19 глава
Чай Юэнин почувствовала, что ей нужно пересмотреть своё отношение к Чу Ци.
У неё были основания подозревать, что прежнее тихое и покладистое поведение Чу Ци было лишь обычной маскировкой не-человека, пытающегося слиться с толпой.
Теперь, когда не-человек был разоблачён, она показала свои карты, спектакль окончен, и с ней стало не так легко ладить.
Однако Чу Ци была права. Кровать в гостевой комнате была огромной, гораздо больше, чем у неё дома. Они обе были женщинами, и если ни одна из них не возражала, действительно не было необходимости кому-то спать на полу.
Атмосфера в комнате была немного деликатной, но в конечном счёте только те, кого это волновало, позволяли своему воображению разыгрываться.
«Ну... тогда делай как знаешь. Я сначала приму душ...» — сказала Чай Юэнин, повернувшись и войдя в ванную комнату. Она уставилась на ванну, окружённую разбросанными лепестками цветов.
Ванна была полупрозрачной, с двумя подголовниками, шестью ручками и одним краном. Её бока и дно были усеяны многочисленными отверстиями и выступами неизвестного назначения.
Рядом с ручками были непонятные надписи: «серфинг», «водяная завеса», «пузыри», «цветные огни», «контроль температуры»...
Чай Юэнин не могла до конца понять эту игрушку богатых.
Она изучала её долгое время, но не могла найти кнопку для воды. Как раз когда она чувствовала себя неловко, вошла Чу Ци. Без единого слова она подошла, осмотрела её несколько секунд и несколькими быстрыми поворотами запустила воду.
Вода начала каскадом стекать по сторонам ванны, как водопад, температура была отрегулирована до комфортного уровня, звук бегущей воды наполнял её уши.
«Ты пользовалась такой раньше?» — Чай Юэнин была ошеломлена.
«Я забыла», — безучастно ответила Чу Ци.
«Я забыла», казалось, стало универсальной фразой этой аномалии.
Чай Юэнин на мгновение онемела. У неё был вопрос, который она хотела задать, но она боялась, что не получит ответа и вместо этого обидит человека перед ней.
Она колебалась долгое время, но в конце концов не спросила ничего, лишь немного неловко улыбнувшись. «Ты поразительна. Я никогда не могу разобраться в этих вещах... Даже если бы я могла позволить себе штуковину такого размера, моя ванная недостаточно велика, чтобы вместить её. Чем он удобнее душа?»
Говоря это, Чай Юэнин взглянула на почти полную ванну и замерла, немного смущённая.
Обычно для купания требовалось уединение.
Но Чу Ци вошла, Чу Ци включила воду, и ванна явно была достаточно большой для двух человек — у неё даже было два подголовника.
Теперь, когда вода почти полная, должна ли она попросить Чу Ци уйти или вежливо спросить, не хочет ли Чу Ци присоединиться?
Или, возможно, она могла ничего не говорить, просто помыться, и если Чу Ци захочет присоединиться, она присоединится, а если нет, то естественно уйдёт.
Это был такой простой вопрос, но Чай Юэнин обнаружила, что мучается над ним, сама того не осознавая.
К тому времени, как она пришла в себя, вода в ванне была готова перелиться через край, и лёгкий туман наполнил всю ванную комнату.
Чу Ци протянула руку и выключила воду, затем повернулась и вышла из ванной, закрыв за собой дверь.
Чай Юэнин несколько секунд стояла ошеломлённой, затем в ошеломлении сняла одежду и потащила своё измождённое тело в ванну.
Комфортная, тёплая вода окутала её целиком. Её напряжённые нервы и ноющая правая рука нашли некоторое облегчение в тот момент.
Липкое ощущение пота и крови смылось после смены воды.
Руководствуясь принципом, что это редкая возможность остаться в таком месте, и она может также использовать хорошие вещи, Чай Юэнин попробовала повернуть другие ручки.
Мгновенно ванна зажглась калейдоскопом огней — красный, синий, зелёный, фиолетовый, бесчисленное количество цветов начало мигать взад и вперёд.
