3
Снег шел две недели без остановки, Дейенерис не понимала, что такое возможно. Мир превратился в бесконечный водоворот белизны и льда. Мужчины приносили мясо Дрогону, раскладывая его каждый день на вершине рушащейся заброшенной башни, в которой он устроил свое гнездо. Снег усмирил его. Дракон свернулся клубком и спал большую часть дня, только пошевелившись, чтобы съесть мясо, которое ему принесли мужчины. Его хорошее поведение успокоило Дени, и она была рада, что он остался рядом, зная, что им придется уйти, как только снегопад прекратится.
Пребывание Дейенерис в Черном Замке было странным опытом. Она знала, что ей там не рады. Лорд-командующий в своей вежливой, тонкой манере ясно дал это понять. Казалось, сам климат пытался вытолкнуть ее, замораживая ее горячую драконью кровь. По сути, она была пленницей в крепости, заключенной в крыле мейстера Эймона. Лорд-командующий поставил вокруг нее вооруженную охрану, и они не позволяли ей выходить за пределы комнат Эймона, за исключением ежедневных визитов к Дрогону. Еду приносили ей, и она делилась ею с яростным одичалым воином, Валом, который быстро становился ее другом.
Дени и лорд-командующий были заняты тонким танцем. Это была его крепость, и он имел право ограничивать ее любыми коридорами, которые он хотел. Хотя Дени знала, что она была законным правителем и когда-нибудь сядет на Железный трон, она придерживалась своих заверений, что она не посещает Черный Замок как завоеватель и поэтому не будет подвергать сомнению его власть над ней. Однако она посадила своего дракона прямо на краю замка. Они оба знали, что если она почувствует угрозу или разозлится, Дрогон может уничтожить всю крепость за считанные минуты. Поэтому она смирилась с этой шарадой; выполнила его приказ не показываться на глаза, пока снег не рассеется, и она не сможет уйти; и держалась за острые ощущения власти, которые приходили с тем, что самое опасное существо в мире было в ее распоряжении.
Ну, почти в ее распоряжении. Она проводила дни в блаженстве в библиотеке с Эймоном, просматривая каждую книгу, где упоминались драконы, пытаясь узнать больше о том, как тренировать своих детей. Это шло медленно. Помощник Эймона, по-видимому, покинул Черный Замок, чтобы выучиться на мейстера в Старом Городе, и в замке было очень мало людей, которые вообще умели читать. Так что Дени стала своего рода помощницей Эймона, следуя его указаниям, чтобы найти тома, которые могли бы им помочь.
«Прости, дорогая. Хотела бы я быть в Цитадели. Книги, которые у нас там были!» В Черном замке была самая впечатляющая библиотека, какую Дени когда-либо видела. Прожив всю свою жизнь в Эссосе, она никогда не видела столько знаний о Семи Королевствах и истории своей семьи. Она мельком увидела другую жизнь, которую могла бы прожить, будучи мейстером, обученным таким человеком, как Эймон. В какой-то момент она сказала это Эймону, и он поправил ее.
«Мужчины - мейстеры», - сказал Эймон. «Даже в Красном Замке септы учат женщин читать. А не мейстеры».
«Когда я буду править Семью Королевствами, я это изменю», - сказала Дени.
Мейстер улыбнулся. «Не так громко, моя дорогая, а то они подумают, что мы планируем вторжение. Я поклялся не вмешиваться в политику Семи Королевств. Я показываю библиотеку только пытливому уму».
Лорд-командующий и Дени были не единственными, кто танцевал этот тонкий танец. Мейстер Эйемон упорно трудился, чтобы оправдать помощь, которую он оказывал своей племяннице; несмотря на то, что он знал, что она воспользуется этими знаниями, чтобы начать вторжение.
Они нашли старый текст о драконах, написанный великим ученым Бартом; подобрали старые истории для подсказок о том, как Эйгон Завоеватель справился с Балерионом Ужасным. Они нашли тексты, которые пытались ответить, почему драконы ослабли и умерли. Дени тщательно скопировала самые важные страницы. Это была медленная работа, учитывая, что она была не самым удобным писцом.
«Возможно, когда снег рассеется, я смогу встретиться с твоим Дрогоном», - сказал Эймон, его голос дрожал от предвкушения. «Я бы очень хотел почувствовать чешую дракона, прежде чем умру».
«Конечно! Я бы с удовольствием показала тебе Дрогона». Сатин рассказал ей, насколько хрупким был старик. Ему было больше 100 лет, и все предполагали, что он находится в последних месяцах своей жизни. Сатин похвалила эффект, который она оказала на старика, сказав, что он выглядит лучше, чем за последние недели.
