Глава 5
Ло Сингхэ не будет участвовать…
В своей комнате Чжоу Ченьси растянулся на кровати, как омлет на сковородке.
Он решил открыть Вейбо, чтобы написать о своём настроении на данный момент.
По причине того, что его рабочий аккаунт находился в руках у компании, Ченьси не мог посылать что-то необдуманное, а на неофициальной странице он не мог раскрывать большое количество личной информации, боясь, что его найдет брат.
Поэтому он втихую зарегистрировался на Мубао, купил новую сим-карту для мобильного, а потом зарегистрировал новый аккаунт, использовав базовый аватар. Ник представлял собой незамысловатое «Мобильный Пользователь 2333*». После подтверждения данных он сразу же запостил:
[ @МобильныйПользователь2333: Если я не стану популярным, то больше мне ничего не останется, кроме как вернуться обратно домой, где я буду прожигать свою жизнь с миллиардами семейного наследства ]
Одна лишь мысль о работе в семейной компании вызывала у Чжоу Ченьси ужасную мигрень. Поэтому он просто решил больше не задумываться о таком и уснул в обнимку со своей подушкой, на которой был изображен Гудетама*.
П.п.: ХАХАХАХАХА ЭТОТ ПЕРСОНАЖ ТАКОЙ УПОРОТЫЙ И МИЛЫЙ. Кхм, это подушка в виде чувака-яичницы (проще будет оставить фото в конце главы)
Прим. ред.: В виде уставшего от жизни яйца*****
Чжоу Ченьси по-настоящему устал из-за того, что он весь день только и делал, что сражался. После того, как он уснул, ему приснился сон, в котором Ло Сингхэ со своим гаремом смеялись над ним, даже Лу Цзи.
Они были похожи на злодеев из Гонконгских фильмов, когда карикатурно трясли своими плечами во время смеха и издевались над Чжоу Ченьси: «Ты, неудачник, всё ещё хочешь быть соленой рыбой*? Даже и не мечтай! »
E.T/N.: Повторюсь, соленая рыба обозначает человека, не имеющего собственных желаний или амбиций.
Этот сон был настолько реалистичным и ужасным, что Чжоу Ченьси проснулся в холодном поту.
Он взял свой телефон, чтобы проверить время. На часах было уже далеко за девять утра, а на экране высвечивался один пропущенный звонок с неизвестного номера в районе восьми утра.
Чжоу Ченьси решил перезвонить, чтобы узнать, зачем и почему этот человек набрал его так рано.
У творческих личностей зачастую режим сна бывает таким же, как и у людей на противоположном конце земного шара: они бодрствуют ночью и встают около полудня. Чжоу Ченьси жил по такому расписанию многие годы, - но не сейчас, с того момента, когда о работе из дома можно было забыть.
Неожиданно Чжи Ци произнёс: «Ты сегодня поздно. Компания Лу прислала контракт в семь утра, ты там взгляни, устраивают ли условия, потом пришлёшь черновик договора. Я сделаю пост в Вейбо для твоей страницы. Опять же, не забудь - копия».
Чжоу Ченьси промямлил себе под нос, что люди из компании Лу слишком заморочились, и повесил трубку. После прочтения контракта он, как и было сказано, отправил копию Чжи Ци и создал пост в Вейбо по его просьбе.
Даже спустя пять минут в Вейбо Чжоу Ченьси всё ещё не было комментариев. Его пятидесяти тысячная армия зомби-фанатов не подавала никаких признаков жизни. Чжи Ци тоже заметил это и мягко намекнул фальшивым подписчикам, что надо немного поработать. Тогда на Вейбо сразу появилось парочку репостов и несколько комментариев. С первого взгляда было понятно, что поздравления и комментарии были ненастоящими.
В голове Чжоу Ченьси заиграла музыка из игры «Растения против Зомби». Он устало положил телефон, умылся и спустился вниз, чтобы позавтракать.
Давно уже не случалось такого, чтобы Чжоу Ченьси вставал настолько рано. Раньше это было в порядке вещей, - работать всю ночь до утра, - но за прошедшие несколько дней, за исключением тех случаев, когда домработница будила его на завтрак, парень начинал свой день примерно в это время.
Когда он спустился по лестнице, дворецкий семьи Чжоу поставил завтрак для Ченьси на стол. К этому моменту Чжоу Минсюань уже ушел на работу. Ченьси присел за стол, когда дворецкий спросил: «Молодой господин, вы собираетесь сегодня куда-нибудь? Следует ли нам вызвать вам машину?»
Чжоу Ченсьси вспомнил слова Чжи Ци о том, что надо приехать в компанию, потому как для него нашлась какая-то работа, поэтому он отказался от предложения дворецкого: «Не стоит, я смогу самостоятельно добраться туда на метро».
Дворецкий был тронут.
Он не знал, через что пришлось пройти молодому господину за прошедшие два года. Он даже знал, как жить в режиме экономии. Когда Ченьси надо было выехать в город, он всегда ехал на метро, чтобы сэкономить на топливе.
Но тем, о чем ещё не знал дворецкий, было ещё и то, что Чжоу Ченьси не брал машину из-за невезения. В метро было много людей, поэтому, используя удачу других, он спокойно добирался до места назначения.
Когда он прибыл в офис, Чжи Ци не лил воду попусту и сразу же вручил парню контракт: «Подпиши».
«Что это?», - Чжоу Ченьси взял лист бумаги и просмотрел его содержимое.
«Это контракт на варьете «Зеленый и красный карп» и некоторые моменты, связанные с фильмом «Путешествие в волшебную страну». Режиссер Цин сказал, что тебе стоит набрать популярности , прежде чем ты начнешь сниматься у них. Лу порекомендовал это варьете шоу, так как оно довольно надежное. Он обещал, что в будущем они будут транслироваться одновременно на онлайн и оффлайн платформах канала Watermelon. По этой причине президент Лу оформил тебе личное страхование. Я взглянул, - контракт оказался весьма хорошим. Ресурсы, прилагаемые к "Путешествию в волшебную страну", очень разумны.
П.п.: Один этот абзац убивает меня больше, чем редактор после всей работы над главой. Пх, но вот страховкой он его точно успокоил, пхпхпх.
Прим. ред.: ещё раз перепутаешь обращение Чжи Ци к гг.
Чжоу Ченьси колебался и перевернул контракт: «Кто-то ещё приглашен?»
«Есть еще двое, но они не очень популярны. Те, кто точно придут - это актеры Рен Цянь и маленький цветок Шао Юньи, плюс ты», - сказал Чжи Ци.
Чжоу Ченьси спросил с подозрением: «Будет ли там сниматься Ло Сингхэ?»
«С чего бы это? Он занят подготовкой к новой драме, откуда у него время на съёмки?» - заверил его Чжи Ци, – «Не волнуйся, я уже уточнил у них на этот счёт ради тебя».
Чжоу Ченьси всё ещё не мог принять это. Он помнил, что Рен Цянь так же был одним из членов* гарема Ло Сингхэ, и так как книга всё ещё не была закончена, он не знал, с кем Ло Сингхэ остался в КП*. Но он хотел спрятаться как можно дальше от тех, кто имел хоть какое-нибудь отношение к Ло Сингхэ.
П.п.: ХАХАХА, ЭТО ВЕДЬ МОЖНО СКАЗАТЬ И В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ ХЕ-ХЕ. Кхм, то есть:
E.T/N.: КП(CP) – (с анг. Couple/Coupling/pairing- шипперить) создавать пару, быть парой.
Прим. ред.: мать, угомонись, шутки про письки были актуальны в седьмом классе, а ты уже дед с пенсией в пять рублей.
Чжоу Ченьси отложил контракт в сторону: «Я не пойду».
«Почему нет?!», - Чжи Ци хотелось подвесить его вниз головой, чтобы вытрясти весь бред из головы Ченьси, – «Если ты не воспользуешься этим шансом, то больше не сможешь жить дальше на одном только энтузиазме. Актер Рен Цянь и маленький цветочек Шао Юньи, - кто из них пользуется популярностью? Ты не знаешь их, так что тут нет никакой угрозы. Ты слышал о репутации Чжу Фан. Она продюсер этого варьете. Кроме нее, кто еще захочет, положа руку на сердце, гарантировать это? Шоу транслируется двумя способами на канале Watermelon, это прекрасная возможность. Ты уже слишком далеко зашел, чтобы просто взять и отдать эту роль другим. А теперь скажи мне, ты действительно не хочешь ехать?!»
