Кислород [1]

Пусть ребёнок учится, где хочет!

Это была последняя просьба мамы, прежде чем она оставила Соло Сиварокина, родившегося в известной и обеспеченной семье, навсегда. Его семья владеет сетью отелей в разных странах и планирует прийти на рынок Таиланда. Как только Соло закончил школу, он решил поступить в тот же университет, который закончила его мать, тогда как отец оставался за рубежом и управлял бизнесом.

Он выбрал музыку, ведь с самого детства играл на разных гитарах. И повинуясь последней просьбе жены, отец разрешил выбрать этот курс. Но потом он должен вернуться и войти в семейный бизнес. На него возлагали огромные надежды, потому что он был единственным ребёнком. Единственным наследником семьи Сиварокин.

С момента смерти матери он больше не чувствовал себя счастливым, не смотря на то, что прошло уже больше четырёх лет. Он больше не улыбался и не смеялся так, как при её жизни. Отец не был ему интересен, потому что тот был постоянно занят на работе. Даже когда мама умерла, он не прекратил работу. Он никогда особо не понимал, почему отец никогда не проводил с ним время, но ему было всё равно, потому что с ним была мама.

В тот день, когда она умерла, он стоял у её могилы с белой розой - её любимым цветком - в руке. Но он не плакал. Он даже не чувствовал грусть или желание заплакать. Только пустоту внутри. Мыслей, и тех не было. Даже когда отец ушёл, не сказав ни слова, он продолжал стоять у её могилы.

С того дня он перестал спать. Он просыпался посреди ночи, не от кошмара, а так просто, будто сам по себе просыпался.

Когда умерла мама, вместе с ней умерли счастье и радость.

===

Подав документы, он должен был встретиться со старшим вместе с парнем, представившимся Као. Пока они ждали, он не заметил, как заснул.

Кажется, старший рассказывал что-то, что он не знал или не был в этом заинтересован, пока Као не толкнул его локтем, привлекая внимание.

- Пи' тебя спрашивает.

Он поднял взгляд и нахмурился.

- Ты согласен?

- Ага, - он кивнул, подтверждая, что с ним всё в порядке, но Као широко улыбнулся.

- А я не думал, что ты согласишься, - рассмеялся он.

- Соглашусь?

- Ох, он предложил тебе стать Луной, а ты согласился.

Когда это?

Но он уже согласился. Старшие придут посмотреть его выступление. Зная это, он репетировал почти целыми днями. Если его выберут Луной факультета, то придётся бороться за титул Луны университета.

- Ну, у меня будет друг. И мне нужно нормально отрепетировать песню.

Он кивнул Као, не очень понимая, почему тот так рад, что они остановились в разных местах и не будут часто встречаться.

- О чём ты? Я имею в виду, у меня будет с кем обедать.

А.

Попрощавшись, он отправился забирать машину, которую припарковал недалеко от кофейни. У факультета было довольно людно, и он не смог найти парковочного места, а тут нашёл куда воткнуться и не раздумывая припарковался. А дойти и отсюда можно.

- Ги, привет!

- Привет.

Он открывал дверь машины, когда услышал этот голос, и замер. Он звучал так мягко и спокойно. И принадлежал парню в фартуке, который протирал стеклянную дверь и отвлёкся, здороваясь с двумя девушками неподалёку. А закончив с дверью и собираясь зайти в кофейню, обладатель имени, Ги, посмотрел на него озадаченно, а потом улыбнулся и зашёл внутрь.

Почему он так улыбается?

Он понаблюдал за кофейней и понял, что этот человек улыбается каждому клиенту. И даже столы протирает с улыбкой.

Он сам от себя не ожидал, но на следующий день припарковался там же. А после репетиций наблюдал за кофейней. Смотрел, как он улыбается. С того дня, как Соло впервые его увидел, он целую неделю за ним подсматривал. А ещё двумя неделями позже он получил титул Луны факультета, сыграв простенькую мелодию, даже не открывая рот. Теперь ему приходилось репетировать каждый день. А потом ещё и отдельно для факультета. Он жутко устал и хотел спать, но гораздо хуже было то, что он не мог видеть того человека. Тогда он не понимал, что чувствует, просто был очарован улыбкой и хотел видеть её каждый день. А сегодня репетиции закончились слишком поздно, кофейня уже минут пять как закрыта. Он чувствовал разочарование от того, что не сможет увидеть человека, которого хотел, но сердце внезапно заплясало, ведь свет внутри ещё горел, а он не ушёл домой, как Соло думал, но протирал столы. Но всё, что он мог видеть, это его спину. И прежде чем осознал, что делает, он уже стоял внутри.

- Здравствуйте.

Та мягкая улыбка, которую он подарил ему уже второй раз, заряжая его энергией, неожиданно исчезла.

- В такое время кофе - не самый лучший выбор.

Непонятно, этот человек переживает за него или нет, но эти слова заставили его почувствовать себя так хорошо, как никогда раньше. Ну, пока он не стал внезапно подолгу пялиться на это лицо.

- А что мне тогда выбрать?

Улыбка снова вернулась на своё место, а перед ним поставили стакан с напитком белого цвета.

- Тёплое молоко поможет тебе уснуть.