Знания, которые получала Дейенерис, стоили поездки. Дрогона было легче контролировать на севере, снег и холод замедляли его, а нехватка еды делала его более послушным тем, кто его кормил. Тем не менее, когда она вернется в Миэрин, она планирует превратить эту ужасную старую бойцовскую яму в драконью яму, как в Красном замке. Они не будут приковывать ее детей там цепями, вместо этого они будут постоянно обеспечивать ее драконов едой. Она назначит охранника, который познакомится с драконами, и будет чувствовать себя комфортно рядом с ними. Ей нужно было, чтобы ее дети чувствовали себя комфортно рядом с людьми, кроме нее.
«Твоим двум другим драконам нужны наездники», - с грустью сказал Эймон. «Как бы я хотел, чтобы наша семья была здесь, чтобы помочь тебе. Рейегар на драконе был бы действительно великолепным зрелищем. Но если ты найдешь других с кровью Старой Валирии, возможно, какой-нибудь храбрый Мартелл найдет достаточно, чтобы ездить верхом». Дейенерис представила себе Квентина Мартелла, представляющегося при ее дворе. Она не могла представить этого робкого человека на драконе.
«Сир Барристан Селми присоединился к моей Королевской гвардии», - сказала Дейенерис своему дяде. «Он делится со мной историями о Рейегаре. Он говорит мне, что мой брат был великим воином».
«Он был великим бойцом, но он всегда предпочитал...»
«Его музыка! Да, сир Барристан говорил мне это. И что он выходил на улицы, переодетый, навещая свой народ! Мой брат Визерис...» - она замолчала, не желая говорить плохо о мертвых. «Он не был хорошим человеком. Возможно, он был бы лучше, если бы мы выросли такими, какими должны были быть. Но он часто был жесток и тщеславен. Он не был хорош во многом и ожидал уважения, не заслужив его. Я подумала, когда вы рассказали мне, каким был мой отец, может быть, Рейегар был таким же, как они?»
«Нет. Рейегар не был похож на них. Я никогда не встречался с ним лично. Я не мог уйти отсюда, а он не мог проделать весь путь до Стены. Но мы часто писали. Он был умным и страстным. Он хотел стать великим королем. Ему было тяжело, когда его отец потерял рассудок. Я думаю, он знал, что должен взять под контроль и свергнуть его, но он любил своего отца и хотел быть послушным сыном. Если бы он поступил раньше, все сложилось бы иначе».
«Если бы он не встретил девчонку Старк, все сложилось бы иначе. Я слышала, на Севере говорят, что он ее похитил и изнасиловал», - сказала она более легкомысленно, чем чувствовала.
«Я не знаю, что случилось с Лианной Старк. Все, кто знал, мертвы. Но я не думаю, что твой брат забрал ее силой. Рейегара волновали более глубокие тайны. Он видел надвигающуюся тьму и думал, что он или его сын остановят ее. Рейегар работал ради какого-то большего блага. Он знал пророчества о нашей семье. Он думал, что может читать знаки. Вот в чем проблема нашей семьи. Пророчества и магические сны губили нас так же часто, как и спасали. Скажи мне, моя дорогая, у тебя когда-нибудь были вещие сны?»
«Да», - сказала Дейенерис, и ее сердце забилось. «Мне снились мои драконы до того, как они вылупились. И я видела всякое. Я пошла в Дом Бессмертных в Кварте и у меня были там видения. Я видела Рейегара. Он играл на своей арфе, и он был со своим сыном. Он говорил о льде и пламени. И он сказал, что у дракона три головы».
Эймон втянул воздух. «Ты видел Рейегара? У дракона три головы. Я тоже его видел». Голос старика звучал издалека, словно он видел тайны, скрытые от Дейенерис.
«И дядя, я видела Стену», - призналась Дейенерис. «Это одна из причин, по которой я сюда приехала. Но что все это значит?»
Эймон откинулся на спинку стула. Казалось, он осматривает книги, разложенные на столе перед ними, хотя Дейенерис знала, что он не видит ни одной из них.
«Я боюсь своей старости», - сказал Эйемон слабым голосом. «Я пытался направить Рейегара, помочь ему подготовиться к наступающей тьме. И все это закончилось пеплом. Я не могу утверждать, что понимаю пророчества или видения, больше нет. Но я могу сказать тебе, что за Стеной ужасная тьма, и я думаю, ты единственный, кто способен ее остановить».
