6
«Речь идет о выживании. Речь идет о возведении 700-футовой стены между вами и тем, что там», - обратился лорд-командующий к толпе Вольного народа перед ними. Их было тысячи, они ютились в хижинах. Это была не деревня. Это был лагерь беженцев, в основном женщины и дети. По краям лагеря горели костры, создавая дымную дымку. Вэл сказала Дейенерис, что это для того, чтобы не пускать Их.
«Мы не друзья. Мы никогда не были друзьями. Сегодня мы не станем друзьями. Речь не о дружбе», - продолжил Лорд-командующий. Дейенерис задумалась, думал ли он о Дени, когда говорил это.
Дейенерис хотела назвать Лорда-Командующего другом. Конечно, она надеялась, что он думает о ней как о чем-то большем, чем дочь Безумного Короля. Она думала о нем как о чем-то большем, чем сын пса Узурпатора. Вчера вечером он пришел к ней в комнату в Восточном Дозоре перед сном.
«Ваша светлость», - вежливо сказал он, когда Дэни открыла дверь. Она предложила ему войти, но он отказался, неловко встав в дверном проеме. «Я не хочу, чтобы вы думали, что я шпионю за вами, но могу ли я предложить вам защиту моего волка сегодня вечером?» Это было похоже на строчку из песни.
«Вы не доверяете своим людям?» - спросила она.
«Я не знаю этих людей», - сказал Лорд-Командующий, широко раскрыв глаза. «И я не хотел бы, чтобы ты пострадала». Она согласилась, и он оставил Призрака с ней. На мгновение она подумала, что волк должен спать с ней в постели. Здесь было так холодно, что ей казалось, что она никогда больше не согреется. Но когда волк посмотрел на нее своими странными красными глазами, она покраснела, зная о его связи с хозяином, и велела огромному зверю спать перед ее дверью.
Сегодня утром она и лорд-командующий отплыли в Хархоум с Валом, Тормундом, Пипом и десятками Ночных Дозоров, которые вели корабли по побережью Дрожащего моря. Холод в Хардхоуме был еще сильнее, чем в Восточном Дозоре. Казалось, каждое место, которое она посетила в этой северной пустоши, было холоднее предыдущего. Даже если бы не было армии мертвецов, преследующих этих людей, она не понимала, как они могли бы выжить в таких условиях всю зиму. Где эти одичалые брали себе еду?
«И почему мы должны доверять воронам нашу защиту, когда вы всю жизнь нас истребляете?» - спросила жена копьеносца с волосами цвета воронова крыла, закутанными в меха, с луком и топором за спиной.
«Потому что сейчас не обычные времена», - ответил Лорд-командующий. «И Стена была построена не для того, чтобы удерживать Вольных Людей. Она была построена, чтобы защищать живых от мертвых».
«Он пропустил моих людей», - сказал Тормунд.
«И что ты дал ему взамен, медвежонок?» Этот комментарий прозвучал от воина с особенно свирепым видом в шлеме из костей.
«Да, мы дали ему часть того, что он просил», - сказал Тормунд, не клюнув на приманку. «Мы отдали ему наше золото и нашу бронзу. Мы доверили ему наших детей», - заворчала толпа. Человек в костяном шлеме плюнул под ноги Тормунду. Она видела, что толпа начинает беспокоиться. «Но какой у нас был выбор? Ты действительно боишься каких-то ворон? Я доверяю Лорду Ворону, но да, многие из его людей ненавидят нас и хотят нашей смерти», - Тормунд повысил голос, перекрикивая толпу. «Но как долго ты думаешь, что ты продержишься здесь? И каков твой план переговоров с тем, что там, а? Уйти с вороном - плохой выбор, но это единственный выбор, если ты хочешь жить». Дейенерис была удивлена, что никто из мужчин не спорил с ним на этом фронте. Она знала, что Вольный Народ - свирепые воины, ставящие свою гордость за способность сражаться выше всего остального. Никто из собравшихся воинов не пытался доказать, что может победить своего врага. Дейенерис вздрогнула.
«Вороны просто охраняют Стену», - сказала Мать Крот. Вэл и Тормунд представили женщине Лорда-Командующего и Дейенерис, когда они прибыли. Лицо Матери Крот было отмечено мудростью, но в ее глазах был легкий намек на безумие. Она была сутулой и закутанной в меха с темными глазами и тонкими седыми волосами, которые пытались вырваться из ее косичек. «Нас тысячи. Скажи, что вороны сдержали свое обещание. У тебя есть обещание всех твоих южных королей и лордов в твоих замках и железных костюмах? Они позволят нам просто поселиться на их землях?»
