Night Shift [h.s] russian translation

Внимание: в этой главе упоминается рвота

Аланна

Клянусь, я была в раю последние бог знает сколько часов. Мне снился самый солнечный пляж с золотистым песком, таким мягким на ощупь. Мне снилось самое чистое море, плещущееся у берега, ярко-голубое небо и сердце, полное тепла. Все цвета были такими яркими, я чувствовала, как ветерок развевает мои волосы, и слышала море, слышала птиц, слышала детский смех, но самое главное — я слышала смех Хармони.

Она по-настоящему хохотала, лежа на песке и разбрасывая его своей розовой лопаткой, в приступе смеха. На ней был маленький голубой купальник в цветочек, а волосы, как всегда, были заплетены в две аккуратные косички — её фирменный образ. Она выглядела как воплощение чистого счастья, смеясь на песке и разгребая его, под палящим солнцем. Я лежала на пляжном полотенце, поглаживая свой живот, который поначалу застал меня врасплох, хотя я смотрела на него с такой любовью и обожанием, что не могла испытывать ничего, кроме радости, когда передо мной разворачивалась эта сцена.

Наверное, из-за того, с кем я была, поначалу я чувствовала себя немного неловко, но все текло так естественно, как и должно было быть всегда. Гарри сидел примерно в метре от Хармони, сидя на песке в одних плавательных шортах, с огромной сияющей улыбкой на лице, когда он загребал песок руками. Вместе они выглядели как настоящая пара, соучастники преступления.

Казалось, они вдвоем над чем-то смеялись, пока я тихонько напевала себе под нос, наблюдая за набегающими волнами и поглаживая свой постоянно растущий животик. Все было просто солнечно, ярко и идеально. Это было похоже на все, чего я когда-либо хотела.

Так было до тех пор, пока будильник грубо не вырвал меня из сна, прокричав в ухо, что пора возвращаться в реальность, а не расслабляться на пляже под солнцем с ребёнком в животе. Я немного испугалась, когда впервые открыла глаза и пришла в себя. Я обхватила себя руками, и в нос ударил новый запах. Это была не моя кровать. Это была не моя комната, и этот сон немного напугал меня. Всё это казалось таким реальным, а теперь я чувствовала себя немного оторванной от реальности.

Я нечасто видела сны, обычно у меня не было такой возможности, мой сон часто прерывала Хармония или будильник, сообщавший, что мне пора вставать. Я редко попадала в совершенно другую вселенную во сне, большую часть времени мне казалось, что я застряла в каком-то кошмаре, но это был не кошмар.

-Какого чёрта? — я в спешке сажусь, протирая глаза, чтобы лучше видеть. Мои мышцы почти болят от резкого движения, а сердце начинает бешено колотиться при одной мысли о том, чтобы провести отпуск с Гарри, когда внутри меня растёт ребёнок. На самом деле, меня почти тошнит от мысли, что я мечтала о совершенно другой жизни, где Гарри играет с моей дочерью, а я беременна. Я не могу унять бешеное сердцебиение. Я не могла остановить круговорот мыслей в своей голове и, что ещё важнее, не могла остановить тошноту в желудке.

Я поймала себя на том, что вскочила с кровати, заметив, что Гарри прижался ко мне, обхватив меня руками, и тихо похрапывает в подушку, совершенно не обращая внимания на громкий сигнал будильника, который, казалось, доносился из его телефона. Я больше не могла сдерживаться, мой желудок крутило, а мозг подсказывал, что мне нужно добраться до ванной как можно быстрее.

Всего этого было слишком много, слишком много всего навалилось. Я так долго мечтала проснуться в объятиях Гарри, но теперь это происходит на самом деле, и я не могу это осознать, мне кажется, что мой разум выходит из-под контроля, как и мой желудок.

-Блонди, что... уже пора вставать? — бормочет Гарри, все еще полусонный, уткнувшись лицом в подушку и желая еще хоть минуту понежиться в постели. Я изо всех сил оттаскиваю его руки от себя, потому что сейчас они скорее душат меня, чем успокаивают.

- Гарри, отпусти, меня сейчас стошнит, — выпаливаю я, прежде чем меня вырвет прямо на его кровать. Он, наверное, не обрадуется, если его разбудят таким образом.

