46 Кхун Нуенг
Кхун Нуенг держит меня за руку, чтобы поддержать. Мы вместе стоим перед их бабушкой, и она смотрит на нас с удивлением. Несмотря на то, что она была тихой, в ее глазах было видно, как она беспокоилась о Кхун Нуенг.
«Кхун Нуенг». Мистер. Кирк взволнованно зовет ее. "Ты вернулся?"
— Мы случайно не близки? Кхун Нуенг яростно отвечает ему. «Мы встречались, но ты мне не нравишься. Мне не нравится твое имя. Почему тебя зовут Кирк?
«То, что ты появился здесь, означает, что ты вернулся». Бабушка говорит.
«Да, я вернулся… но не остаться. Все остается прежним. Дом и люди».
"Где ты был?"
"По всему миру. Теперь у меня есть собственные крылья. Я могу летать, куда захочу».
"Большой. Ты выглядишь счастливым."
"Как можно больше. Это совсем не то, что здесь, в этом дворце… с тобой. Кхун Нуенг бесстрашно смотрит на свою бабушку. «Когда меня не было, ты нашел другую марионетку. Вам когда-нибудь надоедает контролировать других по-своему?»
«Кхун Нуенг…» Кхун Сэм пытается остановить свою сестру, но Кхун Нуенг игнорирует ее.
«Я борюсь за тебя, моя младшая сестра. Не будь бабушкиной марионеткой. Ты здесь, чтобы бороться за себя, верно? Почему ты такой слабый?»
Кхун Сэм виновато смотрит вниз. Я подхожу к ней и касаюсь ее плеча, чтобы успокоить.
"Всё хорошо."
— Прости, Мон. Я слишком слаб».
«Да, ты слаб. Ты позволил бабушке ударить тебя по слабому месту. Кхун Нуенг разочарован в своей сестре. «Ты прекрасно знаешь, что бабушка называет тебе долг благодарности, который ты несешь до сих пор. Так когда же ты начнешь жить собственной жизнью?»
— Такой неблагодарный, как ты, не понял бы. Кхун Сэм — хорошая девочка».
«Сэм должен жить своей собственной жизнью». Кхун Нуенг кричит бабушке. «Удалось ли вам принуждать людей? В моем случае я сбежал из дома. Сонг покончил жизнь самоубийством. А теперь с вашей маленькой внучкой, которую, как вы говорите, очень любите. Когда ты собираешься это прекратить? Или ты собираешься остановиться, когда с тобой никого из нас нет?!
— Не вини меня, это была твоя вина.
— Я всего лишь следствие, а ты… ты причина. А теперь ты вынуждаешь Сэма жениться. Ты хочешь увидеть, как она покончит жизнь самоубийством, чтобы перестать заставлять нас делать то, что ты хочешь?
"Не кричи на меня! Ты больше не моя внучка». Она плачет, как она говорит. Затем она выглядит так, будто вот-вот потеряет сознание, но мистер Кирк ловит ее как раз вовремя. — Уходи отсюда… убирайся.
— Мое существование причиняет тебе боль, не так ли?
"Юбка!"
— Тогда я останусь. Старшая сестра скрещивает руки и смотрит на бабушку. И когда Кхун Сам идет к своей бабушке, Кхун Нуенг останавливает ее. "А ты. Определяется. Вы намерены бунтовать, вам нужно делать то, что вы хотите. Что почувствует Мон, увидев тебя такой слабой?
«Кхун Нуенг, бабушке сейчас нездоровится».
"И? Она обманывает вас сейчас, как раньше обманывала меня. Она притворяется, что потеряла сознание».
«Кхун Нуенг!» Кхун Сэм кричит на свою сестру, и я не могу поверить в то, что вижу. Но Кхун Нуенг стоит на месте.
«Повернись спиной к этому дворцу и уходи. Правило, которое побеждает в этой игре, таково: нужно любить себя больше, чем других».
"Но…"
"Иди сейчас!"
— Кхун Сэм, пожалуйста, не уходи. Твоя бабушка кричит, как будто она больна. «Если ты уйдешь, я заставлю тебя исчезнуть из моей жизни».
«То, что вы делаете, выталкивает всех из вашей жизни. Вместо того, чтобы заботиться и дарить любовь, вы эгоистичны. Вы использовали нас, как вам заблагорассудится.
Кхун Нуенг медленно перебивает ее. Кхун Сэму было больно покидать дворец.
«…»
«С сегодняшнего дня, пожалуйста, умирай в одиночестве». Кхун Нуенг сказал бабушке.
«Хун Сэм!» Крик бабушки заставляет ее на мгновение остановиться. Кхун Сэм крепко сжимает мою руку. Но она не оборачивается, как велит Кхун Нуенг.
«Старайтесь изо всех сил, пожалуйста, не оглядывайтесь назад».
