Волкодав

Наступил рассвет, и Торрен медленно проснулся и начал осматриваться, он все еще был на берегу реки, а Балерион смотрел на него, тяжело дыша. Сев и оглядевшись, он заметил, что Миры нигде не было видно, и Торрен почувствовал легкую печаль из-за этого, все еще пытаясь вспомнить предыдущую ночь. Когда нахлынули воспоминания, он осознал, что раздет: на нем были только бриджи, а туника, обувь и пояс с мечом были разбросаны вокруг него. Мысленно выругавшись, он снова оделся и побежал обратно в свою палатку, чтобы освежиться и надеть кожаные доспехи. Выбегая через вход, он заметил, что его мать сидит на стуле и выглядит недовольной.

"Мама, что ты здесь делаешь?" Нервно спросил Торрен.

"Я думаю, вопрос должен быть в том, почему тебя здесь не было, не так ли?" Строго спросила его Кейтилин. Торрен почувствовал, как его щеки покраснели.

"Я… Я тренировался". Торрен заикался.

"Не лги мне". Сказала Кэт, вставая, чтобы сократить расстояние между ними. "Я знаю, где ты был и с кем ты был, честно, Торрен, ты помолвлен с ее сестрой!"

"Мы не делали"… Я имею в виду, что мы... Пробормотал Торрен.

"Сделал ты это или нет, не имеет значения, тебе не следует тайком сбегать с сестрой своего суженого! Подумай, какой позор это навлечет на Талию!"

"Талии здесь нет!" Торрен снова набрался храбрости и посмотрел в глаза своей матери. "Я не знаю, увижу ли я ее когда-нибудь снова, и все знают мои чувства к Мире, если бы я обесчестил ее, я бы женился на ней, это все равно сохранило бы договор с Форрестерами ".

"Но ты потеряешь всякое уважение, если нарушишь свое слово!" Крикнула Кейтилин.

"Отец этого не делал". Прошептал Торрен, пожалев о словах, как только они слетели с его губ. Лицо Кейтилин исказилось от ярости.

"Что ты сказал?" Холодно спросила она.

"Люди все еще уважали отца, даже после Джона". Торрен пробормотал, надеясь выпутаться из этого, ему нужно было что-нибудь снять.

"Не говори со мной об этом мальчике, твоего отца уважали, потому что он это заслужил". Она выплюнула. "Увидимся за ужином". Приказала она, прежде чем выбежать из палатки. Торрен хлопнул себя по лицу и застонал. "Все могло бы пройти намного лучше", сказал он себе, прежде чем стряхнуть с себя эти мысли и схватить свои доспехи и лук, стрельба во что-нибудь прояснила бы его разум.

Он прибыл на площадку для стрельбы из лука и обнаружил, что она пуста, что было идеально для Торрена, поскольку он взял 40 стрел у инструктора и отправился потренироваться на одном из стрельбищ. Стрела за стрелой летели в цель, очищая его голову, прежде чем за его спиной раздался кашель. Обернувшись, он заметил королеву Маргери.

"Ваша светлость, я вас не ожидал". сказал Торрен. Маргери усмехнулась.

"Это потому, что я не объявила, что приду, пойдем со мной". Сказала она ему, поворачиваясь к выходу. Торрен закинул лук за плечо и пошел рядом с ней, позволив ей взять его за руку в знак соблюдения приличий.

"Чем я могу быть полезен в таком случае, ваша светлость?" Спросил Торрен.

"Пожалуйста, называй меня по имени наедине, и я сделаю то же самое с тобой". сказала Маргери, и разговор затих, прежде чем Торрен задал вопрос, который весь день вертелся у него в голове.

"Как поживает леди Мира? Боюсь, я заснул прошлой ночью, не успев попрощаться". Спросил Торрен.

"С Мирой все в порядке, хотя я уверена, у тебя было много возможностей попрощаться прошлой ночью". Маргери рассмеялась. "Не волнуйся, я никому не скажу, я слышал, твоя мать уже совсем сошла с ума".

"Она… Она не понимает". Торрен сказал ей. "Она превыше всего верит в семью и Долг, а мой долг по отношению к леди Талии".

"Ах, я вижу слова Талли, но как мы можем отказывать себе в том, что чувствуем". Сказала Маргери.