- Хм... что происходит? — он наконец отрывает голову от подушки и убирает руки, и поток воздуха, который я ощущаю, бодрит меня. Это было слишком, я не знала, что думать и что делать, мне просто нужно было как можно быстрее добраться до туалета.

Я не задерживаюсь, чтобы рассказать ему, что происходит. Я сбрасываю с себя одеяло и бегу в ванную, падаю на пол, ударяясь коленями о твёрдую поверхность, но почти не замечаю боли. У меня на уме другие мысли. Например, о том, как желчь поднимается к горлу, а в животе поселяется ужасное чувство. Это было всё, чего я не хотела чувствовать. Не прошло и нескольких секунд, как я склонилась над ярко-белой фарфоровой раковиной и выблевала всё содержимое своего желудка, которого, честно говоря, на тот момент было не так уж и много. Я даже не могла вспомнить, когда в последний раз ела полноценную и питательную пищу.

-Блонди, эй, я здесь, я здесь, — усталый голос Гарри звучит у меня в ушах, и я мысленно благодарю свою счастливую звезду за то, что он здесь в этот момент. Я всегда ненавидела болеть, особенно сильно. Это был не лучший момент в моей жизни, и я не хотела, чтобы Гарри видел меня такой, но меньше всего на свете я хотела сейчас оставаться одна.

Я чувствую, как он убирает волосы с моего лица и аккуратно заправляет их под майку, чтобы они не мешали. Его руки такие нежные на моей коже, его движения такие деликатные, как будто я фарфоровая кукла, которая вот-вот разобьётся вдребезги. Несомненно, он ещё не до конца проснулся, но всё равно отрывает рулон туалетной бумаги, чтобы я могла вытереть рот.

Это было по-домашнему, слишком по-домашнему, но я не хотела оставаться одна прямо сейчас, я не могла справиться с одиночеством. Было страшно просыпаться от прекрасного сна в объятиях Гарри, это было слишком для меня. Я понятия не имела, что со мной не так, раз я вижу такие сны, не говоря уже о том, чтобы засыпать в объятиях врача, с которым я работаю. Это было совсем не профессионально.

-Я чувствую себя отвратительно, прости, — выдавливаю я из себя, прежде чем очередной приступ тошноты накрывает меня, как приливная волна. Не так я планировала провести этот день.

-Тебе не нужно извиняться — всё в порядке, — уверяет он меня таким мягким тоном, поглаживая мою спину в попытке успокоить.

-Меня только что стошнило в твоём туалете, — выдавливаю я, всё ещё чувствуя, что меня может стошнить ещё раз. Если бы я встала, то испугалась бы, что меня либо стошнит на его идеально выложенный плиткой пол, либо я упаду в обморок.

-Дорогая, ты знаешь, сколько раз меня тошнит за ночь? Это правда не беспокоит меня, детка, — это просто рвота, нас всех тошнило раньше. - Он отмахивается от этого, как будто это не имеет значения, но я знаю, что если бы его тошнило в моём туалете, а не наоборот, я бы, наверное, не обрадовалась. Ничего не поделаешь, но это не значит, что я была рада это убирать. Это было частью моей работы, и я убирала бесконечное количество чужой рвоты, но это не значит, что мне это нравилось.

-Я могу помочь тебе с уборкой, просто дай мне... дай мне минутку, — бормочу я, всё ещё чувствуя тошноту и головокружение. Я была рада, что сегодня у меня выходной, мне определённо не хотелось идти на работу с расстроенным желудком и кружащейся головой. Я испытала облегчение, когда вечером рухнула в свою постель и смогла попытаться поспать хотя бы шесть часов без перерывов.

-Нет, ты не в порядке, - решает он за меня. - Как ты себя чувствуешь?- Неудивительно, что он обращается со мной как с доктором. Я просто ждала, когда он достанет градусник и проверит мой обморок. Я бы не стала отрицать, что он сделал такую вещь. Он всегда был активен с пациентами, так что же во мне могло измениться?

-Я в порядке — не знаю, что-то на меня нашло, когда я проснулась, — отмахиваюсь я от него, чтобы он не нянчился со мной и не душил ещё сильнее. Я знала, что всё это из заботы обо мне, но, учитывая, что я только что проснулась в его объятиях около пяти минут назад, это было уже слишком.

