2
Чтобы заставить Дрогона лететь на север, потребовалось несколько дней, ожоги и неглубокие раны. Дени использовала кнут и командовала своим ребенком на высоком валирийском. Через несколько дней она совершила несколько успешных витков вокруг гнезда Дрогона в Дотракийском море и направила свои взоры на север и запад. Дрогон ответил на кнут, но он мог завести ее только на определенное расстояние. Чем больше они летали вместе, тем больше Дейенерис начинала замечать связь в своем сознании между собой и своим ребенком. Произнесение слов на высоком валирийском помогло, но чем больше она визуализировала то, что хотела, тем больше вероятность, что Дрогон ответит.
После нескольких дней практики, сна у ручья, поедания рыбы и обугленных остатков трапезы Дрогона, Дейенерис начала свой путь на север. Ей потребовалось три дня, чтобы пересечь Дотракийское море, где она легко избежала бродячих племен. Оттуда Дрогон полетел на остров Лорат, высадив Дейенерис прямо за стенами города.
Стражник, одетый в богатые меха, встретил ее у ворот. Темноглазый мужчина был на две головы выше Дени, но смотрел на нее с ужасом в глазах. После прерывистого разговора на валирийском мужчина согласился дать Дени меха, еду и постель в караульном помещении на ночь, если она пообещает не ступать в город и увести своего дракона из Лората с первыми лучами солнца. Дени впервые за несколько дней спала тепло и проглотила горячую еду, которую он принес ей, совсем не по-королевски. Другой стражник разбудил ее с первыми лучами солнца с одной сумкой, полной хлеба и сушеного мяса, и другой, полной золота, которое он дал ей, взяв с нее обещание никогда не возвращаться.
Дени дрожала от предвкушения, когда она оседлала Дрогона. От Лората было всего лишь короткое путешествие на драконе через Дрожащее море до Вестероса. Ее дом, которого она никогда не знала.
Пролетая над морем, которое было таким холодным, что даже ее горячая драконья кровь дрожала, Дени размышляла о том, какой это глупый план. Из Лората она отправила ворона обратно в Миэрин, сообщив своему совету, что она здорова и вернется с Дрогоном в ближайшие недели. Ей было стыдно покидать свой город, но она знала, что ее слабости как королевы будут становиться все более пагубными, чем больше времени ей потребуется, чтобы приручить своих драконов.
При первом взгляде на землю, Дени повернула Дрогона на север, держа его в пределах видимости побережья, но достаточно далеко, чтобы их было нелегко заметить. Когда солнце опустилось за горизонт, и Дени потеряла всякую чувствительность в пальцах ног, она направила Дрогона на землю, которая, к счастью, была в основном лишена людей.
«Север - самое большое из Семи Королевств, с наименьшим количеством людей и самыми непокорными лордами», - учил ее Тирион. Отсутствие населения оказалось кстати, когда она нашла пустой холм на краю леса. Дени глубоко вздохнула, когда Дрогон приземлился. Она соскользнула с его спины, впервые ступив на землю Вестероса. Земля была покрыта снегом, и она задрожала, благодарная за меха, которые дал ей человек Лората.
Дейенерис провела свою первую ночь в Семи Королевствах, сжавшись за спиной Дрогона для тепла, молясь, чтобы ни один северянин не забрел к ней. Тирион сообщил ей, что на севере царит беспорядок. Любимые Старки были преданы, сначала казнен их лорд Эддард, затем их избранный король убит его собственными людьми, Болтонами, которые теперь владели севером. Дейенерис попыталась представить своего благородного дядю, предпоследнего Таргариена, изгнанного среди этих порочных нелояльных северян, которые даже не могли хранить верность друг другу.
На следующий день она ушла с первыми лучами солнца, призывая Дрогона подняться как можно выше, избегая пролетать прямо над несколькими поселениями и замками, которые она заметила. Чем дальше на север они летели, тем быстрее шел Дрогон, словно он мог предчувствовать их цель.
В середине утра она заметила Стену, возвышающуюся из белизны севера. Зимний свет отражался от нее, заставляя ее сверкать на фоне холодного голубого неба. Дрогон издал крик и направился прямо к ней, привлеченный ее ледяной массой. И она была огромной. Она доминировала над ландшафтом. Дрогон обычно казался равнодушным к рукотворным сооружениям, сосредоточившись на своей следующей трапезе и предпочитая сплошные горы, где он мог бы свить гнездо. Но когда они приблизились к Стене, Дени почувствовала волнение Дрогона и его повышенное внимание. Он взлетел прямо на вершину, завис над ней и издал могучий рев в дикую местность за Стеной.
Дени тоже это почувствовала, покалывание магии, которая, несомненно, удерживала вместе это гигантское сооружение. Дальняя сторона Стены выглядела почти так же, как то, что она видела на севере - леса и холмы, покрытые снегом - больше снега, чем она могла себе представить, выросши в Эссосе.
Она повернула Дрогона на запад к Черному замку и ее дяде. Пройдя так далеко, пересекши полмира, чтобы добраться туда, Дейенерис не могла не задаться вопросом, был ли этот план слишком глупым, чтобы сработать, и могла ли она вернуться в Эссос, к Миэрину, своему возлюбленному, своему совету и своим 8000 Безупречных, чтобы защитить ее. Если я оглянусь назад, я потеряна.
Дени пыталась предугадать, как ее встретят. В письме Эймона к ней он упомянул лорда-командующего Сноу. Тирион побледнел, услышав это имя.
«Вы его знаете?»
«Сноу - распространенное имя на севере. Его дают бастардам. Но я знал Джона Сноу, который служил в Ночном Дозоре. Он был молод, но он также был бастардом Неда Старка. Вполне возможно, что если бы что-то случилось с Командиром Мормонтом, Джон Сноу заменил бы его».
