6-10 главы
Билли и Макс молча сидели на школьной парковке. Он был слишком напряжён, чтобы пошевелиться, даже завести машину. Он чувствовал, как она смыкается вокруг него, пока он
ждал ответа от неё. Он точно не знал, зачем вообще рассказал ей об этом, учитывая, что у неё была прямая связь с его отцом, её матерью. И хотя он давно смирился со своей сексуальной ориентацией, его отец этого не сделал бы, и он был почти уверен, что убил бы его. От этой мысли дышать стало ещё труднее, и
единственное, что удержало его от того, чтобы вышвырнуть её из машины, - это то, что Макс наконец заговорила.
"Я уже знала это. Вернулась в Кали... Я увидела тебя с парой парней, и я-... Мне было всё равно. Я не сказала ни своей маме, ни твоему папе". - она
вздохнула, поигрывая застёжкой-молнией своей сумки с книгами, пока говорила.
По-видимому, нервничая из-за
первого настоящего разговора, который у неё состоялся со
сводным братом.
"Но это не оправдание. Ты не имеешь
права нападать на моего парня по-расистски, потому что у тебя паника по поводу геев", - строго сказала Макс, наконец подняв на него взгляд.
Билли повернулся, чтобы тоже посмотреть на неё, и увидел, что она дрожит. Она была напугана. Она
боялась его, и это ранило сильнее, чем он думал.
"Дело было не... в этом. У меня нет оправдания. Я... я нехороший человек, Макс. - он поигрывал ключами в руке и в миллионный раз за этот день чувствовал себя дерьмово.
Макс откинулась на спинку сиденья и ещё раз вздохнула.
"Ты нехороший человек".
Наконец она сказала, и ему показалось, что на него свалилась огромная тяжесть.
"Но ты можешь быть таким. Ты действительно мог бы стать хорошим
человеком, если бы постарался".
Ему было почти забавно, насколько сильно в этот момент она была похожа на его маму.
"Я попробую, хорошо?"
Билли уступил, заводя свой Camaro, сосредоточившись на прекрасном
звуке своего двигателя, а не на том, что он чувствует к Стиву Харрингтону, и ни на чём другом, что затрудняло поступление кислорода в его организм так, как это должно было быть.
___________________________________________
Нэнси так и не появилась на обеде.
Джонатана тоже не было. Они были его единственными друзьями, и их там не было, так что он сидел один.
Билли по-прежнему нигде не было видно. Стив сначала предположил, что он ушёл с той девушкой, Уиллоу. Он понял, что этого не может быть, как только увидел её в углу
кафетерия с подругами. Она плакала в объятиях другой девушки, и он не
сомневался, что это дело рук Билли. Билли был таким ослом, но Стив был не лучше. Когда занятия в школе закончились, он даже не пытался
искать Нэнси. В тот день он больше не мог заставить себя смотреть на неё так, как любил. Он пошёл прямо домой и надулся. Он не был уверен, придёт ли Билли, но надеялся, что придёт.
"Это отстой", - думал Стив, лежа на
большом диване в своей гостиной.
Ему не следовало идти за Билли в ту комнату много месяцев назад. Ему не следовало целовать его в ответ. Ему не следовало трахать его. Ему не следовало влюбляться в него. Не здесь, в этом маленьком городке. В Кали. Определённо, в Сан-Франциско. Но их там нет. Это Хокинс, штат Индиана, и Стив был почти уверен, что люди там думали, что быть геем - это своего рода городская легенда.
Это была ещё одна вещь, которая привела Стива в ещё большее
замешательство, чем когда-либо. Он не чувствовал себя геем, но и натуралом себя не чувствовал. Он всё
ещё мог заниматься сексом с Нэнси и получать от этого удовольствие. Он
застонал при мысли о том, чтобы быть с Нэнси таким образом, и повернулся на бок. Ему действительно нравился секс с ней. Но это было не то же самое, что с Билли. С ним он мог быть настолько грубым и агрессивным, насколько хотел, в то время как с Нэнси он
заставлял себя быть нежным. И самой большой проблемой из всех них были его глупые чувства и то, как он начинал испытывать желание обнять Билли после секса. На самом деле он больше не испытывал таких чувств к Нэнси и знал, что было эгоистично
заставлять её проходить через это.