Неизвестно, потому ли, что он поверил в эти слова, или подействовала тёплая улыбка, не сходящая с лица парня, но он выпил это молоко. И в ту ночь, впервые за несколько лет, спал нормально.

====

- Я сейчас раздам листы, а вы запишите свой заказ на торт и напиток, которые хотели бы получить из К-кофейни. Во время перерыва я всё передам.

К-кофейня, это то место, где он работает.

Его рука вывела знакомое сочетание на листке.

Тёплое молоко и блинный торт.

После этого ему пришлось пройти туда-сюда несколько раз, и он действительно устал. Но раз уж дал слово, нужно сделать это. Если он сейчас откажется, наверняка будут проблемы. А проблемы его раздражают.

- Оу, Ги, здравствуйте! - голос старшего был таким громким, что взгляд, который ни на чём особо не останавливался, немедленно нашёл обладателя имени. Сначала он подумал, что улыбка такая же мягкая, как всегда.

- Первокурсники, это Луна четвёртого года.

Четвёртого? Он так молодо выглядит?

- Я принёс вам еду и напитки. Не лучше ли сделать небольшой перерыв, чтобы младшие могли поесть и отдохнуть?

Как всегда, добрый.

Но пока все вокруг ели, у него всё ещё ничего не было. Он повернулся к этому человеку, а тот сам подошёл и сел рядом.

- Почему ты так смотришь?

- Почему мне не дали еды?

- А ты не знал, что у нас в меню нет тёплого молока?

Оу.

С этими словами он достал бутылку и, налив ему молока, протянул вместе с куском блинного торта.

Такой добрый.

- Специальная доставка.

Он стал ходить в кофейню каждый день. И раз Ги всегда задерживался допоздна, а потом возвращался в общежитие пешком, он решил не брать машину. Главным делом дня было ждать, пока кофейня закроется, провожать его, а потом возвращаться к себе. Пусть он и уставал, но очень радовался возможности видеть его.

Только, кажется, сегодня немного опоздал. Но зачем идти домой, если он всё равно не уснёт? В итоге он просто бессмысленно сидел у кофейни, даже не замечая комаров. Пока его за руку не завели внутрь.

Почему у него такое лицо?

Он дотронулся до его нахмуренного лба.

- Почему Пи' хмурится?

А тот нахмурился ещё сильнее.

А затем принялся расспрашивать, пока не добился правды, почему он не может спать.

- В следующий раз, если увидишь, что кофейня закрыта, подойди к моему общежитию, и я вынесу тебе молока.

Такой добрый. Такой добрый, что он даже слегка устыдился, что сказал то, в чём сам не очень уверен. Он сказал, что молоко помогает ему уснуть. Но он сам не знает, помогает ему молоко или этот человек.

- Тар...

- А? Ты меня позвал?

Он кивнул.

- Почему так?

===

Ему не нравится этот флорист. Нисколечко. Чего он постоянно лыбится Тару? И не только это. Вообще ведёт себя так, что он расстроился и насупился. Вот! Снова улыбается! А цветы уже в машине.

- Тар!

- Или, если вы свободны, можем пообедать вместе.

- Тар!

Как он смеет приглашать его на обед? Да ещё и так улыбаться, смотря прямо на Соло. Он печально обходил машину, пока Тар усаживался. А этот флорист протянул ему оранжевый цветок.

- Вот, как извинение за проблемы с доставкой. Можете подарить его кому-нибудь. - Он взял цветок, чтобы проявить вежливость. - Оранжевая лилия означает "Счастлив быть рядом".

====

- Ты не сказал ему, что он тебе нравится. Пялишься на него целыми днями. Даже стоя на сцене умудрился смотреть только на него. Это уже серьёзно, - сказал Као. - Ну правда, ты сам-то хоть понимаешь, что он тебе нравится?

Нравится? Если желание смотреть на него, быть рядом и ждать его улыбки, то, наверное, да, нравится.

- Ага.

- Ну тогда тебе нужно найти подходящее время и признаться.

- Хм.

- Но сначала покажи ему, что ты о нём думаешь. Так, чтобы он понял.

Показать?

- Как?

Као придвинулся ближе и улыбнулся.

- Ты, конечно, не мастер ораторского искусства, но уж как попросить о помощи знаешь?

Помоги.

- Если не знаешь, что сказать, спой.

Он молча стоял на сцене, потому что не любил петь. Пусть и изменил песню в последний момент. Хорошо, что Као сделал это за него. Но он не знал, понял ли тот, кто стоял прямо перед сценой, что это для него. Так что последнюю фразу, лучшую, он спел сам.

- Для нас.

Так хочется спуститься и найти его. Когда там уже это всё закончится?

- Что вы понимаете под счастьем?

Счастье?

Он действительно был счастлив, когда была жива мама. А сейчас...

- ГиТара.

Если он не может, пусть песни за него говорят.

Люблю тебя и жду пока поверишь.

Люблю и признай - это уже навсегда.

Моё сердце твоё, до последнего дня вселенной.

Лишь кивни и я тут же его отдам.

Я зову тебя Тар, потому что гитара - это единственное счастье, которое у меня осталось. Это то, что осталось у меня от мамы. Когда она умерла, с ней умерли моя радость и счастье. А ты научил меня улыбаться снова.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini