2
Через 17 дней после прибытия в Последний Очаг прибыли армии Горных Кланов и Скагоса, приведя 4000 воинов. Все они выглядели крепкими и сильными, как одичалые, но со сталью и кольчугой.
А на 17-й день Станнис Баратеон прибыл на Север с 3000 рыцарей и солдат из Драконьего Камня, Королевских Земель и Штормовых Земель.
Дядя матери, сир Бринден Черная Рыба, прибыл с 7000 солдат и рыцарей Речных земель, а его сопровождали дядя Эдмур, наследник Риверрана, лорд Джейсон Маллистер, лорд Титос Блэквуд, лорд Кэрил Вэнс и лорд Клемент Пайпер.
Старый друг отца, Бронзовый Йон Ройс, возглавлял 7000 рыцарей и солдат Долины, и среди его войск были лорд Хортон Редфорт, лорд Ройс Колдвотер, сир Доннел Уэйнвуд, сир Тобиас Белмор и сир Саймонд Темплтон.
Их объединенная армия, собранная в Последнем Очаге, насчитывала 39 000 человек.
Чтобы убедиться, что они научатся планировать войну, отец привел Робба, Джона, Сэма и Теона в комнату планирования Большого Джона Амбера вместе со всеми остальными лордами Севера и их союзниками из Речных земель, Долины, Штормовых земель и Королевских земель.
«Какие новости об армиях одичалых, лорд Старк?» - спросил мрачный, неулыбчивый и вечно исполнительный Станнис Баратеон.
«Мой брат Бенджен говорит, что их численность чуть больше 100 000, и что они сейчас в одном дне, если не в двух, от того, чтобы достичь Стены. Но были сообщения, что военные отряды одичалых совершали набеги на земли Кархолда и Последнего Очага, а также земли в Даре», - сказал отец.
«Чего они надеются добиться этим, когда основная армия атакует Стену?» - спросил дядя Эдмар.
«Они пытаются выманить нас на битву с ними там, чтобы отвлечь нас, пока их основная армия атакует Стену?» - спросил старый друг отца, Бронзовый Йон Ройс, который, несмотря на свои годы, выглядел выносливее и сильнее мужчин вдвое моложе его, поскольку на нем были его родовые, инкрустированные рунами бронзовые доспехи и недавно найденный его семьей меч из валирийской стали, Плач, на боку.
«Я не знаю. Либо они планируют так, как предполагает лорд Ройс, либо направляются в Черный замок, чтобы атаковать оттуда, зная, что находящиеся там Братья Ночного Дозора будут плохо подготовлены к такой атаке со стороны своих главных ворот», - сказал отец.
«Итак, что мы можем сделать?» - спросил Рикард Карстарк.
«Мы оставим несколько сотен подкреплений в Черном Замке, чтобы защитить их от нападения этих боевых отрядов. Этого должно быть достаточно, чтобы защитить Черный Замок», - предложил дядя Бринден, Черная Рыба.
«А что касается основной армии, то мы можем использовать мои корабли и отправиться к Восточному Дозору-у-Моря, а затем нанести фланговый удар с обеих сторон по Мансу и его армии, как раз когда они отдыхают», - сказал Станнис Баратеон.
«Будет ли у одичалых кавалерия?» - спросила Кэрил Вэнс.
«Нет. У них есть гарроны, но их не разводят и не тренируют для войны, их разводят для пересечения снежных равнин и холмов За Стеной. Большинство лошадей умирают За Стеной, если они не привыкли к холоду. Те, кто не умирают от голода, умирают от холода, если они не привыкли к климату», - сказал Грейтджон Амбер.
«Лорд Станнис прав. Мы обойдем их с обеих сторон нашей кавалерией, а затем используем пехоту для атаки с тыла, пока гарнизон Черного замка соберется снаружи своего главного туннеля, чтобы убедиться, что они все знают, что они в ловушке и не имеют возможности выбраться. Передайте всем, у кого есть лошади, чтобы они убедились, что их лошади подбиты мехами, чтобы им было еще теплее. Я пошлю за дополнительным кормом для лошадей», - сказал отец.
«Лорд Станнис, сколько времени потребуется нашей армии, чтобы перебраться в Восточный Дозор-у-Моря?» - спросил Хортон Редфорт.
Станнис скрестил руки на груди и задумался. «При хорошем приливе и попутном ветре полтора дня», - ответил он.
«Мы выступим сегодня днем и будем готовы атаковать армию одичалых к завтрашнему вечеру», - сказал отец.
Составив план, Робб сел с Джоном, Теоном и Сэмом в пиршественном зале вместе с сыновьями других лордов, которые пришли.
Из тех, кто не был с Севера, Робб, Джон и Теон уже знали сыновей Бронзового Йона Ройса; Андара, Робара и Уэймара, все из которых были рыцарями. Они и их Лорд-отец посещали Винтерфелл несколько раз в прошлом.
«Мой лорд-отец отказывается посвящать человека в рыцари, пока он не докажет, что достоин его на поле боя, а не на турнире», - сказал Сэм сыновьям Бронзового Джона Ройса, когда они сообщили ему, что все они рыцари.
«Да, в этом мы виновны, Сэмвелл», - сказал Андар с ухмылкой и пожал плечами.
«Разве ты не подвергался насмешкам дома за то, что приехал на Север сражаться с одичалыми?» - спросил Робб.
