23 глава
В длинном туннеле, ведущем в Девятый Район, уверенно двигались бронетранспортеры.
Чай Юэнин давно потеряла счет времени, пока они ехали, когда навстречу им по другой стороне туннеля начали проезжать пустые машины, движущиеся в противоположном направлении.
Казалось, первая группа людей, покинувшая Седьмой Район, уже была благополучно доставлена в Девятый. Эти пустые машины возвращались, чтобы забрать других; просто те, кто эвакуировался первыми, не знали, что на самом деле произошло в Седьмом Районе.
— Мы уже почти в Девятом Районе? — тихо спросила Цзин Му, наблюдая за проезжающими мимо машинами за окном.
— Почти, — тихо ответила Ю Лань. — Но как только доберемся до входа в район, нам, вероятно, придется встать в очередь на проверку на заражение.
— При таком количестве людей это наверняка займет много времени.
— Сегодня нам не придется хорошо выспаться, — сказала Ю Лань, а затем пробормотала себе под нос: — Может, нам больше никогда не придется хорошо выспаться.
— Смотри на светлую сторону, ты не единственная, кто не выспится. — Чай Юэнин пошутила, чтобы разрядить обстановку.
Однако шутка явно была не очень смешной, и атмосфера в салоне стала еще тяжелее.
Последовавшее молчание длилось неизвестно сколько времени, пока Ю Лань не заговорила тихо, словно во сне: — С Базой покончено, да?
Цзин Му, которой только что удалось успокоиться, снова почувствовала, как у нее краснеют глаза.
— Не накаркивай, — сказала Чай Юэнин.
— Ты права, я пессимистка. Даже если все внешние районы падут, главный город точно сможет выдержать атаки мутировавших тварей. — Ю Лань горько усмехнулась. — Но сколько людей может вместить главный город? При ограниченном количестве мест, какую группу людей бросят?
Говоря это, ее взгляд блуждающе уплыл в окно.
Чай Юэнин не стала снова пытаться утешить ее, потому что знала, что каждый человек в этой машине, достаточно удачливый, чтобы его не бросили, уже стал свидетелем «брошенности» воочию.
В этом шатком мире кто мог сказать наверняка, перенесется ли сегодняшняя удача на завтра?
Она могла лишь молча вести машину по длинному туннелю, пока не выехала вслед за впереди идущими машинами из него, пока не увидела вдали за карантинной стеной тусклые желтые огни и километровую очередь ждущих проверки на заражение.
В конце очереди Чай Юэнин выпустила всех из кабины отдыха и заднего отсека, и только тогда поехала к в ходу в километре отсюда.
Машину остановили перед входом и разрешили проехать только после того, как тестировщики проверили всех четверых человек на борту.
Возможно, из-за особых обстоятельств, Девятый Район не отключал электричество в ранние утренние часы. Лампы накаливания на улицах горели ярко, как днем.
В тот момент, когда они въехали в район, Цзин Му тихо сказала с заднего сиденья: — Капитан Чай, мой дом находится в C5-A1120.
Чай Юэнин кивнула и сначала отвезла ее в жилой район C5.
Высадив Цзин Му, Чай Юэнин проехала прямиком в Суббюро по управлению населением, пытаясь получить временную прописку в Девятом Районе, но была основательно отпугнута ужасающе длинной очередью снаружи.
— Девятый Район всего лишь такой большой, а очередь такая длинная. Конечно, когда дойдет до нашей, свободных мест уже не останется, — сказала Чай Юэнин. Затем, внезапно вспомнив о чем-то, она повернулась к Чу Ци. — Точно, разве ты раньше не жила здесь?
Чу Ци кивнула. — H12-C0305.
Чай Юэнин: — У тебя все еще есть ключ-карта?
Чу Ци достала из кармана магнитную карту. — Есть.
Ю Лань на мгновение обрадовалась. — Отлично! Я уж думала, сегодня нам придется ночевать на улице!
Чу Ци: — У меня там ничего нет.
Ю Лань: — По крайней мере, это место, где можно остановиться. Можно обойтись, можно обойтись.
Так она сказала, но когда они фактически прибыли в жилище, в котором давно никто не жил, Ю Лань не смогла сдержать звук отвращения.
— Это место, где жили люди? — Ю Лань уставилась на совершенно пустой дом, ее глаза были полны недоверия. — Сокровище, до того как ты сошлась с капитаном Чай, ты правда жила в таком месте?
Оказалось, что когда Чу Ци сказала, что здесь ничего нет, она не преувеличивала.
Чай Юэнин в прошлый раз не особо заглядывала во внутренние комнаты. Только сейчас, войдя, она поняла, что, кроме старого комплекта стола и стульев в гостиной и двух потрепанных тряпок в ванной, единственной другой вещью в доме была узкая деревянная кровать-доска в спальне.
Деревянная кровать-доска была голой — никаких простыней, постельного белья, подушек, ничего.
— У меня не было денег, — сказала Чу Ци, глядя на Ю Лань. — Я пошла работать на тебя, а ты отправила меня в центр задержания.
— Ты… — Ю Лань потеряла дар речи. Ее тонкие брови нахмурились. Она взглянула на Чай Юэнин, затем снова на Чу Ци. — Тебе следовало сказать мне раньше, что у тебя есть связь с капитаном Чай. Если бы ты сказала, ничего бы этого не произошло, верно?
Чем больше Чай Юэнин слушала, тем больше этот разговор, казалось, заходил не в ту сторону. Она быстро ткнула Ю Лань в руку. — Ладно, ладно. Сколько бы тебе ни не нравилось, нам все равно придется прибраться. Здесь так долго никто не жил, все покрыто пылью, а нам сегодня здесь ночевать.
— Когда мне вообще приходилось так страдать? Я только вчера сделала ногти… — Ю Лань пожаловалась со вздохом, но все же зашла в ванную, взяла тряпку и обернулась, чтобы крикнуть: — Вы двое не можете просто стоять и смотреть. Здесь есть еще одна тряпка.
Чу Ци уже собиралась последовать за ней, но Чай Юэнин опередила ее.
Чай Юэнин: — Я сделаю это. Ты еще ранена.
Чу Ци сжала губы и не стала спорить, просто отступила к дверному проему, чтобы прислониться к нему и уставиться в пространство.
После быстрой уборки комнаты Чай Юэнин сбегала вниз, достала из заднего отсека бронетранспортера несколько больших черных тряпок, используемых для покрытия груза, и вернулась. Она расстелила одну на кровати и одну на полу, тихо вздохнула и сказала: — Давайте просто смиримся на сегодня. Завтра разберемся, чего нам не хватает.
В тихой ночи, когда свет в комнате погас, в маленькой спальне остались только звуки дыхания трех человек.
Единственную кровать отдали Ю Лань, но было очевидно, что та, никогда не знавшая лишений, ворочалась на холодных жестких деревянных досках, долго не в силах уснуть.
В ту ночь многие не могли уснуть. Чай Юэнин была одной из них.
Она чувствовала, как устали ее глаза, но даже когда она закрывала их, ее разум оставался невероятно активным.
Ее мысли были в смятении. Открывала она глаза или закрывала, она думала о той медленно поднимающейся карантинной стене, о Бань Сянмине, с которым едва успела познакомиться, о военной полиции на западном выходе, поддерживающей порядок во время эвакуации и помогающей одному за другим обычным жителям забраться в бронетранспортеры, и о пустых машинах, которые проезжали мимо них на обратном пути.
Водители тех военных бронетранспортеров благополучно доставили группу жителей Седьмого Района и, на обратном пути, заберут выживших, идущих следом пешком. Но они больше никогда не смогут забрать своих бывших товарищей по оружию.
В темноте тихий, едва слышный голос прервал хаотичные мысли Чай Юэнин.
Ю Лань: — Вы двое спите?
Чай Юэнин: — Нет.
Рядом Чу Ци перевернулась, явно тоже не спала.
Ю Лань: — Давайте поговорим. О чем угодно…
Чай Юэнин: — О чем?
— Не знаю, — тихо вздохнула Ю Лань. — Не могу уснуть.
— Для разговора нужна тема, — тихо сказала Чай Юэнин, уставившись в непроглядно черный потолок. — Разве не ты лучше всех болтаешь? Начинай.
— Что значит, я лучше всех болтаю? Это вообще-то разговор с кем-то? — Ю Лань пробормотала себе под нос с недовольством, но пробормотав, начала серьезно думать.
После долгого момента раздумий она внезапно перегнулась через край кровати и спросила Чу Ци: — Эй, а как тебя зовут?
Веко Чай Юэнин невольно дёрнулось.
Она не знала, по какому принципу это работало, но даже если комната была такой темной, глаза Ю Лань были такими яркими.
Это был свет от горящих огней сплетен.
Чу Ци: — Чу Ци.
Ю Лань: — Как долго вы уже вместе?
Чу Ци подумала мгновение, затем ответила старательно: — Уже некоторое время. С тех пор как я вышла из центра задержания…
— Значит, вы близки! — Ю Лань рассмеялась, перебивая Чу Ци, не дав ей закончить. — Скажи, что ты думаешь о капитане Чай?
Чай Юэнин: — Ю Лань…
Ю Лань надула губы. — Что? Небо вот-вот рухнет, нельзя позволить человеку немного поболтать перед смертью?
Чай Юэнин не смогла сдержать, чтобы не закатить глаза.
Видя, что Чай Юэнин больше не останавливает ее, Ю Лань спросила снова: — Что ты думаешь о капитане Чай? Я имею в виду, как она к тебе относится?
Чу Ци подумала мгновение. — Она относится ко мне очень хорошо.
Ю Лань: — О~? Например?
Чу Ци: — После того как я принимаю душ, она не дает мне спать. Она настаивает на том, чтобы высушить мне волосы.
Ю Лань: — О~~
Чу Ци: — Когда мне грустно, она использует метод, которому ты ее научила, чтобы развеселить меня.
Ю Лань: — О~~~
Чай Юэнин: — Хватит «охать». Ты уже почти песню сочиняешь.
Чу Ци замолчала, ошеломленная, затем сказала старательно: — Босс Ю, у тебя очень странный тон голоса.
— Не странный, совсем не странный! — Ю Лань села, улыбаясь и размахивая рукой. — Значит, у моей ванны есть разноцветные огоньки. Вы двое пробовали их, да?
Чу Ци: — Угу.
Ю Лань: — Было потрясающе, да!
Чу Ци: — …Угу.
Тон Ю Лань внезапно стал возбужденным. — Так какой тебе понравился больше…
Чай Юэнин: — Кхм! Кхм-кхм…
Подождите, о чем они вообще говорят?
Как это двое, говорящие совершенно мимо друг друга, фактически умудряются вести беседу?
Чу Ци повернула голову, чтобы посмотреть на Чай Юэнин. — Ты простудилась?
Чай Юэнин: — …
Ю Лань сказала двусмысленным тоном: — Конечно, ее продуло. Ей нужно, чтобы ты помогла ей согреться.
Чу Ци: — …?
Чай Юэнин глубоко вздохнула и сквозь зубы произнесла: — Босс Ю, почему я просто не оставила тебя в Седьмом Районе кормить мутировавших тварей?
Заметки автора:
Ю Лань: Я все понимаю~
Чай Юэнин: Ты ни черта не понимаешь.
Чу Ци: ?
Кажется, я по ошибке обновила главу 16 содержимым главы 18. Сейчас я исправила проблему.
Если вы хотите прочитать и поддержать меня, вы можете запросить дополнительные главы или получить полный роман в формате EPUB.