«Ты имеешь в виду Других?» - спросила Дейенерис.
Эймон кивнул. «Поговори с одичалыми, пока ты здесь, Дейенерис. Спроси их о том, что они видели. Спроси лорда-командующего о том, что он видел. Нам нужны ты, твои войска и твои драконы здесь, на Стене».
«Но дядя», - сказала Дейенерис. «Я не могу просто позволить львам разорвать Семь Королевств на части. Наша семья построила единый Вестерос».
«Я знаю, дитя», - сказал Эймон, обхватив голову руками. «Столько всего пошло не так в одночасье».
Некоторое время они сидели молча, но, несмотря на предупреждения дяди о том, что находится за Стеной, Дейенерис не могла перестать думать о Рейегаре.
«Лорд-командующий думает, что Рейегар изнасиловал Лианну?» Познакомившись с очень немногими людьми из Вестероса, было странно встретить сына человека, который помог разлучить ее семью.
«Я так полагаю. Я никогда не обсуждал это с лордом-командующим. Он никогда не держал против меня мою семью. Для него это большой политический риск - позволить тебе остаться».
«Он мог бы позволить мне передвигаться по замку».
"Он мог бы. Он мог бы также взять тебя в плен и написать Ланнистерам. Многие сказали бы, что это был бы самый мудрый путь для него".
«Заключить в тюрьму наездницу дракона? Когда ее дракон отдыхает прямо за твоими стенами?» Она гордо подняла подбородок.
Эймон усмехнулся: «Точно такие же мысли у Лорда-Командующего. Вот почему ты все еще здесь».
«Я уеду, как только снег прекратится. Но мне будет грустно расставаться с тобой, дядя».
«Я просто рад, что встретил тебя перед смертью. Это дар, который я никогда не мог себе представить, чтобы боги мне его подарили».
Ее тело замерзало на этом ледяном севере. Но ее сердце было теплым.
Вэл также была неожиданным источником тепла на холодном севере. Женщине-одичалой было поручено составить ей компанию. На каком-то уровне Дени предполагала, что она была ее тюремщицей, но она была живой, так что Дени не возражала. Дени была очарована тем, что узнала больше об одичалых. Она знала, что остальной Вестерос поносили их, но она видела в Вэл яростную, дикую гордость, которая напоминала ей о дотракийцах. В основном ей было интересно узнать, как одичалые оказались к югу от Стены. В письме Эймона к ней он упомянул одичалого, прошедшего через Стену, чтобы спастись от Других, строка, которая застала Тириона врасплох, когда он ее прочитал.
«Он имеет в виду, что Ночной Дозор пропустил одичалых через Стену? Он не может этого иметь в виду! Стена существует для того, чтобы не пускать одичалых . Если лорд-командующий Сноу пропустил их, то он не может быть тем Джоном Сноу, которого я знал. Только безумец мог так поступить».
«Как ты оказалась по эту сторону Стены, Вэл?» - спросила Дени женщину во время ужина на третий день ее пребывания в Черном замке.
«Манс Налетчик. Он был нашим королем. Он объединил нас и повел нас в атаку на Стену».
«Я думала, одичалые не следуют за королями?» - спросила Дейенерис. «Он, должно быть, был великим воином».
«Он был. Но нам пришлось уйти. Они приходили, забирали наши дома. Убивали наших людей и возвращали их, чтобы сражаться против нас. С ними нельзя сражаться. Все, что можно сделать, это бежать, и в какой-то момент он убедил нас, что единственное место, куда нам нужно бежать, - это к югу от Стены. И единственный способ для всех одичалых попасть на Юг - сделать это вместе. Объединившись, как одна из ваших южных армий».
«Другие придут?» - спросила Дейенерис.
«Да, они», - прекрасное лицо Ва потемнело, увидев какую-то травму, которую Дейенерис не могла видеть. «Итак, Манс повел нас на юг, и мы атаковали Стену. Мою сестру он забрал себе, так что я путешествовала с ними, увидела все это своими глазами. Это было зрелище. Весь Вольный Народ - Тенны и лесные кланы, мамонты и великаны - все атаковали Стену. Однажды они споют об этом песни».
«И вам это удалось?»
«Мы не добились успеха. Ну, в каком-то смысле добились. Мы сражались с Воронами, и я думаю, мы бы их победили».
«Вороны?»
«Так мы называем Ночным Дозором. Они все одеты в черное, понимаешь, поэтому выглядят как вороны. В любом случае, от Ночного Дозора осталось не так уж много. Они были великой силой, но, похоже, их лорды и короли забыли о них. Поэтому Манс подумал, что у нас есть реальный шанс. Но потом пришел король...»
«Король? Король Томмен был здесь?»
«Не тот король. Трудно уследить за всеми королями и королевами, которых вы получили на Юге. Без обид, Ваша Светлость».
«Ни один не взят». Дени согласилась с Вал. Слишком много королей и королев. Должен быть только один, и скоро он появится.
«Его зовут король Станнис. Он путешествует с рыжеволосой ведьмой, и они поклоняются огню и Владыке Света».
«Станнис Баратеон?» Брат Узурпаторов был здесь, у Стены? Волосы на затылке встали дыбом. Возможно, Лорд-Командующий был прав. Возможно, это место было небезопасным для нее.
«Да, это он». Вал рассказал ей о том, как его войска настигли одичалых, а затем предоставили им выбор: обратиться к Владыке Света, сражаться за него и остаться к югу от Стены или остаться на севере, что, как они все знали, означало смерть.
«Но если они сражаются за него, разве они не должны быть с ним? А не стоять на Стене?»
«Ну, на самом деле мы на Стене из-за Лорда-Командующего. Теперь он ворон и Старк, так что он настолько ворон, насколько это вообще возможно, но он также и отчасти Вольный Народ».
«Лорд-командующий - наполовину одичалый?» Нед Старк был отцом бастарда от одичалой? Она удивилась, что не слышала этот слух раньше.
«Нет, но он жил с нами некоторое время за Стеной».
«Он дезертировал из Ночного Дозора?»
«Он был шпионом. Манс знал это, но мальчик ему нравился, поэтому он позволил ему остаться. Решил, что будет полезно познакомиться со Старком. Но он прожил за Стеной достаточно долго, чтобы иметь некоторое представление о том, с чем мы сталкиваемся. И, честно говоря, я думаю, ему нравилось жить с Вольным Народом», - прекрасное лицо Вэл расплылось в озорной улыбке. «У него даже была любовница-одичалая. Конечно, все это было до того, как он стал Лордом-Командующим».
«И после этого они сделали его лордом-командующим?» Дени знала, что Ночной Дозор должен был соблюдать целибат. Ей это казалось глупым правилом, и неудивительно, что такой молодой и привлекательный мужчина, как лорд-командующий, не стал его придерживаться.
«Не думаю, что у них был большой выбор. Их последний Лорд-Командующий повел лучших бойцов за Стену. Почти все они были взяты, включая старого Лорда-Командующего». Отец Джораха. Какой ужасный конец. Она боялась, что когда-нибудь придется рассказать это Джораху.
«Другими?»
«Да».
«А лорд-командующий - хороший воин?»
«Он не так уж плох для такой красавицы», - обе девушки захихикали. Было приятно вести себя с кем-то как девчонка. Так часто ей приходилось быть королевой.
«Так они сделали его лордом-командующим после того, как он некоторое время сбежал с одичалыми? Потому что он был единственным, кто остался на Стене, кто мог сражаться?»
«Он предупредил других ворон о силе, которая поднялась на Стену, чтобы атаковать Черный Замок с юга. И он сражался за ворон во время Битвы за Стену. Я думаю, они думали, что он на их стороне. Но он достаточно видел севера, чтобы знать, с чем мы сталкиваемся. И Дозор уже не тот, что был раньше. В основном это разрушенные замки и всего несколько тощих мальчишек и мужчин, слишком старых, чтобы защищать его. Станнис держал меня здесь в плену, но когда он ушел, лорд-командующий освободил меня и попросил найти Тормунда, который возглавлял Вольных Людей, которые отказались от условий Станниса. Я привел их на юг, и лорд-командующий пропустил их. Теперь он заставил нас охранять Стену».
Так что Тирион ошибался по обоим пунктам. Одичалые стояли у Стены, и это был тот самый Джон Сноу, которого он знал в детстве, который позволил этому случиться.
«И его люди это приняли?»
«Какой у них был выбор? Вы все коленопреклоненные, не так ли? Они должны делать то, что говорит их Командир».
**************
Беды Джона накапливались из-за снега, который, казалось, никогда не кончится. Королева драконов должна была остаться на одну ночь, но она настояла, что не уйдет далеко по снегу. Не уйти далеко означало, что она окажется где-то еще на севере, где дракон либо нападет на невинных северян, либо останется в замке, лояльном Болтонам, и скажет им, что сын Неда Старка дал ей убежище. Или ей придется самой выживать в снегах, умереть и оставить дракона на свободе, чтобы терроризировать север. Список ужасных вещей, которые могли произойти из-за ее пребывания до тех пор, пока снег не рассеется, все еще был длинным, но Джону он показался более управляемым.