Проходят часы, и ничего. Ни стука,
ни звонка в его дверь. В какой-то момент он решил подождать и просто закрыть глаза одновременно. Он не собирался засыпать, но именно это и произошло, и его сон состоял из Билли, стоящего на четвереньках на
том же диване и кричащего ни о чём, кроме Стива. Сон был приятным
побегом от реальности, в котором ему сейчас хотелось нежно поцеловать его и прижаться к нему.
"Стив, трахни меня", -:голос Билли из сна не был таким покровительственным.
Это было немного мягче, с чуть меньшей остротой. Это было не то же самое, и Стив хотел, чтобы так оно и было. Но на данный момент он согласился со сценарием и сделал так, как просил Билли из сна. Стив жёстко трахнул его и вцепился в его кудри. Это было ничто по сравнению с реальностью, но зрелище того, как его член исчезает и снова появляется в заднице Билли, было прекрасным. Поэтому было довольно досадно, когда раздался энергичный стук в парадную дверь Стива.
"Не отвечай на это", - выдохнул сонный Билли, и Стив промолчал.
Он продолжал, пока стук не становился всё громче и громче, пока его сон в конце концов не рассеялся.
Он проснулся с очень раздражённым стоном и быстро направился к двери. Если он был слишком уставшим, чтобы ожидать Билли там, на другой стороне, то он определённо был слишком уставшим, чтобы ожидать
явно накачанного Билли Харгроува.
Вскоре Стив понял, что эта ночь обещает быть долгой.
___________________________________________
Билли высадил Макс и сел в свою машину, размышляя о том, что делать дальше. Он знал, что всё, чего он хотел, - это пойти к Стиву и провести их обычную встречу, но он чувствовал, что в этот раз всё будет по-другому. Он не знал, как с этим справиться. Он не знал, как быть хорошим человеком. Совет Макс, который она дала ему, выходя из
машины, состоял в том, чтобы сначала пойти извиниться перед Лукасом. Билли вздохнул, потому что лучшая его часть знала, что она права. Сделав пару глубоких вдохов, он воспользовался указаниями Макс и направился к дому Синклеров.
Он не знал, что именно собирался сказать, но это не помешало ему
постучать в дверь. Он надеялся, что его родители не откроют дверь просто потому, что в тот момент ему не хотелось быть очаровательным. К счастью, ответил Лукас. Или нет, судя
по выражению лица мальчика.
"Если ты здесь, чтобы снова попытаться ударить меня, я вызову
полицию". - сказал Лукас через едва
приоткрытую дверь.
Билли вздохнул и запустил
пальцы в свою кудрявую голову.
"Я не собираюсь тебя бить. Я просто хочу поговорить".
На долю секунды Билли увидел страх в глазах Лукаса. Но это длилось всего секунду, а потом он сделал мужественное лицо и кивнул головой. Он вышел на крыльцо и закрыл за собой дверь. Билли закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Он понятия не имел, что сказать, чтобы всё стало лучше, поэтому просто решил быть честным. Даже если из-за этого он выглядел ужасно, он должен был начать быть честным, если хотел, чтобы всё стало лучше.
"Я мог бы стоять прямо здесь и говорить тебе весь день, что мой отец сделал меня таким, какой я есть, и да, это было бы в основном правдой. Но я
осознаю тот факт, что я сам по себе
и должен брать на себя ответственность, когда я облажаюсь. И я облажался, когда решил поднять
руку на ребёнка. Что я пытаюсь сказать, так это..."
Билли наблюдал, как выражение его лица сменилось с настороженного на скептическое. Билли решил, что это
хорошо, и продолжил путь.
"Мне жаль, Лукас".
Синклер на мгновение задумался. Он
расхаживал взад-вперёд, а Билли изо
всех сил старался не застонать и не закатить глаза. Он позволил Лукасу не торопиться, чтобы решить, принимает он извинения или нет. Даже если бы он этого не сделал, Билли знал, что он, по крайней мере, попытался и всё равно продолжит стараться добиться большего в будущем. "Попробуй" - ключевое слово в
сознании Билли.
"Хорошо. Прекрасно". - сказал Лукас, наконец остановившись.
Он скрестил руки на груди, и ухмылка расползлась по его губам.
"Я приму твои извинения, если ты подвезёшь меня домой и в аркаду
на... месяц".
"Неделю". Билли сделал ставку, доставая сигарету и зажигалку.
"Две недели. Окончательное предложение".
Билли вздохнул, признавая своё поражение, и сдался. У Лукаса было
самодовольное выражение лица, когда он повернулся к своей
входной двери.
"Передай Макс привет от меня". - сказал он, закрывая за собой дверь.
Выпуская дым, Билли поймал себя
на том, что усмехается. Сев в свою машину, он подумал о Стиве. Он
подумал о том, как сильно ему хотелось рассказать ему о своих чувствах. Билли казалось глупым, что
он может извиниться за то, что был дерьмовым расистом, но не иметь возможности сказать кому-то, что ты
в него влюбился. Он сделал ещё одну затяжку и выдохнул. Билли знал, что ему понадобится что-нибудь покрепче
сигареты, чтобы пережить это. И вот он подъехал к дому Томми Эйча и постучал в его дверь.
"Смотрите, кто это, большой и плохой Билли Хар..."
"Мне нужно, чтобы ты заткнулся на хрен и дал мне грамм, ладно, Томми?" Билли прервал его со своей не слишком дружелюбной ухмылкой.
Томми на мгновение запнулся, но потом кивнул головой. Билли ждал снаружи и думал о том, как глупо было это делать. Иногда это просто помогало справиться с его беспокойством. Он цеплялся за эту мысль, пока расплачивался и засовывал пакетик в карман. К тому времени, когда он подъехал к дому Стива, было уже темно. Других машин, как обычно, не было. Его родители вернулись неделей ранее, но вскоре их вызвали в очередную командировку. Билли знал это. Стиву на самом деле не нравилось быть одному, но он выстоял. Билли ненавидел думать о том, что происходит, когда он просыпается один после ночного кошмара.
Наверное, было неразумно доставать травку и трубку из бардачка. Но на улице было слишком темно, чтобы кто-нибудь мог это заметить, а между
домом Стива и его соседями было приличное расстояние, так что он решил, что с ним всё будет в порядке. Первый удар причинил боль. Прошло некоторое время с тех пор, как он курил в последний раз. Второй удар прошёл нормально, но к третьему он почувствовал приятное жужжание. Он набрал ещё два, прежде чем, наконец, почувствовал, что готов. Его тревога исчезла, и он чувствовал
себя так, словно плыл всю дорогу до двери. Он даже не осознавал, как сильно стучал, пока раздражённый Стив Харрингтон резко распахнул дверь. ___________________________________________
Стив пробормотал серию проклятий,
затаскивая Билли внутрь. Блондин рассмеялся, когда Стив потащил его в гостиную. Брюнет ущипнул его за переносицу и постарался не сорваться с места. Он даже не был по-настоящему расстроен из-за Билли, он просто устал, и ему не хотелось ни с чем разбираться.
"Я нехороший человек". - внезапно сказал Билли, широко раскрыв налитые кровью глаза.
Стив покачал головой и провёл пальцами по волосам.
"О чём ты вообще говоришь, чувак?
Уверен, ты хороший человек." Стив вздохнул, пытаясь усадить грузного блондина.
Билли покачал головой и отступил на шаг.
"Я пытаюсь стать лучше, Стив. Я хочу быть лучше". Билли склонил голову набок и пожал плечами.
Растерянность отразилась на усталом лице Харрингтона, когда он попытался осмыслить то, о чём говорил Билли.
"Ты в моём доме под кайфом, Билли".
