Перевод моего сердца..🫀

P.S. Предупреждаем: в этой главе слишком много экшена, неожиданных поворотов и... лезгинки! Почему лезгинка? Потому что автор сама любит этот танец. Ну и потому что Гави теперь точно её не забудет!

Утро Айлы началось неспешно. После завтрака с Вирой девушки отправились по магазинам. Айла не особо любила долго выбирать наряды, но в этот раз ей хотелось выглядеть по-особенному.

— Айла, а как насчёт этого? — Вира подмигнула, держа в руках облегающее чёрное платье.

— Ты шутишь? — Айла закатила глаза. — Я не собираюсь на светский раут.

— Ну и зря! Представь, заходишь, а все парни оборачиваются...

— Достаточно, чтобы кто-то один посмотрел, — пробормотала Айла себе под нос.

— Ого! Кто-то один? Это случайно не твой испанский друг? — лукаво прищурилась Вира.

Айла, игнорируя подругу, скрылась в примерочной. В итоге она выбрала стильный, но удобный наряд.

После шопинга девушки вернулись домой. Вира быстро забралась в свою комнату, а Айла села перед зеркалом. Ей вдруг захотелось перемен — и впервые за долгое время она выпрямила свои кудри.

На вечеринку они приехали чуть позже намеченного времени.
Как только Айла и Вира вошли в помещение, гремящая музыка и шум голосов моментально накрыли их. Атмосфера вечеринки была пропитана радостью — кто-то смеялся, кто-то танцевал, а кто-то уже вёл оживлённые беседы.

— Ох, я уже чувствую, как эта ночь войдёт в историю, — с азартом заявила Вира, оглядывая толпу.

— Или в чью-то чёрную летопись, — пробормотала Айла, не особо разделяя энтузиазм подруги.

Они только начали пробираться сквозь людей, когда к ним подошёл Ламин.
Как только Ламин появился перед ними, Вира, обычно уверенная в себе, на секунду замялась. Она не ожидала, что он будет выглядеть так... ну, привлекательно.

— Ну ничего себе, кто пожаловал! — широко улыбнулся Ламин, скользя взглядом по девушкам.

Айла, не заметив перемен в настроении подруги, сразу же заговорила:

— Ламин, это Вира, моя подруга. Вира, это Ламин.

Вира быстро выпрямила спину и изобразила на лице привычную ухмылку, хотя в глубине души ощутила странное волнение.

— Ну наконец-то! — проговорила она, стараясь, чтобы голос звучал непринуждённо. — О тебе столько слышала.

— Надеюсь, только хорошее? — Ламин усмехнулся, протягивая руку.

Вира машинально вложила свою в его, и на мгновение ей показалось, что его ладонь слишком тёплая, а взгляд слишком внимательный.

— Не без этого, — ответила она, чуть заметно улыбнувшись.

Айла ничего не заподозрила, зато Ламин, кажется, уловил что-то в выражении лица Виры, потому что его улыбка стала чуть шире.

— Кстати, надо признать, вы обе выглядите топово, — добавил он, оглядывая девушек с явным одобрением.
— Кстати, Айла, ты что, в честь вечеринки преобразилась?

Айла поправила прядь прямых волос.

— Решила попробовать что-то новое, — пожала она плечами.

— Ну, если ты хотела выглядеть стильно, у тебя получилось. Хотя, твои кудри — это уже бренд—сказал Ламин

— Да что ж вы все кудри-то обсуждаете? — фыркнула Айла.

— Все? — переспросил Ламин. — Кто-то уже сделал тебе комплимент?

Прежде чем Айла успела придумать отговорку, Вира внезапно толкнула её локтем, привлекая внимание.

— О, привет, зятёк! — выпалила она, широко улыбаясь.

Гави, который стоял рядом с Педри и кем-то из команды, заморгал, явно не ожидая такого приветствия. На секунду в его взгляде мелькнуло удивление, но затем он рассмеялся.

— Зятёк? — переспросил он, переводя взгляд на Айлу.

— Игнорируй её, она просто любит драму, — простонала Айла, бросая предупреждающий взгляд на подругу.

— Не-не-не, теперь мне интересно! — Гави усмехнулся. — Это у вас такая традиция знакомить меня с семьёй?

Вира театрально вздохнула.

— Я просто решила ускорить процесс, раз вы и так двигаетесь, как черепахи.

Айла закатила глаза, но Гави, похоже, наслаждался ситуацией.

— Ладно, зятёк так зятёк, — подмигнул он Вире.

