Перевод моего сердца..🫀

Айла проснулась рано утром, даже несмотря на то, что сегодня был выходной. Она знала, что впереди её ждёт особенный день. День, который ей предстояло провести с Гави.

За завтраком с Вирой она пыталась сохранять невозмутимый вид, но внутри всё же чувствовалось лёгкое волнение.

— Ты уверена, что не нервничаешь? — ухмыльнулась Вира, подливая себе чай.

— Абсолютно, — Айла сделала глоток с видом полной уверенности, но её лёгкое постукивание пальцами по столу выдавало её с головой.

Как раз в этот момент зазвонил телефон.

— Гави? — догадалась Вира.

Айла закатила глаза, но всё же ответила:

— Алло?

— Доброе утро, — голос Гави звучал спокойно. — Как ты там?

— Хорошо. А ты?

— Уже лучше. Когда будешь готова, заберу тебя.

— Дай мне минут двадцать.

— Ладно, жду.

Отключив звонок, Айла быстро доела завтрак и пошла собираться.

Выбрав лёгкий, но красивый наряд

она последний раз посмотрела в зеркало. Провела рукой по ткани, чтобы убедиться, что всё сидит идеально, и, глубоко вдохнув, направилась к выходу.

— Всё, я пошла! — крикнула она Вире, прежде чем закрыть за собой дверь.

На улице её уже ждала машина Гави. Он сидел за рулём, барабаня пальцами по рулю в такт музыке. Когда Айла села в машину, он бросил на неё взгляд и ухмыльнулся.

— Сегодня ты выглядишь особенно мило.

Айла почувствовала, как её щёки вспыхнули, но постаралась скрыть это, расстёгивая сумку.

— Спасибо. Куда едем?

— В парк аттракционов. Ты ведь любишь всякие горки?

— Люблю, — с улыбкой ответила она.

Гави включил весёлую музыку, и они продолжили болтать обо всём подряд, пока ехали.

На одном из перекрёстков загорелся красный свет, и в этот момент к их машине подбежали несколько мальчишек лет двенадцати-тринадцати. Они явно узнали Гави.

— Ого, это правда вы?! Можно фото?

Гави кивнул и открыл окно, Айла наблюдала за этим со стороны, улыбаясь.

После нескольких кадров один из мальчиков вдруг заметил её.

— Ой, а это ваша девушка? Очень красивая, вам повезло!

Гави усмехнулся, бросив короткий взгляд на Айлу, прежде чем ответить:

— А вы уж слишком любопытные.

Мальчишки засмеялись, а Айла покраснела ещё сильнее.

Светофор загорелся зелёным, и Гави помахал фанатам, прежде чем продолжить путь.

— Они, конечно, прикольные, но вопросы у них порой неожиданные, — пробормотала Айла, пытаясь унять смущение.

Гави лишь усмехнулся и поддал газу.
Парк аттракционов встретил их шумом, смехом и запахом сладкой ваты. Айла сразу почувствовала прилив энергии, как только увидела яркие огни каруселей и услышала крики с американских горок.

— Так, с чего начнём? — спросил Гави, сунув руки в карманы и окинув взглядом аттракционы.

— С самых экстремальных, конечно! — воскликнула Айла, ухватив его за рукав и потянув в сторону самой высокой горки.

Гави закатил глаза, но послушно пошёл за ней.

— Знал бы я, что мне придётся рисковать жизнью...

— Не будь трусом, — усмехнулась она, бросив на него лукавый взгляд.

Первым делом они покатались на «американских горках». Айла визжала от восторга, а Гави, хоть и пытался держать серьёзное лицо, в какой-то момент тоже не сдержался и засмеялся.

После этого они пробежались по другим аттракционам: карусели, комната страха (где Айла только смеялась, а Гави неожиданно вздрогнул от резкого звука), автодром.

После автодрома Айла, сияя от эмоций, шла впереди Гави, оглядываясь по сторонам в поисках следующего аттракциона. Её глаза светились азартом, а на губах играла довольная улыбка.

Гави на мгновение остановился, доставая телефон. Он быстро открыл камеру и начал снимать, ловя её в объектив — живую, счастливую, в лучах ярких огней парка.

Айла в этот момент наконец определилась, куда они пойдут дальше, и резко повернулась к нему:

— Так, я придумала, мы... — она осеклась, увидев, как он держит телефон, направленный прямо на неё.

— Ты что, снимаешь меня?! — возмущённо воскликнула она, сузив глаза.

Гави, не отрываясь от экрана, хмыкнул:

— Ага.

— Зачем?!

— Ты слишком милая, чтобы не запечатлеть этот момент, — ухмыльнулся он, опуская телефон.