Чжоу Ченьси молчал.
Парень не мог просто взять и сказать, что не хочет столкнуться с Ло Сингхэ, потому что имеет посттравматический синдром из-за него, ладно?
Прим. ред.: ААААААА ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПСИХИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА В ТАКОМ КОНТЕКСТЕ, ИЛИ Я ПОСАЖУ ВАС НА БУТЫЛКУ ААААААААА
П. п.: *бьёт редактора тряпкой* дед снова забыл выпить свои таблетки, всё под контролем, продолжаем.
Прим. ред.: мне хочется плакать, зачем вы славите дьявола…………..
Однако на данный момент Ло Сингхэ действительно был занят подготовкой к новой драме режиссера Чжен, да и в книге это варьете не появлялось вплоть до самого её конца.
Значит, если оно не появлялось в книге, то и Ло Сингхэ не будет сниматься в нем. Может, Ченьси действительно стоит попробовать?
Чжоу Ченьси колебался: «Дай мне подумать».
Чжи Ци ненавидел железо за то, что оно не стало сталью*: «Ты просто хочешь вывести меня из себя!»
E.T/N.: Чувство когда кто-то не оправдал чьих-то ожиданий.
В компании Лу.
Лу Цзи сидел в офисе, просматривая документы с капельницей в руке. В дверь постучали – это был секретарь. Он спросил: «Мистер Лу, сестра Фан спрашивает, не хотите ли вы сняться в ее новом шоу?»
Лу Цзи поднял голову: его темные глаза выглядели так, будто он знал всё.
«Чья была эта идея?».
«Сестры Чжу Фан…», - смущенно ответил секретарь, – «Ладно, это определенно была идея совета директоров. Они считают, что вы слишком много работаете, и что вам следует расслабиться. Я на сто процентов уверен, что вы откажетесь от обычной поездки. В то же время шоу сестры Фан – приключенческое, так что они подумали… Вы сможете побыть представителем нашей компании на телевидении»
«Да скажи ты мне, в конце концов, чья это была идея?», - Лу Цзи быстро опознал ложь секретаря, – «Ладно, забудь, у меня всё равно нет времени. План по приобретению филиалов Гуанронг еще не завершен, и у компании всё ещё дел невпроворот», - и он повторил, - «У меня нет времени».
«Но…», - секретарь задержал взгляд на родинке на руке Лу Цзи.
Мужчина был уверен, что его начальник будет злиться. В конце концов, он был всего лишь подчиненным. К счастью, Лу Цзи больше ничего не сказал. После того, как все документы в руке секретаря были подписаны, секретарь отступил с затаившимся в душе страхом.
Через мгновение телефон Лу Цзи зазвонил.
Посмотрев на экран, он обнаружил, что это была его мать, Лин Юдзао.
Эта женщина была единственным человеком в мире, который заботился о Лу Цзи.
Он ответил на звонок, и в трубке раздался нежный голос: «АньАнь, прошу тебя, послушайся своего секретаря. Разве ты не болен?»
АньАнь. Это прозвище принадлежала Лу Цзи.
Мужчина посмеялся в ответ: «Мам, ты бы только слышала этот бред, неужели ты думаешь, что я могу воспринимать его слова всерьёз?»
Лин Юдзао вздохнула: «Ты был подвержен всему этому стрессу ещё с детства. На протяжении всей жизни проблемы как будто следовали за мной по пятам, и даже спустя столько лет твоя мать всё ещё бесполезна настолько, что не может ничем помочь. Я постоянно тяну тебя вниз…»
Она говорила это дрожащим голосом, готовая в любой момент расплакаться.
У Лу Цзи не было иного выбора, кроме как заверить её: «Мам, ну всё не так плохо. Это всего лишь простуда. Мне просто нужно побыть пару дней под капельницей»
Прим. ред.: как человек с нулевым иммунитетом, хочу заверить, что при простуде капельницу не ставят, поэтому он натурально пиз-
П.п.: *бьёт редактора тряпкой* ЛЭНГВИДЖ.
«У тебя капельница?», - Лин Юдзао разволновалась ещё сильнее, – «Может, мне лучше приехать и проведать тебя?»
«Не надо…», - поспешно ответил Лу Цзи.
Была ли вообще такая возможность, - чтобы Лин Юдзао пришла?
«Ты же говорила, что целый день проводишь в офисе ради акций компании. Ты уже не в том возрасте, мам. Кому-нибудь нужно заботиться о тебе. Я слышал… было одно шоу, в нем ещё будет сниматься Шао Юньи?»
«Мы уже знакомы с Шао Юньи, она дочь твоего дяди Шао. Я не хочу заставлять тебя влюбляться в людей из шоу-бизнеса. Только если у них доброе сердце, и они хорошо относятся к тебе, или… ты все ещё предпочитаешь мальчиков?»
Сказав это, она замолчала в ожидании ответа.
Лу Цзи почувствовал, как у него медленно начинается мигрень. «Как много тебе рассказала сестра Чжу Фан?».
У Лин Юдзао в этой компании были свои “глаза и уши”.
«Ничего она мне не говорила», - продолжала отрицать женщина. - «Идея твоей матери очень проста, и у тебя наконец-то появится заслуженный отдых после работы. Почему бы и нет? При учёте, что ты сможешь расслабиться, ты, скорее всего, всё равно будешь не согласен со мной. И разве тот вопрос о приобретении компании ещё не обсуждается советом директоров? Не стоит ли тебе в таком случае воспользоваться ситуацией и усилить своё влияние в компании? Чжоу Синь всё ещё не наш главный соперник, только если он не вздумает влиться в развлекательную индустрию. Это наше преимущество.
Мой сын очень даже неплох, он выглядит намного привлекательнее большинства актёров из всех этих компаний. Он и есть лицо нашей компании! Ну, или, в крайнем случае, ты всегда можешь сказать кому-нибудь из стажеров проверить, как там дела у Шао Юньи».
После всего сказанного ею, Лин Юдзао всё ещё хотела, чтобы её сын сходил на свидание вслепую.
Лу Цзи подумал, что это звучит немного забавно.
Но все слова, произнесённые матерью, казалось, должны были непосредственно достигнуть сердца Лу Цзи.
Покупка компании Гуанронг могла оказаться бессмысленной, поэтому Чжоу Синь являлся наисерьезнейшим соперником Лу на данном этапе.
Возможно, ему стоит найти другой путь решения данного вопроса.
Лу Цзи – человек беспринципный, когда дело касается выполнения его целей. Опыт, накопленный с раннего детства и вплоть до взрослой жизни, подсказывал Лу, что как только он изо всех сил попытается выкарабкаться из этого болота, то уже не может остановиться, потому что смерть может постучать в его дверь в любое время.
Лу Цзи посмотрел на план отборочного шоу, который принес ему секретарь.
Пару дней спустя официальный блог «Красный и зеленый карп» опубликовал список гостей, что были приглашены на шоу. Чжоу Ченьси, который только подписал контракт со съёмочной группой, лежал на кровати и листал ленту Вейбо, когда от удивления он вдруг упал с кровати.
[@КрасныйИЗеленыйКарп: Приключение карпов скоро должно начаться! Поприветствуем наших гостей первого сезона! @РенЦянь @ШаоЮньи @ЛоСингхэ* @ЧжоуЧеньси @ЧжуанЦзин и ещё один таинственный гость, специально приглашённый нашей командой. С нетерпением ожидайте его появления! ]
Прим. ред.: *глубокий вдох* он ещё даже не появился, но уЖЕ МЕНЯ ЗАЕ-
П.п.: *slap* ЛЭНГВИДЖ [2].
Чжоу Ченьси смотрел на имя Ло Сингхэ не моргая.
Он согласился! Ло Сингхэ! Разве не он отказывался от участия в этом шоу?!
Разорвать контракт! Я хочу отказаться от него!
Чжоу Ченьси положил телефон в беззвучном рыдании. QAQ
Автору есть что сказать:
Я слышал, что Мистер Лу идет на шоу, чтобы найти жену.
СиСи: Я не пойду! Не хочу идти!
Прим.ред.: *свеча роза умер*
П.п.: Помним. Любим. Скайрим.
Подушка:
P.s. Скоро будет ещё одна глава, чмокь~
А ещё E.T/N —это примечания переводчика с китайского на английский.