— Вот и славно! — самодовольно заявила Вира, скрестив руки на груди. — Теперь ты официально принят в наш маленький круг.

Айла лишь покачала головой, но прежде чем она успела что-то сказать, рядом с ними появился Ламин.

— Так, о чём тут разговор? — поинтересовался он, весело оглядывая компанию.

— О семейных узах, — ухмыльнулась Вира.
— Погоди, а я кто тогда? — Ламин с любопытством перевёл взгляд на Айлу.

— Ты... ходячая колонка с автотюном, — усмехнулась Айла.

Ламин округлил глаза, сделав вид, что смертельно обижен.

— Вот так вот? Значит, весь мой музыкальный вклад никто не ценит? — он всплеснул руками. — Да я, между прочим, главный поставщик саундтрека на тренировках!

— Ну вот, я об этом и говорю, — рассмеялась Айла.

— О, спасибо за профессиональный совет, — с наигранной благодарностью поклонился Ламин. — Раз так, может, я прямо сейчас включу что-нибудь легендарное?

— Только не твои рэп-записи, — быстро вставила Айла, покачав головой.

— Почему? Они топ! — возмутился Ламин.

— Потому что на этой вечеринке я хочу слышать музыку, а не звук автотюна, который борется за свою жизнь, — хохотнула Айла.

Вира прыснула, прикрывая рот ладонью, но тут же спохватилась, когда Ламин перевёл на неё подозрительный взгляд.

— А ты что скажешь? — он прищурился.

— Эм... — Вира поспешно отпила из бокала, прикрывая смущение. — Ну... у всех свои вкусы!

Но тут вдруг её осенило. Она медленно повернулась к Айле, глаза загорелись азартом.

— А если...

Айла мгновенно поняла, что Вира что-то задумала, и это что-то явно не сулило ей спокойного вечера.

— Я знааааю, что включить! — воскликнула Вира и схватила Ламина за руку, потянув его к диджею.

— Что ты задумала?! — воскликнула Айла, но ответа не последовало.

Теперь она осталась наедине с Гави.

— Ну, похоже, твоя подруга что-то затеяла, — ухмыльнулся он, наклоняясь ближе. —

Айла кивнула, но тут же почувствовала, что он внимательно смотрит на неё.

— Что? — подняла она брови.

— Просто... твои волосы, — неожиданно сказал он.

— Что с ними? — нахмурилась она, инстинктивно поправляя прядь.

Гави чуть усмехнулся.

— Ничего. Они просто другие сегодня.

— А, ты про это, — она махнула рукой. — Решила выпрямить. Чисто эксперимент.

— Тебе идёт, — кивнул он, а затем добавил тише: — Но я привык к твоим кудрям.

Айла не ожидала, что эта простая фраза вызовет у неё такую волну тепла.

— Ну, они не навсегда пропали, — усмехнулась она, скрывая лёгкое волнение.

Гави уже хотел что-то сказать в ответ, но в этот момент зал сотряс ритм мощной, энергичной музыки.
(Включайте здесь песни,указанные сверху😂)
Айла замерла.

— Ну всеее, да начнётся жара, — пробормотала она, когда осознала, что Вира только что включила лезгинку.
 
Айла медленно повернула голову к Вире, которая самодовольно усмехнулась и хлопнула в ладоши.

— Вот теперь вечеринка началась! — объявила она, сияя от радости.

Ламин с выражением крайнего недоумения посмотрел на диджея, потом на Виру и Айлу.

— Это что вообще за... — он сделал неопределённый жест рукой. — Военная подготовка?

Айла тяжело вздохнула.

— Ламин, это лезгинка, — пояснила она, снимая каблуки.

— Лезгинка? — переспросил Гави, переводя взгляд с Айлы на Виру. — Это типа национальный танец?

— Именно, — кивнула Вира, сдерживая смех от реакции испанцев. — Танец гордый, мощный и... ну, в общем, смотрите и учитесь.

Она протянула руку Айле.

— Айла, ты же не откажешь мне в танце?

Айла закатила глаза, но, услышав, как Ламин шепнул Гави: «Мне кажется, нас сейчас будут чем-то бить», она фыркнула и решительно взяла Виру за руку.

— Ладно, погнали, — ухмыльнулась она.

Когда Айла вышла на центр, её буквально пронзило осознание, что она танцует не просто перед Вирой, а перед толпой испанцев, которые впервые видят такое шоу.

Их реакция была бесценной.

— Мамма мия, да она взлетает! — кто-то воскликнул, когда Айла легко прошлась на носочках, плавно покачивая руками.