«Бастард Неда Старка? Тот самый Нед Старк, который поднял север против моего отца? Человек, который помог посадить Узурпатора на трон?» - спросила Дени.
«То же самое», - осторожно ответил Тирион. «Но Нед Старк был порядочным человеком. Дурак, и он потерял голову из-за этого, но порядочный человек. И мне нравился его сын».
«Честные люди не начинают войн против королей, которым они поклялись служить».
«Ваша светлость, что вы знаете о восстании Роберта?»
«Я знаю достаточно. Я знаю, что твой брат убил моего отца. Я знаю, что твой отец приказал убить мою семью, и что я жив только благодаря нашим верным слугам. Я знаю, что Старки так же виновны в измене, как и мои кузены Баратеоны».
«Знаете ли вы, что случилось с семьей Неда Старка? Вы знаете о лорде Рикарде и его сыне Брандоне и сестре Эддарда Лианне?»
«Я знаю ложь, которая была распространена, чтобы оправдать убийство моей семьи...»
«Ваша светлость, не все они ложь...»
«Вы свободны, лорд Тирион. Мне больше ничего не нужно от вас слышать».
Она сожалела, что в гневе отвергла Тириона, но также знала, что он был воспитан на той же лжи, которую распространял лорд Тайвин, чтобы оправдать свое предательство. Теперь, пролетая над заброшенными фортами, которые рушились в руины, Дейенерис молилась, чтобы лорд-командующий Ночного Дозора на самом деле не был бастардом лорда Эддарда.
Был полдень, когда она заметила людей на Стене. Она услышала их крики страха, эхом разносящиеся по зимней тишине. Она увидела потрепанный замок, сжавшийся за громадой Стены. Хотя замок выглядел невыразительно, он, казалось, был полон активности: люди бродили по стенам и располагались на самой Стене. Она осадила Дрогона, и он издал вызывающий рев. Стрела, посланная с вершины Стены, полетела в них, но промахнулась.
« Илагон , Дрогон», - приказала Дейенерис. Стрелы ее не пугали, но последнее, что ей было нужно, - это Дрогон, который буйствует в замке с ее дядей внутри. Дрогон приземлился и бросил еще один вызов. Дени соскользнула с его спины, приземлившись в снег. Дрогон снова взлетел, облетел замок один раз, а затем приземлился на руинах башни на внешнем краю замкового комплекса.
Дейенерис пригладила косы и плотно обернулась мехами, прежде чем выпрямить спину и зашагать, высоко подняв голову, к замку. Она думала, что предыдущая ночь, проведенная на севере, была холодной, но здесь, на краю Стены, днем было холоднее, чем было, когда солнце садилось накануне. Она почувствовала, как несколько снежинок приземлились на ее нос.
Когда Дейенерис достигла дверей замка, ее встретил крупный мужчина с растрепанные волосы, одетый в меха. Он уставился на нее, не впуская ее и не говоря ни слова. На мгновение она подумала солгать о том, кто она, но, должно быть, десятки мужчин видели дракона. С ее серебристыми волосами, фиолетовыми глазами и драконом Дейенерис была не из тех, кто мог легко спрятаться.
«Меня зовут Дейенерис Таргариен. Я законная королева Вестероса, и я здесь, чтобы увидеть моего дядю Эймона». Мужчина ничего не сказал, но поднял рог, который был привязан к его шее, ко рту и протрубил в него дважды. Двери замка открылись, и оттуда высыпало несколько десятков мужчин. Они несли топоры, мечи, луки и стрелы. Некоторые были одеты в черные плащи, а некоторые в меха. Хотя по отдельности они были устрашающими, вместе они не произвели на нее впечатления. Им не хватало дисциплины ее Безупречных, и они определенно не представляли угрозы для дракона. Она оглянулась и увидела, как Дрогон осматривает группу, выглядя столь же не впечатленным.
Но затем в двери замка ворвался другой зверь: огромный волк с белой шерстью, сливавшейся со снегом, и жутко красными глазами. Мужчины расступились, чтобы пропустить волка, и она почувствовала, как Дрогон поднялся на башне позади нее, расправив крылья в защитном жесте. Когда волк приблизился, она увидела, что он был таким огромным, что был почти ее ростом. Он угрожающе обнажил клыки и уставился на нее жутко умными глазами. У существа была магия, как у Дейенерис, как у Дрогона, как у Стены. Дейенерис сглотнула. Хотя она была уверена, что Дрогон победит в схватке с волком, она не хотела начинать насилие у Стены.
«Ты заблудился?» Она оторвала взгляд от волка, заметив говорившего человека. Он был высок и худощав и шел с уверенностью опытного воина. У него были темно-каштановые волосы и яркие глаза, серые настолько темные, что они казались почти черными. Он был также молод, возможно, ровесником Дейенерис. Несмотря на свою молодость, он излучал сияние власти и благородства.
«Это Черный Замок?» - спросила его Дейенерис.
«Так и есть», - сказал мужчина, сжимая перчатку в волчьей шерсти. Внезапно Дейенерис вспомнила, что Тирион рассказывал ей, что у детей Старков были домашние лютоволки.
«А вы лорд-командующий Сноу?» - спросила Дейенерис.
«Я», - кивнул Лорд Сноу. Его люди были в ужасе, их взгляды метались между ней и драконом. Но Лорд Сноу был впечатляюще спокоен. Его лицо было маской, трудночитаемой.
«Меня зовут Дейенерис Таргариен, и я здесь, чтобы увидеть своего дядю», - сказала Дейенерис.
«Понимаю», - ответил Лорд-командующий, его глаза с опаской метнулись к Дрогону. «Вы далеко от Эссоса, моя леди».
«Ко мне следует обращаться «Ваша светлость», - сказала Дейенерис, выпрямляясь. «И путешествие заняло всего несколько дней для всадника на драконе».
«И все же это долгий путь, чтобы навестить прапрадеда», - сказал лорд-командующий.
«Даже если он - единственная твоя семья?» - спросила Дейенерис. Она ругала себя за то, что говорила так уязвимо, но Лорд-командующий обдумал ее слова.
«Если я позволю тебе войти в этот замок, - сказал он. - Мне нужны твои заверения, что твой дракон не нападет на моих людей».
«Я бы не смогла зайти так далеко, не умея управлять своими драконами. Тебе нечего бояться Дрогона». Ее слова были в основном правдой. Дрогон никогда не сжигал замок дотла по собственной воле. И его влекла Стена и ее магия. Она была по крайней мере уверена, что он не улетит без нее.
Лорд-командующий повернулся к своим людям: «Выстройтесь в линию», - сказал он. «Я веду ее внутрь. Следите за драконом, и если он сделает какие-либо резкие движения, протрубите в рог дважды».
«Не позволяй им подходить к нему слишком близко», - сказала Дейенерис. «С ним все будет в порядке, пока он не почувствует угрозы».
Лорд-командующий бросил на Дрогона последний, полный опасения взгляд, прежде чем повести Дейенерис в замковый комплекс. Черный замок не был похож ни на один замок, который когда-либо видела Дейенерис. Во-первых, здесь не было стен замка, только огромная стена льда, которая нависала над ним. Они вошли во двор, полный мужчин всех возрастов. Опять же, не все они были одеты в одинаковую форму. Некоторые, как лорд-командующий, были одеты в черное, в то время как другие носили меха разных цветов и имели более длинные волосы и более дикий вид. Они держали мечи и другое оружие - это был явно тренировочный двор, но никто не сражался. Все смотрели на нее в ошеломленном молчании.
«Чего ты уставился?» - рявкнул Лорд-командующий. «Жаль, что тебе придется защищать Стену, когда придут Другие. Возвращайся к работе!» По его команде некоторые из его людей встряхнулись и возобновили тренировку, по всему двору раздался звон стали.
Дейенерис позволила Командору вести ее по темным и продуваемым сквозняками коридорам замка. Она последовала за ним вверх по лестнице и в солярий со столом и парой стульев. Сама комната не внушала особого доверия, но когда мужчина сел за стол, жестом приглашая ее сесть, а его белый волк сидел по стойке смирно рядом с ним, она не могла не почувствовать, что в этом случае ей будет нелегко добиться своего.
«Эймон здесь?» - спросила Дейенерис. «Пожалуйста, не говорите мне, что я пришла слишком поздно».
«Он здесь», - сказал Лорд-командующий. «И я приведу вас к нему. Но прежде чем я это сделаю, мне нужно узнать ваши намерения».
«Мои намерения?» - спросила Дейенерис. «Я намерена встретиться со своим дядей».
«Вы прибыли к Стене на драконе, - сказал Лорд-командующий. - Мне нужно знать, что вы не представляете угрозы для этих земель».
«Угроза?» - спросила Дейенерис. «Я законная королева Семи Королевств. Моя семья создала Железный Трон». И правила этими землями, пока твоя семья не отобрала их у нас.
«Да», - сказал лорд-командующий. «Видите ли, ваша светлость, я не могу вас укрыть, если вы здесь ради трона. Это было бы изменой».
«Когда я приду за Железным Троном, мой лорд», - сказала Дейенерис, - «Вы узнаете. Я приду с кораблями, армиями и тремя драконами. И я уверяю вас: я не начну свою кампанию на краю света. Я здесь только для того, чтобы увидеть своего дядю».
«Он не может помочь тебе в твоей кампании», - сказал Лорд-командующий. «Он будет рад тебя видеть, но ты больше не его семья. Когда ты присоединяешься к Ночному Дозору, ты обретаешь новую семью, и она здесь, на Стене». Его рука в перчатке сжалась в волчьей шкуре.
«Ты сын Эддарда Старка, не так ли?» - спросила Дейенерис. Лорд-командующий кивнул. «И у тебя есть лютоволк. Разве волки не являются символом твоего дома? Твоей семьи?»
«Связи с нашими родными домами может быть трудно разорвать», - сказал лорд Сноу. «Я отведу тебя к мейстеру Эймону. Я приготовлю для тебя комнату рядом с его комнатой. Ты можешь остаться там на ночь, пока твой дракон не доставляет никаких хлопот». Ночь. Она пролетела полмира, и мальчик-мужчина, который должен был ей подчиняться, предлагает ей постель в этом холодном унылом месте на одну ночь?
«Этого будет достаточно». Она холодно ответила. Ее спина ощетинилась от его тона, но она не могла не признать его затруднительное положение. Могла ли она обещать безопасность севера? Могла ли она контролировать Дрогона? Ее инстинкты подсказывали ей, что Дрогон не уйдет далеко от Стены. Пока он сможет найти достаточно еды около Стены, он останется, но земли выглядели бесплодными на ее пути, покрытыми снегом с небольшим количеством признаков жизни.
«Вам, должно быть, нужно освежиться после путешествия. Здесь холоднее, чем вы привыкли в Эссосе. Мой управляющий принесет вам горячую еду и глинтвейн», - сказал он, его поза несколько смягчилась.
«Спасибо», - сказала она.
«Твоему дракону что-нибудь понадобится?» Ее бровь изогнулась от удивления, когда он задал вопрос так спокойно, словно к нему часто прибывали путешественники на драконах, которым нужно было место, где их драконы могли бы отдохнуть.
«Если у вас есть сырое мясо, которое вы можете оставить, положите его на видное место у башни, где он сидит. Пока он накормлен, Дрогон не будет доставлять проблем».
«Ну, тогда я отведу тебя к мейстеру Эймону». Лорд-командующий и его волк, двигаясь так, словно они были одним зверем, поднялись и пошли к двери. Он открыл ее и заговорил с симпатичным мальчиком, который маячил снаружи.
«Сатин», - сказал он. «Принеси немного рагу и глинтвейна и отнеси в комнату мейстера Эйемона. Принеси ему также немного бульона. А после этого приготовь старую комнату Сэма для ее светлости».
«Да, лорд-командующий, сию же минуту!» Бросив обеспокоенный взгляд за плечо своего командира туда, где стояла Дейенерис, симпатичный мальчик поспешил по коридору.
«Еще одно», - сказал Лорд-командующий. Так близко Дейенерис могла по-настоящему увидеть, насколько он молод. Определенно не старше ее. Но в его ярких серых глазах была печаль, которая заставляла его казаться старше. «Я должен попросить вас остаться в покоях мейстера Эйемона и в комнате, которую я для вас приготовлю. Мужчины Ночного Дозора не привыкли к женщинам».
«Они ведь видели моих драконов, не так ли?»
«Многие из них это сделали, но мы не можем быть слишком осторожны. Я назначу пару моих доверенных людей охранять вас, а мой управляющий Сатин может достать вам все, что вам нужно».
«Спасибо», - сказала она.
С этими словами лорд пошёл по коридору, а его гигантский волк шагал за ним.
Дейенерис никогда не видела столь унылого места, а она выживала во многих суровых местах. Воздух был холодным, стены покрылись льдом, и те немногие мужчины, которых она видела, выглядели мрачно. Ее сердце ныло за дядю Эймона, сосланного в это суровое место. По крайней мере, у этого молодого лорда-командующего был волк, который согревал его.
«Вот мы и пришли», - сказал Лорд-командующий и постучал в потертую дверь. «Мейстер Эйемон, вы не спите?» Она не услышала ответа, но он что-то услышал и начал открывать дверь. «Подождите здесь минутку», - сказал он и затем проскользнул внутрь. Она заглянула внутрь и увидела кровать и кучу мехов, но не могла сказать, был ли там кто-нибудь. Она была удивлена, увидев, как Лорд-командующий нежно опустился на колени рядом с кроватью и начал шептаться с мехами, прежде чем дверь за ним закрылась.
Она осталась одна в зале с гигантским волком, который, несмотря на свою огромную массу, не издавал ни звука. Он с любопытством уставился на нее с напряженностью, которая ее беспокоила, не в последнюю очередь потому, что его голова была почти на одном уровне с ее головой. Проехав полмира на драконе, чтобы добраться сюда, было глупо бояться гигантского волка. Она сняла одну из перчаток с меховой опушкой, которые ей дал человек в Лорате, и протянула тыльную сторону ладони волку, чтобы тот понюхал. Он понюхал и облизал ее руку в знак одобрения.
Дверь снова распахнулась, и лорд-командующий вышел, придерживая за собой дверь.
«Твой дядя готов тебя увидеть», - сказал он. Сердце Дейенерис подскочило к горлу. Она протиснулась мимо командира в комнату. На кровати сидел мужчина, плотно закутанный в меха. Это был самый старый мужчина, которого она когда-либо видела, его тело сморщилось и покрылось морщинами, а глаза были белыми и слепыми.
«Дядя Эйемон?» - спросила Дейенерис, ее голос звучал молодо и неуверенно, все следы великой королевы исчезли.
«Дейенерис, дитя. Ты пришла». Его голос был слабым, а белые глаза блестели от слез. Дени опустилась на колени и схватила его за руки, глядя ему в лицо. «И ты сделала то, что все остальные из нас пытались сделать и потерпели неудачу. Ты вернула драконов в мир». Когда Дейенерис сморгнула слезы, она взглянула на дверь и увидела, что лорд-командующий смотрит на нее с настороженным выражением. Он встряхнулся и тихо закрыл за собой дверь, предоставив двум единственным выжившим Таргариенам шанс узнать друг друга.
Эймон был замечательным. Он был забавным и мудрым. Она могла сказать, что он слаб, знала, что у него, вероятно, не так много времени осталось, но он говорил с ней с теплотой, которую она никогда раньше не испытывала. Говоря с мейстером, Дейенерис болезненно осознала, как мало она знает. Чему она могла научиться у этого человека, который был мудрее всех остальных мейстеров вместе взятых?
Эймон рассказал ей о днях, когда их семья сидела в Красном Замке. Он рассказал о красоте Летнего Замка и о разных королях, которых он знал. Он рассказал ей о восстаниях Блэкфайра и подвигах Эгга и сэра Дункана Высокого.
«Но хватит об этих людях, которых давно нет», - сказал он, потягивая бульон. Дейенерис пила глинтвейн, сидя на кровати рядом с Эймоном, чувствуя себя теплее, чем когда-либо с тех пор, как покинула Миэрин. «Расскажи мне о своих драконах. Как ты это сделала?»
Итак, Дейенерис рассказала ему о смерти Дрого, о том, как она вошла в костер с яйцами и вышла оттуда с драконами. Когда она рассказывала свои истории о Красной Пустоши и волшебниках Кварта, она чувствовала его гордость. Дейенерис никогда раньше не рассказывала свою собственную историю, ее репутация всегда опережала ее, и, произнося все это вслух, она чувствовала себя персонажем из истории.
«Я так рада, что ты здесь, моя дорогая, но ты же знаешь, что тебе не следует этого делать. Стена - очень опасное место, и у тебя много врагов в Вестеросе. Я знаю, что у тебя есть твой великолепный дракон, но тебе нужна армия за спиной, чтобы обеспечить твою безопасность. Как долго ты здесь?»