Снега также не сулили ничего хорошего Станнису. Джон надеялся, что Станнис взял Дипвуд Мотт и ждал, пока не пойдет на Винтерфелл. Но если он окажется в таких снегах с армией южных рыцарей и без защиты, Джон замер, думая о том, что произойдет. А если Станнис проиграет, что становилось все более и более вероятным, Джон задавался вопросом, как долго Болтоны и Ланнистеры будут ждать, чтобы прийти за ним.
Но все его беспокойства не принесли ему никакой пользы. Он принял решения, теперь ему нужно было как можно лучше их провести. Снег замедлил работу в Черном замке, но не мог полностью ее остановить. Стену все еще нужно было обслуживать, готовить еду, ремонтировать крепость. Он добавил больше ротаций, оставляя людей на Стене на более короткие смены, чтобы они не замерзли насмерть. Именно в такие моменты он думал, что было бы мудро пропустить одичалых через Стену, потому что без них ему было бы трудно обслуживать Стену в такую погоду.
Ему также нужно было узнать, как позаботиться о драконе - загадка, которая все еще заставляла его горько смеяться над нелепостью ситуации. Дракон проводил большую часть своих дней, сидя на старой башне. Он задавался вопросом, каково это для этого огромного зверя в снегу. Может быть, его пугала погода, которая должна была казаться совершенно чуждой и странной? Может быть, поэтому он в основном оставался на месте?
Он избегал королевы Таргариенов, как мог - с глаз долой - но не мог игнорировать дракона. Когда его люди сказали ему, что однажды утром, через несколько дней после приезда Дейенерис, зверь начал издавать пугающие крики, Джон попросил королеву драконов пойти с ним и посмотреть на дракона.
Дейенерис Таргариен была одета в меха, которые ей дала Вэл. Вэл была на несколько дюймов выше королевы, и она, казалось, плавала в них. Таргариен, одетая как одичалая, была странным зрелищем. Он не мог не сравнить ее в уме с Селисой, королевой Станниса, которая, казалось, была так подавлена Стеной. Эта королева шагала по снегу рядом с ним с уверенностью, которой он не мог не восхищаться. Какую странную жизнь она, должно быть, прожила в изгнании в Эссосе. Он слышал, что она даже вышла замуж за дотракийского военачальника. Он предполагал, что после этого даже Стена не будет ее беспокоить.
«Дрогон!» - позвала Дейенерис дракона. Дрогон? Это было имя или иностранный способ произношения слова «дракон»? Она заговорила на языке, которого Джон не знал. Дракон встал со своего насеста на башне, повернул голову в сторону голоса Дени и понюхал мясо, которое люди Джона привезли на санях. Затем он расправил крылья и приземлился на снег с приглушенным стуком. Джон стоял на месте в нескольких футах от дракона, пытаясь казаться храбрым. Это оказалось непросто, когда дракон выпустил вспышку пламени, обуглившую мясо у его ног. Затем он набросился на мясо с энтузиазмом, который Джон оценил, проведя столько лет на холоде. Когда это было сделано. Королева подошла к дракону, погладила его шею и что-то пробормотала ему на ухо. Дракон настолько затмил ее, что она стала похожа на маленькую девочку, но ее уверенность и очевидная связь с драконом были зрелищем, которое стоило увидеть. Когда королева направилась обратно к Джону, дракон взмыл в воздух и снова уселся на свою башню.
«Я думаю, он останется здесь. Если ваши люди будут приносить ему мясо каждый день, пока не прекратится снег, ему не будет причинено никакого вреда», - сказала королева, когда они отправились обратно в Черный замок.
«Вы думаете?» - спросил Джон. «Ваша светлость, ваш дракон совершенно не привык к такой погоде. Как вы можете быть уверены, что он сделает то, что вы говорите?»
«Я не могу быть», - ответила она, удивив его своей откровенностью. «Но я чувствую его, его энергию, и я могу сказать, что его реакция на снег - отключиться и заснуть. С ним все будет в порядке. Он достаточно здоров в снегу, но он не уйдет далеко и у него не будет энергии, чтобы что-то попробовать. Мне жаль, что я не могу объяснить это лучше, но у меня есть связь с его разумом. Это часть магии». Как он и Призрак. Он оставил лютоволка в замке, желая, чтобы тот держался как можно дальше от дракона. Джон хотел узнать больше об этой связи. Это то же самое, что и варгинг? Так ли управляли своими драконами Таргариены? Но он придержал язык, скрывая свое любопытство.
