Кислород [1]

Проведя субботу с заболевшим Соло, я понял, что болезнь делает его ещё более упёртым хаски, чем обычно.

- Со, проснись, нужно принять лекарство, - я поставил поднос с едой и сел, потому что он так завернулся в одеяло, что из кокона торчал только его затылок. - Со, - я звал его не меньше десяти раз и даже тряс, но он вообще никак не реагировал.

- Со, - он наконец что-то пробурчал из своего одеяла и перевернулся на другой бок.

- Со, ты не хочешь со мной разговаривать?

И тут же одеяло летит в сторону, а хаски, только что изображавший туго свёрнутый суши, обхватив меня цепкими руками, утягивает на кровать. Я только утром еле выкрутился из объятий этого осьминога.

- Со! - я изменил тон голоса, пытаясь освободиться. - Я буду сердиться.

- Тар, - заворчал Соло, но объятия раскрыл, - прости.

Я внимательно посмотрел на погрустневшего хаски, а потом ущипнул его за щёки.

- Я буду сердиться за то, что ты не поднимаешься поесть. И мы ещё не обсудили то, что сказал Као. Почему ты так плохо о себе заботишься?

- А за обнимания? - Соло потёр покрасневшие от того, что я их ущипнул, щёки, а весь его сонный и несчастный вид был умоляющим.

- Нет, не буду, - ответил я и смутился, увидев его улыбку. Выглядело так, будто я отвечал на вопрос можно ли меня обнимать. - Не пытайся сменить тему. А то я и правда рассержусь.

Я перестал обращать на него внимание, потому что он снова заулыбался, словно это я тему меняю, и взял чашку с рисом. На этот раз хаски поднялся и сел на краю кровати.

- Поешь и спи опять, - я потянул ему ложку с рисом, который он отказался проглотить. Может быть, из-за плохого самочувствия у него всё ещё нет аппетита.

- Тар, - я прищурился, услышав его голос. Мне бы смотреть в сторону, но я уже провалился в его глаза.

- Что?

- Наелся.

- Ладно, - я отложил оставшийся рис и вздохнул, размышляя, как бы заставить его доесть. Но посмотреть бы на того, кто с этим справится. - Тогда прими лекарство, - я улыбнулся на то, как он с готовностью повернулся. - Как себя чувствуешь?

- Лучше.

- Голова не болит?

Соло слегка покачал головой. Я потрогал его лоб, и он был уже не такой горячий, как накануне.

- Тогда поспи ещё. Я разбужу тебя, как нужно будет снова принимать лекарства.

Он тут же упал обратно, услышав эти слова. Я рассмеялся и потянул его за руку.

- Подожди, пока еда переварится, а потом ложись.

Соло кивнул и заглянул мне в глаза.

- Так вот. О Као.

- Тар, ты уже ел или нет? Не устал?

- Нет. Так...

- Тар...

- Ладно, я не буду ничего говорить, - он рискнул снова сменить тему и совершил ошибку.

- Тар...

Он что, думает, что если начать умолять и тянуть меня за руки, это всегда сработает?

- Тар...

Я нахмурился ещё сильнее, изо всех сил сдерживаясь от того, чтобы не улыбнуться ему.

- Тар, я сдаюсь.

Я тут же перестал хмуриться и улыбнулся. И мне пришлось потереть щёки, так они болели от того, что я сдерживал эту улыбку.

- Объясни.

Соло кивнул и состроил несчастную мину, двигаясь ближе ко мне.

- У меня не было так много времени на репетиции, как у него. И эта сцена будет первым моим выступлением. Кроме того, что это выступление перед твоим факультетом. Мне приходится выбирать, что пропустить для репетиций: занятия или сон.

- Когда ты спишь?

Он распахнул глаза и поспешил обнять меня, пристроив подбородок на плечо. Похоже, ему стыдно.

- Ну...

- То есть, мало того, что ты так наплевательски к себе относишься, ты ещё и не спишь.

- Я репетирую, а потом сплю часа три, - он сильнее меня обнял.

- Со, - вздохнул я и отодвинулся. Затем ладонями обнял его лицо, - ты должен о себе заботиться. И даже во время сложных репетиций не забывать о себе. Нам нужно любить себя, понимаешь?

Он накрыл мои руки своими. Не знаю, что я такого сказал, но он мягко мне улыбнулся.

- Ты первый, кто говорит мне такое.

- Так послушайся. Заботься о себе. Не перетруждайся. Репетируй днём, но не забывай поесть. А ночью спи, не нужно репетировать сутками напролёт, забывая о себе.

Он кивнул, и я улыбнулся.

- Тар.

- А?

- А о поездке...

- Я должен сначала поговорить с друзьями. Я же не знаю подробностей.

Я был слишком занят этой персоной, так что у меня не было времени, чтобы связаться с ними. Да и телефон я забыл когда в руки брал, потому что превратился в подушку для обнимания. Ещё и завтра за ним ухаживать, так даже и не знаю, когда найду время позвонить.

- Поехали.

Всё, как я и думал.

- Я же не знаю деталей. Даже насчёт даты не в курсе.