«Мы это сделали. Но, по крайней мере, мы здесь и действительно делаем что-то важное, а не охотимся, пируем или отсчитываем дни до следующего турнира», - сказал Робар, поморщившись и садясь.
«С тобой все в порядке, Робар?» - спросил Джон.
«Он так и не восстановился после последнего турнира, в котором участвовал», - объяснил Уэймар.
«Я выздоровел. Просто иногда все еще болит», - настаивал Робар.
«Почему? Что случилось?» - спросил Теон.
«Это было в Штормовом Пределе. Я сбил с коня Ренли Баратеона и не особо задумывался об этом, когда был с Андаром, Уэймаром, нашим кузеном Албаром и нашим другом Харрольдом и пил в таверне в тот вечер, чтобы отпраздновать. Но на следующий день Лорас Тирелл, бывший оруженосец Ренли, нацелил свое копье мне в грудь и ухмыльнулся, как напыщенный идиот, когда я упал с лошади и приземлился на барьер. Чертов идиот с цветочными мозгами», - сказал Робар.
«Все не так уж и плохо. Наш друг Гаррольд выбил из седла великого Рыцаря Цветов после этого. Он не выглядел после этого счастливым», - сказал Андар с ухмылкой, словно представляя реакцию Лораса Тирелла на поражение.
«Ну, после этого, сэр Робар, ты станешь сильнее и крепче Рыцаря Цветов», - сказал Сэм.
«Заводите новых друзей, Ройсы?» - спросил мужчина их возраста с грязно-белыми волосами, направляясь к ним.
«Да, Гаррольд. Мы как раз рассказывали им, как ты выбил из седла Лораса Тирелла», - сказал Уэймар.
«Какой высокомерный маленький идиот. Можно было подумать, что ему в задницу засунули шипастую розу, судя по тому, как он ушел с турнира», - сказал Харролд.
Человек по имени Гаррольд протянул Роббу руку.
«Сир Гарольд Хардинг», - сказал он.
«Я Робб Старк. Это мой брат Джон Сноу и подопечные нашего отца Теон Грейджой и Сэмвелл Тарли», - сказал Робб.
«Снег? Я сам - Отец Камня», - сказал Гаррольд с озорной ухмылкой, пожимая руку Джону.
Теон усмехнулся его комментарию, а Джон выглядел рассерженным, как будто ему было наплевать на своего внебрачного ребенка.
«Ты кажешься слишком молодым для того, чтобы заводить бастардов», - сказал Теон.
«Нет, не слишком рано. Хотя мой дядя читает мне все те же лекции о чести и долге, я люблю свою маленькую Элис, и я обещал ее матери, что привезу Элис одну-две игрушки из нашего времени здесь», - сказал Харролд.
Выражение лица Джона успокоилось, когда Гарольд заговорил о своей дочери.
Робб понял, что он, вероятно, считал его высокомерным рыцарем, который мало заботится о своих незаконнорожденных детях.
«Кто твой лорд-дядя?» - спросил Сэм.
«Лорд Джон Аррен. Я второй в очереди, после Робина», - ответил он.
«То, за что леди Лиза ненавидит Гарролда. Можно было подумать, что он носит с собой кинжал, чтобы убить ее любимого Свитробина», - сказал Андар.
«Это мой кузен, о котором ты говоришь, Андар. И моя леди-тетя», - напомнил Робб старшему сыну Бронзы Йону Ройсу.
«Извини, Робб. Но если бы ты встретил леди Лизу, ты бы увидел, что она из тех женщин, которые видят опасную угрозу в каждой тени», - объяснил Андар.
Человек в очень незнакомых доспехах подошел к ним за столом. Взгляд Робба немедленно привлекли его доспехи, короткий меч на боку и большое оружие, пристегнутое к спине, с рукояткой, похожей на большой топор, и большим и слегка изогнутым клинком, не эссосский аракх, а другой.
Посетив рынки Белой Гавани и Винтерфелла и увидев экзотические товары, оружие и доспехи из Эссоса, Робб пришел к выводу, что снаряжение этого человека, должно быть, было привезено с более далеких берегов, чем Вольные Города, возможно, даже из более отдаленных мест, чем Залив Работорговцев.
Его доспехи выглядели пластинчатыми, бронзового цвета, а шлем имел стальной колпак, мохнатые бока, а борода и усы были аккуратно подстрижены.
Он определенно не был похож на традиционного жителя Вестероса или Эссоса, о котором Робб слышал или с которым сталкивался.
«Могу ли я присоединиться к вам, милорды?» - вежливо спросил он с иностранным акцентом.
«Пожалуйста», - сказал Робб, указывая на стол.
«Большое спасибо», - ответил он.
«Вы служите здесь Лорду, сэр?» - спросил Андар.
«Я служу лорду Станнису. Но я не сир и не рыцарь. Мы с сестрой приехали на Драконий Камень, и добрый лорд Станнис дал нам место в своем доме», - ответил он.
Робб кивнул и протянул руку: «Я Робб Старк, наследник Винтерфелла».
Он пожал ему руку и сказал: «А я Юдзая из благородного дома Хань Цзиньци».
«Вы когда-нибудь сражались, господин Юзайя?» - спросил Робар.
«Я сражался против налетчиков и бандитов, а также в войне, которая навсегда изгнала меня и мою сестру из Золотой империи И Ти», - ответил он.
Йи Ти? Во имя Древних Богов, вы с вашей сестрой-леди находитесь далеко от дома.
«Что ж, мы все рады вашей компании здесь, лорд Юзайя. Пока вы сражаетесь за родину и народ, который вам не принадлежит, сотни тысяч воинов и рыцарей по всему королевству сидят без дела», - сказал Джон, пожимая руку Юзайе.
Именно тогда Робб поднял глаза и увидел, что к ним идет Отец вместе с Бронзовым Джоном Ройсом и многочисленными лордами.
«Мы скоро отправимся в Восточный Дозор-у-моря. Но 300 человек отправятся в Черный Замок, чтобы усилить его на случай вероятного нападения», - объявил Станнис Баратеон.
«Джон, Сэмвелл, сир Уэймар, сир Лукас, сир Патрек, Брандон, Эшер, Торрен, Эддард, сир Джаспер, сир Крейтон, Лукос, сир Терренс, Дейл, Аллард, сир Джастин и сир Гилберт, вы все пойдете. Вас поведет лорд Галбарт Гловер. Когда вы будете в Черном Замке, будьте готовы сами и ваши братья к атаке одичалых. Я понял?» - спросил отец.
«Да, мой господин», - ответили названные люди.
Джон, Сэм и Уэймар собрали припасы и направились к своим лошадям.
Андар и Робар попрощались со своим младшим братом, а Бронзовый Йон обнял на прощание своего младшего сына.
Робб и Теон обняли Джона, и Робб сказал: «Удачи тебе там, Сноу. Мы скоро будем там, чтобы присоединиться к тебе и отбросить одичалых».
«Да, я знаю. Только не дайте морю утопить вас всех», - сказал Джон.
"Ты забыл? Я кракен. Я не позволю этой компании так легко утонуть", - сказал Теон.
«Когда все это закончится, ты возьмешь много женщин-одичалых в жены, не так ли, Теон?» - спросил Сэм.
«Да, только красивые», - сказал Теон с похотливой ухмылкой.
«Ты имеешь в виду тех, кто никогда не видел такого маленького члена, как твой?» - спросил Джон, когда они пожали друг другу руки, и Теон игриво попытался ударить его, но Джон увернулся, а Робб и Сэм рассмеялись.
«Джон», - позвал отец, направляясь к ним.
Отец подошел к Джону, крепко обнял его и сказал: "Удачи тебе там. Береги себя и никогда не теряй бдительности".
«Я не буду, отец», - сказал Джон, когда они отпустили его.
«Я знаю. Просто береги себя», - сказал он, снова обнимая его.
**********
Лорд Гэлбарт Гловер повел 300 избранных воинов к Черному замку.
Джона и Сэмвелла сопровождали сир Уэймар Ройс, сир Лукас Блэквуд, сир Патрек Маллистер, сир Джаспер и сир Крейтон Редфорт, сир Терренс Селтигар, Лукос Читтеринг, Маттос и Мэрик Сиворт, сир Джастин Мэсси, сир Гилберт Фарринг, Эддард и Торрен Карстарки, Брандон Дастин и Эшер Форрестер из дворян, прибывших сражаться в войне против Манса Налетчика.
«Ты когда-нибудь убивал, Джон?» - спросил Сэм, пока они ехали быстро, но бдительно, опасаясь возможных нападений со стороны одичалых.
«Нет. Хотя отец всегда говорил, как тяжело отнимать жизнь, в детстве я думал, что это славное и легкое дело. Но теперь...»
«Теперь ты думаешь по-другому?» - спросил Сэм.
«Да, я знаю», - сказал Джон.
Они ехали дальше по дороге, пока не увидели вдалеке заснеженный Черный замок и, насколько хватало глаз, тянущуюся, казалось бы, бесконечную Стену.
«Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное?» - спросил Мэрик Сиворт своего старшего брата Маттоса.
«Если бы отец все еще был контрабандистом, мы могли бы оказаться здесь», - прокомментировал Маттос.
«Тогда вы оба должны быть рады, что ваш отец проявил благоразумие и привез припасы лорду Станнису, когда Тиреллы морили его голодом в Штормовом Пределе», - сказал сир Гилберт.
«Мы всегда такие, сир Гилберт», - ответил Мэрик.
«Как все будет внутри?» - спросил Лукас Блэквуд у Патрека Маллистера.
«Если помочиться с края Стены, она замерзнет к тому времени, как твоя моча упадет на землю?» - спросил Эшер Форрестер, не обращаясь ни к кому конкретно.
Из Черного замка раздался одинокий гудок.
«Это для нас. Один гудок - для Ночного Дозора или для друзей. Два гудок - для одичалых», - объяснил Джон тем, кто не с Севера.
«И три для Белых Ходоков», - сказал Брэндон Дастин.
«Когда в последний раз они трубили в рог три раза? Когда кто-то напивался до чертиков или хотел напугать своих братьев?» - спросил Торрен Карстарк, не веря в существование Белых Ходоков.
«1000 лет назад, если верить книгам, которые я читал дома в Барроутоне», - ответил Брэндон.
«Будьте начеку, ребята. Давайте просто предположим, что одичалые прямо сейчас наблюдают за нами и думают, когда нас убить», - сказал сир Джастин Мэсси.