Стив напомнил ему.
Билли снова рассмеялся и откинулся на спинку дивана.
"Если бы это было не так, у меня был бы нервный срыв, а ты не хочешь этого видеть, принцесса. Дай
папе высказаться, ладно?" Билли прищёлкнул языком от того, что Стив принял за гнев, вспыхнувший в его карих глазах.
"Билли мог быть таким чертовски надоедливым", - подумал Стив про себя.
Делая то, что ему говорили,
невзирая на этот маленький факт.
"Я знаю, кто я такой, а кем не являюсь".
Улыбающееся лицо Билли стало серьезным, когда он оглядел Стива с головы до ног. Это заставляло его
чувствовать себя странно внутри, и брюнет не был уверен, что с этим делать.
"А я такой, какой есть, - влюбленный. С тобой", - Билли облизнул губы и отвернулся лицом к стене.
"Я пойму, если ты больше никогда не захочешь связываться со мной. Я знаю, что ты не педик, как я, или что-то в этом роде, так что, если, ты знаешь..."
После этого Стиву больше ничего не пришлось слышать. Он притянул Билли к себе за едва застёгнутую рубашку и крепко поцеловал.
Блондин напрягся всего на секунду, прежде чем он энергично ответил на поцелуй. Одежда была сброшена, когда их языки соприкоснулись, и
они легли на диван. Билли лежал на
спине, когда Стив оседлал его,
руки брюнета блуждали по его груди, время от времени дразня соски.
Стив оторвался от поцелуя, просто
чтобы на минутку взглянуть на красивого блондина. Его глаза - его глупые, красивые глаза. Они сверкали в тусклом свете, и, честно говоря, Стив чувствовал себя глупо, думая о таких вещах, но это было правдой. Он был просто очарован формой его глаз,
этими длинными ресницами. Стив наклонился и осыпал поцелуями всё лицо Билли, наслаждаясь звуком его смеха. Стив вздохнул и отодвинулся, чтобы посмотреть на него. Его рука медленно погладила Билли по щеке, большой палец провёл по нижней губе красивого мальчика. Чувство, которое Стив испытывал весь день, в этот момент стало слишком сильным.
Он глубоко вздохнул, и его карие глаза медленно открылись, впитывая его всего целиком, прежде чем он, наконец, произнёс слова, которые
умирал от желания произнести уже несколько недель.
"Я люблю тебя, Билли Харгроув. Ты меня бесишь", - они оба рассмеялись, когда Стив продолжил.
"Но я так сильно тебя люблю. Таким образом, это сводит меня с ума и радует одновременно".
Стив покрывал поцелуями всё тело Билли, прислушиваясь к каждому судорожному вздоху.
"Я никогда не хочу останавливаться".
Брюнет кончил, когда пробрался между ног Билли. Он поднял глаза на голубоглазого мальчика, когда тот
держал Билли на вытянутых руках. Он
делал это раньше только один раз, и Билли случайно задушил его, поэтому он разозлился и сказал, что больше никогда этого не сделает. Что ж, он больше не злился. Он хотел сделать это для Билли. И вот он лизнул ствол вверх, а затем к головке, где обвёл его языком. Билли застонал и запустил пальцы в волосы Стива. Билли откинулся на спину, его тихие стоны
сопровождались прерывистым дыханием. Стив предположил, что Билли, вероятно, находился на той стадии кайфа, когда по его телу словно пробегали волны. Билли как-то сказал ему, что лежать под кайфом - это его самый расслабляющий опыт, и брюнет не мог не задаться вопросом, каково это было после того, как ему отсосали член. Стив погрузил всю длину в
рот, насколько это было возможно из-за его неопытности. Он сделал то, что сделал бы с ним Билли, и это заставило грудь блондина
вздыматься. Заставлять Билли чувствовать себя хорошо, как будто
для Стива это было самой горячей вещью в мире. Единственным признаком того, что Билли вот-вот кончит, у Стива было постоянное подрагивание бёдер. Это всё ещё не подготовило его к тому, сколько всего набилось ему в рот. Это было странно
и ново, и он не знал, что с этим делать. Он принял внезапное решение просто проглотить, видя, как Билли иногда это делал. Мальчик под ним хрипло рассмеялся. Трясущимися руками Стив был притянут к себе для поцелуя, медленного и любящего соприкосновения губ. На лице Стива была улыбка, когда он отстранился, чтобы прижаться к изгибу его шеи. Он
старался не наваливаться всем своим весом на Билли, но тот всё ещё был таким сонным.