«Моя стража приставлена следить за ним. Если он начнет вести себя странно, я прикажу своим людям немедленно схватить тебя». Они вернулись в замок, и он повел ее к покоям мейстера Эйемона.
«Лорд-командующий, вы не могли бы провести мне экскурсию по замку? Или Вэл? Я застрял в этих комнатах уже четыре дня и был бы признателен за возможность познакомиться с большим количеством ваших людей».
«Вэл не достаточно хорошая компания для тебя?» - спросил Джон, когда Призрак подошел и потерся об него. Он вел себя липко с тех пор, как появился дракон. Джон предположил, что это всех раздражает.
«Вал замечательный, но поскольку снег не тает, мне бы хотелось более свободно передвигаться по замку».
"Мне жаль, Ваша Светлость, но это небезопасно для вас. Вам следует остаться в покоях мейстера Эйемона".
Прошло несколько дней, прежде чем он снова увидел Королеву Драконов. Атмосфера в замке была напряженной, но Джон чувствовал, что даже запертые в столь тесном помещении из-за снега, одичалые и Ночной Дозор не хотели начинать никаких боев, когда над их головами нависал взрослый дракон. Возможно, визит королевы станет для мужчин сближающим опытом.
Сатин нашел Джона в его солярии и сообщил ему, что королева хотела бы поговорить с ним. Джон не мог отказать ей, но где им следует поговорить? Если бы он встретил ее в ее покоях, это выглядело бы так, будто он был в ее полном распоряжении. По этой причине он всегда настаивал на встрече с Мелисандрой в своем солярии. Однако мысль о том, что его люди знают, что прекрасная молодая королева навещает Джона в его покоях, также была дурным тоном. В конце концов, он попросил Сатина привести ее в библиотеку, которая, как он надеялся, будет нейтральной территорией.
Он сидел у огня, а Призрак лежал у его ног. На столах были разложены различные тексты. Казалось, Таргариены копались в драконьих преданиях. Он не был удивлен и не решился запретить мейстеру показать ей то, что он знал.
Королева прибыла в простом платье, которое кто-то нашел для нее, и в меховом плаще, чтобы согреться. Ее волосы спадали одной косой на плечо. Хотя она была одета обычно, больше как служанка, чем как королева, ее волосы и глаза выдавали в ней истинную Таргариен, и она держалась с королевским видом. Двое стражников Тормунда стояли по бокам от нее, и Джон попросил их подождать у двери библиотеки. Когда Джон указал на скамейку напротив него у огня, он задался вопросом, похожа ли она на своего брата, который увел его тетю, или на отца, который сжег его деда и дядю.
«Вы хотели видеть меня, Ваша светлость?» - спросил он.
«Да, спасибо». Она положила руки на колени и королевски посмотрела на него, ее фиолетовые глаза встретились с его серыми. «Лорд-командующий, я благодарна за ваше гостеприимство, и мне жаль, что я так долго его навязываю. Вы говорите, что я должна оставаться вне поля зрения ради собственной безопасности, и я должна спросить вас, это потому, что есть еще один человек, который считает, что у него есть право на Железный трон на севере?»
Сказал ли Эймон что-нибудь? Нет, не сказал бы. У него были обеты, и он знал, что ходит по опасной черте, принимая ее вообще. Должно быть, это была Вал. Джон глупо не сказал ей держать королеву в неведении. «Ваша светлость, я делаю все, что в моих силах, чтобы вы были в безопасности. Если вы хотите, чтобы я назначил больше стражи для вашей защиты, я с радостью это сделаю», - сказал он.
«Нет, моих охранников более чем достаточно, спасибо. Однако я хотел бы знать, нужно ли мне быть готовым к возможности того, что кто-то, причастный к смерти всей моей семьи, прибудет сюда, в Черный Замок».
«Ваша светлость, у вас много врагов здесь, в Вестеросе, особенно на севере. Вот почему я призываю вас забрать своего дракона и уехать, как только погода улучшится».
«Это была угроза?» Ее фиолетовые глаза сверкнули, и Джон молился, чтобы она не сошла с ума, как ее отец.
«Это не так. Я не играю никакой роли в политике Вестероса и сделал все возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность. Однако я не могу предоставлять вам убежище бесконечно».