"Дед! Мистер. Кирк громко кричит от шока. И теперь он взывает к Кхун Сэму. "Сэм! Бабушка потеряла сознание».
"Дед!"
Кхун Сэм оборачивается, но Кхун Нуенг смотрит на нее.
«Она не больна. Он пытается привлечь ваше внимание. Я сказал тебе уйти. Иди быстрее."
"Но…"
"Идти!"
Кхун Сэм теперь в замешательстве. Несмотря на то, что я так беспокоюсь о бабушке, она меня очень любит. Наконец она держит меня за руку, пока мы идем к машине. Она очень переживает и беспокоится.
Я не очень хорошо себя чувствую…
Почему все зашло слишком далеко? Если я так себя чувствую, как она себя почувствует? Она будет чувствовать гораздо больше.
Когда мы возвращаемся домой, Кхун Сэм ничего не говорит и в тревоге продолжает ходить кругами. Что касается меня, лучше остаться с ней за поддержкой, чем что-то сказать.
«Пн.»
— Д… да.
"Будете ли вы любить меня вечно?"
"Почему ты спрашиваешь меня об этом?"
"Я не знаю." Она жадно грызет ногти. «Я так запутался между тем, что сказал Кхун Нуенг, и тем, что морально».
— Это больно, не так ли? Я подпрыгиваю, чтобы обнять Кхун Сэма, который все еще грызет ногти. "Все будет хорошо. Мы пройдем через все это вместе».
«Она всегда была со мной… Я постоянно говорю себе, что если нет бабушки, то и меня не существует. Но сегодня я столкнулся с ней, потому что люблю другую». — сказал Кхун Сэм. Затем она крепко обнимает меня, как будто ищет убежища. «Если с ней что-то случится, я никогда себе этого не прощу».
Я тоже себя не прощу.
Конечно, я не говорю об этом вслух. Я не хочу оказывать на нее еще большее давление. Мне нужно притвориться сильным, быть твоим прибежищем.
Наша любовь непроста.
После разговора Кхун Сэм чувствует себя лучше. Хотя я все еще немного волнуюсь.
Я принимаю душ и готовлюсь ко сну. Когда я выхожу из ванной, я вижу, как Кхун Сэм смотрит на свой мобильный телефон. Звонит... продолжай звонить.
"Кто звонит?"
«Кирк».
— Ты не собираешься отвечать?
«Я не могу».
"Этого боишься?"
"Я не знаю."
Я держу ее за руки и встаю перед ней на колени, она сидит на кровати.
«Поднимите его. Вы должны знать, что произошло. Возможно, эта ссылка важна. Вы можете пожалеть об этом, если не сделаете этого».
«Я боюсь отвечать, и наши отношения будут разрушены».
«Если мы верим в любовь, никто не сможет ее разрушить».
«Ты такой уверенный. Но я боюсь чувствовать себя виноватой за то, что разрушила нашу любовь».
«Все в порядке… я знаю, что ты меня любишь. Если бы он не любил, то не вышел бы со мной из дворца».
Она продолжает качать головой в знак несогласия, когда телефон продолжает звонить. Наконец я беру ее мобильный телефон, нажимаю кнопку ответа и передаю ей.
"Что?"
[Сэм, твоя бабушка не обманывала тебя. Сейчас она в больнице.]
Ее слезы текут со всей виной в ее сердце, прежде чем взять мобильный телефон, чтобы заговорить.
— Это было слишком?
[У нее была остановка сердца.]
— Она раньше не болела.
[У нее больное сердце, разве вы не знали?]
«…»
Она громко плачет. И я плачу вместе с ней. Когда я вижу, что она не может говорить, я разговариваю с мистером Уилсоном. Кирк вместо этого.
«Где она сейчас, мистер Уайт? Кирк?
[Она в…]
"Большое спасибо."
Сразу после того, как я повесил трубку, она расплакалась. И начинает бить себя по голове.
«Я плохой человек, очень плохой, Мон».
"Все будет хорошо. Давай переоденемся, чтобы пойти навестить ее. Мистер. Нам звонил Кирк, это значит, что с твоей бабушкой сейчас все в порядке.
Она смотрит на меня, как будто у нее что-то на уме. Затем она отрицательно качает головой и вытирает слезы.
"Ты не пойдешь. Я иду один».
«Вы очень потрясены. Как ты собираешься ездить один?
"Я могу. Оставайся здесь."
"Но…"
"Пожалуйста."
Она делает глубокий вдох и берет ключи от машины. Все, что я могу сделать, это подбежать, чтобы обнять ее сзади.
«Я очень люблю тебя, Кхун Сэм».
«…»
«Что бы ты ни решил, я все равно буду любить тебя. Не жалей."
Она крепко сжимает мою руку и кивает вместо ответа.
«Хм».
Наконец она уходит.
Каждая секунда кажется вечностью.
Все будет хорошо, если Кхун Сэм решит уйти из моей жизни… все происходит не просто так.