- Пятница, суббота, воскресенье.

- Ну, если честно, я свободен в эти дни, - я не смог удержаться от смеха, глядя на то, как он машет хвостом и ушами, и притворился, что раздумываю, - удобно ли будет?

- Поедем, - для пущей убедительности он ещё и за руки меня потряс.

- Ладно. Если будешь хорошо себя вести и заботиться о себе, я подумаю над этим.

То есть, если он снова откажется от еды, соглашение расторгнуто.

- Обещаю, - Соло состроил решительное выражение лица и протянул мне мизинец.

- Ты пообещал, - рассмеялся я и зацепился своим мизинцем за его.

===

Вслед за проблемным утром пришёл вечер.

- Не уходи.

- Со...

- Не уходи.

- Но тебе же уже лучше.

- Голова ещё болит.

Я ущипнул его за щёку. Врать нехорошо.

- Прими лекарство.

Он быстро выпил таблетку и снова принялся уговаривать меня не уходить.

Всё началось с того, что мне позвонил Но, заявив, что он придёт ко мне в общежитие, потому как Сан ещё не вернулся. Он, мол, не хочет оставаться один. А Соло, кажется, идёт на поправку, вот я и решил уйти домой. Но хаски меня не отпускает.

- Уже поздно, не уходи.

Это его "поздно" - 6 часов вечера.

- Соло, прекрати упрямиться.

- Тар, останься. А завтра утром я тебя отвезу.

- Нет.

- Да.

===

- Слушаю тебя, Ги, мой дорогой друг.

- Я не приду домой сегодня, иди к близнецам.

- Чтоб тебе, Ги! Нашёл себе мужа и забыл про друзей! Я тебя засужу!

Я со вздохом посмотрел на телефон. Если я сейчас не отключусь, придётся ещё часа два выслушивать жалобы Но. А посмотрев в другую сторону, я вздохнул снова, потому что рядом сидел человек, по чьему сияющему виду не скажешь, что он болен.

Не стоило мне сдаваться.

- Почему ты привык заботиться о заболевших? - Соло втянул мою руку в одеяло. Я не видел, но чувствовал, как он её держит.

- Думаю, я просто привык обо всех заботиться, - я рассмеялся при виде его расстроенного лица.

- Тар может заботиться только обо мне, - угрожающе начал он.

- Я сам о себе заботился. С детства.

Соло серьёзно на меня посмотрел. Я легко сжал его руку и сказал, что ничего страшного.

- Расскажи. А потом я буду спать.

- Сказку на ночь тебе рассказать, что ли?

- Я хочу знать о тебе больше, - он положил голову мне на колени. И под его мягким взглядом невозможно отказаться.

- Я вырос в приюте, - если уж и рассказывать, то начать нужно отсюда.

- Тар...

- Он был совсем маленьким, под руководством Мэ Яй. Мы жили довольно счастливо, хоть и не знали, кто наши родители. Но, наверное, потому, что наш приют стоял довольно отдалённо, и про него мало кто знал, его закрыли. Мэ Яй для всех детей постаралась найти приёмную семью, а те, кто был постарше, решили не оставлять её, - я погладил его по голове. Всё было не так плохо, как ему кажется, - Мэ Яй не богатая, а её единственным домом был приют. Когда мы уехали, у неё было не очень много денег, да и сил, чтобы работать, тоже уже не осталось, она ведь не молодая. Так что мне пришлось искать работу уже в 13 лет. Но мы справились и получили образование, даже в университет поступили. Она говорит, что была счастлива заботиться о нас, а теперь мы должны сами следовать за своей мечтой, - я, прикрыв глаза, вспоминал слова самого важного человека в моей жизни. - Я смогу стать учителем. Она самый важный для меня человек. Она мне как мать, пусть и не настоящая. Но когда мы болели - она о нас заботилась. Вот откуда я знаю, что нужно делать, когда кто-то заболел.

- Ты с ней связывался?

- Нет. Там, где она живёт, нет электричества и телефона. Я могу только поехать к ней, но я слишком занят работой, так что даже на каникулах не получается. - Некого винить. Мне приходится заботиться о себе. Я много работал, особенно в первый год. У меня совсем не было времени, всё хотел накопить достаточно денег, чтобы навестить Мэ Яй.

- Тар.

- Что?

- Мы вместе съездим, - он смотрел на меня тем своим мягким взглядом, от которого я всегда улыбался.

- Куда?

- Навестить твою маму.

- Со, зачем тебе? - я не ожидал, что моя история найдёт такой отклик.

- Хочу с ней познакомиться, - он слегка улыбнулся и придвинулся ближе. Когда он дотронулся до моей щеки, я не возражал. Просто закрыл глаза и наслаждался теплым прикосновением. - Хочу узнать её.

Я открыл глаза, когда почувствовал, что его палец мягко очерчивает мои губы, нежно проводя по ним. Я и не заметил, когда он успел так близко придвинуться.

- Как тебе удаётся быть таким мягким? - с этими словами он прикоснулся своим лбом к моему. А наши губы... Их отделял лишь его палец.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini