18
Дейенерис покинула комнату Джона почти час спустя. Она не испытывала никаких опасений, оставляя Тириона ждать так долго. Она чувствовала, что он предал ее, сговорившись с братом и сестрой за ее спиной. Да, они были его семьей, но она была его королевой, и его преданность своей королеве всегда должна быть на первом месте.
Дейенерис использовала предыдущий час, чтобы попрощаться с Джоном в последний раз. Она знала, что у них может больше никогда не быть ни минуты наедине, поэтому она не торопилась, показывая ему, как сильно она его любит. Надеялась, что когда все это закончится, они разделят интимное воссоединение, но гарантий не было, поэтому она максимально использовала возможность быть с ним, пока у нее еще был шанс.
Четверо Безупречных солдат проводили Дейенерис обратно в гостевой дом. Когда она пришла в свою комнату, то обнаружила Тириона, сидящего за маленьким столиком в дальнем конце комнаты, со стаканом в руке и полупустым кувшином вина на столе рядом с ним.
Он хотел встать, как только увидел ее, но она протянула руку, останавливая его.
«Не надо», - сказала она.
Тирион откинулся на спинку стула, а один из стражников закрыл за ней дверь.
«Полагаю, здесь ты говоришь мне, как сильно ты разочарован», - сказал Тирион, задумчиво глядя в свой стакан. «Я мог бы избавить тебя от хлопот, если хочешь. Мой отец произносил эту речь почти каждый день своей жизни, пока я его не убил. Обещаю, я знаю ее наизусть». Он отпил из своей чаши, опустошив ее одним глотком.
Дейенерис нахмурилась. «Это не шутка. Ты ведь это знаешь, не так ли?»
Тирион опустил бокал и посмотрел на нее. «Я знаю, что это не шутка. Я эксперт по шуткам. В конце концов, я им родился».
Хотя в бутылке рядом с ним все еще было вино, Дейенерис задавалась вопросом, сколько Тирион выпил до ее прихода. Она хотела серьезно поговорить с ним, но он, казалось, решил вместо этого сидеть и жалеть себя. Она приняла важное решение о его роли в предстоящей битве, и ему нужно было услышать это от нее, прежде чем проснется остальная часть замка.
Дейенерис отказалась позволить ему продолжать. «Я знаю, что некоторые люди находят весь этот пьяный гномий спектакль очаровательным, но вы должны уже знать, что я не один из них».
«Это не игра, уверяю вас. Это я. Тирион Ланнистер, пьяный карлик».
Тирион потянулся за кувшином, и Дейенерис мгновенно пришла в движение. Прежде чем Тирион успел наполнить свою чашу, она вырвала кувшин из его рук и хлопнула им по дальнему краю стола. «Нет», - сказала она. «С тебя хватит».
Тирион удивленно посмотрел на нее, явно пораженный ее поведением, и Дейенерис наконец почувствовала укол удовлетворения. Она опустилась на стул напротив него, не сводя глаз с Тириона.
«Нам нужно поговорить», - сказала она.
Дейенерис ждала остроумного ответа, но он его не дал, и она была рада. Возможно, она наконец-то достучалась до него. Ей нужно было быстро объясниться, пока он все еще держал ее внимание.
«Скажи мне», - начала Дейенерис, «ты готова вступить в бой?»
Глаза Тириона сузились, словно он был сбит с толку вопросом, но он все равно ответил. «У меня есть. Хотя у меня больше нет доспехов, сделанных на заказ, насколько мне известно, Подрику удалось раздобыть несколько штук, которые мне подойдут».
«В этом не будет необходимости».
«И почему это так?» - спросил он с ноткой подозрения в голосе.
«Потому что ты не поедешь на север с остальными из нас. Ты останешься здесь, в Винтерфелле».
Глаза Тириона горели яростью, и будь он сильнее, стакан в его руке мог бы разбиться. «Это потому, что я говорил с братом и сестрой без твоего разрешения, не так ли? Это мое наказание за то, что я пытался исполнить свой долг, за то, что пытался защитить твою жизнь и жизни всех, кто следует за тобой».
«Нет», - тихо сказала Дейенерис, надеясь хоть немного успокоить его гнев. «Это не наказание».
«Конечно, это так!» Тирион грохнул стаканом по столу. «Какой возможной цели я могу служить здесь, в Винтерфелле? Битва идет на севере, а не здесь. Я не принесу никакой пользы, запертый за стенами крепости».
«Если мы потерпим неудачу, битва будет у ворот Винтерфелла еще до наступления темноты. Кто-то должен быть здесь, чтобы защитить тех, кто останется».
«Почему я? Если это не мое покаяние, то почему вы меня оставили? Почему бы не оставить небольшую армию Безупречных или даже несколько Дотракийцев, если вы можете их пощадить?»