-Ты не в порядке, не ври мне, Лана, я врач, я всё знаю, — говорит он мне с лукавой улыбкой, чтобы поднять настроение. Возможно, если бы я не чувствовала себя так паршиво, я бы поддразнила его и сказала, что на самом деле я медсестра и тоже всё знаю. Я могла с лёгкостью определить, когда с человеком всё в порядке, а когда нет. Он не мог предъявить мне удостоверение врача и думать, что я не предъявлю ему удостоверение медсестры в ответ.

-Я просто... я просто чувствую себя немного странно... Я не знаю, — я качаю головой, всё ещё сжимая миску на случай, если снова начну блевать. В моём желудке, наверное, уже ничего не осталось, но это не помешало моему телу попытаться избавиться от того, что я чувствовала внутри.

Я была уверена, что просто сошла с ума, когда проснулась после такого реалистичного сна. Мало того, что я проснулась, прижавшись к Гарри, с его нежным дыханием на моей коже и его руками, обнимающими меня, как коала. Это было слишком для моего разума, слишком для моих чувств, которые не успели восстановиться после такого короткого сна, не говоря уже о том, что в моём ухе звенел будильник. Всё это просто выбило меня из колеи, я едва успевала дышать.

Я не чувствовала себя больной, не было ощущения, что я подхватила какую-то заразу или что-то в этом роде. Я просто чувствовала себя не совсем хорошо. В голове всё кружилось, а в животе как будто что-то переворачивалось, но в остальном я чувствовала себя нормально. Мне не было жарко или холодно, я не дрожала и не испытывала боли. Это было странное чувство, которое я не могла выразить словами. У меня просто кружилась голова, и всё, чего я хотела, — это рухнуть на кровать и проспать тысячу лет. Думаю, эта усталость настигла меня.

-У тебя болит живот? Голова болит? У тебя кружится голова? Поговори со мной, Лана, как ты себя чувствуешь?- Он сыплет миллионом вопросов о моём здоровье, и я не должна была ожидать от него ничего другого. Я достаточно хорошо его знала, чтобы понимать: если Гарри и беспокоился о чём-то, так это о здоровье людей. Ему нужно было знать каждую мелочь, как будто он всё просчитывал в своём безумном мозгу.

-Нет, на самом деле ничего не болит, - я качаю головой, пытаясь понять, что это вообще было за чувство. Вероятно, это была просто смесь усталости, недостатка еды, беспокойства, список можно продолжать. - У меня просто немного кружится голова, я чувствую себя так, словно меня швыряли из стороны в сторону, - честно говорю я ему. Было только справедливо, что я была честна с ним, маленькая невинная ложь ни к чему нас не привела бы.

- Ты хорошо видишь? — сначала спрашивает он, и его руки не отпускают меня. Одной рукой он гладит меня по спине, а другой — по руке. Он держит меня, в буквальном смысле держит меня. Если бы я упала, он бы меня поймал.

-Я прекрасно вижу, — говорю я ему, опуская голову обратно на унитаз, когда снова начинаю терять ориентацию. Всё, чего мне сейчас хотелось, — это лежать в тёмной комнате вечно.

-Хочешь воды? Может, немного еды? У меня есть сухие крекеры, если хочешь что-нибудь простое, — он предлагает мне еду, как и раньше.

Я чувствую, что съёживаюсь от стыда, потому что чувствую себя попрошайкой. Он всего лишь предложил мне выпить и, может быть, горсть сухих крекеров, но я всё равно чувствовала себя виноватой за то, что беру у него что-то. Ему не нужно было рыться в своих шкафах каждый раз, когда я приходила сюда. Я не должна была постоянно нуждаться в чём-то. Я изо всех сил старалась улыбаться и притворяться, что мне совсем не тяжело и что со мной всё в порядке. Но я боялась, что Гарри видит меня насквозь.

-Нет, я в порядке, — говорю я ему, не нуждаясь в его гостеприимстве прямо сейчас, и, кроме того, не думаю, что сейчас смогу проглотить даже глоток воды.