"Именно моя проблема, ваша светлость". Сказал Торрен, игнорируя пристальный взгляд, которым наградили его за использование ее официального титула.

"По правде говоря, Мира была в довольно хорошем настроении этим утром, я благодарю вас за это. Из-за войны и всего остального она начала ужасно скучать по Северу, я подумывал отправить ее обратно домой.

"Не делай этого". Торрен взорвался. "Ей нравится жить на Юге, с тобой, отправлять ее в Айронрат было бы жестоко, особенно в такие опасные времена".

"Я не буду, я очень ценю Миру, но я должен признать, что Мира не причина, по которой я позвал тебя сегодня, ах, вот мы и пришли". Маргери отметила, что они пришли в палатку короля Ренли. Войдя, они увидели, что Кейтилин была в палатке с Ренли. "Торрен Старк здесь, как ты и просил, любовь моя". сказала Маргери Ренли.

"Очень хорошо!" Ренли ухмыльнулся. "Увидимся вечером, моя королева". Слегка поклонившись, Маргери удалилась, слегка улыбнувшись Торрхену, который сглотнул.

"Ваша светлость, мама, я в некоторой растерянности относительно того, почему я здесь". Торрен признался.

"Леди Кейтилин убедила меня согласиться на ваши условия!" Весело сказал Ренли, наливая три бокала вина. "С некоторыми добавленными частями, конечно, я не мог позволить тебе получить все удовольствие!" Он рассмеялся.

"Замечательные новости, ваша светлость!" Торрен просиял, когда Ренли разливал вино. "Тогда тост за нашу вновь обретенную дружбу!"

"Слушайте, слушайте!" Воскликнул Ренли, тихонько стукнув стаканами друг о друга, прежде чем сделать глоток.

"Теперь, когда все согласовано и мы можем поговорить открыто, Торрен, прошлой ночью за тобой прилетел ворон". Сказала Кейтилин, передавая маленький листок бумаги, очевидно, все еще раздраженная, но терпящая это ради отношений с Ренли. "От Робба".

"Для меня?" Спросил Торрен, открывая печать своего брата, и, прочитав слова, ухмыльнулся. "С Роббом все в порядке, и они забрали Ашмарка. Серый Ветер нашел тропу через горы Золотого Зуба, они полностью обошли ее и пробрались в Западные земли, предав мечу новую армию Тайвина в Окскроссе." Он рассказал им все, заставив Кэт прослезиться от счастья, а Ренли развеселиться.

"Это фантастические новости!" Ренли воскликнул.

"Это означает, что силы Тайвина - единственные, кто противостоит нам, даже несмотря на то, что они разбили лагерь в Харренхолле, Робб намеревается разграбить Запад, прежде чем двинуться на Бобровую скалу ". Торрен объяснил.

"Чем мы можем помочь?" Спросил Ренли, расстилая большую карту на своем столе. Торрен подошел и внимательно изучил ее.

"У вас есть 100 тысяч человек, разделите это на троих, возьмите 50 тысяч, чтобы взять Королевскую гавань, отправьте 40 тысяч на осаду Харренхолла, Речные лорды могут присоединиться к вам, чтобы усилить осаду и удержать Тайвин там, а остальных отправьте грабить южные Западные земли ". Торрен рассказал ему, Ренли кивал при каждом слове.

"Мне придется поговорить об этом с моими лордами, но это звучит как надежный план, который можно привести в действие после того, как я победю Станниса".

"Станнис? Твой брат?" Потрясенно спросила Кейтилин.

"Он планирует осадить мой дом, чтобы закрепиться на материке, я не могу этого допустить". Ренли объяснил.

"Если бы он мог присоединиться к нам ..." Торрхен в хвосте.

"Станнис присоединится к нам, когда Дорн замерзнет". Ренли рассмеялся. "Он объявляет себя королем".

"Победить его - безумие, вы братья, вы должны сражаться вместе, как Робб и я." - сказал ему Торрен, с чем Кейтилин кивнула и явно согласилась.

"Станнис не может быть королем, и он не примет никакого мира, если бы он захотел, я был бы рад позволить ему присоединиться к нам. Завтра я еду в Штормовой предел со своей лошадью, я был бы рад, если бы вы оба присоединились к нам, чтобы показать ему, что он не может победить ". Сказал им Ренли.