«Я оставлю здесь, в крепости, несколько Безупречных солдат, но им понадобится кто-то, кто будет отдавать приказы в случае осады».
Тирион рассмеялся. «И ты предоставляешь это мне?»
«Кому лучше доверить это? Ты великий стратег, Тирион Ланнистер. Ты послужишь мне здесь гораздо лучше, чем на поле боя».
Тирион покачал головой. «Нет, это не так, и мы оба это знаем». Он подтолкнул себя вперед в кресле, намереваясь встать на ноги, но Дейенерис снова остановила его.
«Ты не уйдешь, лорд Тирион. Я еще не закончил с тобой».
«Ну, пожалуй, я с тобой закончил».
Дейенерис резко вдохнула. Она знала, что Тирион выпил и был в угрюмом настроении. Она знала, что она ухудшает ситуацию, но это был разговор, который им нужно было провести. «Если вы хотите оставить мою службу, когда этот разговор закончится, вы более чем можете это сделать. Но сейчас вы будете сидеть здесь и слушать, что я скажу. Это понятно?»
Тирион не ответил. Вместо этого он снова сел на свое место, выражение его лица было таким же суровым, как и прежде.
«Итак, - начала Дейенерис, когда она была уверена, что он намерен остаться на месте, - мои причины оставить тебя здесь не имеют ничего общего с тем, что произошло сегодня ночью с Серсеей и Цареубийцей. Я думала об этом уже некоторое время».
«Если это действительно так, это не обязательно означает, что вы оставляете меня здесь, потому что хотите, чтобы я защищал Винтерфелл. Если это так, я могу только представить, что вы оставляете меня, чтобы я не мог подвергать сомнению ваши решения на поле боя. Вы не хотите, чтобы я бросил вам вызов, как в тот день, когда вы сожгли Рэндилла Тарли и его сына заживо, так ведь?»
Все тело Дейенерис напряглось. «У меня не было выбора, кроме как казнить их, и ты не имел права подвергать сомнению мое решение».
«Как твоя десница, я имел полное право. Если я не задаю тебе вопросов, что помешает тебе превратиться в своего отца?»
Кровь наконец закипела в жилах Дейенерис, и она испугалась, что вот-вот выйдет из себя. «Как ты смеешь проводить такое сравнение? Я совсем не похож на своего отца. Я не сжигаю людей ради удовольствия. Если я кого-то казню, то это ради блага королевства и ни по какой другой причине».
«Ты хочешь сказать, что не получаешь от этого удовольствия?» - возразил Тирион. «Можешь ли ты сказать мне, что ты никогда, никогда не чувствовал прилив волнения или триумфа, когда сжигал одного из своих врагов заживо?»
«Скажите мне, лорд Тирион, вы чувствовали тот же прилив волнения и торжества, когда душили своего возлюбленного?»
Глаза Тириона потемнели, и Дейенерис поняла, что она задела за живое. Она не хотела говорить ничего столь жестокого, но Тирион спровоцировал ее. В этот момент он выглядел так, будто хотел задушить ее голыми руками.
«Мы говорим не обо мне, - ответил Тирион жестким тоном. - Мы говорим о тебе и о том, что ты можешь сделать, если тебя не остановить».
«Я иду в бой. Я более чем способен себя сдержать».
Тирион снова рассмеялся, и в его смехе звучала несомненная горечь. «Нет, ты не собираешься себя сдерживать. Ты ждешь, что Джон сделает это за тебя, не так ли? В конце концов, теперь ты ценишь его мнение гораздо больше, чем мое».
«Это неправда».
«Конечно, так и есть. Джон Сноу, возможно, самый заслуживающий доверия человек во всем Вестеросе, но это не значит, что он способен дать вам дельный совет. Он молод, неопытен. У него нет той мудрости, которая нужна вам, чтобы давать советы, когда вы там, на поле боя».
«Ему не нужна мудрость. У него есть инстинкт. Кроме того, он не будет единственным человеком рядом со мной, кто может дать мне совет. Джорах тоже будет со мной, а он опытный боец. Я получу всю необходимую помощь для принятия решений в пылу битвы. Уверяю вас, лорд Тирион, ваши услуги не понадобятся».
«Значит ли это, что я не смогу присоединиться к вам, чтобы поприветствовать моего брата и сестру, когда они прибудут через несколько часов?»
«Ты будешь сопровождать Джона и меня на встречу с ними, когда они прибудут, но после этого ты больше не выйдешь за пределы Винтерфелла. Это понятно?»
Тирион неохотно кивнул.