Я несколько секунд сижу, опустив голову над унитазом, и в ванной становится тихо, если не считать моего прерывистого дыхания. Гарри продолжает поглаживать меня по спине, не отходя ни на секунду. Я по-настоящему восхищаюсь им, тем, как он сидит рядом со мной, утешая меня, когда мне кажется, что я плыву в маленькой лодке по бурному морю. Он не называл меня мерзкой и не держался подальше, его не тошнило от запаха, он не хлопал дверью, чтобы оказаться подальше от этого. Он, вероятно, даже не подумал дважды, когда подошел посидеть со мной и сразу же убрал мои волосы с лица. Он всегда знал, что делать и говорить. Карьера врача была подходящей для него, просто казалось, что он всегда знал, как заставить людей почувствовать себя лучше.

-Вот чёрт! — выругалась я, когда в моей голове всплыло воспоминание о малышке Хармони. Я понятия не имела, который час, но мне казалось, что я проспала несколько часов подряд. Я просто предположила, что прилегла всего на час или два, но мне казалось, что я проспала целый день. Моё тело было настолько расслабленным, что все временные рамки вылетели из головы, и я сомневалась, что сегодня всё ещё пятница.

-Что? Тебе снова плохо? Что случилось? Лана, скажи мне, — Гарри впадает в панику, как только я в страхе выпрямляюсь.

-Который час? — спрашиваю я его, умоляя ответить поскорее. У меня не было времени на то, чтобы он задавал мне миллион вопросов и беспокоился о том, что сейчас не имело значения. Мне не нужно было, чтобы он спрашивал, всё ли со мной в порядке, мне просто нужно было знать время.

-Сейчас около двух тридцати пяти, я поставил будильник, чтобы ты проснулась вовремя и забрала Хармони. Я не знаю, во сколько она заканчивает школу, но думаю, у тебя есть время, всё в порядке, — снова и снова уверяет он меня.

Я замираю на месте, оцепенение сковывает мои конечности, я перестаю дышать, и в этот момент моё тело переходит в режим повышенной готовности. Я не знала, как к этому относиться, не знала, как мне реагировать на то, что Гарри поставил будильник, чтобы я не забыла забрать дочь из школы. Я была польщена, полагаю, тем, что он подумал и обо мне, и о Хармони. Он вспомнил, что она в школе, и, возможно, было очевидно, что я была единственным человеком, который мог забрать её из школы. Он не просто поставил будильник на три часа, он дал мне достаточно времени, чтобы проснуться и доехать до школы. Меня тронуло, что он сделал это, особенно учитывая, что он едва меня знал. Без него я бы пропала.

Хотя я не могу не чувствовать себя немного ошеломлённой его поступком. Последние пять минут я чувствовала себя так, будто тону, но Гарри был рядом со мной с спасательным жилетом, пытаясь спасти меня, насколько это было возможно. Может быть, он перегнул палку, может быть, он перешёл черту в нашей дружбе, но я не злилась, возможно, просто не понимала, почему он так переживает. Он едва меня знает.

Хотя, может быть, он знает обо мне гораздо больше, чем показывает.

-Почему... почему ты это сделал? — я прищурилась, глядя на него и пытаясь понять, почему он так заботится обо мне и моей маленькой девочке, с которыми он даже не был знаком. Наверное, мне стоило просто поблагодарить его и на этом закончить, но я никогда не умела выражать свою благодарность. Я никогда не могла просто принять помощь или комплимент, не задаваясь вопросом, почему кто-то это делает. Я думаю, что большую часть времени я просто беспокоилась о том, что это делается из жалости, а я этого не одобряла. Из-за этого я чувствовала себя более чем некомфортно.

Я просто должна научиться принимать протянутую руку помощи, а не отмахиваться от неё при первой же возможности. Гарри этого не заслуживал. Он был достоин большего.

-Сделал что? Завел будильник?- Теперь его очередь в замешательстве косить на меня глазами, пытаясь понять, почему я не поблагодарила его или что-то в этом роде. Он принимает мое молчание за ответ и наклоняет голову, чтобы встретиться со мной взглядом. -Я знал, что тебе нужно забрать Хармони из школы, я не хотел, чтобы она осталась у ворот, потому что мы спали, — объясняет он свои мысли, и тогда всё в моей голове встаёт на свои места.

Ему не все равно. Ему действительно не все равно. Это не просто показуха, он не пытается заманить меня, как наживку, это искренне. Он делал это не просто ради забавы, он, казалось, действительно хотел лучшего для Хармони и меня. Было похоже, что он делал все возможное, чтобы попытаться добиться успеха.