"Я присоединюсь к вам, но постараюсь, чтобы вы оба образумились". Предупредила Кейтилин. "Спокойной ночи". И с этими словами она вышла из палатки.

"Бейлиш здесь, чтобы увидеть ее". Ренли пробормотал, явно недовольный.

"Бейлиш? Монетный мастер двора бастарда?" Спросил Торрен.

"Старый друг ваших матерей и предатель вашего отца". Ренли признался. "Как мне сказали, это он предал его в тронном зале". Торрен разозлился на это и бросился прочь, чтобы отрубить этому человеку голову, прежде чем Ренли положил твердую руку ему на плечо.

"Отпустите меня, ваша светлость". Торрен предупредил.

"Я не могу позволить тебе сделать это; ты можешь пойти к нему, но оставь свое оружие здесь". Ренли предупредил.

Вздохнув, Торрен драматично опустился на стул и осушил свой бокал вина. "Что за гребаный беспорядок, я даже не могу убить этого ублюдка". Печально сказал он, вызвав громкий смех Ренли.

"Ты, Старк, ставишь меня в тупик, но ты был хорошим другом моей семьи, и я этого не забуду". сказал Ренли, указывая бокалом на Торрена. "Я слышал, ты останешься с нами, когда все это закончится".

"Да, Робб счел разумным оставить меня здесь для связи, он попросил бы вас прислать к нему важного Лорда по тем же причинам.

"Я уверен, мы сможем кого-нибудь найти". Ренли ухмыльнулся. "А теперь давай проведем спарринг возле палатки твоей матери, дадим Бейлишу повод обоссаться, когда он увидит тебя с мечом".

Не поняв намека, Торрен просто кивнул и последовал за Ренли на улицу, который затем рассказал историю своего дяди Брэндона и Бейлиша

***************

Ренли был неплохим фехтовальщиком, не таким блестящим, как сир Лорас, но он мог постоять за себя, а Торрен наслаждался поединком, и хотя они оба были сосредоточены, они не могли удержаться от смеха и пробовали излишне замысловатые приемы. Они также собрали довольно много зрителей, и шепот о "Золотом олене и Черном волке" был едва слышен из-за лязга тусклой стали.

Схватка подошла к концу, когда Ренли изобразил атаку слева от Торрена, прежде чем каким-то образом его клинок оказался у шеи Торрена. Засмеявшись, Торрен уронил меч и сдался, к большому удовольствию толпы.

"Хорошо сражались!" Воскликнул Ренли, грубо похлопав Торрена по спине.

"Мне не следовало ожидать ничего другого, ваша светлость, я имею в виду, разве вы не тренировали знаменитого Рыцаря Цветов". Торрен прокричал в ответ, перекрывая одобрительные возгласы, заметив, как пара молчаливых сестер заносят сундук в палатку Кейтилин.

"Возможно, я научил его кое-чему". Ренли рассмеялся. "Я действительно надеюсь, что мы сможем сделать это снова".

"Ты король, если ты приказываешь, кто я такой, чтобы отказываться". Торрен поклонился, слегка насмешливо, отчего Ренли рассмеялся еще громче.

"Очень хорошо, очень хорошо. А теперь, мужчины! Время отдыхать, так как некоторые из нас утром уезжают в Штормовой предел!" Прокричал Ренли, вызвав еще больше одобрительных возгласов со стороны своих солдат.

Смеясь, Торрен пошел в свою палатку, чтобы умыться и немного привести себя в порядок, прежде чем войти в палатку своей матери. После этого он написал ответ Роббу, чтобы Мейстер Биттербриджа отправил его Ашмарку, в котором подробно описал их успех и поздравил его с победой.

Выйдя из своей палатки, он увидел Бейлиша, выходящего от своих матерей. "Лорд Бейлиш!" - Воскликнул он и заметил вспышку страха в глазах Бейлиша, прежде чем снова взял себя в руки.

"Лорд Старк, для меня большая честь наконец-то познакомиться с вами". Сказал Бейлиш, ухмыляясь. "Вы так похожи на своего дядю".

"Я понимаю, что он оставил довольно ..." Торрхен замолчал. "Произвел на тебя впечатление".

"Совершенно верно". сказал Бейлиш. Подойдя ближе к человеку, который предал его отца, Торрен утратил все приличия.