Дейенерис видела, что он в ярости. Он не мог скрыть этого, хотя и молчал. В конце концов, он был ее приказом, и если она прикажет ему остаться, у него не будет выбора, кроме как подчиниться. Несмотря на то, что он родился Ланнистером, у Тириона было острое чувство совести. И хотя это было огромным преимуществом в дипломатических миссиях, это могло стать серьезным препятствием на поле боя. Дейенерис знала, что нужно сделать, чтобы выиграть войну, и она не могла позволить себе взять Тириона Ланнистера с собой. Он был лучше в Винтерфелле, обеспечивая их последнюю линию обороны на случай, если все остальные усилия потерпят неудачу. И если Ланнистеры повернутся против них и осадят крепость, она знала, что совесть Тириона заставит его сделать все возможное, чтобы держать их на расстоянии. Никто не будет защищать Винтерфелл более яростно, за исключением, возможно, леди крепости.
«Мы закончили, ваша светлость?» - напряженно спросил Тирион, явно стремясь уйти.
«Нет, не мы. Я просил тебя сделать кое-что для меня вчера вечером. Ты это сделал?»
«Вы имеете в виду допрашивал Сансу Старк? Ну конечно. Я не более чем ваш покорный слуга, ваша светлость».
Дейенерис не тронул его сарказм. Она понимала его гнев и не стала бы лишать его права выражать его, пока он не заходил слишком далеко. «И чему ты научилась?»
«Абсолютно ничего. Как я уже говорил вам вчера вечером, я уже был уверен, что Старки говорят правду. Мой разговор с ней только подтвердил то, что я уже знал. Так что, как я уже сказал, я ничего не узнал. Это все?»
Дейенерис проигнорировала вопрос. «Значит, она готова поддержать притязания Джона на трон? Это так?»
«Конечно, она такая. Он ее кровинка. И технически у него больше прав, чем у тебя, хочешь ты это признать или нет».
«Я не признаю ничего подобного. Даже если Джон - сын Рейегара, он не дракон. И у него нет опыта, чтобы править столькими. Вестерос будет в большей безопасности в моих руках, и я буду бороться за право править им, несмотря ни на что».
«Даже если это означает борьбу с Джоном и всей его семьей?»
«Джон не будет со мной драться. Но если его семья поднимет против меня оружие, у меня не останется выбора, кроме как защищаться».
Тирион покачал головой. «Это всегда твой ответ, не так ли? Уничтожить любого, кто восстанет против тебя. В этом случае, ты правда думаешь, что Джон когда-нибудь простит тебя, если ты поднимешь оружие на его сестру?»
«Если то, что говорит Бран Старк, правда, она больше не его сестра».
«Нет, она его кузина. Но они все еще кровные родственники, и их воспитывали как братьев и сестер. Джон никогда не простит тебе, если ты сожжешь Винтерфелл дотла в своей попытке стать королевой Вестероса. Просто помни об этом».
«Я уверен, что Джон поймет, что все, что я делаю, направлено на благо Вестероса. И если Санса Старк не видит этого, то ей придется иметь дело с последствиями, независимо от того, является ли она родственницей Джона или нет».
Тирион выглядел так, будто хотел сказать что-то язвительное, и ему потребовалась вся его решимость, чтобы прикусить язык. Дейенерис больше не спорила с ним. Она приняла решение, и он ничего не мог сделать, чтобы ее переубедить.
Дейенерис решила наконец избавить Тириона от страданий. «Мне еще многое нужно подготовить, прежде чем мы отправимся этим утром», - сказала она. «Теперь можешь идти».
В одно мгновение Тирион вскочил со стула и направился к двери. Было очевидно, что он хотел покинуть ее комнату как можно быстрее. Но прежде чем он достиг двери, он остановился. Он постоял там очень неподвижно мгновение, прежде чем повернуться и снова посмотреть на нее. Он прочистил горло. «Хотя я могу не соглашаться с решениями, которые вы приняли здесь сегодня», сказал он, его голос был спокойнее, чем прежде, «есть вероятность, что никто из нас не переживет этого, и я не хочу, чтобы наша последняя встреча закончилась на такой грустной ноте. Я желаю тебе всего наилучшего, Дейенерис Таргариен. Да увидят боги тебя сквозь тьму и на свет».
«Спасибо, Тирион», - ответила Дейенерис, искренне тронутая его желанием попрощаться как следует. «Да хранят тебя боги, и да встретимся мы снова скоро».
Он кивнул, но больше ничего не сказал. Затем он ушел.
Дейенерис стояла в тишине своей комнаты и долго смотрела на дверь. Почти настало время подготовиться к предстоящей битве. Скоро она отправится на север вместе с Джоном, ведя тысячи людей на смерть. Она просто надеялась, что это стоит жертвы, что каким-то образом Вестерос переживет надвигающуюся тьму.