"Ты сказал, что не хочешь, чтобы это прекращалось, верно?" - спросил Билли, когда его ногти задели кожу Стива.
Руки брюнета погладили грудь Билли и добрались до тех кудряшек, которые он так любил. Стив кивнул в ответ на вопрос и запечатлил легкие поцелуи на шее блондина. Билли глубоко вздохнул и прекратил
успокаивающие движения кончиками пальцев.
"Я не могу дышать, когда вижу тебя с
ней". - признался Билли напряжённым голосом.
Стив приподнялся на локте и
посмотрел в эти глаза сверху вниз, и он понял, что Билли говорит серьёзно.
"Ты хочешь, чтобы я... Я должен порвать с Нэнси?"
"Конечно, ему придётся это сделать",
- подумал Стив.
Он понятия не имел, что Билли
так себя чувствует. Тогда он почувствовал себя ещё большим засранцем.
"Ты и не обязан этого делать. Если ты захочешь её тогда, ты знаешь... Я пойму".
Билли выдохнул, обходя Стива, чтобы взять одеяло, аккуратно сложенное на
спинке дивана. Он накрыл им их
обнажённые тела и обнял Стива так, словно это было в последний раз. Стив не хотел, чтобы это было в последний раз. Он знал это в глубине души. Он понятия не имел, что ждёт их в будущем, но не было никакой возможности избавиться от этого чувства, если бы он мог с этим поделать. Стив искренне верил, что Билли заслуживает большего, чем просто быть его маленьким грязным секретом, так же как он верил, что Нэнси заслуживает настоящего
счастья. Он был почти уверен, что Нэнси так же хорошо, как и он, знала, что с ним у неё этого не получится.
Сама ситуация казалась безумной и глупой, но такова была их жизнь. Они оба были придурками, которым нужно было начать становиться лучше, а для этого им нужно было быть честными.
"Я хочу только тебя".
"Всегда", - добавил Стив про себя.
___________________________________________
Билли провёл те выходные в доме Стива. Он проснулся рано утром в субботу и поцеловал спящего Стива в лоб. Он устроился на неполный рабочий день в городской гараж
и старался не казаться слишком счастливым. Это было тяжело, потому что он никогда раньше в своей жизни не был так счастлив. Однако его боссу, казалось, было всё равно, пока он выполнял свою работу. Впервые он не думал о том, что подумает его отец или кто-то ещё и это было освобождением. Он позволил себе задаться вопросом, что бы они делали позже, если бы у них всё получилось.
Какое-то время он копил свои деньги,
так что, возможно, к выпуску у них будет достаточно денег, чтобы уехать из этого маленького городка. Билли знал, что если у них все-таки
получится как у пары, то держать это в секрете будет всё труднее и труднее. Потому что в какой-то момент вам захочется переехать к человеку, которого вы любите, и это может показаться странным жителям Хокинса. Двое взрослых мужчин, живущих вместе? Просто, по мнению Билли, это выглядело бы здесь неуместно. Он сомневался, что будут беспорядки или что-то в этом роде, он просто чувствовал, что было бы лучше жить где-нибудь, где немного больше принимают таких людей, как
они. Его старый дом в Лос-Анджелесе был, по крайней мере, немного лучше Хокинса в этом отношении, но всё же не так хорош, как Сан-Франциско. Но его мамы нет в Сан-Франциско. Насколько известно Билли, она всё ещё находится в том приюте для душевнобольных, куда его отец отвёз её, вернувшись в Лос-Анджелес.