«Предполагаете, сир? Они прямо сейчас наблюдают за нами и планируют, как нас убить», - парировал Эддард Карстарк жадному до славы рыцарю Камнетанца в Королевских землях.
Они подъехали к воротам, и там их вызвали на поединок.
«Кто идет?» - крикнули сверху.
«Я - Галбарт из дома Гловеров, лорд Дипвуд-Мотт. Мы пришли на помощь Ночному Дозору», - сказал лорд Гловер.
«Откройте ворота», - сказал другой человек из Ночного Дозора.
Ворота открылись, и небольшой отряд вошёл в Замок.
Во дворе замка их встретил крупный, но пожилой мужчина, державшийся как гордый северный лорд.
А рядом с ним стояли дядя Бенджен и покрытый шрамами мужчина средних лет с жестоким и насмешливым выражением лица.
Джон оглядел Замок и увидел десятки мужчин и мальчиков, одетых в черные доспехи и меха Ночного Дозора. Многие выглядели уставшими и напуганными.
Как далеко отсюда армия одичалых? Они уже начали готовиться к атаке на туннели?
«Галбарт. Прошло много времени», - сказал крупный и пожилой мужчина с мрачной улыбкой.
«Да, так и есть, Командующий Мормонт. Сколько людей здесь с вами?» - спросил лорд Гловер, слезая с лошади и пожимая руку 997-му Лорду-Командующему Ночного Дозора, Джиору Мормонту, также известному как Старый Медведь.
«250 мужчин и юношей, готовых сражаться и умереть за королевство», - сказал командующий Ночного Дозора.
«Царство, которое никогда не будет благодарно за то, что мы делаем, и не узнает имен этих храбрецов», - презрительно сказал человек рядом с дядей Бендженом.
Лорд Гловер проигнорировал пессимистичного человека и сказал: «Я привел 300 человек на помощь, в то время как лорды Старк, Баратеон, Черная Рыба и Ройс ведут основную армию к Восточному Дозору-у-Моря, чтобы обойти их армию с фланга».
«Какие числа они приносят с собой?» - спросил дядя Бенджен.
«Менее 40 000 рыцарей, кавалерии и пехоты», - сказал лорд Гловер.
«Приветствуем пополнение в войне, лорд Гловер. Приятно знать, что наша вера в королевство не была напрасной. Пойдемте, давайте вас всех устроим», - сказал Командир Мормонт, в то время как он и другие старшие люди Ночного Дозора выглядели облегченными, что их не так сильно превосходят численностью, как они когда-то предполагали.
Лорд Гловер встретился с командирами в Черном замке, пока дядя Бенджен вез Джона на вершину Стены в железной клетке с лебедкой.
Джон предложил Сэму подняться вместе с ним, но Сэм отказался, объяснив это тем, что «мне не нравятся высокие места».
Джон поднялся на вершину вместе с Уэймаром, Дейлом, Аллардом, Брэндоном, Лукосом, Терренсом, Лукасом, Патреком, Эшером, Джаспером, Крейтоном, Торреном и Эддардом.
На краю Стены Джон и остальные выглянули наружу.
«Вот я. На краю королевства, глядя на беззаконные земли за его пределами, и где-то передо мной, более 100 000 воинов, все из которых хотят пересечь Стену и убить нас» , - подумал Джон, глядя вниз на заснеженные равнины под ним и на великие леса, простирающиеся вдоль заснеженных земель прямо перед входами в туннели.
«Ты собираешься вытащить свой член и пописать с края, Эшер?» - внезапно спросил Эддард.
«А почему бы и нет?» - сказал Эшер, шагнул вперед, стянул штаны и начал мочиться с края.
«Это одичалые?» - спросил Крейтон, указывая на лес внизу.
Джон посмотрел туда, куда указал, и увидел нечто похожее на группу из шести или семи одичалых.
«Наверное, они настолько хотят пить, что хотят выпить мочу Эшера?» - пошутил Маттос.
«Нет, они никогда не видели такого маленького и сморщенного члена, как у него, и теперь приходят посмеяться над ним», - сказал Торрхен.
«Или они хотят его отрезать и съесть», - предположил Лукос.
«Погодите. Я мечтал воспользоваться этим с тех пор, как оно у меня появилось», - сказал Джаспер, вытаскивая из рюкзака блестящую трубку бронзового цвета, которая, когда он ее слегка раздвинул, удлинилась еще больше, и на обоих концах было стекло.
«Что, черт возьми, это за Редфорт?» - спросил Патрек.
«Это подзорная труба Мириша. Я получил ее от торговца Мириша, когда мы остановились в Белой Гавани за дополнительными припасами. Слава Семерым за канал Кейлин», - сказал Джаспер, раздвигая ее, закрывая один глаз и используя другой, чтобы смотреть в подзорную трубу.
«Не благодарите своих семерых Новых Богов. Поблагодарите Лорда-Отца Джона за то, что он вообще построил его», - сказал Лукас.
«Тебе нужна эта подзорная труба, чтобы найти член Эшера, Редфорт?» - спросил Марик.
«Ему придется очень внимательно присмотреться, чтобы найти твою, Сиворт», - сказал Терренс.
«Сними с меня штаны и посмотри сам, валирийский мальчик», - сказал Мэрик.
Джаспер проигнорировал их и посмотрел на одичалых, в то время как Джон смотрел на них, а Эшер как раз заканчивал писать.
Бросив короткий взгляд на одичалых, Джаспер опустил подзорную трубу.
«Блядь. Назад! Назад!» - сказал Джаспер.
«Что? Почему?» - спросил Эшер.
«Они стреляют в нас стрелами!» - ответил он.
Эшер рассмеялся и сказал: «Они не смогут попасть в нас оттуда. А теперь засунь эту подзорную трубу себе в задницу!»
И тут стрелы начали бить по льду, на котором они стояли, и по льду над ними.
«Блядь! Блядь! Блядь!» - кричал Эшер, пока они бежали в безопасное место к поднятой на лебедке железной клетке.
Они добрались до двери железной клетки, и когда Торрхен открыл дверь, они расхохотались.
«Блядь, от этого человек обосрется сразу после того, как хорошенько пописает!» - сказал Брэндон, когда Эшер натянул штаны, которые упали ему на колени во время бега.
Джон был поражен, как он не споткнулся.
«Ну. Я думаю, они стреляли в нас, просто потому, что были так впечатлены тем, какой у меня огромный член», - похвастался Эшер, прежде чем Уэймар бросил в него горсть снега.
«Одной из них была рыжеволосая женщина, которая указала на тебя остальным, Эшер. Если она тебя поймает, то, скорее всего, отрежет твой крошечный член и будет носить его, как леди могла бы носить ожерелье!» - пошутил Джаспер, укладывая подзорную трубу обратно в рюкзак, прежде чем они все забрались в железную клетку с лебедкой.
«Шутки в сторону, если они могли свободно стрелять в Эшера, когда он справляет нужду, это должно означать, что они все здесь и готовы атаковать», - сказал Джон.
Шутки и смех прекратились, когда Джон заговорил.
«Как вы думаете, они нападут сегодня ночью?» - спросил Крейтон.
«Да. С обеих сторон. Они отвлекут нас, сделав несколько вылазок против туннеля, в то время как их рейдовые отряды к югу от нас нападут на Черный Замок», - сказал Джон.
«Откуда ты это знаешь, Джон?» - спросил Эддард.
«Потому что я бы поступил именно так», - ответил Джон.
Достигнув дна, их ждали дядя Бенджен и зловещий рейнджер Ночного Дозора.
«Видишь там одичалых?» - спросил дядя Бенджен.
«Да. Они выстрелили в меня, когда я справлял нужду», - сказал Эшер.
«Рад видеть, что вы там весело проводите время, высмеивая нашу благородную цель - борьбу с этими одичалыми ублюдками», - сказал жестокий рейнджер.
«Сир Аллисер. Не сейчас», - сказал дядя Бенджен, прежде чем сир Аллисер вернулся во двор, чтобы дать указания своим братьям по бою.
«Какой прекрасный человек», - сказал Лукас.
«Ночной Дозор - это не место для хороших манер и благородного поведения. Это место для храбрых людей, сражающихся за защиту миллионов от Винтерфелла до Солнечного Копья», - сказал дядя Бенджен.
«Одичалые нападут сегодня ночью, дядя?» - спросил Джон.
Дядя Бенджен кивнул и сказал: «Да. Брат Йорен только что вернулся из разведывательной поездки и увидел их численность. Это не просто одичалые. Это тенны, великаны и мамонты».
«Великаны и мамонты?» - недоверчиво спросил Патрек.
«Да», - сказал он, прежде чем уйти в казармы.
«Это чертовски далеко от тех турниров, на которые я ходил раньше», - сказал Уэймар, ни к кому конкретно не обращаясь.
«Да, но это также заставляет задуматься. Какая еще гребаная хрень там, за Стеной, реальна, в которую мы не верили, будучи детьми?» - сказал Торрхен.
********
Сэм рассмеялся, когда Джон рассказал ему историю о том, как одичалые стреляли в Эшера Форрестера, когда он мочился на краю Стены.
Но когда он сказал ему, что одичалые, скорее всего, нападут этой ночью, он испугался.
Отец когда-нибудь боялся, когда сражался в первый раз? Он, должно быть, боялся, вопреки тому, во что он хотел, чтобы я и Дикона поверили. Я хочу сейчас обосраться, если бы я съел что-нибудь, чтобы обосраться. Здесь нет такой хорошей еды, как в Винтерфелле.
Сэм принес с собой свой большой топор, который выковал для него Миккен, кузнец замка Винтерфелла.
На обеих сторонах клинка он выгравировал символ Дома Тарли - идущего охотника с натянутым луком и стрелами.
Когда он посмотрел на свой большой топор и на семейный герб, он подумал: « Я вернусь домой. Я снова увижу своих сестер и брата. Я снова увижу своих родителей. Я вернусь домой».
А затем он взглянул на южные ворота Черного замка.
Я буду сражаться с одичалыми.
Его размышления были прерваны двумя гудками. Два.
Одичалые. Они атакуют.
Сэм встал и взял свой большой топор обеими руками, несколько раз вдыхая и выдыхая, пока люди Ночного Дозора кричали и бежали к своим позициям и к поднятой на лебедке железной клетке.
Лорд-командующий Мормонт приказал Ночному Дозору удерживать Стену с помощью стрел, масляных бочек и небольших баллист. А нам - удерживать ворота и туннель. По крайней мере, он оставил здесь 40 своих Братьев под командованием жестокого и грозного сира Аллисера Торна.
