13. Песня нашей любви
Примечания:
В тексте приведен перевод песни Mew Suppasit (ft. Zom Marie) - Missing You | Скучаю по тебе, источник: https://vk.com/topic-192214969_47943616?post=54
***
Его сердце разрывается.
Он обнимает своего мальчика прямо у подножия холма, куда тот должен вот-вот уйти, и не может отпустить, потому что это слишком больно. Мью не стесняется своих слез, что на самом деле слепят его и заставляют запотевать очки, потому что он не рискнул сегодня надеть контактные линзы.
Потому что знал, как будет невыносимо больно.
Потому что знал, что будет плакать, не желая отпускать.
Ладони сами стремятся охватить влажное от слез лицо Галфа, который смотрит на него так отчаянно - и тоже плачет. Тонкие руки цепляются за его плечи, они трясутся в каком-то жутком бессилии, потому что они оба не властны над тем, что происходит сейчас.
Есть законы природы, которые нельзя изменить.
Есть судьба, которую нельзя обмануть.
И их история любви - не из тех, что ровно и гладко течет на протяжении всего пути, но извилины этой горной реки заставляют их еще сильнее цепляться друг за друга в ужасе расставания. Кажется, что их чахлое суденышко вот-вот перевернется, и их с головой затопит боль осознания того, что им нельзя быть вместе, но после поворота они выравниваются - еще на какое-то жалкое мгновение.
А теперь впереди водопад - и этот водораздел не преодолеть без последствий. Им не удержаться, не выжить в этом стремительном потоке, но они продолжают друг за друга отчаянно держаться. Его большие пальцы стараются вытирать влагу со щек на любимом лице, а губы - успокаивающе шептать:
- Мой хороший, я что-нибудь обязательно придумаю.
- Мью... - Галф всхлипывает и еще сильнее цепляется за его плечи. - Ну как же так...
- Не знаю, правда не знаю, - он гладит все, до чего может дотянуться: покрытые сухой корочкой губы, припухшие от рыданий глаза, красную от соли эмоций кожу лица. - Это так несправедливо, что тебе надо уйти.
- Но я вернусь - правда. Ты же меня дождешься? Дождешься? - Руки отчаянно сжимают его ладони в надежде на положительный ответ.
- Конечно, дождусь. Может я смогу попасть к тебе...
- Нет, ни за что! - Галф тут же кладет руку ему на губы, прерывая поток слов. - Я не позволю тебе так собой рисковать, потому что я не смогу тебя защитить от последствий. А скоро будет осень - и снова холмы откроются...
Сердце болит так сильно, что дышать почти невозможно. Он смотрит в спину парня, что содрогается от рыданий, но вынужден делать шаг за шагом все дальше и дальше от него. И скоро все, что остается от Галфа - это сизая дымка, в которой тот исчез. Никаких тебе ни смыкающихся горных массивов, ни осыпавшейся земли - только зыбь воздуха, который овевает его онемевшее от страданий лицо.
Возвращаться в их комнату в общежитие - почти невозможно, потому что каждый сантиметр поверхности напоминает о том, как они тут были вместе - и как были счастливы в простых бытовых вещах. Мью как-то опустошенно садится на кровать и вздрагивает, когда рука нащупывает что-то на одеяле.
Это носок Галфа, тот самый забавный, цветной и полосатый, который был предметом шуток с его стороны и причиной смущения парня до румяных щек. Видимо, тот в спешке забыл его, и теперь эта вещь причиняет одним своим видом еще большую боль, потому что напоминает о том, что Мью потерял. Пусть над ним смеются и показывают пальцем, но сейчас он прижимает к себе этот кусочек ткани и рыдает как ребенок над тем, что его мечта разбита на мелкие осколки.
Работа, учеба - все это смешалось в сером потоке дней, потому что он не различает, когда начинается один и когда заканчивается другой. Вся его сущность стремится к несбыточному и такому желанному, но что забрала у него жестокая судьба. Он даже ходил на "их" поляну в одну из ночей, видел муши, но без Галфа это все ощущается каким-то неправильным. Поэтому Мью лишь ласково "гладит" кончиками пальцев суетливые огонечки, которые явно были обеспокоены его состоянием:
- Все в порядке, малыши. Никто еще не умирал от тоски, правда? Мы с вами дождемся осени, холмы откроются, и Галф снова будет с нами. Правда? Правда же?
Конечно, они ему не отвечают, но своим тревожным свечением подпитывают и его подобное состояние, поэтому он снова идет к холму, чтобы опять сесть у его подножия и положить голову на колени, вглядываясь в жадный сумрак, что сожрал его надежды и мечты.
Ситуация усложняется еще тем, что с Галфом нет никакого средства связи. Туда нельзя позвонить или написать в LINE - телефон становится бесполезным куском пластика с микросхемами, который не может соединить с его любовью. И даже комендант сочувственно хлопает его по плечу, когда он приходит к нему - снова:
- Ничего не поделать, Мью. Холмы - они такие, если забрали свое, то не отдадут до следующего сезона.
- Но как тогда вы живете? Как взаимодействуете? - Он умоляюще смотрит с надеждой... хоть на что-то, хоть на какой-то вариант. - Вы же - своего рода посредник, вам нужно как-то работать.