-Спасибо тебе... серьёзно, Гарри, спасибо. Я не знаю, когда в последний раз кто-то так заботился о нас, — я качаю головой, глядя в унитаз, чтобы избежать зрительного контакта на случай, если я говорю что-то не то. Я всегда сомневалась в себе, всегда убеждала себя, что сказала что-то не то или неправильно поняла. С тех пор, как у меня появилась Хармония, я вела довольно замкнутый образ жизни, держалась особняком, почти никуда не выходила и поэтому немного забыла, что значит быть человеком. Я не всегда понимала, что приемлемо в обществе, а что — нет. Я всегда беспокоилась, что поступаю неправильно.

-За то, что поставил будильник? Это не так уж важно, Блонди. Я почти не отвлекся, и, кроме того, каждый заслуживает того, чтобы о нём хоть раз в жизни кто-то позаботился, — он пожимает плечами, как будто это ничего не значит, но для меня это было очень важно. Я не была уверена, что он когда-нибудь поймёт.

-Я должна привести себя в порядок и пойти к ней, я не хочу заставлять её ждать. - Я слегка приподнимаюсь, отрывая руки от унитаза, и даже это движение оказалось слишком тяжёлым для моего желудка и головы. Я снова опускаюсь на пол, изо всех сил вцепившись в унитаз, что было непросто, учитывая, что я была на голодный желудок.

-Эй, осторожнее, дорогая, не нужно торопиться, — тихо говорит он мне, не отпуская моих рук ни на секунду. Возможно, это было для его собственного спокойствия, а не для моего.

-Мне нужно забрать Хармони из школы, — говорю я ему, закрывая глаза, когда волна головокружения прокатывается по моему мозгу, и всё вокруг становится размытым. Мне определённо нужно было прилечь, мне нужно было поесть и нормально выспаться, а не просто вздремнуть пару часов, мне нужен был полноценный сон.

-Ты никуда не пойдёшь в таком виде. Давай я принесу тебе воды и еды и посмотрю, как ты себя чувствуешь после этого. У тебя нет родственников, которые могли бы забрать её?— осторожно спрашивает он, вероятно, немного напуганный тем, что переступил черту, упомянув мою семью.

Я мало рассказывала ему о своей семье, так что он, наверное, не знал, в хороших мы отношениях или нет. К счастью для него, я могла говорить о них с лёгкостью. Я не пережила ничего травмирующего, я выросла в нормальной семье, в нормальной жизни. Единственная проблема заключалась в том, что оба моих родителя постоянно работали, чтобы платить за жильё, как и я, наверное. Когда я была ребёнком, у нас никогда не было больших денег, казалось, что мы всегда должны были экономить на всём. Я получала небольшие подарки, например, выходные в трейлере и новые игрушки, если хорошо себя вела, но мы не были богатыми, и я бы даже не назвала наше положение комфортным. Я уже много лет твержу, что мой отец должен был уйти на пенсию по крайней мере три года назад, но он до сих пор работает и делает всё возможное, чтобы обеспечить Грейс, а иногда и нас с Хармони.

-Мои родители работают, а Грейс учится в колледже, у меня на самом деле нет никого другого, кто мог бы забрать ее, так что мне нужно идти, - я объясняю ему ситуацию как можно короче, чтобы он просто позволил мне идти своей дорогой, не беспокоясь о моем здоровье. Со мной все будет в порядке, как только я лягу в постель. Думаю, эта свободная смена была именно тем, что мне было нужно.

-Лана, ты бледна и буквально дрожишь, ты вцепилась в унитаз мёртвой хваткой, я не позволю тебе уйти в таком состоянии, я не позволю тебе сесть в машину в таком состоянии, — говорит он мне уверенно, но мягко. Он устанавливал правила, но в его голосе всё равно звучала мягкость. Он просто пытался сделать как лучше для меня, я это сразу поняла. У него не было дурных намерений.