Сэм пошёл искать Джона.
«Ты видел, где Джон Сноу?» - спросил Сэм у молодого и бородатого фермера по имени Гренн.
«Да, он с мейстером Эймоном, в его библиотеке», - сказал он, указывая на библиотеку рядом с Королевской башней, которая была построена для чествования короля или особы знатного происхождения, приезжающей в Черный замок. Но поскольку за 100 лет ни один король не посетил Черный замок, лорд Гловер остановился там на все время их пребывания в Черном замке.
Сэм вошел в библиотеку и увидел Джона, разговаривающего со слепым и пожилым мейстером Ночного Дозора.
«Я слышу другого человека. Судя по звукам его шагов, это был большой и сильный человек. Подойди ближе, мой друг», - сказал мейстер Эйемон мягким и добрым голосом.
«Он напоминает мне моего деда в его последние годы», - подумал Сэм, стоя между ним и Джоном.
«Как тебя зовут?» - спросил он.
«Я Сэмвелл из дома Тарли, мейстер», - сказал он.
«Тарли. Тарли. Из Рогового Холма в Просторе, символ шагающего охотника. И твои слова - « Первый в битве ». Это верно?» - спросил он.
«Да, это так, мейстер», - сказал он.
«Герб моего дома - трехглавый дракон. Наши слова - « Огонь и кровь ». Ты знаешь, какой дом принадлежит Сэмвеллу из дома Тарли?» - спросил он, повернув к нему лицо и уставившись на него слепыми глазами.
Таргариен. Он Таргариен. Если истории о Визерисе и Дейенерис Таргариен правдивы, то он и они - последние три Таргариена в мире!
«Ты Эйемон Таргариен», - сказал Сэм.
«Да. Много лет, с тех пор как я услышал о том, что произошло в Королевской Гавани от рук армии Тайвина Ланнистера, я задавался вопросом, действительно ли я последний из своей семьи. Но теперь я чувствую удовлетворение и гордость от того, что теперь знаю, что я не единственный Таргариен в мире», - сказал он.
Бедняга, долгое время считавший себя последним в своей семье, пока не услышал о Визерисе и Дейенерис.
Но когда Сэм думал об этом, он заметил, что тот смотрит на Джона так, словно у него все еще было зрение.
«Знаешь ли ты, кто была твоя мать, Джон Сноу?» - спросил он.
«Нет, не знаю, мейстер», - сказал Джон с мрачным и стоическим выражением лица, как это обычно бывало, особенно когда речь заходила о его неизвестной Матери - единственной тайне, которую отец скрывал от него.
«Это ужасное бремя, которое приходится держать на уме. Чувствовать себя одиноким из-за своего наследия и чувствовать, что ты один. Но помни, Джон, ты никогда не одинок», - сказал он.
Джон кивнул и сказал: «Спасибо, мейстер».
«Вперед! Уходите! Одичалые идут!» - крикнул им сир Аллисер.
«Удачи вам там, сир Аллисер», - сказал мейстер Эйемон, когда Джон и Сэм закрыли дверь.
«Вам нужна помощь в ваших покоях, мейстер?» - спросил сир Аллисер, обращаясь к нему голосом чуть тише, чем к другим, прежде чем встать и оказать ему помощь.
«В этом нет необходимости, сэр Аллисер. Я смогу найти дорогу, спасибо», - заверил он его.
Сир Аллисер что-то проворчал, прежде чем повернуться и плотно закрыть дверь в библиотеку.
«А теперь хватайте свое чертово оружие и давайте остановим этих одичалых ублюдков!» - крикнул сир Аллисер всем собравшимся мужчинам.
Сэм взглянул на южные ворота и увидел, что воины Ночного Дозора были убиты одичалыми скалолазами, которые теперь открывали ворота.
Сэм посмотрел на одичалых. Там были и мужчины, и женщины, одетые в меха и вареную кожу. Они несли небольшие деревянные щиты и заостренные палки, которые служили копьями, и бронзовые мечи, топоры и молоты. Те, кто выглядели как самые выносливые воины и лидеры, несли железо и сталь.
Джон достал из рюкзака два меча и привязал кинжал к сапогу.
«Почему ты сражаешься двумя мечами, Джон?» - спросил Сэм, когда они стояли наготове во дворе.
«Потому что я хорошо дерусь обеими руками, а дополнительный меч в бою работает так же хорошо, как и щит», - сказал Джон.
«Любой лучник сказал бы иначе», - подумал Сэм, прежде чем сир Аллисер выступил с речью перед своими братьями.
«100 поколений защищали Стену, Братья! Этот Замок ни разу не падал за эти годы, и сегодняшняя ночь будет не первой! Сегодня мы сражаемся! Сегодня ночью мы убьем этих ублюдков! И когда взойдет солнце, я обещаю вам всем, Ночной Дозор будет стоять так же, как мы стояли всегда! Непокорный и готовый ко всем ублюдкам, которые встретятся на нашем пути!»
Его братья подбадривающе закричали и выхватили мечи из ножен.
Лорд Гловер крикнул Сэму, Джону и отряду, прибывшему в Черный Замок: «Следующие несколько дней будут самыми трудными в нашей жизни! Но мы не собираемся ничего менять! Я бы не вернулся домой прямо сейчас, даже если бы у меня была такая возможность, особенно когда 100 000 одичалых идут пересечь Стену! Потому что я предпочту умереть в битве здесь, защищая Север, королевство, свой дом и свою семью, чем вернуться домой и умереть там без меча в руке! Что скажете, мужчины?!»
Джон, Сэм и остальные закричали и выразили свое одобрение.
Сэм почувствовал, как его сердце забилось быстрее, когда он положил руки на топор. Он гордился тем, что находится здесь, пока тысячи мелких дворян и рыцарей по всему королевству сражались на турнирах и пытались произвести впечатление на дам жалкими демонстрациями рыцарства.
«Я готов. Я не боюсь. Я буду сражаться и убью любого одичалого, который посмеет прийти сюда», - подумал он, крепче сжимая свой большой топор.
Крупный одичалый с большой и густой рыжей бородой, вооруженный коротким мечом, привел по меньшей мере 20 одичалых к собравшимся членам Ночного Дозора, а сир Аллисер повел их сражаться во дворе.
«К воротам! Закройте их и не позволяйте им держать их открытыми!» - крикнул сир Аллисер лорду Гловеру.
«Вперед, ребята! Сегодня мы не дадим этим ублюдкам убивать невинных людей и сжигать Север!» - крикнул лорд Гловер, выхватывая свой длинный меч и направляясь к воротам.
Сэм увидел большого человека с бронзовым топором и щитом, который шел к нему. На его лице были вырезаны шрамы.
А Тэнн. Черт, они страшные.
Тэнн поднял свой топор на Сэма, тот заблокировал удар и ударил топором по щиту. Он громко зарычал, когда топор расколол его щит пополам, кровь хлынула по его руке.
Сэм поднял топор над головой, Тенн попытался отразить удар, но Сэм отрубил ему руку, держащую топор.
Пока он кричал, Сэм вонзил свой топор ему в грудь. Тэнн зарычал и ударил Сэма по лицу своей единственной оставшейся рукой, прежде чем тот рухнул на землю.
Сэм вытащил топор из тела, сплюнул кровь, прикоснулся к губам и почувствовал порез на верхней губе, после чего вернулся в бой.
Сэм с благоговением смотрел на Джона, сражающегося с двумя одичалыми одновременно. Он убил обоих, перерезав бедро одному, а затем ударив ножом в грудь другого, прежде чем перерезать горло первому, когда тот упал на колени, сжимая обеими руками кровоточащее бедро.
Сэм раскроил голову одичалого от мозга до шеи, когда тот бежал к крепостным стенам.
«Надо закрыть ворота», - подумал он, ударив кулаком одичалого и швырнув его во двор, но тут же Крейтон Редфорт нанес ему удар ножом.
Когда Сэм увидел рычаг ворот, он заметил, как рыжебородый одичалый ударил сира Джастина Мэсси ножом в шею, а затем был сбит с ног Эшером Форрестером, ударившим его щитом в лицо.
В Сэма стреляли из стрел из бойниц в крепостных стенах.
Он пригнулся, достигнув рычага.
Давай, Сэм, ты сможешь это сделать. Ты храбр только тогда, когда боишься, как сказал Лорд Старк, подумал он, когда стрела отскочила от камней над ним.
Он потянул за рычаг и услышал, как закрылись ворота.
Я это сделал. Я это сделал.
Только для того, чтобы еще больше одичалых взобралось на крепостные стены.
«Ага, значит, это еще не конец», - подумал Сэм, прежде чем поднять топор, обезглавить одного и посмотреть на остальных шестерых.
Он был рад видеть, как братья Карстарки подбежали к крепостным стенам, чтобы помочь ему.
«Тебе тут хорошо, Сэм?» - спросил Торрен, выхватывая меч у одичалой, нанеся ей удар в горло.
«Да, все отлично», - сказал Сэм, сбивая Тенна на пол.
«Рад видеть и слышать», - сказал Эддард, нанося удар мечом раненому Тенну, и закричал, выпотрошивая другого.
Торрхен пронзил копейщика кинжалом и отбросил его обратно на территорию замка, откуда тот и пришел.
Торрхен подобрал копье у павшего одичалого и метнул его в большого Тенна, бросившегося на него с бронзовым двуручным мечом.
Несмотря на то, что копье пронзило его живот, Тенн с криком бросился на Торрхена.
Торрен блокировал его удары щитом, но Тенн отбросил его назад и приземлился во дворе замка.
«Торр!» - крикнул Эддард, а затем яростно завопил и нанес удар по пятке Тенна.
Он закричал, прежде чем попытаться нанести удар мечом в грудь Эддарда.
Когда Эддард заблокировал удар щитом, Сэм выбил меч из его рук и отрубил ему голову.
Эддард кивнул Сэму и сказал: «Спасибо, Сэм», прежде чем похлопать его по плечу и побежать обратно, чтобы помочь младшему брату, который, как видел Сэм, приземлился на тележку с мешками с едой.
Хорошо, с ним все в порядке.
Сэм посмотрел на внутренний двор замка и увидел, что внутри Черного Замка осталось не более 100 одичалых.
Он поднял топор, выпрыгнул во двор и приземлился на двух одичалых.
Они закричали, когда он приземлился, кости у них сломались от удара, и он добил их своим кинжалом.