- Это сложно принять, но таковы факты: даже я сейчас отрезан от родного мира - этот период и для меня сложный, уж поверь. Я тоже тоскую по своей семье.
Он верит, но не хочет смиряться, поэтому каждую свободную минуту травит свою душу еще больше, включая запись на своем телефоне. Голос Галфа тихий и не очень сильный, но неимоверно притягательный, когда тот поет свою "песню" для открытия холмов. Он не может перестать слушать, потому что это то немногое, что осталось ему от возлюбленного помимо их совместных фотографий и горько-сладких воспоминаний.
Вот и сейчас Мью сидит в полной темноте в своей одинокой комнате и привычным жестом запускает файл, чтобы сдерживать слезы под эти ранящие душу звуки. И снова он видит этот странный сине-зеленый свет, который тогда исходил от Галфа, а сейчас излучает его телефон - уж точно не магический предмет.
Так, может, это что-то значит?..
Это можно как-то использовать?..
Мью резко подхватывается, включает свет и записывает мелодию аккордами для гитары в тетрадь. Он смотрит на них до рези в глазах, пытаясь сообразить, что не так с этой музыкой, почему она вызывает у него изнутри как будто какой-то протест, и понимает: это не цвет Галфа. Тот всегда для него сиял чем-то золотистым, с примесью зеленого и оранжевого - этакое пламя, которое не обжигает, но греет. Именно так светились их руки, когда они делились энергией, поэтому...
Да, это может сработать: надо попробовать изменить цвет этой мелодии и попробовать с ней уже придти к холму.
Мью забывает, что время уже далеко за полночь, а завтра рано утром ему нужно на работу, потому что он весь горит идеей, что оживляет его и заставляет дышать надеждой. Он с трепетом и страхом переписывает каждый аккорд, меняет тональность всей мелодии, пока на исчерканном листе не появляется последний знак, что составляет песню их любви.
Да, Галф просто мурлыкал мелодию без слов, но те сами легли на ноты, как будто он специально писал для этого случая текст. Да, так бывает, когда слова идут из самой глубины души, от чистого сердца.
И уже не важно, что утром его ждут на работе, потому что он хватает свою гитару и со всех ног бежит к тому холму, что забрал его мальчика столь жестоко, а теперь он пришел истребовать у жестокого мира свое. По какой-то непонятной причине вокруг много муши, которые обычно не покидают в лесу свою поляну, но сейчас те беспокойно роятся со всех сторон.
Пусть это будет хороший знак, пожалуйста!
Руки нещадно трясутся, поэтому он безбожно промахивается мимо первых аккордов, но затем берет себя в руки, чтобы начать петь дрожащим голосом то, что так болит у него внутри.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Несмотря ни на что, я всё ещё скучаю по тебе.
Даже закрывая глаза, я вижу только тебя. Мы так давно не виделись.
Я скучаю, я всё ещё скучаю по тебе.
Просыпаюсь утром,
и перед глазами до сих пор стоит твой образ из моего сна.
Открываю телефон и в первую очередь вижу твоё лицо,
Я так скучаю по тебе.
Ищу, что поесть, ищу, что почитать,
слушаю сотни песен, но лицо не исчезает.
Оно всё ещё у меня в голове... Ох, я скучаю по тебе.
Что бы я ни делал, я продолжаю скучать по тебе.
Несмотря ни на что, я всё ещё скучаю по тебе.
Даже закрывая глаза, я вижу только тебя. Мы так давно не виделись.
Ох, что же мне делать?
Что бы я ни делал, я продолжаю скучать по тебе.
Несмотря ни на что, я всё ещё скучаю по тебе.
А ты? Ты хотя бы иногда скучаешь по мне? Даже если ты не хочешь встречаться,
я продолжаю всегда скучать по тебе.
Свет, что исходит от его гитары, теперь "правильный": тот самый теплый золотистый, что исходит от его мальчика каждый раз. Поэтому Мью до боли в глазах всматривается во мрак ночи, который... уже больше не такой непроглядно черный, потому что вместо него виднеется дымка.
А за ней...
Да, он задыхается от радости, когда замечает уже знакомые ему очертания удивительного мира, который он видел всего один раз, но и этого было достаточно, чтобы те отложились у него в памяти.
Сработало!
У него и правда получилось!
Он швыряет в сторону гитару, совсем не заботясь о сохранности дорогого инструмента, делает шаг вперед, второй и... замирает в нерешительности, потому что не знает, можно ли ему вторгаться в этот сказочный Авалон. И чем это будет чревато...
Он скучает по Галфу, безумно, невыносимо, но при этом не может причинить боль и другим людям, что дороги ему. Поэтому Мью поднимает руку, привлекая внимание муши, чтобы шепнуть своим огонечкам, когда те подлетят поближе:
- Ну же, малыши, одна нога здесь - другая там. Приведите сюда Галфа.
Те словно переговариваются между собой, как-то беспокойно мечутся, а потом все-таки устремляются в открытый проход.
А Мью ждет, продолжая напевать песню их любви в нужной тональности, боясь, чтобы холм опять не закрылся.