Перевод моего сердца..🫀

Айла проснулась позже обычного, наслаждаясь ощущением приятной усталости. Вчерашний вечер с Гави всё ещё стоял перед глазами: уютный ресторан, тихий смех, украдкой брошенные взгляды. Она никогда бы не подумала, что обычный ужин может оставить такой тёплый след в душе.
Она потянулась и направилась на кухню, решив приготовить завтрак. В воздухе вскоре разнесся аромат свежего кофе и тостов с маслом и мёдом.
Вира, ещё не до конца проснувшись, вышла из комнаты и зевнула.
— Ты с утра такая счастливая, что-то случилось? — спросила она, садясь за стол.
Айла пожала плечами, стараясь скрыть улыбку.
— Просто хорошее утро.
Вира подозрительно прищурилась.
— Это как-то связано с тем, с кем ты вчера провела вечер?
Айла закатила глаза, но не смогла удержаться от лёгкого смешка. Вира тут же оживилась.
— Ну же! Рассказывай! Он что, признался тебе в любви?
— Господи, Вира, конечно, нет! — фыркнула Айла. — Это был просто ужин.
— Просто ужин? — с усмешкой повторила подруга. — Да ты сияешь, как новогодняя гирлянда!
Айла отмахнулась, делая вид, что не замечает её намёков, но внутри всё равно разливалось тёплое чувство.

Айла сосредоточенно просматривала документы, когда в дверь её кабинета постучали.

— Можно войти? — раздался знакомый голос.

— Заходи, — не отрываясь от экрана, ответила Айла.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл Ламин с привычной ухмылкой.

— Привет, Айла.

— Ламин? — удивилась она, наконец отрываясь от работы. — Привет! Что ты здесь делаешь?

— Забежал по делам, но раз уж оказался рядом, решил заглянуть, — он без лишних церемоний сел напротив. — Как работа?

— Всё как обычно, — пожала плечами Айла. — А у тебя?

— А у меня вот как раз дела повеселее, — загадочно протянул он.

Айла приподняла бровь.

— Ну и? Какие у тебя ко мне дела?

— Завтра у меня вечеринка, — без лишних предисловий заявил он. — Приглашаю тебя.

— Вечеринка? — переспросила она, слегка удивлённо.

— Ага. Будут мои друзья, знакомые... Может, даже парочка футболистов заглянет. У тебя ведь завтра выходной, так что никаких оправданий, — ухмыльнулся Ламин.

Айла задумчиво постучала пальцами по столу.

— Не знаю...

— Ну Айла, — с притворным возмущением протянул он. — Тебе пора научиться развлекаться. Или ты правда хочешь провести свободный вечер в одиночестве?

Айла чуть усмехнулась.

— Ладно, уговорил. Приду.

— Вот так бы сразу! — довольно кивнул Ламин.

Она вдруг загадочно улыбнулась и, склонив голову набок, добавила:

— Возможно, я приду не одна.

Ламин прищурился, заметив этот намёк.

— О, так ты кого-то приведёшь?

— Может быть, — загадочно ответила Айла.

— Интригующе... — он хмыкнул. — Ну что ж, буду ждать. Только не вздумай передумать.

— Не передумаю, — пообещала она.

Ламин кивнул и, бросив ей ещё одну улыбку, вышел. Айла проводила его взглядом, а потом, невольно улыбнувшись, вновь вернулась к своим делам.
**
В раздевалке «Барселоны» футболисты обсуждали предстоящую вечеринку. Кто-то весело рассказывал, как в прошлый раз один из ребят уснул прямо на диване, а другие шутили насчёт дресс-кода. Гави сидел в стороне, слушая болтовню, но не особо вникая.

— Ты пойдёшь? — спросил Педри, усаживаясь рядом.

— Не знаю, — коротко ответил Гави.

— Да ладно, почему ты вечно так? — Педри качнул головой с ухмылкой. — Это же просто тусовка, а не официальное мероприятие.

Гави молчал, прокручивая в голове возможные варианты.

— Тем более, — небрежно добавил Педри, — никогда не знаешь, кто может там оказаться.

Гави едва заметно напрягся. Он не стал переспрашивать, но Педри уловил его реакцию и усмехнулся.

— Ну ты подумай, — добавил он, хлопнув друга по плечу.
Гави открыл список контактов и на секунду задержался на знакомом имени. Мысль написать Айле промелькнула в голове, но тут же показалась глупой. Он нахмурился, убрал телефон и провёл рукой по лицу, будто пытаясь отогнать ненужные мысли.

— Похоже, кто-то не может определиться, — Педри не скрывал усмешки.

— Мне просто всё равно, — отрезал Гави, поднимаясь.

Педри лишь покачал головой, явно не веря в это.

---

Айла вернулась домой, переоделась в удобную одежду и села за ноутбук, заканчивая некоторые рабочие моменты. Мысли всё время ускользали — то к недавнему разговору с Ламином, то к предстоящей вечеринке.

Вскоре дверь хлопнула, и в комнату вошла Вира, бросив сумку на стул и потянувшись.

— Ну и денёк, — протянула она, садясь рядом.

— Что-то случилось? — спросила Айла, мельком взглянув на подругу.

— Да нет, просто устала, — вздохнула Вира. — Ты чего такая задумчивая?

Айла улыбнулась и отложила ноутбук в сторону.

— Завтра мы с тобой кое-куда идём.

Вира прищурилась.

— Куда это?

— На вечеринку, — с невозмутимым видом ответила Айла.

— Что? — Вира моргнула, явно не ожидая такого поворота. — Ты добровольно решила пойти на вечеринку?

— Ламин пригласил.

— А, теперь понятно, — хмыкнула Вира. — И кто там будет?

— Его друзья, знакомые... возможно, футболисты.

Вира подняла брови.

— Футболисты, значит? — задумчиво протянула она. — Хм... Может, это даже будет интересно.

Айла усмехнулась.

— Вот и я так подумала.

— Подожди-ка... — Вира прищурилась. — А это никак не связано с Гави?

— Вира... — протянула Айла, закатив глаза.

— Ну конечно! — Вира хлопнула в ладоши. — Ты же надеешься его там увидеть!

Айла покачала головой, но скрыть лёгкую улыбку не смогла.

— Просто собирайся завтра.
— Ладно-ладно, — рассмеялась Вира. — Но я за тобой пригляжу.
— Как скажешь, — усмехнулась Айла, ставя кружку в раковину.
Вира немного помолчала, а потом, явно что-то обдумав, предложила:
— Слушай, а что если завтра перед вечеринкой сходим на шоппинг? Всё-таки мероприятие важное, надо выглядеть на все сто.
— Думаешь, стоит? — приподняла бровь Айла.
— Конечно! — уверенно кивнула Вира. — Заодно и развеемся.
Айла задумалась на секунду, но в итоге кивнула.
— Хорошо, договорились.
— Отлично! Тогда завтра после завтрака выдвигаемся, — довольно сказала Вира и, потянувшись, направилась в свою комнату. — Ладно, я вымоталась, пойду спать.
— Спокойной ночи, — улыбнулась Айла, наблюдая, как подруга скрылась за дверью.
Она ещё немного задержалась на кухне, а затем вернулась за ноутбук, чтобы доделать оставшиеся рабочие моменты. За окном уже давно стемнело, и в квартире стояла приятная тишина, нарушаемая лишь тихим звуком клавиатуры.
Закончив работу, Айла выключила ноутбук, прибралась в комнате и, наконец, собралась ложиться спать. Она уже потянулась, чтобы выключить свет, как вдруг телефон завибрировал.
Сообщение.
На экране высветилось имя Гави.
Айла почувствовала, как внутри что-то дрогнуло. Она медленно разблокировала телефон и прочитала:
«Спокойной ночи, Айла. Увидимся завтра?»
Она закусила губу, секунду колеблясь, а потом набрала ответ:
«Спокойной ночи, Гави».
Она не стала уточнять ничего лишнего, но почему-то была уверена, что завтра они точно увидятся.