня зовут Гардак мо Жуши. Моя семья может проследить свое гискарское происхождение на тысячи лет назад. Мы были здесь до того, как первые драконы вылупились в Старой Валирии. Ты - узурпаторша. Что дает тебе право называть это своим городом?»
«Ваша семья всегда относилась к живым людям хуже, чем к скоту», - сказала Дейенерис. «Они никогда не заслуживали править. Вы признаете свои преступления?»
«Я признаю, что наказал раба моей семьи, поскольку имел на это право как его хозяин», - сказал Гардак мо Жуши.
«Ты ошибаешься», - сказала Дейенерис. «В Миэрине больше нет рабов, как и нет больше хозяев. Ты гражданин, убивший другого гражданина. Наказание за это преступление - смерть».
Съёжившийся человек заскулил.
«Я дам тебе выбор. Ты можешь сказать мне, кто лидер Сынов Гарпии, и получишь быструю смерть от меча. Если ты этого не сделаешь, я воспользуюсь драконьим огнем, чтобы вершить правосудие».
Съёжившийся человек завыл. «Пожалуйста, нет!» - закричал он. «Пожалуйста, нет!»
Дейенерис дала знак своему Безупречному: «Отведи этого в камеру. Он может оказаться нам полезен».
«Я никогда не предам своих братьев», - снова плюнул Гардак мо Чжуши ей под ноги.
«Нет?» - спросила Дейенерис. «Ты видел моих драконов, не так ли?»
«Вы называете нас чудовищами за то, что у нас есть рабы? Всадники на драконах делают рабами целые континенты! Вы повелеваете своими зверями над остальными из нас и заставляете нас исполнять вашу волю. Я бы предпочел умереть сегодня гордым гискарцем, чем дожить до того, чтобы увидеть, как мой дом возвращается к дням Старой Валирии».
«Очень хорошо», - сказала Дейенерис. «Я буду чествовать твой выбор. Принеси его прямо за стены города завтра на рассвете. Призови представителей всех старых гискарских семей. Я покажу им, что случается с теми, кто отказывается принять, что это новая эра для Миэрина».
«Ваша светлость», - сказал Тирион, выходя вслед за Дейенерис из тронного зала, - «я не знаю, разумно ли это».
«Мудро?» - спросила Дейенерис. «Это необходимо. Сыны Гарпии не могут продолжать саботировать мое правление».
«Правда», - сказал Тирион. «Он должен умереть. Но смерть от драконьего огня...»
«Джон говорит, что на Севере человек, выносящий приговор, должен размахивать мечом», - сказала Дейенерис.
«Я уверен, что Джон не имел в виду, что вы должны сжигать людей заживо», - сказал Тирион.
«Тирион», - Дейенерис остановилась на месте, возвышаясь над своей маленькой Десницей. «Каковы мои домашние слова?»
«Огонь и кровь, ваша светлость», - сказал Тирион.
«Эти люди насиловали, убивали и саботировали все это, потому что они отказываются принять, что люди не принадлежат им. Если я не использую на них свои домашние слова, то какой я Таргариен?»
Тирион был не единственным, кто пытался остановить ее в тот день.
«Что это я слышал о твоих угрозах сжечь людей заживо?» - спросил Джон тем вечером за ужином.
«Я вынесла приговор», - сказала Дейенерис. «Теперь я должна размахивать мечом».
«Огонь - не меч», - сказал Джон.
«Нет», - согласилась она. «Но у меня есть дракон. Я использую то оружие, которое есть под рукой».
«Чтобы сделать из него пример?» - спросил Джон.
«Конечно», - ответила она.
«Не делай этого, Дейенерис, - сказал Джон. - Не сжигай человека заживо».
Дейенерис отложила вилку и отодвинулась от стола. «В Черном замке вы казнили людей за отказ выполнять ваши приказы».
«Мне это не понравилось», - сказал Джон.
«Что это должно значить?» - спросила Дейенерис, вскакивая на ноги. «Ты думаешь, мне это нравится? Ты думаешь, я делаю это ради удовольствия? Я королева, вершительница правосудия».
«Не используйте для этого огонь», - сказал Джон, сверкнув глазами.
«Не смей указывать мне, что делать», - закричала Дейенерис, дрожа от гнева. «Я дала тебе здесь безопасное убежище, мой лорд, но не разрешение судить меня. Сегодня я буду спать одна».
«Да», - сказал Джон. «Ты сделаешь это!» И он вылетел из ее каюты.
Дейенерис не могла спать в ту ночь. Ожидал ли Джон, что она будет махать огромным мечом и рубить им головы? У нее не было на это сил, но это не делало ее долг вершить правосудие менее великим, чем его.
На рассвете еще четыре лорда присоединились к своему брату за стенами города. Съёжившийся спутник Гардака мо Жуши признался в тайной встрече, состоявшейся на вилле одного из старейших домов Миэрина. Когда Безупречные вошли в указанную им тайную комнату, они обнаружили еще четверых Сынов Гарпии, плетущих заговор, включая отвергнутого жениха Дейенерис, Хиздара зо Лорака. Это задело. Несмотря на окончание их помолвки, этот человек все еще занимал почетное место при ее дворе. Когда заговорщики услышали, что их брат добровольно примет смерть от драконьего огня на следующий день за отказ назвать больше Сынов Гарпии, они попросили присоединиться к нему.
Дейенерис привязала мужчин к столбам перед городом. Они не кричали и не умоляли. Даже в своей смерти эти мужчины были непокорны.
Дейенерис повернулась к толпе аристократов с каменными лицами и обратилась к ним на высоком валирийском. «Мои законы не должны нарушаться. Рабство в Миэрине закончилось. Любой мужчина, который изнасилует, убьет или продаст другого человека, будет предан смерти», - сказала она. «Исключений нет». Она увидела лицо Джона в толпе и почувствовала, как по ее спине пробежал холодок. Он пришел судить ее? Она была Разрушительницей Цепей. Ее не должны судить такие, как Джон Сноу.
Дейенерис подняла подбородок, бросая вызов его холодному взгляду. «Я Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов. Наши слова - «огонь и кровь». Эти люди до тебя бросили вызов моим законам и осквернили этот город своей ложью. Теперь они узнают истинный смысл этих слов». По сигналу Дрогон спикировал и приземлился перед вздрагивающей толпой. Дейенерис увидела ужас в их глазах, и это было приятно. Она не даст этим людям чести сказать последние слова. Они этого не заслуживали.
Дени оседлала Дрогона и повела его к мужчинам. «Дракарис», - приказала она. Она не была Мелисандрой. Драконий огонь горел сильнее обычного. Их крики можно было услышать лишь на мгновение, прежде чем мужчины сгорели в огне. Дейенерис пролетела над городом, победа звучала в ее крови. Пусть Сыны Гарпии бросят ей вызов сейчас. Она была первым наездником дракона за столетия. Обращайся с людьми как с животными, и ты сгоришь.