-Нет, ты не понимаешь — я должна забрать Хармони. Я никогда не опаздывала к ней, я не подведу её только потому, что чувствую лёгкое головокружение. Я в порядке, со мной всё будет хорошо. - Я заверяю его, что переживу это. Это может утомить меня, но я справлюсь, это займёт всего минут двадцать, пока я доеду до школы, чтобы забрать её, а потом вернусь домой и сразу лягу спать. Возможно, мне будет немного не по себе, но я справлюсь.

-Лана, ты же видишь, сколько аварий происходит, когда люди садятся за руль в состоянии усталости, ты дрожишь и выглядишь как привидение, дорогая, я просто пытаюсь тебе помочь, — Гарри обеспокоенно хмурится, глядя на меня. Его брови сходятся на переносице, когда он просто пытается позаботиться обо мне и уберечь меня. Он говорит со мной так тихо, словно с ребёнком, его глаза полны беспокойства, но его руки не покидают меня.

-Я знаю, и я благодарна — правда благодарна, но мне нужно забрать Хармони из школы, пожалуйста, Гарри.- Я почти умоляю его просто отпустить меня хотя бы раз, чтобы я могла забрать дочь из школы и подержать её на руках, пока я как следует высплюсь перед днём матери и дочери.

Она так обрадовалась этому, что я пообещала сводить её в кофейню, а точнее, к сестре Гарри. Я накопила несколько фунтов, чтобы угостить нас обоих горячим шоколадом и кусочком торта, а потом она даже поторговалась, чтобы я сводила её в парк, причём в резиновых сапогах, если пойдёт дождь, чтобы она могла поплескаться в лужах. Лично я не могу придумать другого способа провести с ней день. Она ждала этого целую неделю, и я не могу подвести её, если бы меня стошнило в туалете и я была бы слишком слаба, чтобы куда-то её вести. Мне нужно было быть в отличной форме в день нашей мамы и Хармони, иначе она бы мне не простила.

-Лана, — Гарри растерянно вздыхает, качая головой, как будто не знает, что ещё сказать мне. Он пытался придумать план, пока я пыталась остановить бурю, которая зарождалась внутри меня, которая выворачивала меня наизнанку и заставляла чувствовать себя неуверенно. Даже если бы я встала, не знаю, как далеко я смогла бы пройти, не споткнувшись и не врезавшись в дверной косяк. Я бы, наверное, выставила себя полной дурой.

-Что, если... что, если я отвезу тебя в школу Хармони?- Гарри решается задать свой тихий вопрос так, чтобы я не расслышала его, если бы был хоть малейший фоновый шум.

-Я мог бы просто отвезти тебя в её школу, а потом отвезти вас обеих домой, это не проблема, и это будет намного безопаснее, чем если ты сядешь в машину в таком состоянии. Сомневаюсь, что ты даже сможешь идти, не говоря уже о том, чтобы вести машину, — рассуждает он со мной, пока я молчу, пытаясь понять, хорошая это идея или нет. Я пыталась понять, может ли всё пойти ужасно не так или, может быть, это сработает.

Но Хармони — умная девочка, она знает гораздо больше, чем показывает. Она бы засомневалась, садиться ли в машину к незнакомцу, даже если бы я попыталась объяснить, что Гарри — мой друг, если бы я осмелилась так его назвать.

-Хармония... — я замолкаю, не закончив фразу, как будто это было достаточным объяснением, почему я не могу принять его предложение. Я просто не думаю, что это сработает. Ей будет любопытно, она будет задавать слишком много вопросов и утомит меня больше, чем нужно прямо сейчас.

Я просто хотела быстро забрать её из школы, пойти домой, может быть, усадить её перед телевизором с куклами на час, пока я посплю, а потом приготовить ей ужин, и мы оба ляжем спать.

-Но, Лана, послушай, ты не можешь так вести машину, это небезопасно, и я не позволю тебе ехать с маленькой девочкой в машине, когда ты дрожишь и едва удерживаешь равновесие. Просто позволь мне отвезти тебя, я поставлю автокресло Хармони в свою машину, вы двое можете просто сидеть сзади, и я не скажу ни слова, можешь сказать, что я таксист или что-то в этом роде... но, пожалуйста, Блонди, позволь мне позаботиться о тебе, — он предлагает это с такой страстью, тщательно продумывая каждую лазейку. Полагаю, это было преимуществом его докторского ума: он мог за считанные секунды придумать решение, быстро понять, что нужно делать и как всё исправить. Если хотите знать моё мнение, это был выдающийся навык.

