05 Примирение
Сегодня мои глаза опухли, как лимон. Я плакала до 3 часов ночи. Кроме того, мне приходится вставать в 5 утра, чтобы собраться на работу, потому что я боюсь опоздать. Когда мои коллеги видят во мне зомби, они сразу понимают, что это должно быть потому, что вчера Кхун Сэм позвал меня в морозильную камеру.
"Бедняга. Она всего лишь стажер, но уже отмечена начальством.
Я не отвечаю и фальшиво улыбаюсь. У Кун Сэма она работает нормально, но что-то изменилось.
Морозильная комната, в которой окна всегда были в матовом режиме, теперь настроена на более светлый режим. Удивительный. И я впервые вижу настолько инновационную стену, которую можно изменить по-другому, щелкнув пальцем. Теперь без матового режима я могу видеть внутри комнаты.
Все в зале сосредоточенно работают. Никто не смеет оторвать глаз от их работы, потому что Кхун Сам может видеть каждое наше движение из своего офиса. В моем случае я одновременно разочарован и взволнован тем, что ясно вижу Кхун Сэма. Но я не обращаю на нее внимания, продолжаю сосредотачиваться и говорю себе отпустить.
Во время работы слышен шум от клавиатур и мышей, они хотят, чтобы громкий звук достигал морозильной комнаты. Но я чувствую, что все полны стресса и давления. За нами следят, и, возможно, кто-то взбесится.
Несколько мгновений спустя... Наш босс выходит из своего кабинета с улыбкой на лице.
— Ребята, вы сегодня много работаете.
Впервые с тех пор, как я начал здесь работать, я вижу ее улыбку. Но все в офисе сосредоточены. Никто не отводит глаз от своих рабочих мест. Они напуганы до смерти.
— Я собираюсь купить тебе перекусить.
И она выходит из кабинета...
«Ой!.. Я сойду с ума. Аааа».
Ях, сидящая рядом со мной, подпирает голову руками и вздыхает так, словно погружается в глубокую воду. Я смотрю на нее странно.
«Сегодня Кхун Сэм выглядит счастливым».
— Значит, она совсем не счастлива. Да ответь мне серьезно. «Когда она странно улыбается, значит, у нее плохое настроение. Мы обязательно будем работать допоздна».
Все здесь чувствуют то же самое. Но радость недолговечна. Кхун Сэм вернулась, она открывает дверь с несколькими сумками, полными закусок в руках. Она делится со всеми нами.
"Принимать. Это награда за то, что я так усердно работал».
Кхун Сэм останавливается у моего столика и ставит мне несколько бутылочек из-под йогурта. Я просто говорю спасибо.
«Не нравится молочный йогурт? Я тоже принесла только молоко.
Сегодня она выглядит так странно, что ставит бутылку молока на мой стол. И я просто еще раз говорю спасибо.
"Сок?"
«…»
"Вода?"
«…»
— Его можно пить, хорошо?
«…»
"Чай?"
Теперь на моем столе есть несколько напитков. Я просто киваю и благодарю ее. Я ничего не чувствую, мне просто интересно, почему она дольше всех просидела за моим столом.
— Что тебе нравится, зайка?
«Мне ничего не нравится».
— Разве ты не человек, зайка? Должно быть что-то, что тебе нравится».
«Нехорошо есть в кабинете».
"Серьезный? Я не вижу никаких проблем».
Кхун Сэм берет один из напитков с моего столика, открывает его и вставляет соломинку. Я смотрю на своего начальника, который все еще рядом, и чувствую, что что-то должно произойти.
Параноик…
— Сегодня не занят?
Мой простой вопрос, похоже, точно вас задел. Кхун Сэм, который пьет и внимательно смотрит на меня, запинается и хлопает себя по щеке.
"Я не свободен. Я только что принесла тебе закуски.
Сказав это, она возвращается в морозильную комнату. Мои коллеги успокоились. Она выглядит лучше в стеклянной комнате, чем за нашими столами.
Давление заканчивается. Время обеда.
Никто не хочет идти на обед первым, потому что Кхун Сэм сидит в морозильной камере, а окна на чистом режиме. Если босс не берет перерыв на обед, то кто?