Билли стало интересно, вспомнит ли она о нём, если он навестит её. Он также задавался вопросом, была бы она счастлива за него. Он пришёл к ней в пятнадцать лет. Он выбрал день, когда она была в довольно ясном сознании, и сказал те слова, которые он, вероятно, никогда не смог бы сказать своему отцу.
"Мне нравятся мальчики, мама".
Она просто улыбнулась и обняла его.
Всё в порядке, детка. Мама любит тебя".
"Харгроув, твоя смена закончилась".
И с этими словами он ушёл, его мысли всегда были у него в голове. Сначала он заехал к себе домой, чтобы взять самое необходимое: одежду,
дезодорант, зубную щетку, смазку. Основы. К счастью для него, Нил и Сьюзен были на работе, а не дома. Макс там тоже не было, но он предположил, что она была в игровом зале со своим маленьким бойфрендом. Он снова поймал себя на том, что его мысли блуждают, когда он
пошёл за пиццей для себя и Харрингтона. Ну, сначала он жаловался на свою жизнь, пытаясь
представить себе что-нибудь лучше пиццы возле своего старого дома, но решил смириться с этим, как только получил её и понял, что она не так уж плохо пахнет и выглядит. Он знал, что Стиву это нравилось, так что для него этого было достаточно. Сначала он не решался выйти из своей машины, когда увидел велосипеды, выстроившиеся в ряд возле BMW Стива. Он знал, что Харрингтон был чем-то вроде няни, но он всё ещё не был уверен, хотел ли Стив, чтобы его парень просто появился там со всеми
этими детьми. Билли покачал головой при слове "парень". На тот момент у них ещё не было лейбла. Насколько Билли знал, они были просто друзьями, которым случалось иногда трахаться… но они также были двумя парнями, которые только что признались друг другу в любви, так что это было так. Не говоря уже о том, что Стив так и не собрался порвать с Нэнси. Билли только вздохнул, закрывая за собой дверь с коробкой пиццы в руке. Эта маленькая деталь о девушке Уилер испортила ему настроение. Однако он забыл об этом, как только подошёл к входной двери и увидел, что она уже открыта. Он медленно вошёл внутрь и
направился на кухню, чтобы поставить пиццу, но чего он определённо не ожидал увидеть,
так это ребёнка посреди комнаты, у
которого из носа текла кровь и который наливал молоко в стакан…
Билли выругался, когда коробка выпала у него из рук.
"Пицца!"
Кудрявый мальчик закричал,
спасая коробку. К счастью, всё оставалось в полном такте. Ещё один мальчик, который был немного похож на Нэнси Уилер уставился на него, вопя во всё горло, спрашивая, кто такой, чёрт возьми, Билли и что он
видел то, чего не должен был видеть.
"Билли? Ты в порядке?"
Это был Стив. Он подошёл к блондину и положил руку ему на спину. Харгроув недоверчиво оглядел толпу детей. Единственными, кого он узнал, были Макс и Лукас. Он не знал того, кто ел пиццу, которую он только что купил, и то же самое с мальчиком, который кричал на него. Он определённо не знал девушку с
ментальными трюками, которая просто смотрела на него так, словно пыталась что-то найти. От этого у
него разболелась голова.
"Да, я… Я в порядке. Ты рассказывал мне об этой девушке". - сказал Билли сквозь невесёлый смешок.
Билли охватило странное, навязчивое чувство, когда он понял, что остальная часть истории Стива, должно быть, тоже была правдой.
"Успокойся, Майк! Он мой брат". Макс
закричала в защиту Билли.
На это было приятно смотреть. Там был ещё один мальчик, на вид поменьше, в углу. Он тоже уставился на Билли, его бледные щёки слегка
порозовели. Это было слишком странно для Билли Харгроув. Он повернулся к Стиву с умоляющими
глазами, пытаясь попросить о какой-либо помощи.
"Ладно, ребята, вы в моём доме. Либо
успокойтесь, либо идите домой."
