Кислород [1]

Я смотрю на его состояние сейчас и мне хочется вернуться к фотографам и ещё поругаться. Уже когда мы выходили из фотоклуба, Соло чувствовал слабость и недомогание. Он дышал тяжелее, чем обычно, и двигался медленнее. Но даже тогда он ни слова мне не сказал и ни разу не пожаловался. В этот раз съёмки закончились гораздо раньше, чем вчера.

Я потянул его к столам у музыкального факультета, который мы как раз проходили. Побоялся, что он не дойдёт до машины, припаркованной на стоянке у факультета. Не то чтобы это было далеко, мы прошли уже большую часть пути, но он стал спотыкаться, и я решил дать ему передохнуть.

Плохо, что я не умею водить.

- Ты как? - я потрогал его лоб, и он горел. Я озирался по сторонам - вокруг столько людей, а как нам домой добраться?

- Тар, - он схватил меня за рукав, а потом потряс головой, будто пытался не отключиться. Я остановил это, положив руку ему на голову, потому что, если трясти - она ещё больше разболится.

- Потерпишь? Вернёмся домой, и я найду лекарство, - я слегка сжал его горячую руку и не мог понять, почему вообще позволил ему работать, хотя и знал, что он заболел. Или я мог бы, вместо того, чтобы злиться и забыть о его состоянии, велеть им отрегулировать температуру в студии.

- Ло! - я удивлённо обернулся и увидел, что к нам направляется тот парень, который пел во время выступления Соло на конкурсе, а потом устроил концерт.

- Ги, здравствуйте, - он поприветствовал меня и улыбнулся, - я Као - друг Соло. А что случилось? - он сел рядом с Со и принялся тыкать его пальцем в лоб. Соло лишь состроил серьёзное лицо и отмахнулся. Вот уж действительно дети.

- Со плохо себя чувствует, а ты не умеешь водить, да? Вот и я не умею, - я волновался за Соло, который уткнулся лицом мне в живот.

- Не волнуйтесь. Я собирался поесть с Джедаем, дождёмся его, и он отвезёт вас.

- Спасибо. А чем вы были так заняты, что ещё не ушли домой?

- Я репетировал. А Джедай занимался, - я понимающе кивнул. Не то чтобы я много знал о врачах, но они много учатся.

- Молодцы.

- А в это время тут много чем можно заняться, Пи'. У каждого факультета разные занятия для младших. Наш факультет на пляж поедет, например, - Као ударился лбом о каменный столб. - Блин, Соло же должен был там выступать.

Я вспомнил, что примерно неделю назад Соло рассказывал о поездке и выступлении на побережье, но не говорил, когда конкретно.

- Вы должны поехать.

- Куда поехать? - я взглянул на Као, а тот смутился.

- Нас ведь инженеры пригласили, так ведь?

Я пытался вспомнить что там наши планировали устроить для младших. И с трудом вспомнил, что мои друзья обсуждали это. На тот момент мне было не очень это интересно.

- Я не очень вовлечён во всё это. Не уверен, что смогу поехать.

- Но мне кажется, вы должны поехать, - Као с улыбкой перевёл взгляд на Соло, который всё ещё сидел, уткнувшись мне в живот. Я тоже опустил взгляд и расхохотался от того, как этот хаски на меня смотрел. Он уткнулся подбородком в живот и так сверкал глазами, что казалось, забыл, о болезни.

- Он утром выглядел больным? - я повернулся к Као.

- Засыпал весь день. Он... он не обедал. У него столько работы, что мало времени на репетиции. Так что он обычно репетирует вместо еды. Пи' придётся с ним самому разобраться.

- Со..

- Эй! - к нам бежал парень и, когда он приблизился, я узнал второго Луну этого года. А, так они друзья. Джедай, тяжело дыша, упал на скамейку рядом с Соло. Кажется, будто он убегал от чего-то.

- Ги, здравствуйте.

- Привет.

- Ты почему бежал? - Као задал именно тот вопрос, который мне был интересен, и протянул другу воду.

- От старших. Это ты разрешил им меня нарисовать. Так устал, - он отхлебнул воды, - три дня за мной ходят. Я не был бы против, если бы они не просили раздеться. Только подумай, я выхожу из корпуса, иду на стоянку, а в темноте меня поджидает Пи'. Кого хочешь напугает.

- О, ещё лучше. Ты и отвезёшь Со домой. Он вон так болен, что помирает, - Као кивнул в сторону друга, вновь уткнувшегося лицом в мой живот.

- Хе, - Джедай блеснул глазами и улыбнулся, поворачиваясь ко мне, - я только заберу машину и вернусь к самому веселью.

Я посмотрел на этих двоих, обменивающихся улыбками, и почувствовал, что краснею. Но всё, что я мог - это лишь благодарно им улыбнуться.

Джедай помогал мне довести Соло до машины, тогда как Као свободно вышагивал рядом. Мне пришлось сесть на заднее сиденье вместе с Соло, и как только я закрыл дверь, он опустил голову мне на плечо. А в окне отражались их поддразнивающие взгляды. Джедай помог мне поднять Соло в его квартиру и опустить на диван. И оба его друга, до этого твердившие, что тут же отправятся по домам, засели за видеоигры. А когда я спросил, ответили, что, кажется, Пи' собирается приготовить что-то вкусное, и они очень хотят попробовать. Я велел им отвести Соло в спальню, пока я готовлю, но они только покачали головой.

- Никому нельзя заходить в его комнату, кроме вас.

Даже его друзьям нельзя входить, тогда как я ходил туда-сюда, как у себя дома. Раздумывая над этим, я покраснел и смылся на кухню.

