Перевод моего сердца..🫀

Утро началось с вибрации телефона.

Айла ещё не до конца проснулась, когда протянула руку к тумбочке и разблокировала экран.

Гави: Доброе утро, барашка.Как спалось?)

На её губах появилась слабая улыбка.

Айла: Доброе. А ты что так рано?

Гави: А кто сказал, что я спал?

Айла хмыкнула, зевнув.

Айла: Это должно меня впечатлить?

Гави: Нет, но мне нравится представлять, что ты улыбаешься, читая это.

Она закатила глаза, но всё же улыбнулась.

Айла: Ты уверен, что сегодня не занят?

Гави: Абсолютно. Весь день в моём распоряжении. Ну, или... в твоём?

Айла: Посмотрим, заслужишь ли ты этого.

Гави: Ты жестокая, Айла...

Айла: Ты любишь это.

Гави: Определённо.

Она покачала головой, спрятав телефон и поднялась с кровати. Настроение явно стало лучше.

Рабочий день пролетел незаметно. Айла уже и забыла, сколько дел было запланировано на сегодня, но, судя по ощущениям, она провела за компьютером половину дня.

Растирая шею, она встала, собираясь найти Карлу, когда её кто-то неожиданно схватил за руку и потянул в сторону.

Прежде чем она успела протестовать, дверь за её спиной закрылась, и она оказалась в небольшом помещении с полками.

— Что за... — начала она, но тут же встретилась взглядом с тёмными глазами.

Гави.

Он стоял слишком близко, ухмыляясь, а в его взгляде светился озорной огонёк.

— Ты что здесь делаешь? — Айла посмотрела на него с лёгким удивлением.

— Разве я не говорил, что весь день в твоём распоряжении? — Гави склонил голову на бок. — Или ты уже передумала?

Она улыбнулась, даже не пытаясь скрыть радость.

— Мы и так бы увиделись, — напомнила Айла, но голос её был мягким.

— Но мне не хотелось ждать, — просто ответил он.

Айла задержала на нём взгляд, чувствуя, как тепло разливается по груди.

— Уже соскучился? — её голос прозвучал чуть тише.

Гави хмыкнул, наклоняясь ближе.

— А ты — нет?

Айла не ответила словами, но потянулась и легко сжала его руку, задержавшись чуть дольше, чем нужно.

Гави усмехнулся, глядя на неё с нескрываемым удовольствием.

— Ага, попалась.

Она только покачала головой, улыбаясь, но, уже поворачиваясь к двери, услышала его голос:

— Кстати, ты чем занята вечером?

Она приподняла бровь.

— Почему спрашиваешь?

— Мы с ребятами собираемся, немного развеяться после напряжённой недели. Будет весело. И ты придёшь.

Айла хмыкнула, скрестив руки на груди.

— С каких это пор ты решаешь за меня?

Гави усмехнулся, наклоняясь чуть ближе.

— А с каких это пор ты упускаешь возможность повеселиться?

Она покачала головой, раздумывая, но уголки губ её всё же дрогнули.

— Ладно, но только если Вира тоже пойдёт.

— Отлично. Тогда жду вас обеих, — его голос звучал довольным.

Айла посмотрела на него чуть дольше, чем нужно, прежде чем легко улыбнуться и выйти из кладовой.

Гави провёл её взглядом, всё ещё ухмыляясь.

— До вечера, барашка, — пробормотал он себе под нос.
Айла
.
.
Я вернулась к работе, но сосредоточиться никак не получалось. Мысли постоянно ускользали к предстоящему вечеру. Гави и его неожиданные появления... Он определённо умел застать меня врасплох.

Его ухмылка всё ещё стояла перед глазами, как и тот уверенный тон, с которым он будто знал, что я не смогу отказать. И самое странное — он был прав.
*****

К тому моменту, когда рабочий день подошёл к концу, Айла уже торопилась домой.