На самом деле у меня не было особого выбора, и мне не за что было бороться. Гарри был прав, как и всегда, я не могу вести машину, чёрт, я едва могу двигаться, не чувствуя, как кружится мир. Я не была большой поклонницей того, чтобы позволять своей дочери встречаться с мужчиной, которого я сама едва знала. Я не планировала, что они когда-нибудь по-настоящему познакомятся. Я была очень строга к себе с самого начала этих отношений или дружбы, как бы вы это ни называли, и не собиралась размывать границы между своей дочерью и мужчиной, которому просто потакала.

Я могла бы сидеть здесь и спорить с ним, могла бы сказать ему, что знаю, как будет лучше, но в конце концов я бы просто тратила время и силы впустую. Я знала, что должно произойти, просто не хотела этого принимать. Потому что всё это казалось слишком домашним. Казалось, что это может стать чем-то привычным и частым, и я думаю, что именно это пугало меня больше всего.

У меня не было выбора, кроме как согласиться с ним. Если я хотела забрать Хармони из школы вовремя, то мне просто нужно было взять себя в руки и кивнуть в знак согласия. Я провела бы с ним в машине максимум пятнадцать минут, если бы это было так, я бы справилась, учитывая, что только что спала рядом с ним, обхватив его руками, как будто зависела от него.

Я не знаю, что на меня нашло.

-Хорошо, - я киваю головой с закрытыми глазами, пытаясь остановить это раскачивающееся чувство внутри. -Но тебе придется забрать автокресло Хармони из моей машины, и ты должен просто сказать, что ты водитель такси, потому что у меня сегодня нет сил отвечать на ее вопросы, - я очень ясно даю ему понять, что не собиралась знакомить их двоих. Хармони собиралась сесть в машину, а Гарри должен был молчать всю дорогу домой.

-Я заеду за своей машиной завтра или что-нибудь еще ... Боже, почему меня так тошнит?- Я стону в свои руки, желая, чтобы это чувство покинуло мое тело. Я просто чувствовала себя не в своей тарелке, как будто находилась не в своем собственном теле, а просто парила в атмосфере без реального чувства принадлежности.

-Может, тебе стоит сходить провериться, — Гарри смотрит на меня с беспокойством, словно мысленно пытается оценить меня в этот самый момент. — Может, это не просто усталость, может, есть что-то ещё, например...

-Я в порядке, Гарри, пожалуйста, я в порядке, мне просто нужно умыться холодной водой, а потом мы должны забрать Хармони. — Я никогда не думала, что скажу «мы должны забрать Хармони», особенно Гарри. Я знала, что говорила это много раз, но это было слишком по-домашнему. Это начинало меня немного пугать. Я была так непреклонна в своём решении никогда не допускать этого, я не хотела, чтобы всё было именно так.

Я думаю, это просто произошло до того, как я смогла что-то с этим сделать, и, возможно, я не была слишком зла из-за этого. Возможно, я смогу бы привыкнуть к этой идее через некоторое время, посидев с ней.

-Я пойду принесу тебе воды и что-нибудь перекусить, где твои ключи от машины? Я переставлю автокресло Хармони, и тогда мы сможем поехать, — наконец он опускает руку и кивает. У него не было времени задавать миллион вопросов о моём здоровье, не было времени говорить, что мне, вероятно, нужен парацетамол и что нужно обратиться к врачу, который проведёт анализы и определит, просто ли я устала или в моём организме что-то не так. Сейчас мне не нужно было об этом беспокоиться, возможно, Хармони просто заразила меня, или я могла подхватить что-то в больнице.

-Кажется, я оставила их внизу, — говорю я ему, сдерживаясь, чтобы не начать болтать о том, как можно просто не обращать внимания на царапины на моей машине или как можно не обращать внимания на то, что автокресло Хармони было подержанным и ткань на нём постепенно изнашивалась.

Я всегда чувствовала необходимость объясняться со всеми, я хотела объяснить ему, что делаю всё возможное и пытаюсь наладить жизнь. Я хотела сказать Гарри, что испытываю трудности с деньгами, но делаю всё, что могу. Я просто не знала, как подобрать правильные слова, и, зная Гарри, он, вероятно, отнёсся бы ко мне как к попрошайке, как и раньше, бросая мне еду и предлагая заплатить за что-нибудь. Это было не то, что мне было нужно, мне просто нужно было с кем-то поговорить, а не что-то ещё. Я не просила о помощи, я просто просила выслушать меня.