В морозилке не оказалось готового риса, так что мне пришлось приготовить новый. Смешав все ингредиенты для карри, я отправился проверить как там больной.

- Со, - я позвал его, присев у дивана. Он медленно выглянул из-под одеяла, в которое закутался с головой.

- Тар, - он тут же схватил меня за руку, и голос его был такой слабый, что мне немедленно стало его жалко.

- Иди спать в комнату, пока еда готовится.

- Не хочу.

- Ну что ты за осёл упрямый!

- Не хочу, чтобы ты с ними оставался, - он повысил голос, переведя взгляд на друзей.

- Слышал? Ага, эти двое так хотят быть с Пи', - Као притворился, что рыдает на груди у Джедай.

- Со, ты как с Пи' сблизился, совсем друзей забросил.

- Признаю это, а теперь свалите уже.

- Дудки. Я сначала поем, - они вернулись к игре, совсем не интересуясь больным другом, который снова надулся. Я мягко нажал ему на нос и улыбнулся, чтобы скрыть смущение от его слов. Кажется, с каждым днём этот хаски говорит всё более прямо и всё более эмоционально. Не то чтобы это меня беспокоило. Скорее, смущает немного.

- Поспи пока, - я медленно отбирал свою руку, которую он не очень хотел отпускать и в итоге просто пошёл за мной на кухню, завернувшись в одеяло, отказываясь лечь обратно.

Я быстро приготовил простой ужин и накрыл на стол, а потом позвал младших, всё ещё играющих во что-то, которые тут же пришли. Я сел рядом с Соло.

- Тар, - я посмотрел на завёрнутого в одеяло хаски и, молча взяв его тарелку, принялся его кормить.

- Наш друг - инвалид.

Соло не обращал ни малейшего внимания на перешёптывания друзей и смотрел только на меня в ожидании еды. Я смутился, но, кажется, и я даже был в этом почти уверен, что если я не буду его кормить, он вообще откажется от еды. Поэтому я кормил его и ел сам, пока не наелся. А он осилил едва ли половину порции. Наверное, оттого, что плохо себя чувствовал.

- Объелся, - Соло накрыл голову одеялом.

- Ты даже половины не съел, поешь ещё немного, - я протянул ему ложку с рисом, но он лишь покачал головой.

- Не хочу.

- Со, - мягко позвал я. Он выглянул из одеяла, но есть отказался.

Я вручил тарелку Джедаю, который вызвался мыть посуду, и стал готовить лекарства для Соло.

- Ги, я пойду. Спасибо за ужин, было очень вкусно. Я ещё приду, - Као погладил себя по животу и улыбнулся. Я улыбнулся в ответ и кивнул.

- Соло, я возьму твою машину. Верну завтра, - Джедай взял ключ от его машины и улыбнулся, остановившись на полдороги. - Уже поздно. Переночуй тут, а завтра я верну машину в...

- Со! - больной довольно резво отпустил мои руки и, схватив ключ, швырнул его другу в лицо. Хорошо ещё, что Джедай успел его поймать, не обиделся, и никто не пострадал.

- Контролируй его, Пи', - рассмеялся Джедай и вышел вслед за Као, помахав нам.

- Не делай так. А если бы Джедай не поймал, что бы ты делал? - я отчитал вновь завернувшегося в одеяло Соло, отказывающегося подниматься.

- Тар, - позвал он, откинул одеяло и обнял меня двумя руками, когда я попытался подняться.

Вот же... хаски.

- Иди спать. Подожди, я протру тебя сначала, - в итоге я сдался на его мольбы.

Соло залез на кровать, а я помог ему раздеться, затем быстро протёр влажным полотенцем и помог надеть чистое. И вот не то чтобы я не волновался за него, но представьте, как я смущался, пока делал это. Хорошо ещё, что Соло не видел моего лица, которое так пылало, что долго не могло вернуть нормальный цвет. Парень вместе с другим парнем, что такого. Но если этот парень для тебя особенный...

- Тар, - я погладил его по голове, от чего он улыбнулся, а это заставило улыбнуться меня.

- Что?

- Молока.

Я подогрел молока и принёс ему, а потом принял душ, потому что теперь он меня точно домой не отпустит. Когда я вернулся в комнату, Соло уже уснул, освободив мне половину кровати и вторую подушку. Я вытянулся на кровати и повернулся, рассматривая спящее лицо. Мои пальцы касались бледных из-за болезни щёк. Завтра выходной, так что у него будет время отдохнуть. Будь день рабочим, думаю, он отправился бы на учёбу.

Соло придвинулся ближе, а затем двумя руками обнял меня за талию, не открывая глаз.

- Не спишь ещё? - я погладил его по голове и улыбнулся. Сегодня он какой-то слишком смелый.

- Ага, - он ответил, но всё ещё отказывался открыть глаза.

- Мы ещё не обсудили твоё состояние и отказ принять лекарства, - я немного разозлился от этой мысли.

- Завтра поговорим, - он обнял меня ещё крепче, и я сдался.

- Ладно, завтра. Я выключу свет, - Соло отпустил меня, когда я поднялся и вернулся на своё место.

Я вернулся в кровать и пытался успокоить сердцебиение. Казалось, что оно стучит так громко и так быстро, что он точно это слышит. Всё не так, как в прошлый раз. В этот раз оно ощущалось особенно сильно, и я, наверное, накажу виновника.

И кто, придвинувшись, обнял меня, задышав в шею?

- Не боишься меня заразить? - не то чтобы это серьёзно меня волновало. Я накрыл своей рукой его руку, обнимающую мою талию.

- Ничего. Если Пи' заболеет, я о нём позабочусь.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini