The Dead Boy [Russian Translation]

– Хаха, серьезно?- спросил Гарри и отпил немного пива.

Я решил пригласить парней в свой дом. После долгих уговоров, у меня наконец-то получилось убедить Луи, что с ними ничего не случится .

– Эй, я был пьян и ничего не мог поделать,- оправдывался кудрявый, обнимая Луи, который тем временем посмеивался над рассказанной историей.

– Это нормально, Хазз. Никто не обвиняет тебя. Это все алкоголь,- заверил его Луи, а затем поцеловал.

– Нет! Не целуйтесь, пока я в комнате!- закричал я, бросая подушку, которая попала им точно в головы, из-за чего они отстранились друг от друга. После чего посмотрели на меня с недоумением.

– Бой подушками!- воскликнул Луи, хватая одну. Он сразу же начал бить меня ею, а я всеми силами старался уклоняться.

К счастью, я успел убрать пиво. Я быстро схватил ближайшую подушку и начал защищаться от ударов Луи. А Гарри просто наблюдал за нами со стороны.

– Сколько вам лет на самом деле?- смеясь, спросил он. Мы с Луи на минуту прекратили борьбу и, быстро переглянувшись друг с другом, накинулись на безоружного Гарри.

– Aа!- закричал он, падая на пол.

Через три секунды у него в руке каким-то образом появилась подушка, которой парень стал защищаться. Я без понятия, откуда она у него, да это и не важно.

Хоть мы и вели себя, как шестнадцатилетние девчонки на ночевке, но мне так сейчас хорошо.

Скорее всего, это все из-за алкоголя. Я выпил немного, но достаточно, чтобы не заботиться о происходящем.

Но наше счастье вскоре закончилось. Вдруг раздался какой-то громкий хлопок. Мы сразу стали серьезными, смотря друг на друга испуганными взглядами.

– Что это было?- шепотом спросил Луи, прижимая к себе Гарри.

– Я не знаю,- тут же ответил я, бросая подушки на диван.- Может, это был кот,- предположил я. Не знаю, кого я пытался убедить - себя или Луи с Гарри.

Лиама здесь нет, хотя, он же мог вернуться?

– Может, нам стоит пойти и посмотреть?- предложил я.

Луи сразу начал отрицательно качать головой.

– Нет! Ни за что! Мы не пойдем! Ты разве не помнишь, что было в прошлый раз?

– Да, ты прав. Тогда мы останемся здесь,- согласился я, присаживаясь на диван. Луи и Гарри сделали тоже самое.

Скорее всего, так алкоголь подействовал на нас. Хотя звук очень походил на выстрел.

– Итак, что будем делать?- поинтересовался я, на что Луи пожал плечами.

– Я не знаю. Мы можем посмотреть фильм?

– Это отличная идея, Бу!- воскликнул Гарри и поцеловал шатена в щеку.

– Хорошо,- кивнул я и встал с дивана. Затем подошел к стойке с фильмами.- Который из?- ко мне присоединился Гарри, рассматривая разные диски.

– Пойду приготовлю закуски,- предупредил Луи и ушел на кухню.

– Что на счёт фильма про супергероя?- спросил Гарри, держа диски с Бэтменом и Суперменом.

– Я согласен. Давай Супермена, давно его не смотрел,- я забрал фильм с Бэтменом и положил на место.

– Aа!- послышался крик Луи, заставивший нас отвлечься от дисков.

Мы быстро встали на ноги и направились на кухню. Я осмотрел комнату, но шатена нигде не было.

– Луи!- в панике повысил голос зеленоглазый.- Луи! Пожалуйста, ответь мне!

Вновь послышался крик. На этот раз он доносился из коридора. Мы сразу ринулись туда.

Моё сердце, буквально, остановилось, когда я заметил широко открытую дверь в подвал, и капли крови, ведущие вниз.

О нет.

Вскоре Гарри тоже заметил кровь и уже собрался спуститься вниз, как я успел остановить его.

– Погоди. Там слишком тёмно, нужно взять что-нибудь,- предупредил я и подошел к шкафу в прихожей. Взял два новых фонаря и вернулся обратно.

Дал один Гарри. Он быстро включил его и уже через секунду исчез во тьме подвала.

Я последовал за ним, одновременно включая фонарик.

Подвал выглядел таким, каким я его помнил. Повсюду коробки, запах мертвого кота.

И тут я заметил чью-то фигуру в углу. Это должно быть Луи.

–Там,- указал я на угол.

Гарри понял, куда я светил, и побежал туда.

Меня беспокоил тот факт, что фигура не двигалась. К сожалению, мои опасения оправдались.

Кто-то или что-то прибило тело Луи к стене. Нож был воткнут в левый глаз. Скорее всего, это тот же клинок, которым ему отрезали нос.

От неожиданности Гарри уронил фонарик и начал плакать. В это время, моё внимание привлекло движение позади Гарри.

– Мы должны выбираться отсюда, сейчас же,- заявил я, хватая руку кудрявого и направляя его наверх.

– Нет! Нет! Луи!- плакал парень, разбивая мое сердце. Но мы должны уйти отсюда, если хотим выжить. Но он все ещё сопротивлялся.

– Давай, Гар..,- внезапно он вырвался из моей хватки, и что-то затянуло его обратно в темноту.

Все произошло так быстро. Когда же я обернулся и посветил туда, где секунду назад был Гарри, то передо мной была лишь пустота.

Вдруг послышался треск черепа кудрявого, и тут я увидел, как деревянный кол пронзил его.

Того, кто сделал это с ним, нигде не было видно.

Мое внимание привлекло что-то, перемещающееся с необычайной скоростью. От страха я уронил фонарь, и тот тотчас выключился. Я попытался найти его,  но все тщетно. А через секунду я услышал, как он врезался в стену.

Дверь, ведущая в подвал, захлопнулась, и меня теперь полностью окутала тьма. Мой пульс участился, и я сделал первое, что пришло в голову - побежал.

И, конечно, я совершенно забыл о коробках, валяющихся на каждом шагу. Поэтому через несколько секунд споткнулся об одну из них и упал на пол.

Прежде, чем я успел встать, ощутил чьи-то холодные руки. Следующее, что я почувствовал - это резкую боль, как будто что-то пронзило мое сердце. И я потерял сознание.

*****

Как только я открыл глаза, то начал задыхаться. Я весь в поту, а простони прилипли к моему телу. Дыхание неравномерное.

Это худший кошмар, который я когда-либо видел.

Моему восторгу нет предела, что на улице уже светло.

На прикроватной тумбочке стояли часы, показывающие, что сейчас восемь утра. Поэтому я решил встать с постели.

Исходя из сна, можно сказать только одно.

Размытые волосы, которые я видел во сне, не принадлежали Найлу.