The Dead Boy [Russian Translation]

Я все ещё продолжал думать о том сне. Ну, я надеюсь, что это все был сон. Все казалось таким реальным.

Клянусь, я чувствовал запах крови, исходивший от трупов моих друзей.

Я так глубоко погрузился в собственные воспоминания, что совершенно забыл про завтрак. Яйца и бекон, даже не подгорели, а сгорели, и я этого даже не заметил. Я просто продолжал стоять с лопаткой в руке.

– О Боже! Огонь!- раздался чей-то крик за моей спиной, от которого я пришел в себя. Я обернулся на голос и замахнулся лопаткой на человека, стоящего за мной.

И так получилось, что я ударил Лиама прямо в лицо.

– Ай! Зейн!- снова повысил голос парень.- Я мертв, но это же не значит, что я не чувствую боли! Теперь позволь мне потушить огонь.

Я отошел в сторону. Лиам взял чашку, подошел к раковине и налил в неё воду, затем затушил пламя. После поворнулся ко мне, выгнув бровь.

Взглянув на него, я не выдержал и засмеялся. На его щеке было видно большое красное пятно, в форме лопатки.

– Не смешно! Это ты во всем виноват!- защищался Лиам, скрещивая руки на груди.

– А не надо было меня пугать, так что..,- ответил я, как только перестал смеяться.

– Ты живешь в доме с призраком Найла Хорана, с самым известным призраком этой планеты. Ты ожидал чего-то другого? Расчитывал на спокойную жизнь?

– Я как раз об этом и думал...

– Кто-то назвал моё имя?- вдруг рядом со мной появился немного раздраженный Найл, тем самым пугая меня.

– Черт! Ты можешь перестать так делать!- резко отреагировал я, держась за сердце.

– Я не обращаю внимание на тупых людишек. Я делаю, что хочу,- грубо ответил Найл, сверля меня взглядом.

Парень скрестил руки на груди. Теперь он похож на маленького ребёнка, которому не дали конфетку.

– Найл, прекрати!- подал голос Лиам, обращая на себя внимание.

– Нет, Лиам. Он думает, что может стать моим другом и помочь мне. Не это..,- рычал Найл, активно жестикулируя.

– Простите! Я все ещё здесь и все слышу,- произнес я, но так и остался проигнорированным.

– Я знаю, Найл. Это не просто, но попробуй перестать ненавидеть всех подряд. Люди не такие уж и плохие, как ты думаешь,- защищался парень.

– Нет, Лиам. Они все одинаковые. Люди эгоистичны. Они любят только то, что делает их счастливыми, а не других.

– Я до сих пор твой друг. Даже если я сейчас был бы человеком, то все равно считал тебя своим другом. Будь разумным, Найл. Зейн ничего плохого не сделал. Черт, он даже пытается стать твоим другом. Но все, что сделаешь ты - это кричишь на него и пытаешься выгнать из дома!

Крики продолжались, а я все так и стоял между двумя призраками и смотрел то на одного, то на другого, как дурак.

– Подождите, подождите, подождите,- вдруг я прервал их спор.

Оба призрака посмотрели на меня:

– Что?- одновременно спросили они, однако Лиам выглядел более дружелюбным, нежели Найл.

Я повернул голову в сторону Лиама.

– Откуда ты узнал, что произошло?- я задал вопрос.- Ты же сказал, что уходишь?

Лиам впал в ступоре от моих слов.

– Я... Эм... Я могу видеть все, что происходит между вами,- быстро попытался оправдаться парень.

– Да, но откуда ты знаешь, что я действительно с ним разговаривал? Ты же был в другом месте, ведь так?- Лиам что-то скрывает от меня. Да и Найл сейчас выглядел очень озадаченным этом ситуацией.

– Я-я... Это трудно объяснить,- ответил парень, вздыхая.

– Ну, попробуй,- усмехаясь, поддержал меня Найл.

– Ну, это было что-то вроде сна, в котором вы разговаривали. Было ощущение, что этот сон реален, понимаете? Зейн, ты должен меня понять. Это, как то, что ты чувствовал сегодня, но..,- его глаза расширились, и он быстро закрыл ладонью рот. От услышанного, уже мой рот открылся.

– Как ты узнал?- удивленно спросил я.- Как ты узнал о моём сне?- более настойчиво, повторил я.

Лиам осматривал комнату в поиске помощи, но тщетно.

– Я должен идти,- быстро заявил он.

– Нет, подожди!- но прежде, чем я успел даже пошевелиться, он исчез.

Черт.

Мне сразу вспомнился тот жуткий сон. А точнее момент, когда я увидел очертание убийцы.

У него были не светлые, а тёмные волосы.

Мой рот снова открылся, только уже от шока. Это не может быть, ведь так?

– Закрой рот, муха залетит,- саркастически произнёс блондин.- Не то, чтобы я заботился. Просто, ты можешь начать задыхаться.

– Ты можешь хоть одну минуту быть дружелюбным?- спросил я, смотря на голубоглазого.

Блондин облакатился на столешницу и ухмыльнулся.

– Нет, не для тебя,- задиристо, ответил он.

Я вздохнул. Он опять упрямится. Но я все же попытаюсь стать ему другом.

– Мы можем заключить перемирие? Хотя бы на несколько дней?- с надеждой спросил я, но он отрицательно покачал головой.

– Нет, что за тупая просьба. Кроме того, сегодня ночью я тебя вообще не трогал.

Это значит...

– О, боже,- шепчу я.

Значит, это был Лиам. Больше некому.

– Что?- испуганно поинтересовался Найл.

– Это был Лиам,- ответил я, смотря на блондина.- Он что-то замышляет. Он зло. Я уверен.

Найл сразу поменялся в лице. Теперь в его взгляде читался чистый гнев, как и раньше.

Он оттолкнулся от столешницы и приблизился ко мне.

О нет.

Я медленно начал отходить назад. Но это не продлилось долго. Вскоре моя спина соприкоснулась со стеной. Найл приблизился ко мне. Он был так близко, что мог даже чувствовать его дыхание.

– Слушай сюда, уёбок. Ты можешь говорить все, что угодно по отношению ко мне. Можешь называть, как тебе хочется, пытаться снова убить меня, мне все равно. Но не смей говорить плохое о моих друзьях!- кричал блондин, тыча указательным пальцем мне в грудь.

– Я же..,- он не дал мне извиниться.

– Ты грязный, эгоистичный человек, как и все остальные. И ты еще удивляешься, почему я не хочу дружить с тобой. Посмотри на себя со своими...

И тогда я сделал самую глупую вещь, которую я когда-либо совершал.

Я наклонился и соединил наши губы.