Волкодав

«Бес» прибыл в Винтерфелл. Три недели с момента прибытия его ворона не сделали ничего, чтобы подбодрить Робба по поводу визита, и Ланнистер получил холодный прием в Большом зале.

«Должен сказать, что в мой последний визит меня встретили немного теплее», — сказал Тирион, глядя на Главный стол, за которым сидел Робб, слева от него Торрхен, справа мейстер Лювин, а Серый Ветер и Балерион лежали перед столом, по-видимому, охраняя их.

«Любой человек из Ночного Дозора желанный гость в Винтерфелле». Сказал Робб, заставив Йорена из Ночного Дозора, стоявшего рядом с Тирионом, кивнул, а Торрхен тихо вздохнул. Предупреждение, которое Торрхен дал Роббу несколько недель назад, очевидно, было проигнорировано, и заявление не осталось незамеченным Тирионом.

«Любой человек из Ночного Дозора, но не я, а, мальчик?» — холодно спросил Тирион.

«Я не твой мальчик, Ланнистер». Робб сказал это еще более леденящим тоном, заставив волосы на затылке Торрхена встать дыбом. «Я лорд Винтерфелла, пока мой отец отсутствует».

«Тогда ты можешь научиться учтивости лорда». Тирион быстро ответил. Торрхен был благодарен за то, что дверь открылась для Ходора и Брана, что немного сняло напряжение в комнате и привлекло внимание Тириона. Воспользовавшись коротким моментом, Торрхен слегка подтолкнул Робба и бросил на него короткий взгляд, давая ему понять, что он был невероятно груб, но в ответ получил лишь отмашку.

«Значит, это правда». — Сказал Тирион, не обращаясь ни к кому конкретно, когда Ходор приблизился с Браном на руках. «Привет, Бран. Ты помнишь что-нибудь о том, что произошло?» — спросил он.

«Он не помнит тот день», — нетерпеливо прорычал Торрхен.

"Любопытный."

«Зачем ты здесь?» — нетерпеливо спросил Робб.

«Не будет ли ваша очаровательная спутница столь любезна встать на колени? У меня начинает болеть шея», — спросил Тирион у Брана, полностью игнорируя Робба.

«Встань на колени, Ходор», — приказал Бран, и Ходор повиновался.

«Тебе нравится ездить верхом, Бран?» — спросил Тирион.

«Да», — коротко сказал Бран. «Ну, я имею в виду, что мне это понравилось».

«Мальчик перестал владеть ногами», — снова вмешался Лювин.

«И что с того? С правильной лошадью и седлом даже калека сможет ездить», — сказал Тирион мейстеру.

«Я не калека», — сказал Бран гному, заставив сердце Торрхена разорваться из-за его бедного брата.

«Тогда я не карлик! Мой отец будет рад это услышать». Пошутил Тирион, прежде чем стать серьезным и полез в плащ за свернутой бумагой, чтобы передать Брану. «У меня есть подарок для тебя, передай его твоему седельнику. Он предоставит остальное». Снова повернувшись к Высокому столу, он продолжил. «Начни с годовалого жеребца и научи его подчиняться поводьям и голосу мальчика». Торрхен понимающе кивнул.

«Я действительно смогу ездить верхом?» — спросил Бран.

«Ты будешь», — тихо сказал Тирион. «Верхом на лошади ты будешь таким же высоким, как любой из них».

Однако Робб все еще не был убежден. «Это какой-то трюк? Почему ты хочешь ему помочь?»

«Я питаю особую слабость к калекам, бастардам и сломанным вещам», — коротко ответил Тирион.

«Ты оказал моему брату услугу», — неохотно сказал Робб. «Гостеприимство Винтерфелла к твоим услугам».

«Избавьте меня от ваших фальшивых любезностей, лорд Старк». Тирион резко сказал, по-видимому, очень оскорбленный тем, как с ним обошлись ранее. «За вашими стенами есть бордель. Там я найду кровать, и мы оба сможем спать спокойно». Он добавил, выходя за дверь без дальнейших комментариев, а Теон и Ходор вывели Брана.