Она быстро добралась домой, едва успев скинуть обувь, как услышала голос Виры из спальни:

— Ты точно хочешь пойти?

Айла заглянула в комнату и увидела, как подруга задумчиво листает ленту в телефоне.

— А ты? — парировала она, прислонившись к дверному косяку.

Вира вздохнула.

— Ну, раз ты идёшь, то и я с тобой.

Айла усмехнулась и, скрестив руки на груди, прищурилась.

— Значит, ты хочешь пойти, просто ищешь повод?

— Ага, именно так, — беззаботно ответила Вира, заставив Айлу рассмеяться.

Спустя полчаса обе уже перебирали одежду, выбирая подходящие образы.

— Давай в одинаковом стиле? — предложила Айла, поднимая светлую футболку.

— Как в старые добрые? — улыбнулась Вира.

— Именно.

Они в итоге остановились на стильных весенних аутфитах: свободные джинсы, футболки с принтом и удобные кроссовки. Айла подобрала небольшую сумку через плечо, а Вира прихватила свою любимую сумку-тоут.

— Ну, теперь мы точно самая стильная пара подруг на этом вечере, — подмигнула Вира, крутясь перед зеркалом.

Айла усмехнулась.

— Без сомнений.

Как только они закончили сборы, телефон Айлы завибрировал. Сообщение от Гави:

Гави: Уже в пути. Готовьтесь сиять, девочки.

Айла только закатила глаза, но губы снова тронула лёгкая улыбка.

— Ну что, пошли? — спросила Вира.

— Пошли, — кивнула Айла, захлопывая дверь за собой.

Когда девушки вышли из дома, весенний воздух приятно коснулся их кожи. Вира поёжилась, а Айла глубже вдохнула, наслаждаясь свежестью вечера.

— Надеюсь, будет интересно, — Вира поправила сумку на плече.

— Если нет, всегда есть план «Б» — скрыться по-тихому, — усмехнулась Айла.

В этот момент рядом резко притормозила машина.

— Такси прибыло, красавицы, — раздался знакомый голос.

Они повернулись к окну и увидели за рулём ухмыляющегося Гави, а рядом — Ламина, который тут же помахал им.

— Сервис у вас отличный, но тормозить можно мягче, — фыркнула Вира, подходя ближе.

— Эмоции должны быть с самого начала, — пожал плечами Гави.

Айла покачала головой, открывая дверь.

— Только не говори, что кто-то снова попытается танцевать лезгинку, — закатила глаза она.

— Ты до сих пор это помнишь?! — возмутился Гави.

— Это невозможно забыть, — вставила Вира, уже садясь в машину.

— Это было искусство, — с серьёзным видом добавил Ламин.

— Конечно, — фыркнула Айла, пристёгивая ремень.

Гави лениво скользнул взглядом по их нарядам, явно оценивая образ каждой.

— Вам идут эти образы.

Айла приподняла бровь.

— Ого, комплимент от самого Гави. Это что-то новенькое.

— Ты так говоришь, будто я не умею их делать, — притворно обиделся он.

— Умеешь, но только в мой адрес, — подколола Айла.

— Справедливо, — усмехнулся Гави.

Ламин вдруг качнул головой, бросив быстрый взгляд на Виру.

— Ну, вообще-то, он прав, — заметил он, словно вскользь. — Вы обе выглядите классно.

Вира улыбнулась, но тут же уловила его прищуренный взгляд, направленный на её запястье.

— Новый браслет? — спросил Ламин нарочито небрежно.

Вира машинально провела пальцем по тонкому украшению.

— Да, подарок.

— Хм... Интересно, — протянул он, будто просто размышляя вслух.

Гави на секунду покосился на него, но Ламин лишь пожал плечами, делая вид, что ничего особенного не произошло.

Айла тоже отметила этот обмен взглядами, но решила не вмешиваться.

— Ладно, держитесь, — Гави завёл машину. — Сегодня будет легендарная ночь.