Приземлившись, он вонзил топор в другого одичалого, рассекая его лопатку от плеча до груди.
Сэм вытащил топор и со всей силы ударил одичалого по лицу, когда тот пытался убежать к крепостным стенам.
Он вырубил его, прежде чем Сэм заблокировал удар другого топора, а затем изо всех сил пнул его ногой и ударил топором по голове, отрубив ему голову.
Внезапно четверо из них направили на него свои копья, загоняя его в ворота.
Блядь! Что мне теперь делать, блядь?!
Сэм отбросил топор, увидев рядом с собой горящую жаровню.
Он поднял жаровню и, повернув ее, снял с петель, так что ее содержимое полетело в них, прежде чем он бросил ее на землю.
Горящие щепки летели им в лицо, они бросали копья и с криками пытались потушить огонь на своих шкурах.
Сэм снова взял топор и разрубил каждого из них.
Сэм застонал, почувствовав язвы на ладонях обеих рук.
Он взглянул и увидел на своих руках легкие ожоги: горящая жаровня прожгла его меховые перчатки.
Сэм обрушил свой топор на щит одичалого, а затем со всей силы ударил топором по его щиту, расколов его в руке, прежде чем пнуть его и нанести удар в грудь.
Сэм несколько раз тяжело дышал, чувствуя усталость от боя.
Он остановился, увидев, что к нему бежит еще один человек с большой бронзовой булавой, прежде чем Уэймар повалил его на землю, а затем, опустившись на колени, нанес ему удар ножом.
Тенн с бронзовым топором подбежал к Уэймару и занес топор, чтобы убить его.
Сэм подбежал к нему и отразил удар его топора, а затем выпотрошил его острым навершием топора, в то время как Уэймар метнул кинжал в другого, бросившегося на него с копьем.
Сэм огляделся в поисках других одичалых, с которыми можно было бы сразиться, но увидел, что менее 20 из них были безоружны и их куда-то уводили.
Мы это сделали. Мы удержали Замок.
«Все кончено?» - спросил задыхающийся, измученный и окровавленный третий сын Бронзового Йон Ройс.
«Да, это так», - ответил Сэм, прежде чем сделать глубокий вдох.
Боги, мне нужна бутылка пива. Давай две.
Сэм протянул руку Уэймару, тот схватил его за руку, и Сэм потянул его на себя.
«Сэм! Сир Уэймар! Возвращайся на валы и посмотри, не приближаются ли еще люди!» - приказал лорд Гловер.
Сэм и Уэймар подбежали к крепостным стенам, чтобы посмотреть, нет ли еще кого-нибудь из них.
«Не высовывайся!» - прошептал Сэм.
«Лучники?» - спросил Уэймар.
«Да», - сказал Сэм.
Сэм заглянул в бойницу, но больше одичалых не увидел.
К черту мое ужасное зрение .
«Видишь что-нибудь?» - спросил Сэм.
«Нет, не знаю. Но я знаю того, кто это сделает», - сказал Уэймар, прежде чем повернуться лицом к двору.
"Джаспер! Поднимайся сюда! И принеси свою подзорную трубу!" - крикнул он старшему сыну Хортона Редфорта.
Джаспер подбежал к крепостным стенам, пригнув голову, и вытащил из рюкзака подзорную трубу.
«Ты что-нибудь видишь?» - спросил Сэм.
«Да, я вижу около дюжины, я думаю», - сказал он, прежде чем стрела попала в камни рядом с ним.
«Блядь! Как они меня увидели? Там же чертовски темно!» - сказал Джаспер, убирая подзорную трубу обратно в рюкзак.
«Стекло подзорной трубы. Должно быть, оно блестело от лунного света», - понял Сэм.
«Лорд Гловер! Около дюжины одичалых все еще там! С луками и стрелами!» - крикнул Уэймар.
Лорд Гловер повернулся к сиру Аллисеру, который тут же собрал группу своих людей.
«Одичалые, мать их. Они хоть представляют, сколько это стоит?! Я вам говорю, ребята, если они его сломают, то купят мне новый», - сказал Джаспер с ухмылкой, а затем они рассмеялись.
«Что теперь будет?» - спросил Уэймар.
«Вероятно, они пошлют людей на лошадях, чтобы убить последнего из этих ублюдков. Либо сейчас, либо утром», - ответил Сэм.
Сир Аллисер повел двадцать своих братьев на лошадях, чтобы выкорчевать отставших. Он поймал 15 из них и убил всех.
Лорд-командующий Мормонт вернулся в Черный Замок и сказал: «Мы сдержали их. Всего несколько сотен. Но этого будет недостаточно. Манс просто проверял нас, видел наши сильные и слабые стороны. Скоро он пошлет против нас все свои силы. Основная армия должна сокрушить их, прежде чем они смогут снова попытаться атаковать».
Сэм отложил свой топор в сторону и громко зевнул, прежде чем пробормотать: «Боги, мне нужно что-нибудь выпить».
Но прежде чем он успел расслабиться, он увидел, что Уэймар испуган.
Он был смертельно бледен, его глаза были широко раскрыты, а рот был настолько широк, что в него могло поместиться недоеденное яблоко.
«Что это, черт возьми?!» - сказал он, указывая за спину Сэма.
Сэм обернулся, чтобы посмотреть, что его так напугало.
Блядь. Семеро нам всем помогут...