Айла почувствовала, как её щёки предательски нагреваются.

— Удали, — буркнула она, делая шаг к нему.

— Ни за что, — с притворным вызовом сказал он, пряча телефон в карман.

— Гави!

— Ладно, ладно, потом посмотрим, — рассмеялся он. — Так что ты там придумала?

Она ещё секунду сверлила его взглядом, но потом тяжело вздохнула.

— Ладно, идём туда! — махнула она рукой в сторону огромного колеса обозрения.

Гави, довольно ухмыляясь, последовал за ней.

Айла заметила водный аттракцион — большую лодку, скользящую по извилистому водяному спуску. Громкие всплески воды, счастливый смех людей и крики от неожиданного падения только подогревали её интерес.

— Может, обойдёмся без него? — спросил Гави, наблюдая, как люди выходят оттуда мокрыми с головы до ног.

— Ни за что! — Айла уже тащила его к очереди.

И вот, когда лодка резко спустилась вниз, окатывая их потоком воды, Гави только выдохнул:

— Я же говорил...

Айла рассмеялась, пытаясь смахнуть капли с лица.

— Ну, теперь ты точно не забудешь этот день!

Она и сама промокла насквозь, волосы прилипли к лицу, а одежда намокла настолько, что от холода побежали мурашки.

— Ладно, думаю, этого хватит на сегодня, — наконец сказал Гави, глядя, как она дрожит. — Поехали ко мне, переоденешься и согреешься.

Айла вспомнила, что по спору должна провести весь день с ним.

— Хорошо, но тогда я приготовлю ужин!

Гави приподнял брови.

— Ого, мне повезло. Что будем есть?

— Настоящую турецкую еду.

— Тогда договорились.
*****
Когда они вернулись в дом Гави, Айла первым делом направилась в ванную, чтобы переодеться в сухую одежду, которую он ей дал. Это была его футболка и какие-то свободные штаны, но запах ткани напоминал о нём, и это вызывало у неё странное, но приятное чувство.

Тем временем Гави сидел на диване, ожидая её возвращения. Как только Айла вышла, он оглядел её и ухмыльнулся:

— Смотрится неплохо. Правда, немного великовато.

— Зато удобно, — хмыкнула она, закатывая рукава.

— Ладно, ты обещала ужин. Что мне делать?

— Ничего, просто сиди и не мешай, — с улыбкой сказала Айла, направляясь на кухню.

— Ты так говоришь, будто я совсем бесполезный, — с наигранным возмущением протянул Гави, вставая со своего места.

— Просто у меня всё под контролем, — уверенно ответила она, доставая ингредиенты.

— Ну уж нет, я тоже хочу участвовать.

Он подошёл ближе и потянулся за ножом, но Айла перехватила его руку.

— Участвовать? Хорошо. Тогда нарежь лук.

Гави самоуверенно взялся за дело, но через несколько секунд его глаза начали слезиться. Он моргнул раз, другой, но стало только хуже.

— Чёрт... — пробормотал он, отодвигаясь.

Айла рассмеялась, глядя, как он щурится и трет глаза.

— Может, тебе лучше тесто раскатать?

Но и с этим у него не особо получилось: мука оказалась не только на столе, но и на его футболке... и на Айле.

— Гави! — воскликнула она, стряхивая с себя муку.

— Ты сама втянула меня в это, — усмехнулся он.

Айла закатила глаза.

— Всё, иди отсюда, пока не устроил взрыв на кухне.

— Ладно, ладно, сдаюсь, — Гави поднял руки вверх, отступая.

Спустя какое-то время, когда ужин был готов, они наконец сели за стол. Айла с интересом наблюдала, как он пробует её блюдо.

— Ну, как?

Гави выдержал паузу, будто оценивая каждую нотку вкуса, а потом хмыкнул:

— Конечно, идеально. Как будто я вообще мог ожидать другого.

— Вот так-то лучше, — с довольной улыбкой сказала Айла.

После ужина они быстро убрались, работая в команде. Айла мыла посуду, а Гави вытирал и убирал её в шкаф.

— Смотри-ка, а ты и на кухне можешь быть полезным, — с улыбкой подметила Айла.

— Конечно, я многогранен, — с ухмылкой ответил он, убирая последнюю тарелку. — Готово. Теперь можно и отдохнуть.

Они прошли в гостиную и устроились на диване. Гави взял пульт и включил список фильмов.

— Ладно, выбираем вместе, — сказал он. — Что-нибудь лёгкое или драму?

— Что-то смешное, — ответила Айла, устраиваясь удобнее.