«Я вернула драконов в мир. Они мои дети. Я наблюдала, как они растут, учила их командам и защищала их, как могла. Но теперь они достигают своего полного размера, и я не знаю, как их тренировать. Никто в Эссосе не имеет об этом никаких знаний, и мой город не останется под моим контролем, пока я не смогу овладеть драконами». Дейенерис редко признавалась в своих слабостях, но она знала, что Эймон ее не осудит.
Эймон схватил ее за руку, успокаивая. «Я рад, что ты пришла. Я никогда не видел дракона, но прочитал много книг. Завтра я поделюсь с тобой кое-чем из того, что знаю. Мы можем скопировать несколько страниц с драконьими преданиями, чтобы ты могла забрать их с собой в Эссос».
«Ваш лорд-командующий ясно дал понять, что я могу остаться только на одну ночь», - сказала Дейенерис, вспоминая, как вежливо командор дал понять, что ее присутствие нежелательно.
«Я поговорю с ним. Посмотрим, сможешь ли ты остаться хотя бы на несколько дней». Он замолчал, словно не был уверен, сколько ему следует ей рассказать. «Ночной Дозор поклялся не вмешиваться в политику Вестероса. Он прав, что не хочет укрывать тебя. Однако у нас есть своя война, о которой мы поговорим позже. Думаю, нам понадобишься ты и твои драконы, если мы хотим ее пережить».
«Как ты можешь служить сыну Эддарда Старка?» - спросила она.
«Я служу Ночному Дозору и ордену мейстеров. Мы отказываемся от связей с нашими семьями здесь, на Стене».
«И все же ты мне написал. Ты просил меня приехать, чтобы спасти вас всех».
«Я становлюсь сентиментальным в старости». Он тяжело вздохнул, и слеза потекла по его щеке. «Я выполнил свой долг, когда нашу семью разорвали на части. После Летнего Замка, восстания, когда до меня дошли вести о Рейегаре и его детях...» Он покачал головой, словно пытаясь прояснить ее. «Я думал, что наш дом разрушен, что я последний. Но потом я услышал о тебе. Не только королева, но и Мать Драконов! Ты принесла мне надежду в конце моей жизни, что является величайшим даром, который я могла получить. И я верю, что мы будем нуждаться в тебе. Мы с твоим братом часто говорили о пророчестве. Он думал, что нашу семью привезли в Вестерос, чтобы спасти ее. Я думал, что эта надежда умерла вместе с ним, но, может быть, мы ждали тебя все это время».
Дейенерис втянула воздух. Он говорил о пророчестве Азор Ахаи? Он, как и красная женщина в Кварте, думал, что Дени - это Обещанный Принц? У нее было так много вопросов к нему и так мало времени.
«Я хотела бы остаться на несколько дней и узнать от вас больше. Пожалуйста, поговорите с лордом-командующим». Она ощетинилась при мысли о том, что ей придется спрашивать у кого-то разрешения на что-либо, думая, что эти дни давно прошли. «Если вы думаете, что можете доверять сыну предателя, то, полагаю, мне придется доверять вам».
«Он хороший человек, и, как и ты, на него в очень юном возрасте возложили большую ношу. Скажи мне, дитя, что ты знаешь о семье Старков?»
«Я знаю, что Рейегар любил Лианну Старк. Я знаю, что Старки и Баратеоны распространяли ложь о моем отце, чтобы оправдать свое предательство».
«Это не ложь, дитя. Наша семья совершила замечательные дела - мы потомки Эйгона Завоевателя и Джейхейриса Мудрого. Но когда рождается Таргариен, боги подбрасывают монетку. К сожалению, твой отец поддался безумию».
Дэни убрала руку.
«Это суровая правда. Семья лорда-командующего пережила ужасные времена в последние несколько лет, как и наша, так что не позволяйте его связи с домом Старков сдерживать вас».
Дэни поиграла со своим бокалом вина, сделав глоток, чтобы отвлечься.
«Мне жаль, что я не могу заверить тебя, что наша семья была невиновна в ее уничтожении. Мы совершили много ошибок, и безумие у нас в крови. Нужно немного безумия, чтобы войти в костер с драконьими яйцами и выйти с драконами. У твоего отца было слишком много безумия, и в конце концов, это привело к его концу больше, чем Старки, Баратеоны или Ланнистеры».
Эймон упал на подушки в грусти. Дейнерис поднялась, натянув одеяло на его хрупкое тело.
«Спи, дядя. Я еще буду здесь утром, и тогда мы сможем поговорить подробнее».
*************
Джон, кипя от ярости, захлопнул дверь перед двумя последними оставшимися Таргариенами. Ему не только пришлось иметь дело с заключением мира между Вольным Народом и Ночным Дозором, вдовствующей королевой, которая организовала смерть его семьи, и мятежным королем со своей армией и огненной ведьмой, теперь он принимал королеву Таргариенов с полностью взрослым драконом, сидящим прямо у Черного Замка.
Джон жестом приказал Призраку охранять дверь, прежде чем искать людей, которым можно было бы доверить охрану королевы. Тот факт, что сын Неда Старка ломал голову над способами защитить дочь Безумного Короля, был сам по себе безумием. Но Ночной Дозор не принимал никакого участия в политике Вестероса. Если бы ей был причинен какой-либо вред под его надзором, он был бы ответственным и имел бы самую мощную армию в Эссосе, с которой ему пришлось бы бороться, в дополнение к его растущему списку неразрешимых проблем. Кроме того, у женщины был дракон под ее контролем, и он понятия не имел, как зверь отреагирует, если его всадника убьют или подвергнут насилию.
Джон вошел во двор для тренировок, где мужчины пытались тренироваться, но останавливались каждые несколько секунд, чтобы взглянуть на небо, опасаясь, что в любой момент на них может налететь дракон и испепелить их.