"Я также понимаю, что это ты предал моего отца, я просто хотел, чтобы ты знал, что однажды я убью тебя, и получу от этого огромное удовольствие". Торрен тихо зарычал, так, что только Бейлиш мог услышать.

Бейлиш, явно не смутившись, ответил в том же духе. "Ты сделаешь это, и твои драгоценные сестры не будут такими хорошенькими, как сейчас, если, конечно, младшую можно назвать хорошенькой".

Торрен боролся с желанием врезать Бейлишу по физиономии, но подавил свой гнев и ухмыльнулся в ответ. "Это если они все еще будут там к тому времени, когда ты умрешь". С этими словами он вошел в палатку своей матери только для того, чтобы увидеть, как она плачет, склонившись над коробкой. В этот момент весь гнев покинул Торрена, он бросился к ней и заключил в объятия, позволив ей рыдать у него на плече. Открыв коробку, он с ужасом увидел, что останки его отца были бесцеремонно запихнуты в эту коробку.

"В последний раз они проявили к нам неуважение". Торрен пробормотал что-то себе под нос, позволив матери выплакаться, пока он пытался сдержать слезы.

"Прости меня за то, что случилось, мама, я не это имел в виду". Торрен шмыгнул носом, а Кэт просто обняла его крепче, давая понять, что она простила его, и всхлипывая.

************

Поездка в Штормовой предел прошла без происшествий, и переговоры между Ренли и Станнисом Баратеоном проходили на вершине утеса с видом на Узкое море. Кейтилин и Торрен были по обе стороны от Ренли, а Лорас и Бриенна позади них. Станнис привел с собой лысеющего рыцаря и рыжеволосую женщину, одетую во все красное.

"Леди Старк, я не думал найти вас в Штормовых землях". Станнис сказал Кейтилин, что Торрен был благодарен, что тот, похоже, не знал, кто он такой.

"Я не думала, что окажусь здесь, лорд Станнис". Она ответила ему.

"Неужели это действительно ты?" Ренли недоверчиво спросил его.

"Кто еще это мог быть?" Сухо спросил Станнис.

"Когда я увидел ваш штандарт, я не был уверен. Чей это стяг?" Спросил Ренли.

"Мой собственный".

"Полагаю, если бы мы использовали тот же самый, битва была бы ужасно запутанной". Ренли пошутил, заставив Торрена тихо рассмеяться. "Почему твой олень в огне?"

Затем заговорила Красная Женщина. "Король выбрал своим символом огненное сердце Повелителя Света".

"Ах, ты, должно быть, та самая жрица огня, о которой мы так много слышим. Ммм, брат, теперь я понимаю, почему ты нашел религию в старости". Ренли ухмыльнулся.

"Будь осторожен, Ренли". Станнис предупредил.

"Нет, нет, я чувствую облегчение. Я никогда по-настоящему не верил, что ты фанатик. Лишенный обаяния, жесткий, зануда, да, но не благочестивый человек ". Ренли сказал ему:

"Ты должен преклонить колени перед своим братом. Он избранный Господом, рожденный среди соли и дыма". Красная Женщина добавила снова, Торрхен только мысленно застонал. "Фанатик ложного бога, замечательный".

"Рожденный среди соли и дыма? - Он что, хам?" - Спросил Ренли, и Торрен фыркнул от смеха.

И кем бы ты мог быть, сидя рядом с этим самозванцем. Станнис спросил его.

"Принц Торрен Старк, мой господин". Торрен уверенно ответил.

"Послушайте самих себя. Если бы вы были моими сыновьями, я бы столкнул вас головами и запер в спальне, пока вы не вспомните, что вы братья ". Кейтилин призвала, бросив на Торрена предупреждающий взгляд.

"Странно видеть вас рядом с моим братом, леди Старк. Ваш муж поддерживал мои притязания. Честность лорда Эддарда стоила ему головы. А ты сиди рядом с этим самозванцем и отчитывай меня." - сказал Станнис Кейтилин.

"Как вы сказали, милорд, мой отец потерял голову, потому что поддерживал вас, почему мой брат должен делать то же самое, когда у Ренли в двадцать раз больше людей". Спросил его Торрен. "Присоединяйся к нам, сражайся с Ланнистерами вместе с нами".

"У нас общий враг, нет необходимости в кровопролитии между братьями!" Кэт умоляла.

"Железный Трон принадлежит мне по праву. Все те, кто отрицает это, мои враги". Станнис застрелил их, прямо глядя на Ренли.

"Все королевство отрицает это, от Дорна до Стены. Старики отрицают это своим предсмертным хрипом, а нерожденные дети отрицают это в утробах своих матерей ". Сказал ему Ренли, прежде чем на этот раз стать серьезным. "Никто не хочет видеть тебя своим королем. Тебе никогда не были нужны друзья, брат. Но человек без друзей - это человек без власти ".

"Ради матери, которая родила нас, я даю вам одну ночь на размышление. Сверните свои знамена, приходите ко мне до рассвета, и я предоставлю вам ваше старое место в Совете. Я даже назову тебя своим наследником, пока у меня не родится сын. В противном случае я уничтожу тебя ". предупредил Станнис.

"Посмотри на те поля, брат. Ты видишь все эти знамена?" Сказал Ренли, указывая вдаль, где он разбил лагерь.

"Ты думаешь, несколько рулонов ткани сделают тебя королем?" Спросил его Станнис.

"Нет. Люди, держащие эти рулоны ткани, сделают меня королем". Ответил Ренли.

"Посмотрим, Ренли. Придет рассвет, и мы увидим". Сказал Станнис, пришпорил свою лошадь и ускакал прочь, сопровождаемый большей частью своего отряда, но Красная Женщина задержалась немного дольше.

"Взгляните на свои грехи, лорд Ренли. Ночь темна и полна ужасов". Предупредила она, прежде чем уехать, чтобы присоединиться к Станнису.

"Ты бы поверил, что я когда-то любила его?" Ренли сказал Торрхену.

"Ты прав, он был бы ужасным королем". Ответил Торрен. "Хотя от этой Красной женщины у меня мурашки по коже, что-то в ней не совсем так".

"Безобидный фанатик!" Воскликнул Ренли. "Пойдем, вернемся в лагерь, нам нужно готовиться к битве!" И они поехали обратно в лагерь, где кипела жизнь: мужчины готовили свои мечи и доспехи к событиям следующего дня.

*************

Торрен сидел в своей палатке и снова точил меч, когда вошла его мать, налила себе немного воды и села.

"Знаешь, самые спокойные времена для Неда были, когда он сидел на своем камне в Богороще и чистил лед в бассейне у Сердечного дерева". Кейтилин вспоминала.

"Правда?" Спросил Торрен, быстро взглянув на него.

"Да, я никогда не понимал, зачем на самом деле очищать кровь человека, которого, ты знаешь, убил".

"Ему никогда не нравилась эта часть, он всегда казался сожалеющим, когда казнил дезертиров ". Торрен рассказал ей.

"Я знаю это, просто сейчас мы с тобой видим, что есть некоторые вещи о мечах и убийствах, которые я никогда полностью не пойму ". Она вздохнула. "Будь осторожен завтра, если дела пойдут плохо, выбирайся оттуда и отправляйся в Риверран как можно быстрее".

"У нас есть цифры, о которых Станнис мог только мечтать". Торрен рассмеялся.

"Просто пообещай мне, что спасешь себя". Кэт умоляла.

"Мама, я не трус". Торрен сказал ей. Она снова вздохнула.

"Я знаю это, но ты мой сын. Ты должен выжить. Я не получу еще одну коробку", - сказала она.

Торрен посмотрел на нее и заметил, что эмоции от встречи с Бейлишем явно все еще были у нее в голове. "Я обещаю". Он сказал ей, и она с облегчением кивнула.

"Сегодня вечером я встречаюсь с Ренли, так что, боюсь, тебе придется есть одному". Она встала и подошла к нему, чтобы поцеловать в лоб. "Где твой волк?" Вопросительно спросила она.

"Я сказал ему пока оставаться с Мирой, но если со мной что-нибудь случится, он знает, что нужно бежать". Торрен сказал ей.

"Торрен, он волк". Кейтилин покачала головой.

"Нет, это не так, я не могу этого объяснить, но он просто знает меня, он понимает меня". Он спорил. Кэт это не убедило, и Торрен просто пожелал ей спокойной ночи и проводил взглядом, как она выходит из палатки, прежде чем продолжить подготовку к следующему дню.