04 Будь твоим другом
Между нами повисла тишина. Я застрял и запутался. Сказать ей или нет, что мы давно знаем друг друга? Кхун Сэм может помнить мою мать, но не меня, ученицу четвертого класса.
Как?…
Тигр, ты должен мне помочь! Пожалуйста, помогите мне снова. Сказать ей или нет?
Сказать…
И не говори…
Пока я все еще решаю рассказать ей о Тайгере, чтобы вспомнить прошлое, она что-то говорит, прежде чем ответить.
"Он забывает. Это не важно."
Высота его гнусавого голоса громкая, но я молчу. Разве это не важно?
Почему она спросила мою историю и позвонила мне?
— Мне не понравилось, как ты ко мне подошёл.
"Прощение?"
«Я не знаю, почему ты должен быть добр ко мне. Я чувствую себя некомфортно." Она скрещивает руки и серьезно смотрит на меня. «Купил мне лекарство, отвёз домой, это не значит, что мы близки. Пожалуйста, поймите это».
"Прозрачный."
«Никому не говори о моей мигрени. Вот и все."
Я так грустен и разочарован. Кажется, я сделал что-то недостаточное. Но когда я поворачиваюсь, чтобы выйти из комнаты…
"Подожди."
«…»
— Прошлой ночью я просил тебя сообщить мне, когда вернёшься домой. Почему ты не позвонил мне?"
— Я не осмелился позвонить.
Я ответил правдиво. Она смотрит на меня пустым взглядом.
"Почему?"
— Боюсь, ты будешь обвинять меня в том, что я пытаюсь быть твоим другом.
«…»
— Могу я уйти, босс?
Я сердит весь день. Работа, которая всегда была полна радости, сменилась грустью. Сегодня я даже не осмеливаюсь смотреть на морозильную комнату. Когда наступает конец дня, я спешу уйти, и мне все равно, болен кто-то в этой комнате или нет.
А сегодня еще один сюрприз.
"Привет!"
«Нет».
Ноп ждет меня перед офисом. Он машет мне рукой. С удивлением смотрю на своего друга детства. Его улыбка освещает мой серый день.
"Что не так с тобой? Почему ты грустишь?"
"Мне просто скучно."
— Что-то случилось на работе?
«Возможно, да». Я смотрю на улыбающегося молодого человека передо мной и задаю странный вопрос. "Почему ты здесь? Вы рано ушли с работы?
«Мне нужно было встретиться с некоторыми клиентами здесь. Мой босс отпустил меня после того, как я закончил. Так как это недалеко от вашего офиса, я решил навестить вас. Впервые вижу это здание. Он огромный и красивый».
«Там так много офисов, которые сдаются в аренду. Мой офис — это не все здание».
«Это все еще роскошно».
"Да, безусловно. Самая роскошная вещь — это мой кабинет, а не я. Мне нужно сесть на автобус и платить арендную плату из дома, как обычно».
«Но сегодня все будет не так. Потому что с тобой на автобусе домой будет ехать друг. Во всяком случае, я!»
Это был совсем не плохой день. По крайней мере, мне не придется слушать музыку на телефоне и идти домой одной. Сегодня Ноп разговаривает со мной по дороге, чтобы облегчить мое одиночество. В автобусе, в час пик, так трудно сохранять спокойствие. Рога повсюду показывают, что люди полны гнева и стресса из-за того, что они застряли в своих машинах на дороге.
«Вчера ты был так счастлив. Почему сегодня все иначе? Хотите съесть китайский пирог? Тот знаменитый, я купил его для тебя.
Он по-прежнему добр ко мне, как всегда. Он протягивает мне коробку с китайским тортом и открывает ее. Это так вкусно.
"Это вкусно."
«Я знаю, что ты выглядишь лучше, когда ешь что-нибудь вкусненькое. Поэтому я купил его для тебя».
— Откуда ты знаешь, что я в плохом настроении?
— Я думаю, это из-за пробок.
— Ты такой осторожный.
Ноп все тот же, когда мы были студентами, он всегда заботился обо мне. Он знает, что мне нравится, а что нет. Он как дождь летом.
«Сегодня она меня немного обвинила».
"Посредством чего?"
— А… — Как мне ему сказать? Это было по постыдной причине. Если я скажу ему, ему может не понравиться Кхун Сэм. «Я допустил ошибку на работе».
— Ты это заслужил, не странно, что она винит тебя. Это ее долг».
"Хм."
Я киваю, соглашаясь с тем, что он сказал. Я выглядываю из автобуса, чтобы дать отдых глазам. Темное небо контрастирует с фарами автомобилей, словно огни дискотеки.
«Эта желтая машина такая крутая. Форд Мустанг, это машина моей мечты. Похоже на Бамблби.
— Хм? Я ищу машину через переулок. «Это так сильно выделяется. Он трансформируется?»
"Если бы. Так круто и дорого. Если бы у меня было больше денег, я бы взял тебя в путешествие».
"Вы так добры."
Продолжаю с интересом смотреть на машину. Через некоторое время машина замедляется, и стекло медленно опускается, показывая, что водитель смотрит на меня.
Конечно, я хорошо ее помню.
«Руль импортный».
Ноп, которая ничего не знает, продолжает восхищаться и говорить о машине, а я отвожу взгляд, прежде чем она успевает обвинить меня в любопытстве, хотя мы в разных машинах.