Дейенерис шагнула вперед, словно по команде. «Я заберу твоих людей. Оставь твоих воинов на Стене, защищай юг от твоего великого врага. Я могу забрать твоих женщин и детей и всех тех, кто слишком слаб, чтобы сражаться».
«Как рабы?» Это говорил ребенок, девочка лет восьми с большими карими глазами, которые выглядели далеко не такими невинными, как следовало бы. «Они говорили это раньше, когда приплывали на своих кораблях. Но мы слышали крики и цепи, которые они надевали на каждого, кто поднимался на борт этих кораблей».
«Мы - свободный народ», - сказала Мать Крот. «Мы скорее умрем, чем станем рабами».
«Не знаю, слышали ли вы обо мне», - сказала Дейенерис. Повысив голос до самой королевской ноты. «Но я хорошо известна по всему Дрожащему морю. У меня много титулов, но мой любимый - Разрушительница цепей. Куда бы я ни пошла, я освобождаю рабов - в Юнкае, Астапуре, Миэрине - именно туда я заберу ваших женщин и детей. В город, где нет рабов и где невинные находятся под защитой», - она хотела, чтобы последняя часть была правдой.
«Я слышал о Разрушителе Цепей», - сказал человек в шлеме с черепом. «Но у этого был дракон. Ты же всего лишь маленькая девочка».
Дрогон . Она подумала, и он пришел. Он прорвался сквозь облака с устрашающим криком и начал кружить над лагерем. Как только их корабль миновал границу Стены, Дейенерис почувствовала, как ее связь с Дрогоном встала на место. Это была земля глубокой, древней магии, и она могла чувствовать это в том, как ее разум был привязан к ее ребенку. И в силах ее ребенка. Он был свирепым и энергичным здесь, но также более привязанным к ней, чем когда-либо.
Несколько человек закричали. На краю толпы образовалась небольшая давка, которую пришлось остановить. Одно копье было брошено в дракона наугад, но большая часть толпы просто смотрела. Казалось, они видели так много, что даже дракон больше не мог их удивить.
«Может, я и девчонка, - сказала Дейенерис. - Но у меня есть дракон. Я освободила рабов из залива Работорговцев. И я возьму твой народ под свою защиту».
«Почему мы должны тебе доверять?» - спросил старик, слишком старый, чтобы выжить в этой тундре.
Вал шагнула вперед: «Она та, за кого себя выдает. И я ей доверяю. Она воин со своим драконом. Больше похожа на жену-копейщицу, чем на южанку».
«Но зачем ей нас брать?» - спросила женщина с каштановыми волосами. «Зачем иностранной королеве брать тысячи людей, у которых нет ничего для нее?»
«Я не иностранная королева», - сказала Дейенерис. Она знала, что ее следующие слова могут разрушить потепление ее отношений с лордом-командующим. «Семью Королевствами когда-то правили мои предки. Я намерена вернуться к ним однажды и править как королева. Когда я это сделаю, я надеюсь, что свирепые воины Вольного Народа вспомнят, кто забрал их женщин и детей, когда они больше всего нуждались в помощи. Вместе мы поможем создать новую эру в Вестеросе». Она отступила назад и не могла не бросить быстрый взгляд на лорда-командующего. Его лицо было пустым, но язык тела казался холодным. Все здесь казалось холодным.
«Ты хочешь, чтобы мы преклонили перед тобой колени?» - спросил старик.
«Нет», - сказала Дейенерис. Пока нет. «Я хочу, чтобы ты помнил меня и то, что я готова сделать для людей, которым нужна моя защита».
«Я поговорю с тобой», - сказала Мать Крот. «И ты, Лорд Ворон. В моей хижине». Вал и Тормунд двинулись следом. «Не ты. Только ворон и королева».
Они последовали за ней в самую большую хижину в лагере. Она была все еще маленькой и дымной, выстланной мехами с травами, свисающими с потолка. Она жестом пригласила их сесть на меха, отошла в угол и налила горячую жидкость. Дейенерис вопросительно посмотрела на лорда Сноу. Он пожал плечами и почесал уши Призрака.