Сердцебиение…
Сердцебиение…
Это всего лишь обеденный перерыв, почему он должен быть таким трудным? Я в восхищенни. Почему она включила легкий режим? Нам неудобно.
Двенадцать часов и двенадцать минут. Все по-прежнему сидят на своих стульях. Я и другие коллеги смотрят друг на друга так, словно ищут волонтера, который встанет первым… Но никто этого не делает.
До…
«Почему все такие старательные? Ты не будешь обедать? Ой! Это в легком режиме».
Мистер. Кирк, владелец компании и парень Кхун Сэма, с удивлением заглядывает в морозильную комнату, прежде чем войти. Они немного разговаривают, а затем уходят вместе. Теперь все снова успокоились и готовятся к обеду. Кажется, все достигли вершины Эвереста.
«Ах… Наконец-то мы собираемся пообедать».
— грустно говорит один из моих коллег. Ях смотрит на меня так, будто его энергия на исходе.
«Что случилось с Boss ML? Легкий режим, закуски… она нас напугала».
«Я хотел быть добрым. Возможно."
"Невозможный." — сказал мой коллега Нампеунг. Будьте подозрительны, когда она добра. Она поставила несколько напитков на стол Мон. Босс ML должен держать вас в поле зрения. Что ты придумал? Скажи нам правду».
Она обвинила меня в том, что я пытался подружиться с ней.
Я не хочу никому говорить, потому что они будут мне завидовать. Это правда, что я хочу быть ее другом, но то, что я сделал, я не хотел.
Если я хочу быть твоим другом, мне придется много работать.
В любом случае…
В обеденный перерыв все спешат и боятся опоздать на работу. И это правильно. Когда мы вернулись, Кхун Сэм тоже только что вернулся. Стекло по-прежнему находится в прозрачном режиме.
Если и есть что-то другое, так это то, что теперь г. Кирк тоже в комнате. А через некоторое время переключает стены в матовый режим для приватности.
Игра…
Мой телефон звонит. Все смотрят на мой столик, как будто уже знают, кто мне звонит. Я медленно отвечаю. Это г. Кирк.
[Мисс Корнкамон, подойдите сюда, пожалуйста.]
Я вешаю трубку и сглатываю слюну.
Все смотрят на меня, молча гадая, не из морозилки ли это. Я ничего не отвечаю, просто иду в морозильную комнату и, когда открываю дверь, вижу внутри страшнейшую женщину.
"Добрый день."
Я приветствую двух своих боссов, мистер Уайт. Кирк, красивый парень, владеющий компанией, и Кхун Сэм, сидящий на диване с кучей закусок и напитков на столе. Видите, вот почему они изменили режим стены на матовый. Они не хотят, чтобы мы знали, что они едят здесь.
"Это она? Который находится в файле, который вы читаете... Замечательно. В жизни ты красивее, чем на фото… Всего двадцать два года? Мистер. Кирк говорит со мной дружелюбно. Я лишь киваю в ответ. — Ее рост не так уж отличается от твоего, Сэм.
«Она на несколько дюймов ниже меня».
"Это то же самое. Вы не сможете сказать, кто выше, когда они идут вместе. Наконец-то вы нашли кого-то такого же роста, как вы. У моего коротышки теперь есть друг.
Мистер. Кирк смеется и кладет руку ей на голову, но она неодобрительно убирает руку.
"Не трогайте меня."
— Это просто объятия… Что ж, мисс Корнкамон. Я лучше буду звать тебя Мон. Хочу немного?"
Мое имя произнес г. Кирк. Легко понять, кто ей сказал. Кхун Сэм, должно быть, прочитал это в моей истории в тот день, когда позвонил мне.
"У меня уже есть."
«Если у вас уже есть это, вы можете получить больше. Пожалуйста, помогите мне убрать это, здесь много закусок».
Почему он позвал меня сюда? Я не смею спрашивать, так как он мой босс.
— Сэм рассказал мне о тебе.
"Он говорил?"
Кхун Сэм смотрит на своего парня и саркастически улыбается.
