Стая

Прошло два дня с тех пор, как Джон и Давос уехали в Королевскую Гавань. За это время она ни разу не разыскала Робба Старка. Комментарий Тириона к ним всем не остался незамеченным ни ею, ни Джоном, если судить по его злому взгляду. Тирион провел с ней несколько часов той ночью, пытаясь найти подходящего мужа. Никто из них не был прав. Были те, кто был последним в их семье, и поэтому нуждался в плодовитой жене. Были те, кто был слишком незначительным, и затем была разница в возрасте. После утомительного осмотра всех, Тирион почти сдался, когда северяне ворвались со своим нелепым планом. В этот момент, взглянув на его красивое лицо, Дейенерис поняла, что ни один мужчина никогда не сравнится с Джоном.

Тирион думал, что знает все, продумал все непредвиденные обстоятельства, но он не понимал магии. Он был человеком разума и логики. Дейенерис была Таргариеном, наездницей дракона. Она видела свою долю необъяснимых вещей, и она знала, когда видения приводили людей к ней. Джона привели к ней, она так долго мечтала о нем, она уже запомнила цвет его глаз. Люди могли бы подумать, что это безумие, что она так быстро привязалась к нему, но она знала. Она не могла объяснить, как, она просто сделала это. Сначала она думала, что может отказаться от него, но теперь, всего через два дня его отсутствия, она знала, что это не сработает. Она больше не будет делать то, чего от нее хотели все остальные. Она собиралась взять то, что хотела.

Она сидела и ждала, пока Миссандея закончит прическу, готовясь к очередному дню без Джона. «Ваша светлость, простите меня, но вы сегодня как-то меланхолично настроены. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?»

Дейенерис глубоко вздохнула. Оставалось сделать только одно. «Можете ли вы привести Робба Старка для меня, пожалуйста?»

Робб Старк был красивым мужчиной, в этом не было никаких сомнений. Его каштановые кудри и ярко-голубые глаза лучше подходили к коричневым доспехам Старка, чем темные черты его брата. Он, несомненно, с его легкой грацией был и всегда пользовался популярностью у женщин. Этот человек был наследником Винтерфелла и был естественным лидером на Севере. По словам ее советников, поддержка северных домов перешла к его младшему кузену, и она хотела оценить его чувства по этому поводу. Дени и Робб подозрительно переглянулись через стол. Ее Безупречные настояли, чтобы его разоружили, прежде чем он войдет в частную аудиенцию с ней. В ее солярии были только они двое. Ее сердце грустно сжалось, когда она поняла, что в последний раз, когда она была наедине с мужчиной в этой комнате, это был Джон.

«Ваша светлость», — нерешительно начал Робб. «Я ценю, что вы хотите встретиться со мной, но должен сказать вам, что я не собираюсь делать это каким-либо образом романтичным. Вы прекрасная женщина, возможно, самая красивая из тех, кого я когда-либо видел, но я слишком люблю и уважаю своего брата, чтобы это куда-то зашло».

Она позволила тишине растянуться перед ними, ожидая ответа. Робб начал ерзать под ее взглядом. «Почему ты все еще называешь его братом, если знаешь, что он твой кузен и он заявил о своем родстве с Домом Таргариенов?»

«Джон всегда будет моим братом», — решительно сказал Робб. «Он Старк, больше, чем Таргариен».

«Это мы еще посмотрим», — сказала Дейенерис, подняв брови и ухмыльнувшись. «Мне интересно, что именно ты так упорно настаивала на его притязаниях, но, похоже, тебе не по себе от того, что он Таргариен».

Робб продолжал ёрзать под её острым взглядом. «Джон много раз говорил мне, что он не хочет трона».

Брови Дейенерис взлетели вверх. Подозрение закралось, когда она посмотрела на мужчину напротив нее. «То есть ты заставишь своего брата сделать то, чего он не хочет, из-за своего эго?»

Лицо Робба залилось краской. «Я не знаю, действительно ли Джон не хочет трона или он боится этого хотеть». Он поднял глаза и, должно быть, увидел смущенное выражение на ее лице, потому что продолжил: «Джон был воспитан как незаконнорожденный сын лорда. В Вестеросе... непопулярно поддерживать притязания бастарда на что-либо, и их постоянно учат, что им ничего не будет принадлежать. Я бы хотел сказать, что наша семья была к нему добрее, но правда в том, что в нашем доме всегда были те, кто выступал против него из-за его статуса рождения и давал ему об этом знать».

Дейенерис долго смотрела на мужчину перед собой. «Джон никогда не сядет на Железный трон, по крайней мере, не в одиночку. Я королева Семи Королевств и буду ею, даже если между нашими домами будет заключен союз. Надеюсь, вы понимаете это, лорд Старк».

Робб выглядел воинственно, как будто он собирался поспорить с ней, но, казалось, передумал, прежде чем открыл рот. Вместо этого он торжественно кивнул.

Дейенерис продолжила: «Я позвала тебя сюда не для того, чтобы завязать роман или даже заключить брачный союз. Мне нужно твое мнение по нескольким вопросам, с которыми король Вестероса мог бы мне помочь».

«Я не король», — сказал Робб. «Боюсь, я не очень хорошо справился с этой работой». Он казался и звучал подавленным и расстроенным.

«Лорд Тирион сказал мне, что ты дал Ланнистерам отпор». Дейенерис улыбнулась, протягивая ветку. «Они называли тебя Молодым Волком. Что ты захватил его брата и обратил их людей в бегство».

«На время, ваша светлость», — сказал Робб. «Честно говоря, я проиграл не на поле боя. Это решения, которые я принял вне его, чуть не убили меня. Моя мать выступила посредником в брачном союзе с Фреями от моего имени. Я должен был жениться на одной из дочерей Уолдера Фрея в обмен на использование его моста для пересечения реки».