Ламин украдкой усмехнулся, заметив, как Вира легко сжала браслет, а затем быстро убрала руку. Ламин ничего не сказал, но в его взгляде мелькнуло довольство — он явно знал больше, чем показывал.

Спустя некоторое время

Машина остановилась у большого здания с яркой вывеской. Айла огляделась — место было оживлённым, вокруг толпились группы людей.

Как только они вышли, к ним подошли ребята.

— Ну наконец-то! — Фермин развёл руками. — Мы уже думали, что вы потерялись.

— Или решили сбежать, — усмехнулся Эктор.

— Мы тут вообще-то ради веселья, а не ваших подколов, — Вира скрестила руки, но уголки её губ дрогнули.

— Давайте распределимся по командам, — предложил Педри. — Нас шесть, так что по двое.

— Я с Гави, — без раздумий сказала Айла.

Гави довольно усмехнулся.

— Тогда Фермин со мной, — добавил Педри.

— Эй, а нас кто спросил? — Ламин посмотрел на Виру.

— Ты уверен, что справишься со мной? — приподняла бровь Вира.

— Посмотрим, — ухмыльнулся Ламин.

— Значит, решено! — Ферран хлопнул в ладони. — Кто финиширует первым, заказывает остальным напитки.

— Только не переоценивайте себя, — усмехнулась Айла.

— Посмотрим, кто кого, — подмигнул ей Гави.

Они двинулись к администратору, готовые к началу квеста.

Получив инструкции от администратора, ребята двинулись к стартовой точке квеста. Айла огляделась — приглушённый свет, таинственная музыка и коридоры, уводящие в неизвестность, создавали нужную атмосферу.

— Надеюсь, тут будет что-то сложнее, чем просто поиск ключей, — тихо сказала она, чувствуя, как Гави подходит ближе.

— Ты боишься, что не справишься? — с ухмылкой спросил он.

— Скорее, боюсь, что ты начнёшь строить из себя героя, а потом окажется, что спасать надо тебя, — усмехнулась она, скрестив руки.

Гави фыркнул, но ничего не ответил.

— Так, всё, начинаем! — громко объявил Ферран, махнув рукой.

Двери перед ними открылись, и команды скрылись в разных направлениях.

⸻
Гави
.
.
Я смотрел, как Айла сосредоточенно пыталась разобраться с квестом, и едва сдерживал ухмылку. Она слишком старалась. Как всегда.

Я прислонился к стене, скрестив руки на груди. Ей не нравилось проигрывать, и, зная её, она скорее изведётся от напряжения, чем признает, что я справился быстрее.

— Признай, я был хорош, — сказал я, наклоняясь чуть ближе.

Айла резко повернулась ко мне, взгляд её метнулся к моему лицу.

— Так себе, — поддела она.

Но я слышал, как изменился её голос.

Я шагнул ближе. Она не отступила.

— Ты всегда такая упрямая?

Айла сжала губы.

— Ты всегда такой самоуверенный?

Я усмехнулся.

— Когда речь о тебе — да.

Она моргнула, но не отвела взгляд. Я видел, как её дыхание стало чуть глубже, как напряглись пальцы.

Я медленно склонился к ней ближе, касаясь кончиком носа её щеки.

Айла задержала дыхание.

— Знаешь... — голос Гави стал низким, почти ленивым. — Мне нравится побеждать, но ещё больше — когда ты признаёшь, что я лучший.

Айла резко повернулась к нему, но он уже ухмылялся, видя, как она теряется.

— Ты просто... — Айла покачала головой, не находя слов.

Гави только ухмыльнулся, слегка сжав её талию кончиками пальцев.

— Но ты всё равно моя.

Айла открыла рот, чтобы что-то сказать, но он не дал ей времени — просто легко коснулся губами уголка её рта, а затем, с довольным видом, отступил.

Она застыла, прикусывая губу.