«Выпейте это», - сказала она, наливая им по чашке. Они снова обменялись взглядами, каждая приняла чашку, но отказалась пить. «Продолжайте. Я не зеленая девчонка. Я не собираюсь пытаться отравить мужчину, который управляет лютоволком, и женщину с драконом, когда они привели их обоих в мой лагерь».
Дейенерис первой отпила и с удивлением увидела проблеск вызова в глазах лорда Сноу, когда он последовал ее примеру. Смесь была странной. Неплохо, ей показалось, что она почувствовала немного мяты, и был дымный, землистый привкус, который она не могла определить. Она допила и вернула чашку женщине. Они подождали немного в тишине, но ничего не произошло.
Мать Крот шагнула вперед и сделала знак Лорду-Командующему и Дейенерис, которые встали и шагнули вперед. Она потянула Лорда-Командующего за руку и пристально посмотрела ему в глаза. Ему пришлось наклониться, чтобы оказаться на ее уровне. Призрак возвышался над крошечной женщиной. Дейенерис просто опустила голову, когда старушка подошла к ней. Она чувствовала, что ее осматривают, и понятия не имела, что ей нужно сделать, чтобы пройти.
«Я никогда не верила в Манса», - сказала Мать Крот, отпуская Дейенерис. «У него было видение, и он знал, что мы не сможем выжить здесь, но все, что он мог нам предложить, - это некоторые навыки бойца и знание ворон. Вот в чем наша проблема. Все, что мы уважаем, - это сила в бою. Но что хорошего в этом против Них? Как стрелы могут остановить туман и уколы холода? В этом мире есть не только копья и кулаки. Что ты чувствуешь?»
Дейенерис предположила, что Мать Крот имела в виду зелье, которое она им дала. «Хорошо», - сказали они оба в унисон.
«Ага», - кивнула Мать Крот. «Там тоже есть магия, и вы обе ее получили. Я думала, драконы исчезли».
Дейенерис выпрямилась. «Я вернула их».
«Конечно, ты это сделал. А ты варг», - сказала она, обращаясь к Сноу, который, казалось, был менее доволен ее оценкой, чем Дейенерис.
«У тебя есть варги среди твоего народа», - сказал он, его руки нервно терлись о мех Призрака. Дейенерис боролась с желанием пнуть его. Женщина восхищалась им, они кое-чего добились, и он выбрал этот момент, чтобы проявить скромность.
«Несколько», - сказала Мать Крот, пронзительно посмотрев на него. «И я обнаружила, что они - изворотливые и ненадежные люди. Но я думаю, что в тебе, мальчик, есть что-то другое. Когда я услышала, что Вал пытается заставить Тормунда привести к тебе свой народ, я подумала, что она дура. Кто поверит вороне, да еще и двуличной? Но вот они здесь и говорят, что ты пропустил наших людей через Стену. Почему?»
«Потому что я не думаю, что большему числу Свободных Людей нужно умирать. И потому что я знаю, что там. Я сражался с тварями, и я знаю, на что способны Другие. Я знаю, что они идут на юг. Я знаю, что мы не сможем сражаться с ними с теми людьми, что у нас есть, и я знаю, что каждый человек, которого мы оставим к северу от Стены, просто станет еще одним рабом в их армии».
«И я хочу править Семью Королевствами», - сказала Дейенерис. «Он убедил меня, что если я не помогу сейчас, то вернусь править кладбищем».
Женщина усмехнулась. «Вы оба такие молодые. У меня было видение», - продолжила она. «Я видела корабли и силу. Настоящую силу, а не то, что Манс вертит членом. В вас обоих есть что-то древнее - глубоко заложено. Но я не ожидала, что это придет в таких молодых сосудах. У вас вся жизнь впереди. Вам не следует сталкиваться со смертью», - вздохнула она.
«Я скажу своим людям идти с тобой. Я скажу оставшимся воинам занять твою Стену», - кивнула она Джону и повернулась к Дейенерис. «И я скажу остальным идти с тобой. Не все послушаются, но те, кто останется, умрут. Когда ты вернешься, чтобы стать королевой, ты вернешь и наших людей?» Дейенерис задавалась вопросом, зачем кому-то возвращаться в это холодное место.
«В конце концов. Сначала мне нужно будет сосредоточиться на войне. Приведи солдат и еду. Но да, как только Семь Королевств будут в безопасности, твои люди смогут вернуться».