Ее брови взлетели вверх. «Высокая цена за мост. Брачный союз с королем?»

«Да, ну, было ли это неумением моей матери договариваться или упрямством Уолдера Фрея, я никогда не узнаю». Робб оглядел комнату. «У тебя есть что-нибудь выпить? Мне понадобится выпить, если мы продолжим эту сюжетную линию».

«У меня там, на серванте, вино». Она указала на бутылки на столе. Он закатил глаза, но встал, чтобы налить себе. «Что-то не так с вином, лорд Старк?»

«Мы предпочитаем эль, все мы, северяне. Джон как раз недавно ныл по этому поводу. Вино слишком сладкое, недостаточно крепкое». Робб ответил с усмешкой. Она улыбнулась, представив, как Джон жалуется, что нет эля, а есть только вино. Он ничего не сказал ей в тот вечер, когда они ужинали вместе. Только чтобы сказать, что это более распространенный напиток на Севере.

«В любом случае, вернемся к моей грустной истории», — сказал он с натянутой улыбкой. «Правда в том, что я влюбился в женщину. Она была совсем не такой, какой я ее видел раньше: сильная, независимая и честная. Талиса была дочерью дворянина из Волантиса и обучалась на целителя. Она приехала в Вестерос, и я нашел ее перевязывающей людей на поле боя, Старков и Ланнистеров. Я отбросил свой долг и женился на ней. Это было началом моих проблем, но не их корнем. Мои люди потеряли веру в меня, я слишком сильно полагался на своих советников и был безрассуден и импульсивен. Я проиграл, и проиграл сильно. Я потерял свою мать, свою жену и своего нерожденного ребенка. Они нанесли нам всем множество ножевых ранений. Я едва выжил, и только потому, что дядя моей матери вытащил меня. Я был не в состоянии помочь кому-либо очень долгое время. Я в одиночку был ответственен за почти полную резню моих людей». Он глубоко вздохнул. «Это позор, с которым мне придется жить вечно. Джон, возможно, тоже проиграл, но он сделал это, пытаясь спасти всех, я проиграл, пытаясь спасти только себя и свою семью».

Дейенерис посмотрела на мужчину перед ней. Он был красив и чист, но груб. Его волосы были немного длиннее, как и борода, его глаза никогда не светились до конца, и она еще не видела, чтобы он улыбался. Казалось, вокруг него витала аура грусти. Но то, как он упомянул Джона, вызвало у нее любопытство. «Что ты имеешь в виду, говоря, что Джон проиграл?» — спросила Дейенерис.

«Вы слышали Давоса в большом зале, когда обменивались достижениями». Робб ухмыльнулся. «Он отдал свою жизнь за свой народ».

Дейенерис наморщила лоб и прищурила глаза. «Образно говоря. Он отдал свою жизнь, чтобы защитить свой народ, поклявшись ему».

Робб сделал большой глоток вина и медленно покачал головой. «У нас с Джоном очень похожие шрамы, ваша светлость. Физические шрамы. Как вы, возможно, знаете, перемены не происходят мирно в большинстве случаев. Это цена, которую он заплатил, чтобы попытаться изменить положение вещей на Севере».

«Он отдал жизнь за свой народ», — шепнула Дейенерис.

Робб кивнул. «Да. Он самый лучший и самый порядочный человек, которого я знаю. Любому повезет, если он у него будет».

Глаза Дейенерис метнулись вверх и встретились с его глазами. «Ты не согласен с моим решением?»

«А ты?» — спросил Робб. «Кажется, ты слишком часто переводишь разговор на него».

«Он мой наследник, принц Драконьего Камня, и командующий моими армиями», — быстро сказала Дейенерис. «Естественно хотеть узнать, что он за человек».

«Но ты ведь уже это знаешь, не так ли?» — настаивал Робб. «Джон не сложный, и он не играет в игры. Человек, которого ты встретил, — это тот, кто он есть».

«У меня есть свои причины согласиться с этой стратегией», — решительно заявила Дейенерис.

«Я знаю», — просто сказал Робб, очевидно, услышав от Джона. «Но у твоих советников также есть причина предложить это в первую очередь».

«Что ты имеешь в виду?» — спросила Дейенерис.

Робб проницательно посмотрел на нее. «Это что-то, что будет использовано против меня? Я просто сообщаю вам свое мнение».

«Я бы не спрашивала, если бы не хотела знать. Даже несмотря на то, что ты проиграла свою войну, ты все еще знаешь этого врага, может быть, лучше, чем любой из нас. И ты знаешь своего брата», — сказала Дейенерис.

Робб вздохнул. «У Джона больше прав на трон, и, честно говоря, я думаю, что у него лучший темперамент для правления. Это не признак против тебя, но из того, что я слышал о тебе, он, кажется, может немного лучше контролировать огонь. По моему мнению, его всегда будут считать истинным наследником, потому что он мужчина, к сожалению для тебя. Тирион может быть прав, что ты можешь немного контролировать новости, выходя вперед, но они всегда будут там. Знание того, что есть другой. Я думаю, Тирион надеется, что Джон умрет, либо в битве за Королевскую Гавань, либо в Великой войне. Он рассчитывает на это, чтобы у тебя был ясный путь к лидерству. Ты королева, но он также получает власть как твоя Десница». Робб серьезно сказал. «Я бы не удивился, если бы он поставил Джона в крайне рискованное положение. Заметь, он был более чем согласен с тем, что Джон отправился в эту опасную поездку в Королевскую Гавань. С другой стороны, Варис поддержит Джона. Вы должны ожидать этого от него. Он всегда ищет лучшего кандидата, никогда не задерживается ни на ком слишком долго».

«Может быть, твоя стратегия заключается в том, чтобы заставить меня усомниться в моих советниках?» — скептически спросила Дейенерис.