— Это ещё вопрос, — пробормотала она, скрестив руки на груди, пытаясь скрыть улыбку.

Гави лишь усмехнулся. Он знал, что уже выиграл.

Тем временем Вира и Ламин:
— Вира, ты чего? — Ламин с улыбкой покачал головой, наблюдая, как она осторожно шагает вперёд, зорко оглядываясь по сторонам.

— А ты не слышал этот звук? — она резко остановилась, вцепившись в его рукав.

Ламин с трудом сдержал улыбку.

— Какой звук?

— Что-то... что-то только что проскользнуло в темноте! — Вира сжала руку сильнее.

— Оу, похоже, это призрак разозлился, что мы зашли на его территорию, — нарочито серьёзно протянул он.

— Ламин! — она толкнула его в бок. — Если это какой-то твой розыгрыш, я...

Но договорить не успела — резкий звук эхом прокатился по коридору.

Вира тут же метнулась к Ламину, вцепившись в его футболку.

— Ламин...

— Всё нормально, малышка, — он еле сдержал смех, обнимая её за плечи. — Я тебя защищу.

— Сам ты малышка, — пробормотала Вира, но не отстранилась.

— Конечно, конечно, — он самодовольно усмехнулся.

В этот момент снова раздался скрип, и Вира моментально развернулась, но Ламин перехватил её за талию.

— Расслабься, это просто квест, — тихо сказал он.

Она глубоко вдохнула, но не отстранилась.

— Если в следующий раз что-то выскочит, ты будешь щитом, ясно?

Ламин тихо засмеялся.

— Договорились.

— Отлично. Теперь пошли отсюда, пока я не передумала.

Спустя некоторое время...

Айла стояла рядом с Вирой, лениво болтая о прошедшем квесте. Девушки посмеивались над тем, как Фермин пытался скрыть испуг, и обсуждали, кто лучше всех справился с заданиями.

— Ладно, но признать нужно одно — даже если это было страшно, это было круто, — заключила Вира, поправляя волосы.
Айла кивнула, но внезапно почувствовала чей-то взгляд.

Не нужно было даже оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Гави стоял чуть в стороне, прислонившись к стене, и смотрел на неё. Не просто смотрел — запоминал. Каждый жест, каждую эмоцию, каждый взмах ресниц.

— Айла... ты вообще замечаешь, как он на тебя смотрит? — тихо спросила Вира.

— О чём ты? — Айла сделала вид, что не понимает, но тепло в щеках выдало её с головой.

— Ага, конечно, — фыркнула Вира. — Он же тебя глазами ест.

Айла бросила короткий взгляд на Гави — и тут же пожалела. Его тёмные глаза будто окутали её невидимой сетью. Она поспешно отвернулась, но сердце предательски пропустило удар.

— Мне надо воды, — пробормотала она, но в этот момент рядом оказался Гави.

— Уверена, что только воды? — его голос был низким, с той самой хрипотцой, от которой всегда сбивался ритм её дыхания.

Айла подняла взгляд — и снова утонула в этом пристальном выражении глаз.

— Гави... нас увидят, — тихо напомнила она.

Он чуть наклонился ближе.

— И что?

Айла сжала губы, заставляя себя не поддаваться.

— Не здесь.

Гави смотрел на неё ещё несколько секунд, а затем усмехнулся, но не отступил сразу.

— Хорошо. Но это ещё не конец, Айла.

Айла провела рукой по шее, пытаясь унять жар. Всё было слишком очевидно.

Она сделала глоток воды, глубоко вздохнула и, собравшись с мыслями, посмотрела на него.

— Значит, это ещё не конец? — тихо спросила она.

Гави чуть усмехнулся.

— Ты же знаешь, Айла... я никогда не оставляю дела незавершёнными.
.
Если вам понравилась глава,не забудьте поддержать меня звездочками и своими отзывами 💞 я стараюсь )