«Лорд Кроу!» Тормунд помахал Джону. «Твои люди говорят мне, что та красавица, с которой ты вошел в крепость, едет на драконе. Этого не может быть. А потом они мне скажут, что все эти южные лорды и леди решили просто отдать мне все свои каменные замки».
«Эта женщина - Дейенерис Таргариен. Она - дочь старого короля», - коротко сказал Джон.
«А дракон?» - спросил Тормунд.
«Реально».
«Если она дочь старого короля, как к ней отнесется тот другой король, который гостил здесь на прошлой неделе?»
У Джона не было ответа, которым он хотел бы поделиться.
«А если этот король вернется и обнаружит, что ты ее укрываешь, что он сделает?» Будь проклят Тормунд за то, что он так быстро разобрался в тонкостях политики Вестероса.
«Она не останется», - сказал Джон.
«И ты планируешь сохранить ее и ее дракона в тайне?» - присвистнул Тормунд. «Я видел много памятных зрелищ в своей жизни, лорд Кроу. Я даже был известен тем, что рассказывал о них одну или две истории. Но я никогда не видел зрелища столь же великолепного, как ваши люди, говорят, что эта женщина выглядела верхом на драконе. Как ты планируешь сохранить это в тайне?»
У Джона тоже не было ответа на этот вопрос. Он не смог бы сохранить это в тайне, но если она уйдет к тому времени, как Станнис вернется, что мог сделать Станнис? Убить его за то, что он не арестовал ее и не бросил в темницу? Он мог бы, Станнис не был мягким человеком. Но что мог сделать Джон? Взяв ее в плен, он выпустит ее дракона на север.
«Эти коленопреклоненные дела создают вам массу проблем, не так ли?» - спросил Тормунд.
«Тормунд», сказал Джон, «мне нужны ты и пара людей, которым ты доверяешь, чтобы охранять ее». Было бы разумнее, если бы ее охраняли Вольные люди. Они не питали бы тех чувств - как хороших, так и плохих - которые могли бы испытывать к Таргариену люди Ночного Дозора. Северяне не любили бы Таргариена, в то время как некоторые из пожилых людей на Стене изначально были отправлены из-за своей преданности ее семье. Аллистер Торн, который не любил Джона, мог бы иметь некоторую остаточную любовь к Таргариенам. А Таргариен с полностью взрослым драконом? Это была лошадь, на которую хотел бы поставить каждый.
«Она в комнате мейстера Эйемона, и я сказал ей не выходить из коридора», - сказал Джон.
Тормунд присвистнул: «Такую прекрасную женщину я понимаю, почему ты хочешь ее охранять».
«Эта женщина покорила Залив Работорговцев», - сказал Джон. «Она вернула драконов в мир, и она переедет на этот континент в следующий раз. Я хочу, чтобы она ушла завтра, без всяких проблем, без того, чтобы мы нажили себе новых врагов».
«Удачи тебе с этим Лордом Кроу», - сказал Тормунд, закатив глаза. «Но да, я буду ее охранять. Только не проси меня вставать на колени ради нее».
«О, поверь мне, я этого не сделаю. Хотя не могу обещать, что она не попросит тебя об этом».
Когда Джон прошел мимо Тормунда, он услышал, как тот снова присвистнул себе под нос. «Взрослый дракон. Можете себе представить это на фоне Других? Все их твари в огне?»
Джон мог себе это представить. Он представлял это с тех пор, как увидел огромного крылатого зверя, так ярко выделяющегося на белом снегу. Но он отмахнулся от этого, пытаясь выбросить этот образ из головы.
Затем он выследил Боуэна Марша, который отбирал в подвале мясо для отправки в Восточный дозор.
«Лорд-командующий, чем я могу вам помочь?» - спросил Марш. Его тон был вежливым, но осторожным. Джон знал, что ему нужно следить за человеком, который, несмотря на свой интеллект и компетентность, казался неспособным понять, почему Вольному Народу нужно было пройти через Стену. Он не видел того, что видел Джон. Он все еще не до конца понимал, кто был истинным врагом.
«Ну, Марш, у меня есть просьба, которую, как я думал, мне никогда не придется выполнять. Мне нужно, чтобы ты помог мне накормить дракона». По-видимому, это был первый раз, когда Марш услышал о драконе, и взгляд, который он бросил на Джона, ясно дал понять, что ему не нравится, когда его просят найти еду для гипотетического дракона, когда теперь есть тысячи настоящих ртов, которые ему придется кормить в суровую зиму.
«Милорд, я не из тех, кто отказывается от приказа, но вы уже просили меня накормить этих одичалых, и я не понимаю, где вы собираетесь найти дракона, учитывая, что их нет уже больше века».
«Они вернулись. Дейенерис Таргариен, королева залива Работорговцев, прибыла в час ночи около полудня. Я видел дракона, как и десятки других людей на дежурстве. Я не очень разбираюсь в драконах, но знаю, что еды мало, и я бы очень хотел помешать дракону сесть на Кротовый город, или Черный замок, или любой другой северный замок, если уж на то пошло». Внутренне Джон не возражал бы, если бы дракон сжег Дредфорт дотла, но как лорд-командующий он должен был держать эту мысль при себе.
«Дейенерис Таргариен здесь, в Черном замке?» Джон подавил вздох, понимая, что несправедливо злиться на Боуэна Марша за то, что ему приходится переваривать нелепые слова, вылетающие из его уст.
«Да».
«И ты позволяешь ей остаться?» Боуэн Марш подозрительно наклонил голову. «Она твоя пленница, мы собираемся отобрать у нее дракона и кормить его постоянно?»
«Нет, нет, ты меня не понял. Сейчас она со своим прапрадедом, мейстером Эймоном. Она может остаться на одну ночь, а потом ей нужно будет уйти. Однако в эту ночь дракон не должен нападать ни на кого из наших людей или людей с севера. Она предложила нам приготовить сырое мясо для зверя».
«Она предложила тебе это? Это дочь Безумного Короля? Того самого Короля, который убил твоего дядю и дедушку?»
Джон больше не мог сдерживать вздох. «Я лорд-командующий Ночного Дозора. Я поклялся не принимать участия в политике Семи Королевств. Это не политический визит. Она навещает своего дядю и уедет завтра. Меня не волнует вражда между нашими семьями, так как я слишком занят тем, чтобы выяснить, как уберечь эту крепость от дракона». Эта речь произвела желаемый эффект, выведя Боуэна Марша из шока и помогая Джону справиться с поставленной задачей.
Как только Джон убедился, что Стюард понял всю серьезность ситуации, он вошел в клетку, чтобы подняться на вершину Стены. Выйдя из металлического сооружения, он был встречен широко раскрытыми глазами и взглядом, который Джону уже слишком хорошо знаком. Мы в безвыходной ситуации. Исправьте это. Но как Джон мог исправить то, что дракон летал вокруг Стены? Он читал свои истории, как любой мальчик, обученный мейстером. Он знал, что кроме какой-то штуковины, которую соорудили дорнийцы, не было никакого оружия, которое было бы хоть как-то полезно против дракона.
Используя голос Командира, он обратился к своим людям: «Я понимаю, что дракона не видели у Стены уже много веков, но страх убьет вас. Вам поручено защищать эту Стену, и если вы не можете защитить ее от дракона, то как вы будете удерживать ее против нашего настоящего врага?» Вольный Народ неловко переминался с ноги на ногу, многие из них были настолько травмированы тем, что увидели по ту сторону Стены, что отказывались когда-либо говорить о Других.
«Я поговорил с наездницей дракона, и она пообещала мне, что ее дракон не нападет на Стену или Черный Замок. Но мы должны быть бдительны! Я удваиваю охрану Стены, пока дракон не уйдет. Если вы заметите дракона, двигаясь к Черному Замку, дважды протрубите в рог. Не стреляйте. Не спешите и держите дракона на своих позициях. Вы же не хотите его провоцировать. Есть вопросы?» Стоуни молчал, пока Брин не заговорил:
«Вы, вороны, знаете, как убить дракона?» Нет. Мы не знаем.
«Нам не нужно будет убивать дракона», - сказал Джон. «Он пробудет здесь одну ночь, а затем уйдет. Нам просто нужно стоять на месте и быть начеку».
И с этим Джон снова вошел в лебедку и вернулся на тренировочный двор. Там он нашел недавно освобожденную Вэл, которая использовала свою новую свободу, чтобы практиковаться с копьем. Она была довольно зрелищной: высокая, стройная и умело владеющая своим оружием, ее светлые волосы, покрытые быстро падающим снегом, качались в косе.
«Вал». Джон отмахнулся от нее. Он хотел поговорить с ней в комфорте своих собственных покоев, но он всегда был осторожен, чтобы не показаться проводящим время наедине с Вал. У него было достаточно дел, без его людей, распространяющих истории о нем и копьеносице. Поэтому вместо этого он повел ее в зал, который был почти пуст перед ужином.
«Я слышал, у вас на руках дракон, лорд-командующий», - весело сказал Вэл, когда они уселись на два стула за высоким столом.
«Надеюсь, мои руки не будут где-то рядом с драконом. Мы пытаемся держать его подальше от замка с помощью свежего мяса».
«Если бы я знал, что у вас есть что-то столь же могущественное, как этот зверь на юге, я бы давно пересек Стену».
«У нас тут давно не было драконов. Такого большого и сильного не видели уже два столетия».
«Может ли эта маленькая леди действительно это контролировать?»
«Я видел, как она ехала на нем», - сказал Джон. «Всадница на драконе, Дейенерис Таргариен, не должна быть здесь. Стена - небезопасное место для нее. Я попросил Тормунда приставить к ней стражу».
«Охранники?» - рассмеялась Вэл. «Я знаю, что ваших южных дам не учат драться, но у этой женщины есть дракон. Я думаю, она может сама о себе позаботиться».
«Я уверен, что она может, но меня беспокоит не только ее безопасность. В Вестеросе много влиятельных людей, которые не обрадуются, узнав, что я позволил ей остаться на ночь. Если сегодня вечером у нее будет женская компания и ужин, принесенный в ее комнаты, она не будет чувствовать необходимости уходить и объявлять о себе».
«Так ты хочешь, чтобы я ее развлекала?» - спросила Вэл, сверкнув глазами. «Как дама в одном из твоих дворов?»
«Она - королева за Узким морем в Эссосе».
«Еще одна королева в Черном замке, и компанию ей составляет лишь одичалый».
«Некоторые называют тебя принцессой одичалых», - сказал Джон.
«Да, но ты же знаешь лучше, не так ли, Лорд Кроу?» - ответил Вэл, подмигнув. «Какая она?»
Красивая. Мифическая. Находиться с ней в одной комнате было похоже на то, как будто она была с королевой Рейенис из прошлого. Политический кошмар, с которым Джон не чувствовал себя готовым справиться. Грустная и одинокая. Когда она опустилась на колени у постели мейстера Эймона, на ее лице отразилась уязвимость, которую, как предполагал Джон, королева обычно не позволяла другим видеть. Она выглядела такой молодой, глядя на своего единственного живого родственника. Джон почувствовал укол ревности. Что бы он отдал, чтобы воссоединиться с кем-то из своей семьи? Чтобы его дядя Бенджен прошел сквозь Стену; чтобы взъерошить волосы Арьи; чтобы снова подраться с Робом? Он даже жаждал увидеть Сансу, которая никогда не видела в нем ничего, кроме бастарда. Он видел эту тоску на лице Дейенерис Таргариен, и, возможно, была крошечная частичка его самого, которая позволила ей остаться хотя бы на ночь, чтобы она могла почувствовать, каково это - воссоединиться с семьей, которую ты считал разрушенной.