«Может быть, вам нужны новые советники», — сказал Робб, пожимая плечами.

«Ладно, расскажи мне, Робб Старк», — начала Дейенерис. «Сейчас мои дотракийцы находятся на равнинах Простора, около Хайгардена, а мои Безупречные взяли Утес Кастерли. Армии Дорнийцев и Простора движутся к Королевской Гавани, чтобы начать осаду. Дай мне совет по моей текущей ситуации».

Робб долго смотрел на Дейенерис, так долго, что она не была уверена, клюнет ли он на приманку. Наконец он заговорил. «Безупречных никогда не следовало отправлять в Утес Кастерли. Я не знаю, почему Тирион это сделал. Почти все оставшиеся Ланнистеры находятся в Королевской Гавани под командованием Джейме Ланнистера. Их армии уже много лет ведут войны. Скорее всего, они все истощены. Санса говорит мне, что у Ланнистеров закончилось золото, а на данный момент Тиреллы — самая богатая семья в Вестеросе. Хорошо, что ваши дотракийцы там. Серсея, скорее всего, нападет на Хайгарден, либо из-за их богатства, либо из-за еды. Я бы послал им весточку заранее, чтобы подготовить их к возможному нападению, и я бы отправил ваших Безупречных на встречу с дорнийцами и людьми из Предела в Королевской Гавани, покинув Утес».

«Почему Тирион посоветовал мне вести моих Безупречных в Утес Кастерли, если это был стратегический ход?» — спросила она. «Он сказал, что в Королевской Гавани лучше всего использовать местные армии».

«Я не знаю, зачем он лез в Кастерли-Рок, если только он не хотел вернуть себе родной дом. У всех нас есть опыт в этом. Он, вероятно, думал, что вам нужны силы на Западе, но правда в том, что если вы возьмете Королевскую Гавань, то Рок не будет иметь значения. У вас есть возможность взять столицу. А осада есть осада, ваша светлость», — сказал Робб. «Это будет неприятно, независимо от армии. В ваших интересах закончить осаду как можно скорее».

«Как?» — спросила она.

«У тебя ведь есть драконы, не так ли?» — ответил Робб.

«Я не хочу сжигать города», — ответила Дейенерис.

Робб кивнул. «Это достойно восхищения, но вам не нужно сжигать весь город. Как раз в тех местах, где нужно показать ей, что вы настроены серьезно. Серсея Ланнистер безжалостна. Она использует любого как щит. Все люди в Королевской Гавани — просто пешки».

«В каких частях города?» — надавила она.

«Гавань, конечно. Тебе в любом случае нужно избавиться от Эурона, и это посылает мощный сигнал», — сказал Робб. «Затем взорви ворота или двое, и крепость Мейегора в крепости. Этого должно быть достаточно. Если она не сдастся тебе, это сделают люди».

«Ты поможешь мне с Королевской Гаванью?» — серьезно спросила его Дейенерис.

«Нет. Мое место на Севере. Когда люди закончат добывать драконье стекло, я пойду с ними. Теперь, когда я знаю, что ты не сожжешь моего брата заживо», — сказал Робб с ухмылкой. «Джон, скорее всего, посоветует тебе то же, что и я, нас обоих вместе учили стратегии боя. Хотя это всегда было моей сильной стороной. Несомненно, он скажет тебе переместить Безупречных. Это был такой странный ход».

«Тирион предложил это леди Оленне и принцессе Арианне как способ компенсировать отправку ими своих армий в Королевскую Гавань. Оба здесь больше для мести Серсее, чем из верности мне», — призналась Дейенерис.

Робб поднял бровь. «Тогда вам лучше начать укреплять эту преданность, ваша светлость», — серьезно сказал Робб. «Поверьте мне, вы не уйдете далеко с знаменосцами, у которых на уме только свои собственные интересы. Если они вступили в союз с вами, они должны следовать вашим указаниям. И не только указаниям Тириона. Ваши люди здесь любят и уважают вас, но вам понадобятся любовь и уважение Вестероса, если вы хотите править ими».

«Спасибо, Робб Старк», — сказала Дейенерис с улыбкой. «Это было очень познавательно».

«Если я могу сказать еще одну вещь, ваша светлость», — сказал Робб. Она кивнула ему. «Назначение Джона вашим наследником и принцем Драконьего Камня поможет вам не так уж много. Вам нужно доверять ему, может быть, даже больше, чем вашим советникам. Если вы оставите хоть малейшую трещину, великие семьи Вестероса придут за вами обоими. Проведите с ним немного времени, когда он вернется, постройте отношения, дружбу. Вы увидите, что он отличный товарищ, хотя иногда и немного задумчивый».

Она улыбнулась и кивнула ему. Дело в том, что она хотела от Джона гораздо большего, чем просто дружба. Но Робб был прав: если он собирался стать частью Дома Таргариенов, то должен был быть Дом Таргариенов. Узнать его поближе и завоевать доверие не повредит. Она также хотела узнать мнение Джона о военном фронте. У Робба были некоторые интересные идеи относительно их нынешнего затруднительного положения.

***********

Это был четвертый день отсутствия Джона, и она была встревожена. Она не проводила много времени с Тирионом или Варисом, но вместо этого Джорах и Миссандея стали ее постоянными спутниками. Она нашла время, чтобы спросить Джораха, что он думает о вкладе Робба Старка, и он осторожно согласился с ним. Он колебался, чтобы напрямую пойти против совета Тириона, но также подвергал сомнению некоторые решения, принятые ее Десницей. Дейенерис хотела, чтобы Джон всем управлял, когда он вернется, но она была совершенно убеждена, что ей нужно провести Безупречных в Королевскую Гавань, и как можно скорее.