«Вы говорите, что не играете никакой роли в политике Семи Королевств, и тем не менее я второй претендент на трон, который вы разместили в своих стенах. Похоже, лорд Сноу, вы делаете много для того, чтобы дестабилизировать нынешнего короля-бастарда, который на нем восседает». Джон старался не вздрагивать при слове «бастард».
«Ваша светлость, у меня здесь едва ли есть силы. До прихода одичалых я был лордом-командующим над рушащимися руинами. У нас не было армии, чтобы противостоять королю Станнису. На самом деле, мы были благодарны за его помощь. У меня также нет средств, чтобы противостоять дракону. Я просто пытаюсь защитить Стену от самой большой угрозы, с которой Королевства сталкивались за тысячи лет».
«Другие, ты имеешь в виду?» Это начинало напоминать допрос. Он кивнул.
«И ты думаешь, что Станнис - тот правитель, который может это сделать?» - недоверчиво спросила она.
«Он прибыл сюда с армией, чтобы защитить Стену, чего я не могу сказать ни о ком другом, кто сражался за трон».
«Я пришёл с драконом».
«Навестить своего прапрадеда».
«Кто написал мне об угрозе Стене и всему Вестеросу. Когда вы говорите, что брат Узурпатора пришел защищать Стену, он защищал ее от одичалых? Тех самых, которые сейчас охраняют Стену вместе с вашими людьми?»
«Да».
«Они были угрозой Стене, но затем вы их пропустили. Вы пытаетесь сделать их частью севера?» она наклонилась вперед на своем месте, ее глаза засияли.
«Мне нужно больше людей для охраны Стены», - сказал Джон. «Они знают, с чем мы сталкиваемся».
«Но вы также пытаетесь сделать их частью севера, дать им землю? Это похоже на то, что я пытаюсь сделать... При моем дворе есть дотракийцы, освобожденные рабы, старые лорды, Безупречные...»
Сатин ворвался в комнату: «Лорд-командующий», - он задыхался. «Вы нам нужны!»
Джон вскочил со своего места и последовал за Сатин по коридору, оставив королеву наедине со своими странными мыслями об интеграции культур.
«Что случилось?» - спросил Джон, спускаясь вслед за Сатин по лестнице и выходя во двор.
«Произошёл несчастный случай, - сказал Сатин. - Одичалый упал со Стены».
«Он упал со Стены?» - спросил Джон. Он, возможно, поверил бы в это от южных рыцарей, но Вольный Народ понимал Стену. Они не упали бы с нее. «Кто-нибудь видел это?»
«Да», - сказал Сатин. «Ночные дозорные и одичалые, которые видели, рассказывают разные истории о том, что произошло».
Конечно, они это сделали. Сатин повел Джона к тому участку Стены, где собиралась толпа.
«Шевели!» - сказал Джон, проталкиваясь вперед толпы. Там он увидел ужасное зрелище. Тело, завернутое в черный плащ, сваленное у стены, словно грязные, окровавленные тряпки. Сатин ошибался. По мнению Джона, тело не принадлежало одичалому, несмотря на растрепанные волосы и косы, которые он видел выглядывающими из-под ткани. Этот Вольный Народ принял черное. Он был братом, как и все остальные в ордене.
Джон перевернул тело так, чтобы его лицо смотрело в небо, с которого продолжал падать снег. Он узнал это лицо. Это был мальчик - Брин, верно? - с которым он разговаривал совсем недавно, когда прилетел дракон. Сирота, который пришел в Ночной Дозор за едой.
«Кто это видел?» - спросил Джон у собравшейся толпы. Толпа молчала. Многие братья Джона смотрели себе под ноги, не в силах встретиться с Джоном взглядом.
«Я сделал», - сказал Лезерс, шагнув вперед, его морщинистое лицо было каменным. Как Мастер над оружием, Лезерс был самым высокопоставленным одичалым в Ночном Дозоре. Джон доверял ему. Он доверял большинству Вольного Народа, который принял черное. Никого из них не заставляли, но они все равно это делали. Джону нравилось думать, потому что они верили в дело.
«Это были Годри и Стэн», - продолжил он. «Я начинал свою смену на Стене, когда услышал, как они приставали к мальчику. Говорили ему идти домой, где ему самое место. Где у него будут яркие голубые глаза, как у его мамы... Мальчик положил руку на Годри. Поэтому они вместе перекинули его через Стену».
«Кто-нибудь еще это видел?» - спросил Джон, обращаясь к остальной толпе. Мужчины молчали, не встречаясь взглядом с Джоном.