Так они и сделали, но не без того, чтобы немного надуться. И затем
Стив наконец-то представил всех своих детей. Парня с кудряшками, который ел уже третий кусок, звали Дастин Хендерсон, что-то вроде его закадычного друга, шёпотом добавил Стив. Краснеющего мальчика звали Уилл Байерс, и, по-видимому, он пришёл с довольно дикой историей, которую Харрингтон пообещал рассказать ему позже. Парня, который кричал, звали Майк Уилер, и для Билли это имело слишком много смысла. И, наконец, девочку с густыми короткими кудряшками, ниспадающими с её головы, звали Одиннадцать. Странное имя, но Билли не хотелось подвергать сомнению что-либо в этот момент.
"И, ребята, это Билли Харгроув. Он знает обо всём, и он крутой, так что не будьте с ним придурками. Он… он важен." Стив сообщил им об этом с лёгким румянцем, проступившим
на его лице.
Билли почувствовал себя по-настоящему хорошо, услышав, как он это сказал, даже если это было
перед кучей детей. Группа просто
пожала плечами, за исключением двоих. Макс и Одиннадцатая обе пристально смотрели на них, и это было неловко. Что было ещё более неловко, так это то, что Одиннадцать
подошла к нему, наклонив голову и
изучая его лицо.
"Э-э... привет". - Билли улыбнулся ей сверху вниз.
"Хорошенький".
Это было всё, что она сказала, прежде чем взять кусок пиццы и вернуться к Майку. Группа рассмеялась, и Стив тоже. Рука на его спине обхватила его
за талию, когда брюнет прислонился к нему.
"Ты действительно хорошенький". Стив прошептал ему на ухо, и Билли ухмыльнулся.
Ему хотелось остаться наедине со Стивом, чтобы иметь возможность поступать с ним по-своему. Дастин спросил, могут ли они, наконец, поплавать в его бассейне, и Стив сказал "конечно", и все дети вышли на улицу, кроме Макс. Билли был примерно на девяносто процентов уверен, что она знает. Несмотря на всю ту чушь, которую он наговорил
о Макс в прошлом, она была умным ребенком. Она прислонилась к стойке, скрестив руки на груди.
"Мой брат и моя няня? Я почти уверена, что это название
какого-нибудь эротического романа".
Билли закатил глаза и практически вытолкал её за дверь. Смех Стива не заставил себя долго ждать, когда он
последовал за ними. На данный момент всё было хорошо. Все
было счастливы. Билли стало интересно, как долго это продлится.
___________________________________________
Это было в следующий понедельник, когда Стив наконец порвал с Нэнси. Они с Билли оба рано встали, чтобы идти в школу, так как выходные, к сожалению, закончились.
В то утро, когда они вместе причёсывались в большой ванной Стива, всё было так игриво. Билли
обнял его и поцеловал, а затем Стив сделал с ним то же самое. Однако настроение изменилось, когда они вышли на улицу и направились к своим машинам. Голубые глаза Билли
наполнились серьёзностью, когда он произнёс свои следующие слова, и это дало Стиву понять, что сейчас или никогда.
"Это должно произойти сегодня, Стив. Я хочу продолжать проводить выходные и утренние часы с тобой,
но для того, чтобы сделать это… это должно произойти сегодня.
Увидимся в школе".
Стив принял слова Билли близко к сердцу, подъезжая к дому Нэнси. Она села на пассажирское сиденье и
выглядела неважно. На самом деле, она выглядела грустной, что делало всё намного сложнее.
"Нэнси, нам нужно кое о чём поговорить". Стив вздохнул, посмотрев на неё.
Она заправила локоны за ухо и
кивнула.
"Да, мы это сделаем", - сказала Нэнси, подняв на него глаза.
Стив глубоко вздохнул и подумал о том, как он мог бы произнести те слова, которые ему нужно было сказать, но в его голове ничего не было. Всё, что он знал, - это то, что нужно было что-то сказать, иначе он не получит того, чего на самом деле
хотел. Поэтому, когда он открыл рот,
ничто не могло остановить то, что вырвалось из него.
