Глава 5
Чонгук
Сейчас
Я покинул Неаполь через несколько часов после приказа Ренато. Поскольку было важно не привлекать к себе внимания, учитывая, что мы не знали, какие силы семья Равелли направила для поимки дочери прокурора, я вылетел коммерческим рейсом.
Каждый раз, оказавшись в переполненном аэропорту и зажатым в тесном пространстве среди людей, я чувствовал напряжение. Вдобавок мне пришлось оставить любимое оружие на борту самолета Ренато, чтобы совершить обратный перелет в Нью-Джерси.
Без возможности защититься я чувствовал себя не в своей тарелке.
В душном аэропорту Неаполя я устроился с ноутбуком в кафе и скачал файл, который сестра прислала мне всего несколько минут назад.
Я выпил три эспрессо, пока ждал, когда проклятый Wi-Fi загрузит большой файл.
Лалиса Конти.
И вот он внезапно появился на рабочем столе.
Когда-то существовало другое досье с этим именем, но его давно удалили. Я попросил сестру раздобыть его для меня, когда ушел из «Коль Москин», элитного подразделения итальянского спецназа. Став наконец гражданским лицом, рассчитавшись со всеми долгами, я был готов найти ее и заставить ответить за прошлое. Это было все, о чем я думал годами, находясь на службе. Мысль о том, что однажды я снова встречусь с ней, согревала меня промозглыми ночами на холодной земле. Она убаюкивала меня в зонах боевых действий и успокаивала, когда я неделями лежал в госпитале, с очередными ранами.
Затем, в день, когда я наконец стал свободен, я сел в кафе, похожем на это, и открыл файл. Несколько мучительных секунд я смотрел на него, прежде чем закрыть и удалить навсегда.
На первом изображении, которое появилось на экране была Лалиса, держащая мужа за руку с лучезарной улыбкой.
В армии я научился контролировать эмоции. Я был уверен, что ничто не может нарушить мое холодное спокойствие, пока не увидел ту фотографию.
За считанные секунды мое давление подскочило, а ярость, которую я прежде не испытывал, захлестнула меня. Она оставила вкус крови и пепла на языке. Я с силой захлопнул ноутбук, а потом поднял его и ударил об стол.
Когда это не помогло, я согнул чертову штуку пополам.
В кафе повисла тишина и все уставились на меня, а я сидел там, чувствуя себя снарядом, готовым взорваться. Смертельно опасным, непредсказуемым. Непригодным.
— Чувак, если у тебя вирус, обычно помогает простая перезагрузка.
Я все еще помнил озадаченный голос парня, сидевшего за соседним столиком.
Нормальные люди не носили в себе такую ярость. Нормальные люди не чувствовали себя так, словно могут зажечь гневом небо, просто взглянув на фото.
Если у тебя вирус. Это было очень уместное сравнение для женщины, которая разрушила меня до основания и вычеркнула из своей жизни. Армия стала для меня чистым листом. Перезагрузкой. Я не мог позволить себе снова заразиться ядом Лисы.
Наконец-то я удалил вирус из своей системы. Пути назад не было.
Именно тогда я понял, что искать Лису слишком опасно. Я был свободен от «Коль Москин», и Ренато Де Санктис ждал, чтобы я занял место sottocapo в его Коза Ностре. Я научился жить без эмоций, в эпицентре бури, где ничто не может затронуть меня.
Я не собирался отказываться от этого ради кого бы то ни было.
Тем более ради нее.
Теперь судьба и мой капо вернули ее в мою жизнь, и мне не оставалось выбора — либо встретиться с ней, либо нарушить приказ.
Я открыл папку, и увидел ее.
На этот раз фотография не была гламурной. Меня ждал черно-белый кадр с камер видеонаблюдения, на котором она входила в ателье. Дженни, моя сестра, была гением в технологиях. Если в радиусе видимости от цели была камера, она ее находила.
Дженни зафиксировала, как Лалиса идет в супермаркет и возвращается домой с тяжелыми сумками. Как Лалиса тщательно проверяет цены на все товары. Как она ждет автобус. Как она едет в автобусе. Как сидит в кофейне и делает наброски в блокноте, погруженная в мысли. Как Лалиса и ее подруга выходят из бара поздно ночью.
Я забыл про кофе и шумную толпу, пока смотрел на нее. Кадры были не идеальными, но достаточно четкими, чтобы разглядеть линию ее челюсти и тот самый острый подбородок, который я так хорошо помнил. Он идеально помещался в моей руке.
С дисциплиной, отточенной почти за два десятилетия, я закрыл фотографии и перешел к изучению информации.
Овдовела, работает в ателье по пошиву одежды. Домашний адрес. Хобби отсутствуют. Судя по всему, она редко покидает квартиру, за исключением поездок на работу. Никаких упоминаний о семье, кроме недавно умершего мужа.
Хорошо.
Будем только мы с Лалисой... Как в старые добрые времена.
Прибыв в Лос-Анджелес, я сразу отправился в ее квартиру. Взломать дверь было проще простого. Как и ожидалось, ее не было дома в такое раннее время. Немного повозившись с дверью, я оказался в ее личном пространстве.
Квартира оказалась совсем не такой, как я представлял.
Когда я знал Лису, она была избалованной маленькой принцессой, дочерью одного из самых влиятельных людей в городе. Ее парень, Томмазо Конти, за которого она впоследствии вышла замуж, был сыном местного миллионера.
Четырнадцать лет спустя его вдова жила в крошечной квартире без кондиционера, необходимого для лос-анджелесской жары, с облупившейся краской на стенах и шумными соседями-скандалистами. Как пали сильные.
Я осмотрел кухню, обнаружив лишь упаковку лапши быстрого приготовления и один огурец, а затем прошел по тесному пространству. Я ничего не трогал. В конце концов, Лиса была моим вирусом, и даже любопытство относительно ее положения было непозволительным.
Вместо того чтобы копаться в ее вещах, я установил камеры, по одной в углу каждой комнаты. Мне нужно было следить за ней и за теми, кто мог ее искать, например, Равелли. Я также был уверен, что ее отец отправил страховку своей единственной дочери. У него больше не было никого, кому он мог бы доверять. Когда предаешь столько людей, сколько прокурор Манобан, сложно найти союзников.
Он передал Лисы компромат или инструкции о том, как получить к нему доступ. Я не сомневался в этом.
Если мне удастся найти его... весь этот фарс с браком станет ненужным. Мы просто убьем доброго прокурора в тюрьме, до того как он начнет давать показания против Сальваторе. Без лишних сложностей.
Если у нее есть доказательства, то обязательно всплывут какие-то подсказки. А учитывая, как часто она оставалась дома, я ставил на то, что камеры в ее квартире окажутся очень информативными.
Рано или поздно она приведет меня к страховке, а я буду ждать...
И наблюдать.