**************
Джону предстояло сделать так много. «Да» было только началом; дальше им предстояло договориться об оплате. Люди Матери Крот заплатят ту же пошлину, что и люди Тормундса. И все богатства (то немногое, что там было) будут отправлены на кораблях с королевой для обмена на еду.
Затем им нужно было загрузить корабли. Все возвращались в Восточный Дозор. Там они готовились к более длительному путешествию и решали, кто пойдет в Эссос, а кто останется. Мать Крот настояла, чтобы они приняли эти решения к югу от Стены. Больше времени они не могли провести здесь.
Люди голодали. Джону было трудно сказать, кого из них стоит оставить на Стене, а кто не может сражаться и должен уйти. Пайк командовал кораблями, следуя приказам Джона, но бросая на одичалых тяжелые взгляды, пока он вел переговоры с кораблями, по очереди на крошечном шатком причале в Суровом Доме. Это заняло бы больше дня. Дни были такими короткими здесь, к северу от Стены, и одичалые знали, что лучше не пытаться что-либо делать ночью, когда ходят Другие. Им удалось взять на абордаж четыре корабля и отправить их обратно в Восточный Дозор. Остальным пришлось ждать следующего дня. Пайк ушел с первыми кораблями, в то время как Джон делал все возможное, чтобы командовать остальной частью флота домой.
Мать Крот настояла, чтобы Дейенерис и Джон остались в ее хижине в качестве почетных гостей. Такая перспектива явно смущала Джона, но он хотел показать женщине, что она может ему доверять. Он был на ее территории; он будет следовать ее просьбам. К югу от Стены она будет следовать его просьбам.
Они разделили суп - кашицу на самом деле - со старухой. Это была тихая трапеза, пока Матушка Крот разглядывала их обоих. Он чувствовал себя отчётливо странно, когда его сравнивали с Дейенерис Таргариен - женщиной с богатой историей и уже многого достигшей за свою короткую жизнь. Кем он был рядом с ней? Бастардом Винтерфелла, варгом с небольшой силой и без права рождения.
Они расположились на дальнем конце хижины, завернувшись в меха. Он старался держаться как можно дальше от Дейенерис, но сжалился над ней, услышав, как ее зубы клацают на холоде.
«Призрак, ко мне», - прошептал он, и волк подошел и лег между ними. Обеспечивая тепло и щит между двумя молодыми телами.
«Он теплый», - сказала Динерис, зарываясь в волка.
«Да», - сказал Джон. «Он был создан для холода».
«Таргариены - нет», - ответила она.
«Я понял». Было трудно спать, и это ощущалось гораздо более интимно, чем их группа, путешествующая из Замка Блэк в Восточный Дозор. Мать Крот издала громкий храп, и они оба захихикали, подавляя смех в мехах.
«Я не была уверена, что пройду ее тест. Ты знаешь, что было в этом напитке?» - спросила его Дейенерис.
«Без понятия. На минуту я подумал, что это яд», - ухмыльнулся он в темноте, глядя на потолок хижины. «Но потом я подумал, что это, вероятно, просто безвредные травы. Она проверяла, не дураки ли мы, которые притворяются, что видят видения или что-то в этом роде».
«Проверяю, не шарлатаны ли мы», - сказала Дейенерис. Джону показалось, что он слышит улыбку в ее голосе. В темноте он попытался представить себе эти большие фиолетовые глаза, морщинки в уголках которых.
«Но у нас обоих это есть», - сказала Дейенерис. «Магия».
«Я думаю, у тебя их больше, чем у меня. У меня есть только волк».
«Вам следует более открыто проявлять свою силу», - сказала она.
«Я никуда не хожу без него», - ответил Джон.
«Нет, но когда кто-то упоминает, что ты варг, ты пытаешься сменить тему».
«Я никогда не встречал никого, кому бы это нравилось. Вольный народ или люди севера».
«Им это может не нравиться, но они этого боятся. Ты можешь это использовать». Ее уверенность привлекала его. Он чувствовал, что должен надевать свою каждое утро. Ее уверенность, похоже, не была игрой. Она глубже зарылась в одеяло и в Призрака, и на секунду - на полсекунды - Джон представил, каково это - заползти под эти меха с ней, почувствовать женщину, прижавшуюся к нему, почувствовать настоящее человеческое тепло и коснуться волос девушки, ее кожи. Она подняла глаза от своего кокона из одеял, и их глаза встретились, отражая свет огня из хижины. На ужасающее мгновение он поклялся, что она думает о том же, в ее глазах вспыхнул жар, который исходил не от огня. Он повернулся к ней спиной, уставившись на стену хижины.
«Спокойной ночи», - несколько неловко сказал Джон, пытаясь унять шевеление в штанах и мысленно составляя список всех причин, по которым это было бы ужасной идеей, пока он не заснул.
Он выползает из палатки, его шерсть встает дыбом. Он чувствует запах льда. Лед, окружающий лагерь, и туман, который застилает его зрение. Но ему не нужно видеть; он может чувствовать запах. Он чувствует запах людей, воняющих в хижинах. И кольцо огня, окружающее лагерь. Но дыма недостаточно, не сегодня вечером. Запах льда приближается, и туман, мокрый и холодный, ползет по кольцу костров. Свет пламени начинает гаснуть, лед перебивает запах дыма.
Джон сел. Призрак исчез. Снаружи все еще было темно и холодно. Холодно даже за Стеной. Холод, которого он никогда раньше не чувствовал. Он посмотрел через комнату и увидел, что Мать Крот смотрит на него - в ее глазах был страх.
«Дейенерис», - сказал Джон, поворачиваясь, чтобы встряхнуть спящую рядом с ним женщину. «Ваша светлость, вам нужно встать». Королева пошевелилась, протирая глаза от сна, и посмотрела на него. «Тебе нужно найти Дрогона. Они здесь». Она вскочила, на мгновение ее глаза уставились вдаль, вероятно, пытаясь отогнать холод, просачивающийся в палатку.
«Да», - сказала она. «Пошли».
Джон повернулся к Матери Крот. «Отведи своих людей на корабли», - сказал он. «Мы их задержим».
Они выбежали из палатки. Туман вполз в лагерь, но это был не обычный туман. Это был холод, который сам по себе ощущался как оружие, крошечные кинжалы, пронзающие кожаные доспехи Джона. Он инстинктивно схватил Длинный Коготь, желая, чтобы его меч мог бороться с холодом.
«Вставайте!» - крикнул Джон. «Убирайтесь! Все на корабли!»
«На корабли!» - добавила Дейенерис. Он чувствовал, как лагерь зашевелился. Люди высовывали головы из палаток и хижин. Он слышал детский плач. Кричала женщина.
«Ваша светлость», - сказал он, - «Вы видите огненные кольца? По периметру? Они начинают гаснуть. Нам нужно...» Прежде чем он успел закончить предложение, ее дракон приземлился с глухим стуком позади них. Он никогда раньше не был так близко к зверю, и он мог чувствовать его силу, почти как он мог чувствовать Призрака, когда тот был рядом. Это было похоже на печь за его спиной - жар, который приносил единственную возможную надежду. А затем он поднялся. Он резко обернулся и увидел, как дракон поднимается в воздух, серебряные волосы его наездника отражали свет луны, которую еще не скрыл туман.
«Лорд Кроу», - это был Вал. «Нам нужно доставить людей на корабли».
«Да», - сказал он, поворачиваясь к ней. «Вэл, веди женщин и детей к причалу. Дай сигнал кораблям, как мы говорили. Кто-то должен быть на вахте. Где Тормунд?»
«Здесь». Джон повернулся к одичалому в тот же момент, когда дракон - Дрогон, так его звали - издал рёв. За ним последовал весьма странный звук - огонь, мощный огонь, превращающийся в пар. Джон повернулся к периметру деревни, чтобы увидеть дракона, выдыхающего драконий огонь в сторону бури. Он ревел, ярче и угрожающе, чем потрескивающие костры, но даже огромное бело-голубое тепло драконьего огня превращалось в пар под напором шторма. «У нас может быть шанс с ней», - крикнул Тормунд, перекрывая звук.
«Может быть», - сказал Джон. Молясь, чтобы их единственная надежда не умерла сегодня ночью. «Тормунд, нам нужно, чтобы все бойцы образовали кольцо по периметру. Мы в долине, так что мы в невыгодном положении. Выдайте все драконье стекло, что у нас есть, и мы образовам кольцо, прямо за линией драконьего огня».