«Мальчик был один», - сказал Эдрик, Ночной дозорный, который поднялся на Стену с Яносом Слинтом. «Годри и Стэн были по ту сторону лебедки».
«Вы бы поставили свою жизнь на это утверждение?» - спросил Джон.
«Ты его об этом не спрашивал », - сказал Эдрик, указывая на Лезерса. Эдрик был прав. Джон доверял Лезерсу больше, чем своим братьям. Лезерс теперь был братом, поправил себя Джон. Как и Брин.
«Где сейчас Годри и Стэн?» - спросил Джон у толпы. Никто не ответил.
Джон нашел их в общем зале, они пили эль у огня. В это время дня зал был заполнен лишь наполовину, но некоторые храбрецы со двора последовали за Джоном внутрь. Он был рад увидеть в толпе Тормунда, Железного Эммета, Расти Флауэрса. Людей, которым он доверял. Пусть все увидят, как Джон отреагировал на людей, убивших своих братьев.
«Ты столкнул мальчика Брина со Стены?» - спросил Джон. Двое мужчин на мгновение оторвались от своего эля, прежде чем снова повернуться к огню. «Ответь мне!»
«Слышал, как мальчик упал», - сказал Годри. «Вот что случается, когда у тебя есть одичалый человек на Стене».
«Он не был одичалым, он был твоим братом», - сказал Джон. «Он произнес обеты так же, как и ты».
«Мы произнесли наши обеты в септе перед Семеркой», - сказал Стэн. «А не перед каким-то жутким деревом, как язычник».
«Ты имеешь в виду меня?» - спросил Джон. «Есть свидетель, который сказал, что видел, как ты столкнул мальчика со Стены. Ты отрицаешь это?»
«Свидетель-одичалый, я уверен», - плюнул Годри под ноги Джону. Этот человек был там, когда Янос Слинт отказался от приказа. Хотел ли он умереть?
«Свидетелем был один из твоих братьев», - сказал Джон, указывая пальцем на Длинного Когтя. Призрак подошел к нему и зарычал на мужчин.
«И он говорит, что видел, как мы сбросили одичалого со стены?» - спросил Годри. «Я думал, именно для этого нас послали на Стену. А не для того, чтобы открывать им ворота, кормить их, одевать их и трахать их!»
«Сатин», - сказал Джон, его голос был обманчиво спокоен. «Приготовьте блок во дворе».
«Да, милорд!» - сказал Сатин, быстро вбегая во двор.
Годри и Стэн потянулись за мечами, но Джон, Тормунд, Железный Эмметт, Расти Флауэрс и Хорс оказались быстрее. Двое мужчин были обезоружены в считанные мгновения. Пока Тормунд и Железный Эмметт выводили борющихся людей во двор, Джон уставился на толпу в зале. Многие отказывались встречаться с ним взглядом, но никто не протестовал.
Когда Джон последовал за мужчинами во двор, снег падал сильно. Сатин нанял помощников для установки двух блоков. Двор был забит людьми, как Ночным Дозором, так и Вольным Народом.
«Я приговариваю Годри и Стэна к смерти за убийство брата Ночного Дозора. Хотите сказать последние слова?» - спросил Джон у мужчин, которых силой спускали на плаху.
«Предатель!» - сказал Годри. «Надеюсь, Ланнистеры придут сюда и отнимут твою голову! Так же, как они сделали с твоим отцом». С этими словами Джон обрушил свой меч на шею Годри. Чистый порез. Кровь была яркой на фоне снега.
«Он сумасшедший!» - крикнул Стэн толпе. «Разве вы не видите? Он в постели с одичалыми!» Еще один чистый удар, отец Джона хорошо его обучил.
Пока его люди убирали беспорядок, Джон осматривал толпу.
«Враг там», - сказал Джон, указывая на Стену. «Не здесь», - он указал на Черный Замок. «Чем больше мы сражаемся, чем больше мы нападаем друг на друга, тем легче им будет взять Стену. И если это произойдет, у всех нас, и ваших семей на родине, у всей земли живых не будет ни единого шанса».
Их лица были пусты. Когда Джон оглядел толпу, он увидел, как Боуэн Марш вошел во двор, его лицо потемнело, когда он оглядел сцену. И на мгновение Джону показалось, что он увидел вспышку ярких серебристых волос в глубине толпы. У тебя много врагов , сказала ему леди Мелисандра. Все больше и больше в эти дни он не был уверен, кто его враги.