Перевод моего сердца..🫀

После странного вмешательства Гави Алехандро кивнул и ушёл, оставив Айлу в лёгком замешательстве. Она перевела взгляд на Гави, который выглядел чересчур довольным собой.

— Что это вообще было? — прищурилась она.

— Что? — он изобразил невинность. — Просто помогаю тебе соблюдать собственные желания.

— Очень мило, но я справилась бы сама, — проворчала она, скрестив руки.

— Конечно, справилась бы, — усмехнулся Гави, явно не принимая её слова всерьёз.

Айла и Гави, вернулись к остальным. Её щеки всё ещё горели от веселья, а сердце отбивало лёгкий, довольный ритм. Они даже не заметили, как время пролетело – музыка, шутки, случайные касания, которые казались такими естественными.

— О, вы наконец-то! — Вира сложила руки на груди, глядя на них с хитрой улыбкой. — Веселитесь лучше нас, да?

Айла фыркнула, но ничего не ответила, просто смахнула с плеча прядь волос, стараясь скрыть довольную улыбку.

Гави лишь ухмыльнулся, склонив голову набок.

А потом Вира хлопнула в ладоши и громко объявила:

— Ну что, народ, пора сворачиваться? Или ещё кто-то хочет потрясти этим танцполом?

Айла лишь устало вздохнула:

— Я официально выдохлась.

— Да уж, после такого шоу неудивительно, — хихикнула Вира. — Ладно, собираемся!

— Эй, эй, а как же прощальные слова? — возмутился Ламин, подойдя ближе. — Айла, ты что, уйдёшь, даже не сказав мне, какой я был великолепный ведущий?

Айла рассмеялась:

— Ламин, ты и так знаешь, что был в центре внимания. Без лишних слов.

— Ну, раз ты так говоришь... — он фальшиво надул губы, но тут же ухмыльнулся. — Ладно, без обид. Рад был видеть тебя, подруга.

Ламин повернулся к Вире и слегка прищурился:

— А ты ничего так, мне понравилось с тобой тусить. Давай обменяемся номерами?

Вира чуть приподняла бровь, но, недолго думая, протянула ему телефон:

— Только не думай заваливать меня мемами про себя.

— О, нет, теперь ты в ловушке, — самодовольно протянул он, сохраняя её контакт.

Гави, наблюдавший за этим молча, лишь покачал головой и скользнул взглядом по Айле.

— Всё, теперь точно по домам? — уточнил Педри, проверяя время.

— Подожди, — Вира повернулась к Ламину. — Мы хотели тебя поблагодарить.

Ламин удивлённо вскинул брови, а Айла кивнула:

— Спасибо за вечеринку. Ты сделал её по-настоящему живой.

— И благодаря тебе мы впервые за долгое время станцевали наш любимый танец, — добавила Вира с тёплой улыбкой. — Это было незабываемо.

Ламин довольно ухмыльнулся, явно довольный комплиментами:

— Ну что я могу сказать? Всегда рад подарить шоу.

— Это мы заметили, — подколол Педри, заставив Гави усмехнуться.

— До встречи, весельчак, — Вира весело махнула рукой.

Парень хитро улыбнулся, сделал пальцами знак «позвони мне» и растворился в толпе.

После того как Ламин ушёл, компания наконец направилась к выходу. На улице уже чувствовалась прохлада ночного воздуха, который приятно освежал после шумной и горячей вечеринки.

— Они там надолго? — поинтересовался Педри, кивая в сторону клуба, откуда всё ещё выходили люди.

— Нам повезло, что мы выбрались раньше, иначе застряли бы в этом хаосе, — хмыкнула Вира, кутаясь в свой пиджак.

— Куда вас отвезти? — спросил Педри, доставая телефон.

— Мы такси вызвали, — сказала Айла, но он лишь отмахнулся.

— Не смеши. Мы всё равно едем в ту же сторону, давайте лучше я вас подвезу.

Айла уже хотела отказаться, но Вира, не дав ей и слова сказать, приобняла подругу за плечи и с энтузиазмом кивнула:

— Отличная идея!

Гави усмехнулся, заметив, как Айла обречённо выдохнула, явно поняв, что спорить уже бесполезно.

— Ладно, поехали, — наконец сказала она, и они направились к машине.

Как только они устроились в салоне, Айла почувствовала, как усталость наваливается на неё с новой силой. Ещё минуту назад она была бодрой, но теперь её веки тяжело опускались. Она прислонилась головой к плечу Виры, и, сама того не заметив, почти сразу уснула.

Гави, сидевший напротив, скользнул по ней взглядом, наблюдая, как она мирно спит. В какой-то момент он машинально протянул руку и убрал с её лица выбившуюся прядь волос.

Вира заметила это, но лишь ухмыльнулась, ничего не говоря.

— Вы долго ещё будете играть в эту игру? — тихо прошептал Педри, посмотрев на Гави с лёгкой усмешкой.

— Какую ещё игру? — Гави нахмурился, делая вид, что не понимает, о чём речь.

Педри только усмехнулся, но развивать тему не стал. Машина мягко покатила по ночным улицам, а Айла продолжала спать, не подозревая, какие взгляды на ней останавливаются.

Машина плавно катилась по ночным улицам, а в салоне царила спокойная тишина. Айла мирно спала, её дыхание было ровным, а волосы чуть касались Виры, на чьём плече она устроилась.

— Она всегда так быстро вырубается? — с усмешкой спросил Педри, бросив взгляд на Гави.

— Только если день был насыщенным, — тихо ответила Вира, поправляя Айле волосы, чтобы они не мешали.

Гави продолжал смотреть на неё, но быстро отвёл взгляд, когда заметил, что Педри наблюдает за ним с лёгкой ухмылкой.

Когда машина остановилась, Педри первым потянулся и посмотрел на девушек.
— Всё, прибыли. Осталось только дотащить вас до дверей.

Вира зевнула, потирая глаза, а Айла, не открывая их, чуть сильнее прижалась к её плечу.

Гави вздохнул и, не говоря ни слова, вышел первым, обойдя машину. Он открыл дверь со стороны девушек.

— Давайте, принцессы, выходите.

Вира, усмехнувшись, первой подняла голову.
— Ну надо же, какой джентльмен.

Она аккуратно выбралась из машины, потягиваясь, а Гави протянул руку Айле. Девушка медленно открыла глаза, всё ещё в полусонном состоянии, и машинально взялась за его ладонь, не задумываясь. Только когда её пальцы соприкоснулись с его кожей, она вдруг осознала это, но, к её удивлению, не убрала руку сразу.

Гави крепче сжал её ладонь, помогая выйти. Их взгляды на секунду встретились в свете уличного фонаря.

— Спасибо, — тихо пробормотала Айла, наконец высвобождая руку.

Гави только кивнул, пряча довольную улыбку."*

Вира махнула рукой, и девушки направились к подъезду.

Гави медленно сел обратно в машину, но не спешил закрывать дверь.

— Ты хоть сам понял, что это было? — хмыкнул Педри, начиная трогаться с места.

— О чём ты? — безразлично бросил Гави, глядя в окно.

Педри лишь усмехнулся:

— Всё равно скоро поймёшь.

Впереди их ждала спокойная ночь, но мысли Гави были далеко не такими тихими, как спящий город..

Айла уже почти провалилась в сон, когда почувствовала, как Вира толкает её локтем.

— Айл, ты должна это увидеть.

— Что ещё? — простонала она, неохотно приоткрывая глаза.

Вира усмехнулась и развернула телефон к ней.

— Помнишь, как Гави поднял тебя?

Айла сначала не поняла, о чём речь, но затем на экране появилось видео. Она и Гави, танцующие в кругу, музыка гремит на фоне. А потом — тот самый момент. Он легко подхватывает её, поднимая над полом, а она рефлекторно цепляется за его плечи, смеясь. Вира сняла это с такого ракурса, что отчётливо было видно: Гави смотрел на неё с той самой, непонятной, но тёплой улыбкой.

— Ч-что... — Айла почувствовала, как её лицо начинает пылать.

— Ты только глянь, как он на тебя смотрит, — протянула Вира, ставя видео на паузу в самый выразительный момент.

— Вира, удали, — быстро пробормотала Айла, отворачиваясь, но подруга лишь расхохоталась.

— Да ты посмотри на себя! Краснеешь, улыбаешься... о, Айла, кажется, ты влюбляешься!

— Спи давай, — пробурчала Айла, зарываясь лицом в подушку, но Вира всё равно заметила, как уголки её губ предательски дрогнули в лёгкой, смущённой улыбке.

Айла закрыла глаза, надеясь, что сможет просто заснуть и забыть об этом разговоре. Но стоило ей провалиться в полудрёму, как перед глазами снова всплыл этот момент. Гави, его тёплая улыбка, то, как он держал её...

Она резко перевернулась на другой бок и тихо выдохнула.

— Чушь какая, — пробормотала она, но даже сама не поверила в это.

Где-то рядом Вира хихикнула, но ничего не сказала.

Айла сжала губы, уговаривая себя, что это просто эмоции после вечеринки. Просто усталость.

Но почему тогда сердце всё ещё билось чуть быстрее, чем обычно?