"Я жульничал".
В машине воцарилась тишина, когда они оба посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Эти слова были произнесены ими обоими в одно и то же время, и это почти не имело никакого смысла, но потом обрело весь смысл в мире. Как ни странно, они оба расхохотались, забавляясь ситуацией, в которой оказались.
"Я изменила тебе с нашим лучшим другом Джонатаном", - сказала Нэнси сквозь очередной смешок.
Стив хихикнул при мысли о
Джонатане и Нэнси вместе, но в этом было столько смысла, что он засмеялся ещё сильнее.
"Да, ну, я изменил тебе с парнем".
После этого они практически задыхались. Когда они наконец успокоились, воздух вокруг них наполнился напряженной тишиной. Там, где когда-то раздавались хрипы от смеха, вскоре они сменились лёгкими всхлипываниями.
"Я люблю его, Стив. Я всегда любила его. И я люблю тебя, но просто... не
так, как Джонатана".
Стив взял её за руку, когда она плакала, и понимающе кивнул. Он
точно знал, что она имела в виду.
"В любом случае", - вздохнула она, вытирая слёзы. "Расскажи мне о своем парне?" - спросила она с улыбкой.
Потому что до того, как они начали встречаться, они были лучшими подругами. Казалось, она пыталась вернуться к тому моменту, и Стив был полностью за это. И вот он рассказал ей всё о своём парне, о том, как он без конца выводил Стива из себя, но всё же заставил его почувствовать любовь, о существовании которой он и не подозревал. Она улыбалась всё это время и сжимала его руку, пока он говорил, оказывая ему поддержку, которую он никогда не думал получить.
"Значит, ты… хм".
Нэнси отдёрнула руку от Стива, пытаясь подобрать слово, но как только она нашла его, то снова посмотрела на него с улыбкой,
"Ты бисексуал?"
Он моргнул при звуке этого слова,
на его лице отразилось замешательство. Нэнси объяснила, что это термин, который люди используют, когда их привлекают представители обоих полов.
"Не знал, что для этого есть такое слово", - признался Стив, как только наконец завёл машину.
Они собирались опоздать, но это того стоило.
"Не многие люди это знают. Особенно здесь. Барб потребовалось некоторое время, прежде чем она узнала об этом". - она произнесла это имя с тенью улыбки на губах.
"Нам было одиннадцать, когда она сказала мне, что ей нравятся оба. Она нашла это слово много лет спустя в городской библиотеке и позвонила мне, как только вернулась домой. Она была так счастлива это обнаружить". Нэнси смотрела в окно, пока они ехали, и Стив снова почувствовал
дурное предчувствие.
Он склонен был забывать, что у взрослеющей Нэнси была другая жизнь, которая не вращалась вокруг
него и Джонатана. Они с Байерсом не
общались с Барб, но ему хотелось, чтобы они это сделали, ему хотелось познакомиться с ней поближе. Но они
этого не сделали, он этого не сделал, и поэтому Барб была просто девушкой, которую сфотографировали на его вечеринке, в его доме. Он знал, что, вероятно, всегда будет чувствовать себя виноватым из-за этого.
"Не слишком ли рано спрашивать, можем ли мы пойти на двойное свидание?" - спросила Нэнси, вероятно, чтобы сменить тему.
Стив рассмеялся и покачал головой, глядя на неё. Он был рад, что они
всё ещё могут быть друзьями и что всё будет нормально. Однако Стив понял, что это больше не будет нормальным, как только заехал на
стоянку и увидел Билли, прислонившегося к своей машине и курящего сигарету. Ему хотелось
подойти к нему и просто поцеловать
точно так же, как он сделал бы это с Нэнси, но он не мог. В каком-то смысле это всё равно должно было
остаться тайной, но Стиву было всё равно, пока об этом знали люди, которые действительно имели значение. И, честно говоря, им не нужно было демонстрировать свою любовь, чтобы она была настоящей. Просто было бы неплохо, вот и всё.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.