«Она королева. Но я думаю, что она менее требовательна, чем та, которую мы принимали в прошлый раз», - сказал Джон. «Не знаю, Вэл, у нее есть драконы. Она, вероятно, самая интересная личность в мире, так что не должно быть слишком сложно найти тему для разговора».
«Извините, Лорд Кроу, я не хотел вас краснеть, - простонал про себя Джон. - Я составлю компанию вашей Королеве Драконов, по крайней мере, на этот вечер».
«Спасибо, Вэл. Сатин даст тебе знать, когда она будет готова к ужину». С этими словами Джон покинул Вэл, не в первый раз задаваясь вопросом, был ли он дураком, отклонив предложение Станниса жениться на ней. Красивая, воительница и практичная, чего еще он мог желать от жены? Но он дал свои клятвы перед чардревом. Он не отвернется от них сейчас.
Было темно, солнечный свет в эти дни не держался долго, и снег падал не переставая. Джон молился, чтобы он прекратился вовремя, чтобы Таргариены могли уйти утром. Или можно было летать на драконе по снегу?
На обратном пути в свои коридоры Джон заглянул в комнату мейстера Эйемона, где находился Призрак, охранявший дверь.
«Джон?» - позвал его мейстер Эйемон с кровати. Его голос был самым сильным за последние недели. Джон толкнул дверь и сел у кровати мейстера в кресло, которое, должно быть, принесли для королевы.
«Спасибо, что позволили ей остаться».
"Мейстер Эймон, ты же знаешь, что она не может оставаться здесь дольше одной ночи. Здесь небезопасно для нее, и ее присутствие здесь небезопасно для Ночного Дозора".
«Она совсем одна. Нет никого, кто мог бы направить ее, научить ее, как воспитывать драконов. Все, что у нее есть, это я, а я слишком слаб, чтобы покинуть эту кровать». Сердце Джона разрывалось, когда он видел этого великого человека таким слабым. Несколько месяцев назад Эймон предупредил бы Джона о том, каким политическим минным полем было ее присутствие здесь.
«Знаешь, что бы ты мне сказал, если бы мои сестры появились у нашей двери? Ты бы сказал мне, что мой долг - прогнать их. Что я отказался от своей семьи, когда присоединился к Ночному Дозору, и укрывательство беглеца нарушило бы мои обеты. Я очень рад, что ты смог воссоединиться со своей племянницей, но она не может оставаться здесь ». Внутренне Джон признал лицемерность своих слов. Что бы он сделал, если бы Манс вернулся в Черный Замок с Арьей?
Эймон на мгновение замолчал, обхватив голову руками. «Ты говоришь о наших клятвах, и я думаю, ты понимаешь, что они означают. Я - щит, который охраняет королевства людей. Эти клятвы заставили тебя принять помощь Станниса, хотя это еще больше настроит Ланнистеров против тебя. Эти клятвы заставили тебя пропустить одичалых. Эти клятвы - причина, по которой ты пытаешься найти способ провести людей Матушки Крот через Стену в Суровом Доме. Ты знаешь, с чем мы сталкиваемся. Ты знаешь, кто наш враг». Эймон потянулся через кровать и схватил Джона за руку.
«Скажите, лорд-командующий, есть ли какие-нибудь новости от Сэма из Цитадели о том, как сражаться с Другими?» Джон покачал головой. Эймон продолжил: «Мы просмотрели все имеющиеся у нас книги, и единственное, что мы знаем наверняка, это то, что огонь убивает тварей. У нее здесь один дракон, еще два в Миэрине. Я понимаю, что она не может оставаться здесь сейчас, но мы должны заставить ее понять, что настоящая война идет здесь. Нам нужно, чтобы она привела свои армии и своих драконов обратно в Вестерос и защитила Стену. Она - наша надежда».
«Что произойдет, когда Ланнистеры обнаружат, что я укрыл не одного, а двух мятежников? Что произойдет, если Станнис вернется и найдет ее здесь? После всего, что пережил Вестерос, вы действительно думаете, что ему нужно, чтобы Безумный - иностранный правитель - вторгся в Вестерос?»
«Если Другие прорвут Стену, кого ты хочешь видеть рядом с собой? Мальчика-короля, который является марионеткой Серсеи, или Станниса с его армией одичалых и его пылающим игрушечным мечом? Семь Королевств разорваны войной. Разве ты не думаешь, что иностранный захватчик со своими армиями и драконами - наша лучшая надежда против Других?» Джон обдумывал слова Эймона, находя в них больше правды, чем он был готов признать. Но затем голос Эймона стал выше, быстрее, взволнованнее.
«Рейегар писал мне о пророчестве. Он думал, что он тот самый или его сын. Мы знали, что принц произойдет из рода Эйриса и Рейлы, но разве ты не видишь Джона? Это был не Рейегар, это была его сестра - Дейенерис. Она вывела драконов из камня, она - свет, который принесет рассвет!» Эйемон звучал лихорадочно и фанатично. Он напоминал Джону больше леди Мелисандру, чем мудрого мейстера, которого он считал другом.
«Тогда скажи ей, мейстер». Джон высвободил свои руки из рук старика. «Расскажи ей о Других. Она будет более склонна слушать тебя, чем сына Неда Старка. Если она действительно спасительница, как ты думаешь, то она приведет сюда свои армии. Но сейчас, в ее положении, ей не следует быть у Стены».
И с этими словами Джон, сопровождаемый Призраком, преследовал старого мейстера, оставив его наедине с его снами о драконах и пророчествами.