— Ты сказал слишком много.
— Мне очень нравится твоя улыбка. Кхун Сэм тут же перестает улыбаться. "Ничего. Я просто хотел тебя увидеть, поэтому и позвал тебя сюда. С тех пор, как мы ушли на обед, Кхун Сэм не переставал говорить о тебе. Вы работаете здесь меньше месяца, верно?
Она говорила обо мне...
"Да. Я работаю стажером уже несколько дней».
— Сэм хотел узнать, не встречались ли вы с ней раньше?
И она продолжает расспрашивать обо мне. Итак, она обсудила этот вопрос со своим парнем. Будет ли она параноиком обо мне?
Чтобы предотвратить себя, я должен дать понять.
«Мы не встречались раньше».
— Почему ты так добр ко мне? Она прерывает. «Мы не близки, и ты хорошо ко мне относишься… Ты хочешь моей дружбы?»
— Потому что ты был болен. Если бы это был щенок или котенок, я бы поступил так же, я просто не могу игнорировать это. И я не смею быть твоим другом.
"Ой."
Мистер. Кирк смотрит на меня, удивленный тем, что я сказал Кхану Сэму, которого все в офисе боятся. Но я больше не могу, мне нужно поговорить.
«К вашему удовольствию, если в будущем я снова увижу, что вы больны, я проигнорирую это».
— Даже если я умру?
"Да. И ты будешь игнорировать меня, потому что мы не друзья». Я сказал это и решил выйти из комнаты. — Итак, я могу вернуться к работе?
Итак, я ухожу уверенно. Я никогда не думал, что буду действовать таким образом за всю свою жизнь. Теперь я на виду у босса и, наверное, провалю программу обучения. В любом случае, будет лучше уйти, даже если она станет параноиком из-за меня. Я не буду здесь счастлив.
Что ж… Достаточно. Я слишком устал, чтобы вернуться к работе.
Когда смена заканчивается, все расходятся по домам. Сегодня я тоже не жду и спешу уйти. Но г. Кирк ждет меня перед лифтом с красивой улыбкой на лице.
«Пн.»
"Доброй ночи, сэр. Кирк. Я приветствую вас. — Я думал, ты уже ушел.
«Я ждал Сэма. Я слышал от тебя, что она больна, поэтому я беспокоился о ней».
"Я понял."
Я не понимаю, почему он ждал меня здесь. Я всего лишь стажер.
— Ты ее неправильно понял?
"Нет."
— Ты выглядишь обеспокоенным.
Я смотрю на него с удивлением. «Тревога» так отличается от чувства, которое я испытываю к ней.
«Нет, мы не встречались… и я этого не жду».
— Поверь мне, Сэм заинтересован в тебе.
Хоть это и не были специальные слова, я смущаюсь, и мое лицо краснеет. Что это за чувство?
— Это могло быть потому, что ты сделал для нее что-то хорошее. Никто не делал этого раньше. Когда кто-то делает для нее что-то хорошее, она становится странной».
"Странный?"
«Я не знаю, как привести пример. Она когда-нибудь делала тебе что-нибудь странное?
Я пытаюсь распознать линейные карты прошлой ночи и тонны выпивки на моем столе этим утром. Плюс у него были окна в чистом режиме и ее улыбка.
"Иногда. Сегодня она дала мне несколько напитков».
"Серьезный?" Мистер. Кирк смеется. — Вы когда-нибудь ссорились?
«Она позвонила мне, чтобы обвинить меня».
— Это потому, что ты пытаешься быть ее другом.
Я поднимаю голову, чтобы посмотреть ему в глаза, и смущенно киваю.
«Сэм может почувствовать себя виноватым и попытаться примириться».
"О, да?"
Мое сердце бешено колотится, когда я слышу слово «примириться». Должен использоваться между друзьями или близкими друзьями. Но я не твой друг, просто стажер. Странно…
О, мое сердце екнуло.
— Она все равно странная. Вам нужно интерпретировать то, что она сказала. Но чтобы помочь Сэм примириться и заставить ее чувствовать себя лучше, не могли бы вы позволить нам отвезти вас домой сегодня?
Хм?