— Отличный выбор, — он пролистал пару вариантов, а затем остановился. — Как насчёт этого?

Она кивнула, и фильм начался.

Спустя несколько минут Гави ненавязчиво положил руку на спинку дивана, а Айла, увлечённая происходящим на экране, даже не сразу заметила, как  ближе они стали  сидеть друг к другу.

Фильм шёл уже минут двадцать, когда телефон Айлы завибрировал. Она машинально потянулась к нему, взглянула на экран и увидела сообщение от одной из коллег.

— Всё в порядке? — спросил Гави, заметив, как она отвлеклась.

— Да, просто из офиса пишут, — ответила Айла, открывая чат.

Коллега вежливо спрашивала, может ли Айла скинуть расписание на следующую неделю, так как у неё возникли вопросы по рабочим делам.

— Всего на минуту, — сказала Айла, быстро переходя в галерею, чтобы найти нужный скриншот.

Но пока она листала фотографии, Гави случайно заметил среди них кое-что неожиданное.

— Погоди... — он внезапно выпрямился. — Это же фото с моей полки?
Айла замерла. Только сейчас до неё дошло, что она случайно наткнулась на этот снимок.

— Эм... — она сжала телефон, не зная, как лучше объяснить.

Гави перевёл взгляд с экрана на неё, в глазах читался скрытый интерес.

— Как давно оно у тебя в галерее?

Айла сглотнула, прекрасно понимая, что теперь не отвертеться.

— В последний раз, когда я была у тебя дома, — призналась она, нервно проведя пальцем по экрану. — Ты тогда спал...

Гави приподнял бровь, уголки его губ дёрнулись в лёгкой ухмылке.

— То есть, пока я болел и спокойно спал, ты решила сфотографировать мой детский снимок?

Айла закатила глаза.

— Он был милым! Я просто... не удержалась.

Гави чуть наклонился ближе, в глазах появился лукавый блеск.

— То есть тебе понравилось?

— Ну... да.

— Мне тоже кое-что нравится, — он сделал паузу, будто специально дразня её.

Айла скрестила руки на груди, с прищуром глядя на него.

— И что же?

Он улыбнулся, его взгляд задержался на её волосах.

— Ты.

Айла замерла. Её сердце гулко стукнуло о рёбра.

— Я влюблён в тебя, Барашка, — тихо, но уверенно сказал он.

Айла замерла. Её сердце гулко стукнуло о рёбра, а в груди будто разлилось тепло. Она смотрела на него, не веря своим ушам. Гави действительно это сказал? Или ей просто показалось?

— Ты... серьёзно? — её голос звучал чуть тише обычного, почти шёпотом.

— Никогда не был увереннее, — его взгляд оставался твёрдым, без намёка на шутку.

Айла сглотнула, чувствуя, как тёплая волна накрывает её с головой. Щёки вспыхнули жаром, пальцы слегка дрогнули. Она столько раз представляла этот момент — в мечтах, в шутках с Вирой, но никогда не думала, что это случится вот так. Настояще. Без каких-либо игр и намёков.

-Глупый мой щенячьи глазки...

Она едва слышно выдохнула, улыбка медленно тронула её губы.
Гави тихо рассмеялся, а потом осторожно убрал выбившуюся прядь волос с её лица.

— И что мне теперь остаётся, кроме как доказать тебе, насколько сильно я влюблён в тебя? — он чуть склонил голову, и Айла почувствовала, как по её спине пробежали мурашки.
Айла затаила дыхание, её пальцы невольно сжались на его руке.

— Например... — она чуть наклонила голову, не сводя с него взгляда, — можешь меня поцеловать.

Гави улыбнулся, но в этот раз в его глазах не было привычной дерзости — только тёплая нежность, переплетённая с огнём. Он медленно приблизился, позволяя ей почувствовать его дыхание, давая шанс передумать.

Но Айла не собиралась отступать.

И он не заставил её ждать. Их губы встретились в мягком, осторожном, но наполненном чувствами поцелуе. В этот момент всё вокруг исчезло — не было больше ни фильма, ни комнаты, ни даже стука дождя за окном. Только он и она.

Когда Айла чуть отстранилась, её губы дрогнули в лёгкой улыбке.

— Знаешь, — прошептала она, — я ведь тоже...

— Знаю, — перебил он, и в его глазах теперь читалось то же самое чувство, что бурлило внутри неё.

Айла рассмеялась, а он, не раздумывая, притянул её обратно в свои объятия.

В ту ночь они заснули вместе на диване, прижавшись друг к другу.
Если вам понравилась глава, не забудьте поддержать меня звездочками🌟 и своими комментариями💞Мне будет интересно прочитать ваши отзывы☺️