Они проводили много времени в ее солярии в последние несколько дней, принимая там большую часть пищи. Этим вечером Миссандея работала над переводом книги, которую принес Сэм, о валирийской стали, а Дени, ну, она хандрила из-за Джона. После ее третьего вздоха за вечер Миссандея практически зарычала на нее, чтобы она пошла есть в столовую и оставила ее в покое. Она фыркнула и двинулась к двери. «Ты хочешь пойти со мной?» — спросила она Миссандею. Мисси подняла глаза, бросила на нее сердитый взгляд и решительно покачала головой. Она действительно пришла в себя, размышляла Дени. Молодая девушка, которая была тихой и осторожной, медленно исчезла, оставив вместо себя волевую молодую женщину. Дени вышла в коридор и обнаружила Джораха, охраняющего ее дверь, как он делал это почти каждый вечер. Он шагнул вместе с ней, и они спустились в столовую.

Когда северяне изначально пришли на Драконий Камень, они были очень замкнутыми, тихой группой. Увиденное ею теперь вызвало улыбку на ее лице. Там, где раньше все различные фракции ее альянса рассредоточились по всему столу, далеко друг от друга, теперь они были тщательно перемешаны. Толстые подбитые доспехи северян, золотые мантии дорнийцев, грубые, соленые нагрудники железнорожденных, меха дотракийцев и жесткие позы безупречных — все сидели плечом к плечу. Они были громкими и хриплыми. Долгий день добычи для северян, очевидно, заставил их расслабиться. Она заметила Теона Грейджоя, который выглядел несчастным, как всегда сидящим с краю своей группы. Пленение Яры тяжело сказалось на и без того обеспокоенном молодом человеке. Он всегда сидел как можно дальше от северян. Робб и Арианна сидели близко друг к другу, смеясь и глядя друг другу в глаза. Она вспомнила, какой гнев она испытала, увидев дорнийскую принцессу рядом с Джоном несколько ночей назад, и была благодарна, что смогла двигаться дальше.

Она ела за столом рядом с Роббом и Арианной, сидевшими среди ее дотракийцев, пока они рассказывали свои традиционные истории. Они говорили о своем древнем происхождении и Великом Жеребце, их боге лошадей. Это напомнило ей о Старых Богах Джона, тех, что на деревьях. Она повернулась к Джораху. «Я собираюсь прогуляться в Садах Эйгона».

Он кивнул. «Я пойду с тобой». Она покачала головой. «Тебе не нужно, ты можешь видеть это отсюда и слышать, если я закричу, все проходы свободны». Он снова кивнул, неохотно.

Она глубоко вздохнула, проходя через открытую арку в сад. Драконий камень часто был туманным и прохладным, но всегда, казалось, пах огнем и серой. Она пошла дальше в сад, надеясь найти дерево, которое описал Джон. Было бы неплохо, если бы оно у них было здесь, так как в конечном итоге это будет его место и дом. Она увидела красное слева и пробралась сквозь разросшиеся растения. Ей нужен был садовник, чтобы ухаживать за ним. Как только она пробралась через большие кусты, она ахнула. Там, в северной части сада, стояло большое дерево с ослепительно белым стволом и насыщенно-красными листьями. Она не увидела вырезанного на нем лица, поэтому начала обходить его, думая, что найдет его с другой стороны. Вместо этого она нашла худого ухмыляющегося солдата, который прервал ее и Джона в пещере несколько дней назад.

Солдат посмотрел на нее, когда она обогнула дерево. Он озорно улыбнулся. «Нашла наших Богов, да?» — спросил он.

Она кивнула. «Джон рассказал мне о них, поэтому я пришла посмотреть, стоит ли здесь дерево»

«Джона Таргариена, ты имеешь в виду?» — с любопытством спросил солдат. «Разве ты не хочешь, чтобы люди называли его именно так?»

«Вы не одобряете место вашего сеньора в моем Доме?» — холодно спросила она солдата. Она заметила, что солдат не обращался к ней «Ваша светлость» и не вставал перед ней на колени. «Кто вы?» — спросила она мужчину.

«Я случайный солдат, который помешал вам в пещере. Я молодая девушка, которая приносила еду в ваш солярий. Я никто», — спокойно сказал мужчина.

Сердце Дейенерис забилось, и она оглянулась на зал. Она прожила в Эссосе большую часть своей жизни и была хорошо знакома с легендами. Она слышала шепот всю свою жизнь, о Безликих. «Чего ты хочешь от меня? Если бы ты хотел моей смерти, я бы уже была».

«Правда». — ответил мужчина. «Я не хочу, чтобы ты умер, на самом деле я даже впечатлен. Я надеялся увидеть твоих драконов». Солдат замолчал и с любопытством посмотрел на небо, словно ожидая появления своих сыновей. «На самом деле я здесь только для того, чтобы защитить свою семью».

«У Безликих нет семей, и это одна из причин, по которой они так опасны», — сказала Дейенерис.

«Я не Безликий. Они меня тренировали, но я не мог отказаться от того, кем я был», — сказал мужчина.

«И кто это?» — прошептала Дейенерис. Она видела много вещей в своей жизни, много ужасных вещей, но мало моментов, когда она действительно боялась. С тех пор, как она получила свои армии. Но вот она одна, с убийцей.

Мужчина потянулся к подбородку и гротескно растянул кожу, прежде чем снять ее с лица. Под маской была молодая женщина. Ее тело преобразилось и показало изгибы, хотя ее фигура была маленькой и гибкой. Ее волосы были убраны назад с лица и образовали пучок на затылке, похожий на тот, который носил Джон. Также похожим на Джона был цвет глаз молодой женщины. Стально-серые. «Я Арья Старк, ваша светлость». Она наклонила голову к Дейенерис. «Приятно наконец-то встретиться лицом к лицу».

Дейенерис просто стояла и долго смотрела на нее. «А твои братья знают?»

Арья пожала плечами. «Конечно. Они и в первый раз были так же напуганы. Реакция Сансы была уморительной!» Молодая женщина усмехнулась.

Дени не знала, смеяться ей или кричать. «Так ты здесь не для того, чтобы убить меня?»

«Нет, если только ты не собираешься убить мою семью», — серьезно сказала Арья. «Но, основываясь на твоих последних действиях с Джоном, я не думаю, что это твой план». Арья лукаво улыбнулась. «Я осталась в маскировке, потому что Старки, как правило, не очень хорошо себя чувствуют на юге. Все беспокоились о безопасности Джона. Ты все еще можешь решить избавиться от притязаний претендента на трон».

«Я не собираюсь убивать твоего брата, ни одного из них», — просто сказала Дени. «Что заставило тебя раскрыться мне?»

«Я должна предупредить тебя, — сказала Арья, становясь еще серьезнее. — Я работала здесь тихо, следила за всем, и есть некоторые тревожные события».

«Почему бы просто не рассказать Роббу?» — спросила Дени.

«Ты мне нравишься», — пожала плечами Арья. «Кажется, ты знаешь, чего хочешь, и тебя устраивают средства, которые потребуются для достижения твоих целей. Кажется, Джон доверяет тебе, хотя и держится на расстоянии. Он хотел бы, чтобы я тебя защитила, если бы могла. Я бы рассказала ему все это, но его здесь нет».

Дейенерис проницательно посмотрела на нее. «Сегодня я много слышала о доверии от Старков, почему я должна доверять твоей семье? Они помогли узурпатору убить и изгнать мою семью, а теперь ты пытаешься посадить на трон своего брата вместо меня».

Арья покачала головой. «Мне плевать на трон или титулы. Ну, мне плевать, потому что это люди, которые принимают решения, но, честно говоря, я бы с радостью последовала за любым из вас. Мои братья сосредоточены на угрозах Северу, и это почти ослепляет их от всего остального. Джон хочет победить Армию Мертвых, а Робб, ну, я думаю, Робб просто хочет вернуться к тому, как все было до того, как мы все покинули Винтерфелл. Мы так же устали от вас, как и вы от нас, но теперь у нас общий враг. Ланнистеры хотят, чтобы мы все умерли и исчезли. Они убили моих родителей, и они ответственны за события, в результате которых погиб мой младший брат. А Джон — дракон, и он лучший человек, которого я знаю, так что вы не должны быть такими уж плохими».

«Ты говоришь о Джоне так, словно он — некий великий моральный компас», — сказала Дейенерис, закатив глаза.

Арья пожала плечами. «Он такой». Она просто сказала и вздохнула. «У Джона честь отца. Она не разъедена его эго. Он старается быть максимально честным, и часто ошибается. Но у него достаточно жизненного опыта, чтобы знать, когда нужно обманывать. Он верит в долг превыше всего и видит дальше, чем видят другие. Он видит, что составляет характер человека. Может быть, это волк в нем, но Джон может посмотреть на человека и сразу понять, достоин он этого или нет. Джон лучший из нас всех, и если он выбирает тебя, то мы будем рядом с ним».

«Но если бы дело дошло до престола, ты бы поддержала его, а не меня», — сказала Дени.

«Да. Без сомнения», — быстро сказала Арья. «Но до этого не дойдет, если только ты не тот, за кого себя выдаешь».

Дейенерис фыркнула от нетерпения. «Вся твоя семья бесит. Ты будешь поддерживать меня, пока я буду соответствовать хотя бы какой-то черте характера, которой ты живешь? Ты что, забыл, с кем разговариваешь? В чьем ты доме? Я королева Семи Королевств, и я приму любые решения, которые сочту необходимыми, чтобы занять свой трон и защитить свой народ». Дейенерис устала от наглости Старков, словно они просто позволяли ей быть королевой.

Арья долго смотрела на нее, и на ее лице расцвела улыбка. «Прошу прощения, ваша светлость. Вы совершенно правы. Вы здесь правительница».

Дейенерис подозрительно на нее посмотрела. «Почему у меня такое чувство, будто меня только что спровоцировали на такую ​​реакцию?»

Арья пожала плечами. «Я понимаю, что твои люди сейчас в режиме ожидания, но я думаю, тебе нужно точно помнить, чье это завоевание. Добро пожаловать в игру, Дейенерис Таргариен». Молодая женщина выглядела совершенно ликующей, стоя перед ней в лунном свете.

«Что это за предупреждение у тебя для меня, Арья?» — нетерпеливо спросила Дейенерис. Арья огляделась вокруг, внимательно изучая их место со всех сторон.

«Железнорожденные готовятся уйти. Они недовольны лидерством Теона, большой сюрприз, и собираются бросить его. Это оставит вас здесь без большей части вашего флота. Вам нужно либо вдохновить Теона на движение, либо заключить союз с одним из капитанов», — сказала Арья, понизив голос. «Но это не должно быть большим сюрпризом на самом деле. Главная новость — Варис. Он обменивается воронами с кем-то в Эссосе, Пентосе, я думаю. Мне пока не удалось поймать одного, но я смогу. У него на кухне работает несколько детей, так что будьте осторожны с едой».

«Ты думаешь, тот, с кем он переписывается, представляет для меня угрозу?» — спросила Дени.

«Я не могу сказать этого наверняка, потому что не видела воронов, но я также знаю, что он обменивается словами с Мизинцем», — сказала Арья, расхаживая перед деревом, как будто все еще складывая кусочки головоломки в уме.

«Петир Бейлиш? Разве он не в Винтерфелле?» — спросила Дени.

«Да». Арья закатила глаза. «И он — плохая новость. Любой, кто переписывается с Петиром Бейлишем, должен быть под подозрением. Я думаю, есть большая вероятность, что Варис рассказал ему о ваших драконах».

«А как же мои драконы?» — сердито спросила Дейенерис.

Арья остановилась и посмотрела прямо на Дейенерис. «Тот факт, что они вышли из строя», — сказала Арья, желая, чтобы Дени не согласилась с ней. Когда она не согласилась, Арья продолжила. «Без этих драконов вы — ходячая мишень. У вас могут быть большие армии, но вы потеряли свою огневую мощь. Люди начинают это замечать».

Дейенерис долго смотрела на Арью с вызовом, прежде чем смягчиться, она не собиралась делиться с ней состоянием здоровья своих сыновей. Дрогон и Визерион полностью оправились от драконьего рога, но Рейегаль принял на себя основной удар и все еще был безумен. Его братья оставались с ним в пещере, чтобы не дать ему сбежать и бесчинствовать по сельской местности.

«Это то, от чего они могут оправиться?» — сочувственно спросила Арья. Дейенерис продолжала смотреть на молодую женщину, отказываясь давать ей какую-либо информацию о ее драконах. «Я спрашиваю, потому что ты будешь калекой навсегда, если у тебя не будет драконов. И это говорит тот, кто уважает этих существ больше, чем большинство. Мы с Джоном играли в Таргариенов с их драконами. Он всегда был Дейроном, планирующим кампании и сражения».

Это заставило Дени улыбнуться, она могла видеть параллели с Дейроном. Джон был уважаемым воином и командиром, молодым Таргариеном в расцвете сил. Она только надеялась, что его история закончится долгой жизнью по сравнению с предыдущей. Она отрезвела, когда подумала о своих сыновьях. «Изменит ли эта ситуация, если покататься на Дрогоне снаружи некоторое время?» — спросила она Арью.

Арья пожала плечами. «Это ведь не повредит, правда? Но, может, мне просто не терпится их увидеть». Она наконец искренне улыбнулась

Дейенерис и Арья долго стояли в тени чардрева, обе погруженные в свои мысли. Наконец, Дени снова посмотрела на нее. «Вы останетесь в своих лицах или выйдете вперед?»

«Пока что, я думаю, я буду более полезна вам и моему брату, если останусь анонимной. Но я буду рядом, и вы знаете, на какие лица теперь обращать внимание. Я также продолжу тестировать вашу еду», — сказала Арья с мягкой улыбкой.

«Подожди? Ты пробовал мою еду?» — спросила Дейенерис, потрясенная.

«Я же говорила тебе, у Вариса есть люди на кухне», — сказала Арья.

Дейенерис сильно содрогнулась. Ей придется быть осторожнее. «Спасибо, Арья». Арья улыбнулась ей.

«Ваша светлость!» — разнесся по саду голос Джораха. Она повернулась на его голос и успокоила его. «Я здесь, сир Джорах». Она повернулась, чтобы сказать Арье уйти, но когда она посмотрела, убийца исчез, его нигде не было видно. Дейенерис вздрогнула на вечернем воздухе и вернулась к своему доверенному стражу.

**************

Дени стала параноидальной после встречи с Арьей. На следующее утро после их встречи в Саду Эйгона она с нетерпением ждала своего утреннего приема пищи. Молодая женщина, которая принесла его, была выше и имела гораздо больше изгибов, чем у Арьи от природы, но когда она посмотрела на Дейенерис и встретилась с ней взглядом, подмигнув, она поняла, что это она. Она была впечатлена молодой женщиной. Как она могла не впечатлиться? Но она была ужасающей. Теперь, когда она точно знала, что Варис определенно что-то замышляет, она была более осторожна с тем, что говорят вокруг него. Если Тирион, Джорах или Миссандея замечали, они ничего не говорили. Она также начала больше расспрашивать Тириона. Она была почти уверена, что сводит его с ума, но она не могла избавиться от предостережений обоих братьев и сестер Старков. Ей казалось, что там, где Варис был злонамерен в своих намерениях, Тирион был апатичен. Его не волновало, что что-то случится с другими вокруг него. Это была пугающая черта ее Десницы, особенно потому, что это была полная противоположность тому типу правителя, которым она хотела быть.

Она остро осознала, что последние несколько недель она была довольно невнимательна к махинациям вокруг нее. Ее разговоры с братьями и сестрами Старк изменили ее точку зрения на все. Пока они находились в режиме ожидания, ожидая сбора армий, ее советники заставили ее сосредоточиться почти исключительно на Старках и ее союзе с ними. Были и другие проблемы, требующие внимания, например, что делать с Безупречными и как взять Королевскую Гавань. Настало время для нее определить, кто является Королевой Семи Королевств и будет ли она двигаться вперед.

Утром того дня, когда Джон должен был вернуться из Королевской Гавани, у нее было стратегическое совещание с Тирионом за расписным столом. «Я чувствую, что пришло время переместить Безупречных. Они слишком долго пробыли в Утесе Кастерли», — сказала Дейенерис.

«Ваша светлость, Безупречные — ваша опора в Западных землях. Если они уйдут, у вас не будет опоры в этом королевстве», — сказал Тирион, потрясенный тем, что она задает ему вопросы. Джорах молча стоял и наблюдал за игрой этих двоих.

«Зачем мне сейчас Западные земли?» — спросила Дейенерис. «Мне нужна Королевская Гавань и, возможно, Простор, потому что он обеспечивает продовольствием. Но мне не нужен Утес Кастерли. Мы предложили его, чтобы умилостивить Оленну и Арианну, но я почти уверена, что обе предпочли бы помощь своим армиям, чем крепость Ланнистеров».

«Вот именно. Это крепость Ланнистеров», — сказал Тирион. «Если она у нас, они не смогут вернуться туда».

«Как они собираются туда вернуться? Мои армии находятся между их и Утесом Кастерли, и если они поплывут вокруг Вестероса, то откроют себя для атаки с воды», — настойчиво сказала Дейенерис. Она глубоко вздохнула и сочувственно посмотрела на него. «Я знаю, насколько важны семейные крепости. Мы стоим в моей, но мы всегда сможем заявить на нее права после победы в войне».

Тирион сурово посмотрел на нее. «Это стратегическая крепость».

Но она стояла на своем. «Больше нет. Нам следовало двигаться дальше, когда Грейворм сообщил, что там почти нет людей, что говорит мне, что армия находится где-то в другом месте. Серсея и Джейме покинули Скалу, по крайней мере, на данный момент, и это делает ее ненужной. Но знаешь, что необходимо? Чтобы все мои люди были в Королевской Гавани, когда придет время. Отдай приказ начать поход».

Тирион воинственно посмотрел на нее.

«Это приказ твоей королевы, лорд-десница», — сказала Дейенерис, гнев ее нарастал. Наконец он смягчился и кивнул.

Она была в ярости. Старки были правы. Он захватил Утес Кастерли ради собственной выгоды, а не ради ее стратегий. Ей нужно было освободиться, иначе она сожжет все вокруг себя. Она посмотрела на Миссандею. «Мы идем к горячим источникам, и Миссандея расскажет мне все, что нашла в той валирийской книге». Она повернулась к Тириону и указала на него. «Не ищи нас».

************

Она расслабилась, вернувшись в воду, пока Миссандея сидела на краю, погрузив в воду только ноги. Она сказала, что чувствовала себя неуютно, когда северяне добывали драконье стекло в пещерах. Их даже не было слышно из этой части сети пещер, и драконы никогда не подпускали их достаточно близко, но она ничего не сказала Мисси.

«Вы собираетесь рассказать мне, что случилось, Ваша Светлость?» — тихо спросила Мисси.

«Что ты имеешь в виду?» — простонала Дэни в ответ своей подруге.

«Ты сегодня практически растопил Тириона своим взглядом, а Вариса избегаешь», — заметила Мисси. «Ты нам больше не доверяешь?»

«Я доверяю тебе. Я доверяю Безупречным и Дотракийцам. Я доверяю Джораху». Дени вздохнула. «Когда я говорила с Роббом Старком, он дал мне совет о том, чтобы я была осторожна и задавала вопросы своим советникам. К сожалению, я нашла его советы очень проницательными. А еще есть Арья Старк».

«Арья Старк? Их сестра?» — спросила Миссандея, явно ломая голову в поисках информации.

«Она здесь, на Драконьем Камне», — зловеще сказала Дейенерис. «Она — Безликий Человек. Ты же знаешь тех из Браавоса, которые могут носить разные лица».

Миссандея вздрогнула. «Убийцы?»

«Да». — ответила Дени. «Она дала мне такие же предупреждения, как и ее брат, и она тайком собирала реальную информацию». Дени не стала добавлять, что Арья пробовала свою еду, это только больше бы обеспокоило Миссандею.

«Это были все дельные советы и информация, но что, если они пытаются посеять раздор среди нас?» Она громко вздохнула. «Я чувствую себя параноиком. В любом случае, я собираюсь спросить об этом Джона, когда он вернется, и узнать, что он думает, прежде чем у него появится возможность поговорить со своими братьями и сестрами, но я уже начала переоценивать позиции армий. Мне может понадобиться его мнение, но это мое решение».

«Ах да. Он ведь должен вернуться сегодня, верно?» — спросила Миссандея. «Это причина провала здесь?»

Дени ухмыльнулась ей. «Нет. Расскажи мне о книге», — тихонько посмеиваясь, сказала она

«Это определенно отсылка к валирийской стали. Есть определенные указания, но я думаю, что нужно быть кузнецом, чтобы на самом деле понять их, даже общие. Надеюсь, этот человек, которого приводит Давос, умеет читать», — задумчиво сказала Миссандея. «В книге есть и другие вещи. Вылупление дракона, рога дракона и архитектура. Я не знаю, как эта книга попала в Цитадель, но по сути это инструкция по всему валирийскому».

«Ну, я уже вылупила своих драконов, и мне не нужно ничего знать о рогах дракона, кроме как уничтожить один. Я не собираюсь ничего строить. Так что, похоже, та часть, которую ты перевела, нам нужна больше всего», — прокомментировала Дейенерис. «Но нам стоит сохранить ее для дальнейшего использования». Миссандея кивнула в знак согласия.

Они бездельничали еще около часа, прежде чем Дейенерис была готова выйти. Она вытерлась и оделась, когда услышала грохот сыновей. Из темноты появилась огромная голова Дрогона. Его глаза были ясными, а манеры спокойными. Ей было приятно видеть, как он поправляется. Следующим пришел Визерион, его чешуя цвета слоновой кости сверкала в свете факела. Он тоже хорошо поправился. Она чувствовала, что они оба прочно связаны с ней в ее сознании. Затем из глубины пещеры раздалось безумное рычание. Она вздохнула. Рейегаль не поправился, и Визерион отступил к брату, чтобы удержать его в загоне. Она попыталась связаться с зеленым драконом, но ее связь, казалось, ослабла. Она все еще чувствовала его, но не так сильно, как раньше. Она старалась не позволить печали поглотить ее. Дрогон приблизился к ней. Она вспомнила, что Арья сказала ей той ночью о драконах, которых нужно увидеть. «Хочешь полетать, любовь моя?» — спросила она Дрогона. Он повернул голову и вытянул шею в приглашении. Она устало огляделась, не зная, как он собирается поднять их на небо.

Миссандея также звучала обеспокоенно, когда она обращалась к ней. «Ваша светлость, я не думаю...»

Дейенерис улыбнулась. «Со мной все будет в порядке, Дрогон обо мне позаботится».

Она взобралась на своего большого сына и устроилась на своем обычном месте, но прижалась к нему как можно сильнее. Дрогон повернулся и начал ползти в глубь пещеры. Они двигались в этом направлении некоторое время, и Дейенерис начала потеть от беспокойства и жара камня вокруг нее. Было темно как смоль, ни единого лучика света, и в определенные моменты она была прижата к камню так близко, что думала, что задохнется. Наконец, после того, что казалось вечностью, Дрогон начал двигаться по очевидному наклону. Гнетущий воздух начал становиться прохладнее, и она могла видеть дневной свет. Она могла слышать шум моря, эхом разносящийся по комнате. Это было оглушительно, пока они не подошли к краю пещеры. Воздух сильно пах солью и рыбой. Отверстие было на западной стороне острова, обращено к материку и было прямо над океаном. Дрогон выпрыгнул из входа в пещеру, расправил крылья и полетел во влажный воздух.

Она не была в воздухе с той ужасной ночи нападения Эурона. Внезапно все напряжение последних нескольких недель, все смятение и паранойя оставили ее. Когда она была на драконе, все остальное словно растворилось в воздухе под ней. Они кружили в воздухе и парили над Драконьим Камнем, давая ей первый взгляд на весь ее дом. Они пролетели над жаром вулкана на острове, и с их высоты она могла видеть двойной вулкан на Дрифтмарке, далеко вдалеке. Искушение улететь и не возвращаться было сильным. Она не знала, как долго они оставались в воздухе. Дрогон сделал несколько проходов над морем и объелся рыбой. Они пролетели вдоль края Вестероса, она могла видеть Рукс-Рест, дом лорда Стонтона и видеть, как простые люди бегут, чтобы увидеть Дрогона в полете. Спустя, как ей показалось, часы, они наконец вернулись к Драконьему Камню. Она знала, что будет болеть после такого долгого полета, но ей было все равно. Все ее тревоги исчезли, а настроение значительно улучшилось.

Когда они пролетали над Драконьим Камнем, готовясь к посадке, она заметила маленькую лодку на пляже. Давос и молодой человек шли к замку, с благоговением глядя на нее. Ее сердце чуть не остановилось, когда она не увидела Джона. Затем Дрогон резко повернулся к равнинам над пляжем, и она увидела приветливое зрелище, на его лице было чистое изумление. Дрогон приземлился прямо перед ним, и она наблюдала, как ее сын двинулся к единственному другому Таргариену. Он приблизился к Джону, и она не могла видеть его со своей точки зрения. Она послала ему резкий приказ не причинять вреда мужчине. Дрогон повернул голову как раз в тот момент, когда она увидела, как Джон потянулся, чтобы коснуться щеки ее сына. Она слезла с Дрогона и пошла приветствовать Джона, когда дракон вернулся в небо. Джон смотрел вверх с широкой улыбкой на лице. Он никогда не был более привлекательным, и она почувствовала безумное желание поцеловать его до бесчувствия.

За спиной Джона послышалось движение и звук, безумный крик. Она в ужасе смотрела, как Рейегаль ползет по краю скалы к ним. Он ускользнул от Визериона. Она внезапно услышала своего третьего сына и наблюдала, как он пролетел над ними, чтобы присоединиться к Дрогону, может быть, чтобы забрать его, чтобы помочь править их братом. Глаза Рейегала были расфокусированы и невидящие, он истекал кровью из нескольких ран, и он был грязным от всех своих извиваний в пещере. Он проложил прямую линию для них. Нет, для Джона. Его рот открылся, а ноздри расширились. Он прижался к Джону и открыл рот. Дейенерис, возможно, закричала, думая, что она сейчас увидит, как Джон сгорит заживо, когда Рейегаль обдал Джона теплым воздухом. Дейенерис на мгновение замерла, потрясенная. Слезы навернулись на ее глаза, когда она наблюдала за этим взаимодействием. Джон повернулся и посмотрел на нее в замешательстве.

«Они делают это, чтобы оставить след. Как собака, которая писает на вещи». Дейенерис усмехнулась. «Он заявляет на тебя права».

«Заявляет о своих правах…» — прошептал Джон. Рейегаль повернул голову, его глаза прояснились и сосредоточились на Джоне. Джон повернулся к ней. «Я чувствую его в своем сознании, как Призрака. Я чувствую его с тех пор, как попал сюда, но теперь, когда он здесь, передо мной, я знаю, что это он!» Он звучал как взволнованный мальчик. «Это не то же самое, связь намного слабее, чем та, что я чувствую со своим волком, но она определенно существует».

Она улыбнулась, наблюдая, как к ее зеленому сыну возвращается рассудок. Его связь с Джоном начала формироваться, а рабство драконьего рога ослабевало. Джон посмотрел на Рейегаля с удивлением и большим трепетом. Она почти рассмеялась, увидев осторожный взгляд на его лице. Он обернулся на ее безмолвные смешки. «Мне следует его бояться?» — спросил он.

Дени посмотрела на Рейегаля, теплое присутствие его разума росло в ее. «Я так не думаю, похоже, ему нужна была полная связь с его собственным Таргариеном, чтобы вытащить его из плена рога. Он всегда будет моим сыном, но если я в первую очередь связан с Дрогоном, то Рейегаль, похоже, выбрал тебя. Это уместно, ведь он назван в честь твоего отца».

Джон продолжал смотреть на большого дракона перед собой, пока его братья приземлились позади Дейенерис. Он явно сглотнул, а затем улыбнулся ей. «Королева с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, командующая завоевательными армиями и тремя драконами. Был ли более истинный Таргариен, чем ты, после самого Эйгона?»

В ответ на его вопрос Дэни ничего не могла сделать, кроме как счастливо улыбнуться и покраснеть.