Лагерь уже не спал по-настоящему. Все кричали, хватали то, что могли, и бежали к докам. Накануне потребовалось несколько часов, чтобы загрузить четыре корабля. Джон знал, что они никак не успеют загрузить оставшиеся. Красные глаза уставились на него сквозь туман. Призрак снова был рядом с ним и заставлял его действовать.
«Ко мне!» - закричал Джон. «Сформируйте кольцо. Везде, где дракон не сможет быть, будем мы. Дайте им время убежать!» Тормунд и Пип раздавали драконье стекло. Джон побежал к периметру.
Чем ближе он подходил к периметру, тем меньше он мог видеть - только туман, лед и вспышки драконьего огня. Свет расщеплялся и странно преломлялся в тумане, заставляя воздух светиться, но не создавая достаточно света, чтобы видеть. Холод причинял боль. Он не знал, как долго они смогут выжить в этом. Обморожение могло стать их концом, прежде чем Другие когда-либо доберутся до них.
Джон услышал крик, который не был похож на человеческий или, по крайней мере, не был живым. Слева от него, где драконий огонь погас, твари прорвались через периметр. Драконье стекло не подействовало на тварей, которых знал Джон, только на самих Других. Вместо этого одичалые рубили их топорами и мечами. Но отрубание руки или головы не остановит остальное тело от атаки. Им нужен был огонь. Он услышал свист крыльев над собой и услышал рев огня. Дрогон поджег атакующих тварей, убив вместе с ними и часть народа Фи. Огонь был неумолим, и Джон содрогнулся, думая, где бы они были без него.
На него напало существо, и он отрубил ему голову, Длинный Коготь справился лучше, чем последний меч, который он пытался использовать против существа. Существо все еще приближалось к нему. Он разрубил его на куски, повернувшись к следующему. Он чувствовал себя больше мясником, чем солдатом. Он потерял себя в адреналине, вся энергия уходила на движения его тела, не оставляя места для мыслей. Призрак работал рядом с ним, разрывая существ на куски. Одно существо запрыгнуло ему на спину, его костлявые пальцы обхватили его горло. Джон услышал крики, когда кто-то оттолкнул существо, поджег его, как только он оторвал пальцы от горла Джона. Джон повернулся, чтобы поблагодарить своего спасителя, и увидел Пипа, широко распахнувшего глаза и тяжело дышащего. Они кивнули друг другу, прежде чем вернуться к драке.
Джон знал, что без тумана не будет никакого сражения. Без бури драконий огонь превратил бы всех тварей в пепел. Но огонь угасал неестественно быстро. Он должен был бы бушевать, уничтожая как врагов, так и союзников, но вместо этого Дейенерис пришлось продолжать подметать все стороны периметра. К тому времени, как она достигла одного конца, другой конец уже сгорел. Они отступали. К лодкам, к безопасности воды. Они не смогли бы спасти их всех.
«Пип!» - крикнул Джон. Его друг подбежал к нему. «Иди к докам. Скажи команде, что когда твари доберутся до самой восточной части деревни, лодки должны уйти. Ты понял? Твари не смогут добраться до лодок».
«А как же ты? А как же остальные бойцы?»
«Иди, Пип, беги, это приказ!» Пип побежал. А Джон все еще рубил и бормотал. Когда они отступили до центра деревни, удача повернулась к ним лицом. Они удержали свои позиции, рубя тварей на куски. Дрогон использовал хижины как растопку для своего пламени. Огонь оставался живым дольше, и им приходилось защищать меньше земли. На мгновение Джон задумался, вытащат ли они остальных. Если они смогут удержать эту линию, у людей в доках появится шанс.
Огни костра перед ним начали тускнеть. Метель надвигалась с более интенсивной силой, и Джон услышал странный звук - треск льда. А затем он увидел его. Не безмозглого упыря, а существо, которое наполнило его большим ужасом, чем он когда-либо чувствовал в своей жизни. Призрак взвыл. Одичалый перед ним, выронил свой топор и свое драконье стекло, закричав, когда Другой полоснул его одним эффективным ударом своего оружия, похожего на меч. Он спокойно прошел по полю битвы, его светящиеся голубые глаза, неестественно яркие, осматривали сцену. Он резал людей, как масло - разрезая их боевые топоры и мечи надвое. Один человек поднял клинок из драконьего стекла, и Другой отрезал руку человека от запястья, прежде чем заглушить крики человека еще одним ударом своего ледяного клинка.