«Что это было?» — спросил Торрен у Робба в недоумении. «Он наследник Утеса Кастерли, сын Тайвина Ланнистера, и ты только что так с ним обошелся ? »

«Он Ланнистер, я не знал, что он придет предложить Брану помощь», — произнес Робб, и в его голосе послышалось легкое сожаление.

«Мой лорд, лорд Тирион не забудет этого в спешке», — добавил мейстер Лювин, к раздражению Робба.

"Да, спасибо, мейстер, я знаю, я не знаю, что на меня нашло. Теперь, если вы оба извините меня". Огрызнулся Робб, вставая и выходя из комнаты. Торрен посмотрел на мейстера и покачал головой, решив пойти и найти Тириона, чтобы извиниться. Он увидел Беса во дворе, когда тот седлал коня.

«Мне очень жаль, милорд, это было очень тяжелое время для всех нас», — сказал Торрхен.

«Я просил твоего брата воздержаться от ложных любезностей, теперь я попрошу тебя о том же», — нетерпеливо сказал Тирион.

«Я не хочу оскорбить моего господина, я искренен», — ответил Торрхен. «Мой брат…»

«Твой брат был груб, и вы все будете чувствовать себя в большей безопасности, когда я буду вне ваших стен, я понимаю», — вмешался Тирион. Торрен почувствовал, как его щеки краснеют, когда он немного злится. «Не волнуйся, я уже наслаждался твоим борделем, и я уверен, что сделаю это снова». Тирион продолжил.

"Мой лорд" Торрен поклонился, прежде чем рвануть к манекенам на ристалище, чтобы замахнуться на них мечом, на этот раз он не хотел успокаиваться. Подумать только, он восхищался интеллектом гнома. Он прошел мимо Теона во дворе и пошел, ускорив шаг, Грейджой был последним человеком, с кем Торрен хотел разговаривать в тот момент, учитывая, что в тот момент все, чего он хотел, это замахнуться на что-то своим мечом.

************

Тем временем в Королевской Гавани Нед возвращался в свои покои в Красном Замке с книгой о родословных Великих Домов, которую он только что получил от великого мейстера Пицеля, когда заметил Арью, стоящую наверху небольшой лестницы, балансирующей на одной ноге. С насмешкой глядя на свою дочь, он подошел к ней, молча задавая ей вопрос «что?»

«Сирио говорит, что водный танцор может стоять на одном пальце ноги часами», — объяснила ему Арья.

«С этих ступенек тяжело падать», — попытался предупредить ее Нед, кивнув на пол.

«Сирио говорит, что каждая боль — это урок, а каждый урок делает тебя лучше», — гордо сказала ему Арья. «Завтра я буду гоняться за кошками».

«Кошки?» — спросил Нед, прежде чем понял, зачем она это делает. «Сирио говорит…»

«Он говорит, что каждый мечник должен изучать кошек. Они тихие, как тени, и легкие, как перышки. Нужно быть быстрым, чтобы поймать их», — сказала Арья, явно повторяя то, что ей сказали в тот день.

«В этом он прав», — усмехнулся Нед, отворачиваясь к своему Солар.

«Теперь, когда Бран проснулся, он будет жить с нами?» — спросила Арья, остановив Неда.

«Ну, сначала ему нужно восстановить силы», — объяснил Нед.

«Он хочет стать рыцарем Королевской гвардии вместе с Торрхеном. Теперь он не может им стать, не так ли?» — спросила Арья.

«Торрен сказал, что хочет быть королевским гвардейцем?» — быстро спросил Нед, садясь на ступеньки рядом с Арьей. «Нет, Бран не может быть им сейчас. Но когда-нибудь он может стать лордом крепости или заседать в королевском совете. Или он может возводить замки, как Брандон Строитель». Он попытался объяснить.

«Да, он сказал, что хочет всегда защищать и всегда быть рядом с Сансой, даже если это означает произнесение клятв. Могу ли я стать лордом крепости?» — спросила Арья, уводя разговор от братьев.

Нед рассмеялся над дочерью и поцеловал ее в лоб. «Ты выйдешь замуж за знатного лорда и будешь править его замком. А твои сыновья будут рыцарями, принцами и лордами».

Улыбка Арьи померкла по мере того, как он продолжал говорить. «Нет, это не я», — сказала она отцу и снова сосредоточилась исключительно на том, что делала, снова встав на одну ногу наверху лестницы, оставив Неда, все еще сидящего внизу, в задумчивости.

**************

« Семь, Восемь, Девять, Десять » — Торрхен считал в уме, добавляя число к каждому удару по соломенному чучелу. Он размахивал мечом все быстрее и быстрее, рубя и кромсая без особой точности, но с чистой яростью. Робба не видели с момента инцидента с лордом Тирионом, и Торрхен не мог не думать о том, насколько он изменился с тех пор, как и Отец, и Мать уехали. Этого следовало ожидать, учитывая, что Робба заставили занять ответственную должность, но это не помешало Торрхену начать раздражаться. « Двадцать Четыре, Двадцать Пять » — продолжал Торрхен, не сдаваясь.

«Торрхен», — раздался голос сзади, поэтому Торрхен нанес еще один мощный удар по манекену, бросил меч на пол и, обернувшись, увидел Робба с обеспокоенным выражением лица, которое тут же отрезвило Торрхена.

«Мой господин, что я могу для вас сделать?» — нахально спросил Торрхен.

«Ничего подобного, брат, никогда, и особенно когда мы одни», — сказал Робб. «Извини за то, что было раньше, отец сделал так, что все это выглядело так легко».

«Отца заставили сделать это, как и тебя. Независимо от его фамилии, Бес все равно наследник Высокого Лорда, он имел полное право обидеться», — сказал Торрен Роббу, и тот пристыженно опустил глаза.

«Я хочу быть таким же хорошим, как отец, я хочу сделать все правильно, но сейчас я просто не знаю как», — сказал Робб, совсем не похожий на лорда, но испуганный и нерешительный.

«Отец дал мне совет спуститься к Рву Кейлин несколько лет назад, тогда я был слишком мал, чтобы по-настоящему понять, но теперь, думаю, понимаю. Он сказал мне, что пытаться быть похожим на него — глупость, хотя он знает, что мы восхищаемся им, он сказал, что нам нужно быть самими собой, и люди будут следовать за нами более яростно, если мы не будем подвергать себя сомнению в процессе. Твоя попытка быть похожим на отца — это подвергать себя сомнению. В данный момент ты лорд Винтерфелла, а не отец», — сказал Торрен, крепко похлопав старшего брата по плечу. Черты лица Робба просветлели, прежде чем он тихо рассмеялся.

«Когда ты успел стать таким чертовски мудрым, ты же еще младенец», — усмехнулся Робб, получив удар в грудь от Торрхена. Смех усилился, и в мгновение ока мальчики уже боролись на полу ристалища, как двое маленьких детей, остановившись только у ног вздыхающего мейстера Лювина.

«Прошу прощения, что прерываю вас, милорды, но повара требуют вашего внимания на несколько минут, в связи с нехваткой мяса в ближайшие недели», — сказал мейстер Лювин Роббу.

«Да, садись, мой лорд, мне все равно нужно пойти и проверить твой подарок на именины», — рассмеялся Торрен. Робб вопросительно посмотрел, так как его именины были только через несколько месяцев.

«Баррет, следуй за моим братом и доложи мне, что он мне принес, это приказ», — сказал Робб стражнику, стоявшему неподалёку, и, пока тот всё ещё посмеивался, молодой лорд встал, уклонившись от последнего удара Торрхена, прежде чем последовать за мейстером, бросив брату на прощание шутливый жест рукой.

«Баррет, если ты последуешь за мной, ты будешь гадить без остановки целый месяц», — рассмеялся Торрхен, убегая от ошеломленного охранника.

*************

Торрхену нравилось ходить в кузницу. Это было место, где он мог восхищаться созданием множества видов оружия, которые делал Миккен, кузнец Винтерфелла, и кузнец часто любезно позволял Торрхену испытать их, когда они были готовы. Сегодняшний день не был исключением, поскольку Торрхен осматривал новый меч, который сделал Миккен, прекрасное оружие, которое должно было быть сделано на именины Робба через несколько месяцев.

«Прекрасный клинок, Миккен, я уверен, мой брат будет очень доволен», — похвалил Торрхен, немного размахивая мечом, представляя, как он обезглавливает огромного золотого льва. Улыбнувшись, он вернул оружие его создателю, кузнец лишь кивнул.

Винтерфелл стал довольно скучным, заметил Торрхен. Если раньше королевская семья путешествовала на Север, там всегда было чем заняться, то теперь, казалось, все были заняты, у Робба были свои обязанности, у Рикона были уроки, а Бран отказывался покидать комфорт своей спальни. Вздохнув, Торрхен начал думать о том, как сильно он скучает по своим сестрам и родителям. Прежде чем все изменится, он всегда мог пойти и найти Арью, чтобы посмеяться, или Сансу, чтобы подразнить ее о том, какая она женственная. Даже его отец находил время, чтобы рассказать ему истории о Долине или о короле в детстве. Теперь, похоже, остались только уроки и практика.

Когда Торрхен собирался сдаться и вернуться в свою комнату, он заметил Балериона, скулящего рядом с ним, по-видимому, в агонии. Секунду спустя, и ворота скрипнули, открываясь позади него. Обернувшись, Торрхен понял муки своего лютоволка и пожалел, что не вошел в Великую крепость раньше, потому что Винтерфелл теперь приветствовал останки его сестры лютоволчицы. Один из мужчин, сопровождавших Леди, подошел к нему.

«Мой лорд, лорд Эддард приказал нам вернуть кости зверя обратно в Винтерфелл», — сказал Старк, заслужив убийственные взгляды от Старка и Волка, последний перестал ныть и зарычал на человека, сопровождавшего тело его сестры.

"Зверь? Так ты называешь Балериона здесь?" - зарычал Торрхен, напугав мужчину. Повернувшись к другому стражнику, Торрхен приказал: "Эй, там, иди и найди лорда Робба и попроси его от меня, чтобы он убедился, что Рикон не покинет Великую крепость до конца дня, я возьму 5 человек, чтобы пойти и похоронить Леди в Волчьем лесу, где ей и место". Страж кивнул и поспешил прочь. Балерион все еще злобно рычал на недавно прибывшего стражника, поэтому Торрхен провел пальцами в перчатках по черной шерсти волка и холодно обратился к стражнику. "Если я еще раз услышу, как ты ругаешь лютоволка, я оторву тебе язык, понял? А теперь убирайся с глаз моих". Страж кивнул и убежал от хмурого молодого Старка.

**************

Если Торрхен считал, что собрать своих людей и вывести отряд в Волчий лес было трудно, то это было ничто по сравнению с похоронами волчицы его сестры-близнеца. Он хотел устроить Леди проводы, которые, как он чувствовал, заслуживала Санса, похороны по-северному, то есть он сам вырыл могилу, сказал несколько слов и сам засыпал могилу в тихом месте Волчьего леса у реки, где ее нашли.

Робб ждал их в Винтерфелле, но Торрен просто проехал мимо него и направился прямо в Богорощу, не желая говорить ни с кем, кроме Древних Богов, о прошедшем дне. Преклонив колени у сердцедерева, он начал молитвы со слезами на глазах цвета Старк-Серого.

«Пожалуйста, дайте Сансе знать, что я присмотрел за Леди для нее, пожалуйста, дайте Арье знать, что я скучаю по ней, пожалуйста, верните Мать домой в целости и сохранности, а Отцу — в столице. Древние Боги, умоляю вас, помогите моей семье снова собраться вместе», — повторял он снова и снова, пока не уснул, свернувшись калачиком в корнях Чардрева.

**************

В сотнях миль к югу Санса Старк тоже начала тихо плакать, когда сон о том, как ее волчицу хоронят, заполнил ее спящий разум.