Струи воды внезапно выстрелили вперёд из отверстий у её спины, и множество выступов на дне начало вибрировать, так что она вздрогнула и подпрыгнула.
Шок был недолгим.
Чай Юэнин быстро выключила цветные огни, которые казались ей совершенно нелепыми, и откинулась назад, чтобы насладиться массажем со дна ванны среди бурлящих струй воды.
Лёгкое покалывание и онемение от струй и массажа заставили Чай Юэнин, которая наконец полностью расслабилась, почувствовать, будто её побег от смерти был ничем иным, как долгим, сюрреалистичным сном.
Это чувство внезапно отправило её мысли в неконтролируемую спираль.
Какого происхождения была Чу Ци, девушка, которую она подобрала в Туманной Зоне?
Могло ли внезапное отступление орды зверей в вентиляционной диспетчерской быть связано с туманом, который выпустила Чу Ци?
Если так, то в ночь, когда она нашла Чу Ци в Туманной Зоне, гигантская мутировавшая тварь и массивная орда, которая прошла мимо них, также были под воздействием чего-то подобного, заставляя их сознательно избегать их?
Так было ли их умение идти до рассвета той ночью, не будучи атакованными никакими мутировавшими тварями, также каким-то образом связано с Чу Ци?
Была ли Чу Ци человеком, который сохранил своё сознание после заражения мутировавшей тварью, или она была неизвестным классом мутировавшей твари, которая приобрела человеческую мысль, пожирая человека?
Это тело, эта личность Парящего Города — действительно ли они принадлежали ей?
Её первоначальное странное поведение — было ли оно подлинной когнитивной амнезией или она была на первоначальной стадии адаптации и имитации людей?
Был ли её приход в подземную Базу случайностью или неизбежностью?
По этим вопросам Чу Ци явно скрыла слишком много.
Единственное, в чём Чай Юэнин могла быть уверена, было то, что Чу Ци не испытывала враждебности к людям и была даже готова продвигаться и отступать вместе с ней.
Чай Юэнин не могла не задаться вопросом, если Чу Ци была заражённым человеком, как мог человек, молодая девушка, которая выглядела меньше двадцати, быть такой спокойной перед лицом смерти? Независимо от того, была ли опасность для других или для себя, она была спокойна как простой наблюдатель.
Но если Чу Ци была мутировавшей тварью, которая превратилась, пожирая человека, то, живя в Туманной Зоне, она должна была быть полностью невежественной в человеческом мире. Так почему же она проявляла состояние когнитивной амнезии, где она знала о вещах, не зная их по-настоящему?
Учёные Базы ясно заявили, что человеческое сознание было незначительным перед генетическим заражением, принесённым мутировавшими тварями.
Бесчисленные исследования доказали, что как только гены были заражены и мутировали, собственное познание и воспоминания человека полностью рассеивались за короткий период, почти без возможности остатков.
Но Чу Ци была непохожа на тех мутировавших тварей.
Она, казалось, была лозой?
Учёные никогда не говорили, что чёрные лозы могут заражать людей.
Подожди, подожди...
Чай Юэнин не могла не нахмуриться. Она, казалось, припомнила, что слышала трансляцию где-то, трансляцию, которая упоминала что-то о... чём-то о слиянии чёрных лоз и людей как направлении для сопротивления заражению.
Да, она припомнила, что слышала это, но не могла вспомнить конкретные детали.
Так...
Должна ли она передать эту лозу в Исследовательский Институт Базы?
Внезапная мысль послала дрожь через Чай Юэнин в воде.
Она просто не могла понять, тем более простить, ту мгновенную мысль.
Она была в исследовательском институте главного города и видела слишком много образцов, которые мутировали во время карантина и затем были отданы туда для живых исследований.
Исследовательский институт не будет относиться к аномалии как к человеку.
Чай Юэнин сильно покачала головой и вышла из остывающей воды. Она схватила белое полотенце и начала вытирать свои мокрые волосы, её разум всё ещё лихорадочно работал.
Пока её мысли блуждали, её периферийное зрение поймало вид её испачканной кровью одежды.
Неловко...
Она забыла принести халат.
Чувственная комната с её деликатной атмосферой была тихой.
Дверь ванной, которая была закрыта в течение долгого времени, внезапно приоткрылась изнутри. Тёплый, влажный воздух просочился через щель, неся лёгкий аромат геля для душа и шампуня.
Чай Юэнин высунула половину головы. «Чу Ци, можешь передать мне халат?»
Чу Ци, которая сидела на качелях в ошеломлении, пришла в себя и посмотрела на два халата, висящих поблизости.
«Вот тот», — сказала Чай Юэнин.
Чу Ци встала, взяла один и быстро передала его ей.
Несколько минут спустя дверь ванной снова открылась, и Чай Юэнин вышла, завёрнутая в большой халат.
«Я вытерла ванну, ты можешь использовать её напрямую», — сказала Чай Юэнин, вытирая волосы. «Не мочи свою рану. Я помогу тебе сменить повязку снова завтра».
«Хорошо», — кивнула Чу Ци и вошла, держа чистый халат.
«Эм...»
«Да?»
Чай Юэнин указала на рану на правой руке Чу Ци. «Если это неудобно, я могу помочь».
Слова неосознанно вышли из её рта, когда длинная, тонкая лоза протянулась из кончика пальца Чу Ци и захлопнула дверь с щелчком.
Чай Юэнин: «...»
Ладно, казалось, купание было довольно удобным для растения.
Чай Юэнин испустила тяжкий вздох, подошла к краю кровати и села, взглянув на свои карманные часы.
Было уже больше семи.
Чай Юэнин скинула тапочки, раскинула руки и тяжело упала навзничь. Мягкая водяная кровать, казалось, заколыхалась под ней, и её ноющие конечности почувствовали, будто их внезапно подняли и они плавают. Усталость всего дня нахлынула на неё в тот миг.
Она подумала, независимо от того, что случится завтра, я позволю себе расслабиться сегодня.
Она подумала, даже если я проснусь завтра и обнаружу себя погребённой под чёрными лозами, у меня больше нет воли бороться.
Она подумала, мы обе живём во внешнем городе, так почему же жизнь Юй Лань намного комфортнее моей?
Пока её мысли дрейфовали, она использовала последнюю частицу сознания, чтобы перевернуться дважды, оставляя достаточно места для Чу Ци.
В состоянии полусна кто-то выключил розовые и фиолетовые огни в гостевой комнате.
Круглая кровать слегка дрогнула. Кто-то легла рядом с ней, накрыла её тонким одеялом, и затем, тихо, заснула с ней.
Она спала в одной кровати с аномалией.
Чай Юэнин сонно подумала.
Как она подумала, её разум уплыл в какую-то забытую страну грёз.
Она проснулась снова от звука своего желудка, поднимающего шум.
Чай Юэнин села, её волосы были спутанными. Тупая боль пульсировала в её висках, и болезненность в её правой руке была даже сильнее, чем прошлой ночью.
Она сонно провела пальцами по волосам несколько раз. Как раз когда она собиралась испустить большой зевок, она услышала очень мягкий, тихий смех
рядом с ней с слева.
«...Утро.» Она почти забыла, что был кто-то ещё, лежащий рядом с ней.
«Утро», — тихо ответила Чу Ци, улыбаясь.
Чай Юэнин подсознательно начала приглаживать волосы пальцами.
«Я постирала всю одежду», — сказала Чу Ци.
«Мм», — ответила Чай Юэнин. Вспомнив рану на руке Чу Ци, она не могла не нахмуриться. «Тебе следовало оставить их для меня, чтобы я постирала».
«Тогда нам пришлось бы ждать ещё полдня, чтобы они высохли».
«...Ты права».
Было бы неуместно выходить в халатах, поэтому они могли только оставаться в отеле, пока их одежда не высохнет.
Чай Юэнин подняла глаза и увидела их влажную одежду, висящую на вешалке сквозь тонкие розовые газовые занавески, чувствуя волну эмоций.
Если бы ничего не случилось вчера, они, вероятно, сидели бы дома, скучающие — одна читающая, другая слушающая радио.
А Ду Ся была бы в Пятом Районе с её бабушкой, в то время как Жэнь Дун, Лу Ци и Лао Сян посещали бы смоделированную экологическую зону в главном городе.
Если бы ничего не случилось вчера, чуть позже пришло бы одобрение военных, и они выдали бы припасы команде наёмников. Все закончили бы отпуск, сели в тот шумный, тряский старый автомобиль и отправились на поверхность для миссий, как и раньше.
Было странно. Они все были просто обычными людьми, которые могли кровоточить и получать ранения, но когда они были вместе, это было как если бы они могли преодолеть любую трудность.
Пока Чай Юэнин была поглощена мыслями, голос вернул её.
«Чай Юэнин».
«Хм?»
«Ты думаешь о Ду Ся и других?»
«Да».
Чу Ци села, обняла колени и оставалась молчаливой долгое время, прежде чем тихо сказать: «Все будут в порядке».
«Да!» — кивнула Чай Юэнин.
Она знала, это была просто утешительная фраза, но она искренне верила в это. Она верила, что её товарищи по команде, которые прошли через жизнь и смерть с ней так много раз, определённо смогут перебраться в безопасную зону и воссоединиться с ней скоро.
До этого она чувствовала, что ей нужно встретиться с Юй Лань.
Под розовыми и фиолетовыми огнями, среди розового света, женщина с волнистыми, коричневыми волосами сидела на водяной кровати, одна нога скрещена над другой.
Она была исключительно красивой женщиной, её вид и фигура была в тёмно-зелёном шёлковом ципао. Её лицо было маленьким, круглым, но не полным, с ивовыми бровями и вишневыми губами. Её глаза были большими, но их углы приподнимались, как у лисы, и каждое действие, которое она делала, несло аромат из зрелости и очаровательности.
Все ценят красоту. Неважно, где появлялась такая женщина или кто сталкивался с ней, они не могли не смотреть несколько раз.
Если бы только она была нема, она была бы ещё более прекрасной в глазах Чай Юэнин.
«Моя ставка здесь — сорок за ночь. Капитан Чай взяла две комнаты, так что это восемьдесят», — сказала Юй Лань. «Учитывая, что Капитан Чай только что сбежала из Шестого Района с её жизнью, ваши финансовые потери должны быть значительными. Вы можете быть должны мне за всё это пока».
«Ты не упомянула деньги прошлой ночью».
«О, дорогая, я просто забыла», — рассмеялась Юй Лань. «Это всё твоя вина. Ты попросила моей помощи до того, как электричество вернулось. Я была смертельно уставшей, как я могла помнить так много деталей?»
«Если бы ты сказала так раньше, я бы спала в машине», — сказала Чай Юэнин, недовольная.
«Не будь такой скрягой. Мы старые друзья, что не так с тем, чтобы дать мне немного денег?» — сказала Юй Лань, поднимая бровь, чтобы посмотреть на Чай Юэнин в её большом халате, потом на Чу Ци, в большом халате на качелях. Её тон стал намёкающим. «Я бы сказала, твои деньги были хорошо потрачены. Разве удовольствие взрослого не стоит цены?»
Чай Юэнин: «Не говори ерунды».
Юй Лань: «Кто не знает, ты взяла её ю к себе после того, как вытащила её из-под стражи Бань Сянмина? Не стесняйся. Я была здесь так долго, каких людей я не видела? Ты знаешь, вещи, которые случаются после того, как огни гаснут...».
Чай Юэнин была в растеряности с её слов.
Этот человек просто не могла говорить нормально, что с этой, дразнящей интонацией в конце её предложений?
Юй Лань: «Капитан Чай, ты не звала меня только, чтобы похвастаться своим завоеванием прошлой ночью, не так ли?»
Чай Юэнин подавилась. «Что... какое завоевание у меня есть?»
Юй Лань: «Цц, всё ещё стесняешься. Посмотри, как спокойна твоя маленькая сокровище».
Чай Юэнин посмотреть на Чу Ци. Чу Ци смотрела на неё, с намёком непонимания в её глазах.
Она поняла. Эта маленькая аномалия не поняла ни слова из того, что говорила Юй Лань.
Чай Юэнин сделала глубокий вдох, больше не беспокоясь объяснять Юй Лань, и сказала: «Я не собираюсь говорить с тобой об этом. Мне правда нужно уведомить тебя о чём-то».
Чу Ци не понимала, как долго она не была смущена, никто другой в комнате не будет.
Юй Лань её позиции, смотрела вниз чтобы разглядеть её маникюрные ногти, и спросила : «Что это?»
«Мне нужно отправить кого то в Девятый Район, и я хочу поехать в Десятый или Пятый Район», — сказала Чай Юэнин. «Мне нужно more мощное огнестрельное оружие и боеприпасы. Чем больше, тем лучше».
Юй Лань слегка нахмурилась и сказала: «Я слышала, семь районов, которые пали, теперь так же опасны, как высоко рисковые зоны на поверхности».
«Я знаю», — продолжила Чай Юэнин. «Но если это возможно, я бы только хотела бронированное транспортное средство, такое, как у Ло Куня. Я не покупаю, я не могу себе это позволить. Я просто хочу одолжить это на пять дней. Я верну».
«Ты... ты правда собираешься?»
«Если это не не возможно, что-то немного мощное — хорошо. В любом случае, это должно быть лучше, чем у моей команды», — сказала Чай Юэнин, доставая все деньги из её поясной сумки. «Это всё, что у меня есть с собой. Могу ли я потом дать тебе остальное?»
Юй Лань впала в вдумчивое молчание.
Чай Юэнин увидела это и поняла, что её запросы были немного велики.
Направляясь в павшие районы в такое время это, ничем не отличается от искания смерти в глазах других. Юй Лань была проницательной бизнес-леди; это было последним, что она примет, когда кто то может умереть в любой момент.
Чай Юэнин беззаботно сменила тему: «Неважно. Просто посмотри, что можно получить на эти деньги, и достань мне как можно больше».
Юй Лань на мгновение замешкалась, прежде чем наконец взять деньги из руки Чай Юэнин.
«Тогда жди меня день или два. Какая морока», — сказала она, вставая. Она грациозно вышла к двери на своих чёрных высоких каблуках.
В момент, когда она открыла дверь, она обернулась посмотреть на Чай Юэнин и сказала: «Боюсь, ты сыграешь в ящик прежде, чем у тебя будет несколько хороших дней в жизни, так что я освобождаю от платы за комнату на два дня. Кто-то будет регулярно доставлять еду. Просто жди моих новостей».
Чай Юэнин: «...»
Дверь закрылась, оставив снова только её и Чу Ци в комнате.
С уходом остроязычной женщины Чай Юэнин вздохнула со смешанными чувствами.
Чу Ци постучала носками по земле, снова приведя качели в лёгкое движение.
После долгого молчания она подняла глаза и тихо спросила: «О чём говорила Босс Юй только что?»
Чай Юэнин не знала, смеяться ей или плакать. «Она думает, что я скоро умру, так что у неё проснулась совесть, и она решила пожалеть меня перед моей смертью».
Чу Ци: «Она сказала, что после того, как гаснет свет, пол не имеет значения. Что это значит?»
Чай Юэнин: «...»
Чу Ци: «Она сказала, что у тебя было завоевание прошлой ночью. Что это значит?»
Чай Юэнин: «...»
Автор:
У нынешних аномалий такая сильная жажда знаний?
~~~~~~~~~~
я сдаюсь это невозможно, всё настолько плохо, что уже каждое второе слово на английском! перевод с китайского ещё хуже там оно вообще все возможные языки мешает! даже если заставлять ии самого это исправлять оно или не грузит или исправляет выборочно, спасибо, но я не хочу таким образом повторять английский! зато по одному предложению оно переводит, но я не столь отчаянная, что бы новеллы переводить по предложениям —
~~~~~~~
апдейт! я столь отчаянная, что б переводить новеллы по предложениям! весёлого изучения китайского мне~