— Что это за магия? — ошеломлённо пробормотал Ламин.

— Это мощь, детка! — гордо объявила Вира и закружилась, подстраиваясь под ритм.

Гави стоял с открытым ртом, не в силах отвести взгляд.

— Я больше не удивляюсь ничему, — пробормотал он, но в его взгляде читалось искреннее восхищение.

Айла только усмехнулась и продолжила танец, наслаждаясь моментом.

Гави стоял перед Айлой, пытаясь выглядеть уверенным, но всем было ясно, что он не имеет ни малейшего представления, что делать.

— Ладно, первокурсник, слушай сюда, — усмехнулась Айла, сложив руки на груди. — Главное — держи спину ровно и не пытайся прыгать, как футболист после забитого гола.

— Очень смешно, — фыркнул Гави. — А если я всё-таки прыгну?

— Тогда я тебя урою, — заявила Айла с невозмутимым лицом.з

Ламин захохотал, а Вира подбежала ближе, снимая всё на телефон.

— Давай, зятёк, не позорь нашу семью! — крикнула она.

— Да чтоб тебя... — пробормотал Гави, но уже не мог соскочить.

Айла показала ему несколько простых движений, но Гави выглядел так, будто пытается одновременно пройти тест по математике и жонглировать мячом.

— Ты выглядишь, как робот, у которого сели батарейки, — с трудом сдерживая смех, сказала Айла.

— А ты выглядишь, как человек, который сейчас словит локтем в бок, — огрызнулся Гави.

— Вперёд, попробуй, — хохотнула она.

И тут Гави резко сделал шаг вперёд, но не рассчитал угол и чуть не споткнулся. Айла, следуя рефлексам, поймала его за руку, но это только сделало ситуацию ещё смешнее — теперь они стояли лицом к лицу, а вся команда уже ревела от смеха.

— Ну всё, я сдаюсь, — сдался Гави, поднимая руки.

— Ха, я выиграла! — Айла победно вскинула руки, но тут же взвизгнула, когда Гави неожиданно подхватил её на руки и закружил.

— Победила, говоришь? — усмехнулся он.

— ГАВИ, ПОСТАВЬ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ! — завопила Айла, смеясь и барахтаясь.

Вира всё это время снимала и буквально рыдала от смеха.

— Легендарно! Это просто легендарно!

Когда Гави наконец поставил Айлу, она схватила его за воротник футболки.

— Ты мне за это ответишь, понял?

— Ой, напугала, — он ухмыльнулся, глядя ей в глаза.

На секунду между ними повисла странная, но тёплая пауза, но тут Ламин закричал:

— Всё, хватит романтики, кто следующий танцует?!

И толпа снова взревела от смеха и аплодисментов.

Айла вздохнула и решила, что ей нужно передохнуть.

— Ладно, я пойду немного остыну, пока не прибила тебя, — бросила она Гави и направилась в сторону более тихой части зала.

Но Гави, конечно, пошёл за ней.

— О, ты теперь от меня убегаешь?

— Нет, просто хочу побыть в тишине! — огрызнулась Айла, но в её голосе не было настоящего злого оттенка.

Они отошли в угол, где музыка звучала уже не так громко. Айла прикрыла глаза, глубоко вдохнув.

— Так, признавайся, тебе понравилось? — спросил Гави, облокотившись на стену рядом с ней.

— Что?

— Лезгинка.

Она фыркнула.

— А тебе?

— Ну... эффектно, — ухмыльнулся он. — Особенно тот момент, где ты чуть не врезалась в меня.

Айла покачала головой.

— Всё, забудь, это был единичный случай.

— Посмотрим, — загадочно произнёс он.

Прежде чем Айла успела что-то ответить, к ним подошёл Алехандро.

— Айла! Привет! — он широко улыбнулся.

— Привет, — она тут же переключилась на него.

— Кстати, раз уж ты здесь... у меня были вопросы по поводу переводов, — сказал Алехандро.

— Конечно, какие именно? — тут же оживилась Айла.

Гави при этом нахмурился, наблюдая, как Алехандро заговорил с ней, полностью привлекая её внимание.

— Может, обсудим это завтра? — неожиданно вставил он, заставляя их обоих посмотреть на него.

— Почему завтра? — удивилась Айла.

— Ну, ты же сказала, что хочешь побыть в тишине, — он пожал плечами.

Алехандро приподнял брови, но решил не спорить.

— Окей, тогда завтра.

Гави довольно кивнул, а Айла посмотрела на него с подозрением. Что это вообще было?