«Перестань смотреть на машину, ей это не понравится».
«Она должна гордиться. Если бы я мог водить эту машину, я бы тоже хвастался… Отсюда я вижу ее красоту».
Да, она прекрасна, не просто прекрасна, а гораздо больше. Небеса! На этой дороге так много машин, почему я уставился на эту машину? А потом ее?
У нас только что была стычка сегодня утром, и теперь мы с подругой смотрим и разговариваем из ее машины. Ей это совсем не понравится.
Трогать…
У меня звонит телефон, это сообщение. Я вздрагиваю и напрягаю глаза, чтобы прочитать.
Босс: Ты говоришь обо мне?
Босс: Ты любопытная девочка?
Босс: Посмотри сюда.
Когда она приказывает мне написать сообщение, я смотрю на водителя желтой машины, киваю и фальшиво улыбаюсь. Ноп, который видел, что я сделал, удивленно спрашивает меня:
— Кому ты помахал?
«Хун Сэм»
"Где? Где она?" Ноп ищет ее. "Где она? В автобусе?"
«Это в той машине. В машине, о которой мы говорили.
"Серьезный?"
Ноп смотрит на машину и машет рукой в знак приветствия. Кхун Сэм не отвечает, она просто смотрит на нас, закрывая окно, в тот же момент красный свет светофора меняется на зеленый.
Она ушла…
"Так круто. Ее кумир управляет Бамблби, красив, богат и умен. Как смеют мужчины флиртовать с такой идеальной девушкой?
"У нее есть парень."
— Тогда он тоже должен быть идеальным.
"Хм."
Это верно! Идеальная женщина, такая как Кхун Сэм, должна встречаться с идеальным парнем. В моем случае я всего лишь стажер. Даже если я попытаюсь хорошо с ней обращаться, она будет обвинять меня в том, что я пытаюсь подружиться с ней...
Пусть она будет вашим кумиром и аутсайдером. Так будет лучше.
Но…
Это будет не так, как я себе представляю. Посреди ночи мой телефон вибрирует, и я получаю сообщение. Я поворачиваюсь, чтобы поправить подушку, и свет сотового телефона бьет мне в глаза.
Босс: Наклейка
Босс: Наклейка
Я, полусонный и полубодрствующий, беру мобильный, чтобы почитать. Я сплю сейчас? Я вижу, что сообщение было отправлено Кхун Сэмом.
Босс: Наклейка
Когда я вижу ясно, я сажусь читать как следует. Почему там полно наклеек? Прочитал, ничего не поняв, потому что не знаю, как на него ответить...
Странный…
Что я должен делать?
Дораэмон: Кхун Сэм
Да, это были единственные слова, которые мне удалось послать, и я ждал, пока она визуализируется. Я не знаю, что она собирается делать.
Босс: Наклейка
Что? Я не знаю, чего она хочет!
У нее опять мигрень? Не можешь писать и поэтому присылаешь стикеры? Я волнуюсь и решаю позвонить ей в час ночи, она отвечает на мой звонок.
[Что это было? Сейчас так поздно.]
«Ах…» Я на мгновение ошеломлен. «Я видел, что ты присылал мне стикеры, поэтому я волновался, что тебе может понадобиться помощь».
[Зачем мне нужна твоя помощь?]
— Но ты прислал мне кучу наклеек.
— тихо сказал я. Я разочарован, что позвонил. Помогите, что мне делать? Почему я так беспокоюсь о ней?
[Тогда ты должен был прислать мне наклейки обратно. Почему ты мне позвонил? Видите ли, вы сохранили мой номер без моего разрешения. Ты пытаешься быть моим другом?]
Я тут же вешаю трубку и чуть не швыряю телефон в стену. Вскоре после этого звонит мобильный телефон. Это Кхун Сэм.
Что я должен делать?
"Привет?"
[Почему ты повесил трубку?]
— Я боялся, что побеспокоил тебя.
[Да, ты побеспокоил меня в такой ранний час... Пожалуйста, запомни это.]
"Я буду помнить."
[Почему ты так легко принимаешь свои недостатки?]
"Что я могу сделать? То, что я сделал, было неправильно… Несмотря на то, что я волновался, я был неправ».
- сказал я не подумав. Сейчас я заплачу, и она услышит это по моему голосу.
[Почему ты плачешь? Я все еще не винил тебя.]
«Кхун Сэм, ты пытаешься обвинить меня в том, что я пытаюсь быть твоим другом, верно? Я думал, у тебя такая головная боль, что ты предпочла отправлять стикеры вместо того, чтобы печатать сообщение. Я не пытаюсь быть твоим другом».
[…]
«Я видел, что у тебя сильная головная боль, и вместо благодарности я получаю чувство вины. Почему ты такой?"
Я начинаю плакать. Сегодня такое давление, что я больше не могу с этим справляться. Я не знаю, чего она хочет. Она молчит какое-то время, прежде чем коротко ответить, что заставляет меня растерянно усмехнуться.
[Спокойной ночи.]
И она бросает трубку...
Мне нужно рано вставать, но я не сплю до 3, меня смущает женщина, которая прислала мне стикеры, заставила меня плакать и попрощалась со словами «Спокойной ночи».
Это серьезно, что есть такие женщины?