Другой поднял глаза и посмотрел Джону прямо в глаза. Джон схватился за клинок, молясь, чтобы Сэм был прав и чтобы валирийская сталь могла противостоять Другому. Они сцепили клинки. Длинный коготь держался, а Джон парировал. Адреналин заставлял Джона двигаться, а его подготовка держала его в вертикальном положении. Призрак держал тварей на расстоянии. Все, что мог сделать Джон, - продолжать обороняться, пока Призрак не бросился на Другого, забрав его странную одежду в свои челюсти. Другой споткнулся, и Джон рубанул и вошел в контакт. Существо разбилось, как лед.
Джон услышал приветственные крики от ближайших к нему людей, но времени праздновать не было. Они снова отступали, и сквозь толпу тварей он увидел, как приближаются другие Другие. Один ехал на чем-то похожем на лошадь, но когда она приблизилась, он увидел, что это был скелет лошади. Джон схватил Длинный Коготь, когда верховой Другой бросился на него. Тварь схватила его за ногу, и Джон отрубил тварь, вывихнув себе лодыжку.
По мере того, как они отступали, женщины и дети все больше окружали его. Он мог видеть воду позади себя. Они держали большие галеры в заливе и загружали лодки, чтобы доставить людей в безопасное место. Но лодки были переполнены, люди бежали в ледяную воду, чтобы уйти от боя.
Дейенерис приземлилась позади него, когда Другой верхом на лошади бросился на него. Призрак атаковал скакуна, и Джон встретил хрустальное копье Другого, выведя его из равновесия и сбросив с мертвого скакуна. Этот был быстрее и сильнее другого. Он использовал свое хрустальное копье и как меч, и как копье. Длинный Коготь парировал его, но его мастерство было выше, чем у Джона.
«Джон!» - услышал он крик позади себя. Дрогон сидел на берегу, защищая оставшиеся лодки. «Джон!» - понял он, это Дейенерис протянула руку. Она хотела, чтобы он поехал с ней. Он использовал всю свою силу, чтобы отбросить Другого назад, а затем помчался к Дрогону.
«Призрак!» - крикнул он себе за спину. «Ко мне, мальчик!» Лютоволк помчался к берегу, нырнув прямо в воду.
Джон потянулся к руке Дейенерис, и она подняла его на спину своего дракона. Джон вскарабкался, пытаясь найти хорошее место для своих рук среди шипов на спине дракона. Он был слишком полон адреналина, чтобы полностью осознать, что он находится на драконе. И затем он начал двигаться. Он схватился за тонкую талию Дейенерис, когда ее ездовое животное начало подниматься в воздух.
«Нам нужно сжечь все, что осталось!» - крикнул Джон Дейенерис. «Все, что еще там внизу, нам нужно сжечь дотла».
«А как же люди?» - крикнула в ответ Дейенерис.
«Если они не на лодке, то они уже мертвы!» - сказал Джон. Они летели, зависая над тлеющими обломками деревни. На пляже все еще были люди, бежавшие в воду. Неистовые люди бежали из частей деревни, которые не обратились в пепел. Умертвия перемещались по людям, как муравьи, а Другие, стратегически размещенные вокруг деревни, осматривали обломки.
Дейенерис переместила своего дракона в позицию. Он окутал деревню пламенем. Но Джон увидел Другого, с которым он сражался несколько мгновений назад, поднял глаза на дракона и занял позицию со своим хрустальным копьем.
«Дейенерис, берегись!» - крикнул Джон. Она передвинула Дрогона, как раз когда Другой выпустил свое копье. Раздался страшный толчок, и Джон услышал, как оружие просвистело мимо его уха.
«Дрогон!» - крикнула Дейенерис в голосе, полный настоящего страха. Огромный зверь отчаянно хлопал крыльями, отлетая назад, подальше от угрозы и пытаясь удержать равновесие. Джон увидел кровь, бьющую из плеча дракона, и дыру в его крыле. Зверь все еще был в воздухе, пытаясь удержаться и увеличить расстояние между собой и нападающим.
«Это того не стоит, отступайте», - крикнул Джон, сердце его упало. Другой вышел на причал. Крики затихали, когда люди, оставшиеся в деревне, поддались Другим. Трупы усеивали берег и то, что он мог видеть в деревне. Лодки молчали. Другой посмотрел на Джона и Дейенерис и поднял руки. Мертвые поднялись вместе с ними.