Мне просто казалось, что я всегда должна объяснять свою ситуацию. У меня была старая побитая машина не просто для развлечения. Я не подарил Хармони автомобильное сиденье, которое трещало по швам, только потому, что был скупа на деньги. Все было не так. Ничего из этого не было по моей воле. И если бы это было по собственному выбору, то я была бы ужасной матерью.

-Я пойду и установлю её автокресло в своей машине, а потом мы уедем, хорошо? - Он излагает план так, чтобы я могла понять его своим затуманенным мозгом. Мне нужны были чёткие и ясные инструкции, прежде чем я окончательно потеряю представление о происходящем. Сейчас я была где угодно, но только не здесь.

-Я знаю, что спрашивал миллион раз, но серьёзно, Лана, ты в порядке?- Он проверяет, не сказал ли он это в последний раз, но я не могу его в этом упрекнуть. Несомненно, он спросит ещё раз в машине.

Казалось, ему действительно было не все равно, он искренне волновался и хотел сделать все, что в его силах, чтобы помочь. Просто постоянные допросы слегка подтачивали мои механизмы, но я поняла, он волновался и хотел убедиться, что со мной все в порядке, во всяком случае, я должна быть счастлива, что кто-то искренне так сильно заботится обо мне.

Всё, что я когда-либо делала в жизни, — это заботилась о других людях, всё, чего я когда-либо хотела, — это просто сидеть сложа руки, пока кто-то другой какое-то время заботится обо мне. И, возможно, этим человеком будет Гарри. Может быть, он тот, кто мне нужен, и, может быть, он позволит мне немного расслабиться и отдохнуть.

Женщина может только мечтать.

-Мне немного не по себе, но я в порядке. У меня не болит живот, и мне не очень плохо, просто я чувствую себя немного... Не знаю, просто странно. Думаю, мне просто нужно поспать, и всё будет хорошо, — заверяю я его, будучи абсолютно честной во всём, что происходит. Это не обязательно была болезнь, просто я чувствовала себя странно, как будто висела вверх ногами или что-то в этом роде.

-Хорошо, - кивает он, все еще крепко держа меня за руки. - Ты приведи себя в порядок, больше ни о чем не беспокойся, мыло вон там, а под раковиной есть фланелевые полотенца, чтобы умыться, если захочешь. Я схожу за водой и передвину ее автокресло, - снова говорит он мне, показывая, где все хранилось.

-Гарри? — я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него, не просто посмотреть, а встретиться с ним взглядом.

-Хм? — он наклоняет голову, ожидая, что я заговорю.

-Спасибо, я знаю, что уже говорила это, но спасибо, что сделал всё это для меня, тебе действительно не стоило этого делать. - Я изо всех сил стараюсь выразить ему свою благодарность. Сейчас он был моим рыцарем в сияющих доспехах. Святым с небес.

-Всё, что угодно, для тебя, — бормочет он, прижимаясь губами к моему виску, и от этого чувства что-то внутри меня взрывается фейерверками. От этого головокружительного ощущения, но на этот раз в хорошем смысле. Возможно, в самом лучшем смысле.

Его губы идеально прижимаются к моей коже, и я тут же растекаюсь лужицей. Он поймал меня. Я у него прямо на ладони, как раз там, где я ему нужна. И мне неприятно быть тем, кто говорит, что я не представляю себя выходящей из его рук какое-то время. Мне здесь очень нравится.

-Приведи себя в порядок, — тихо говорит он мне в последний раз, прежде чем отстраниться от меня и выйти из ванной, оставив меня приводить себя в порядок перед тем, как забрать Хармони из школы.

Она будет волноваться, если я буду выглядеть неряшливо, так что я, по крайней мере, должна выглядеть презентабельно. Мне всё равно нужно было устроить для неё шоу и заверить её, что всё в порядке и что я не могу дождаться дня нашей мамы и Хармони. Я знала, как она этого ждала, и не могла её подвести. Мне нужно было просто продолжать, несмотря на то, как тяжело мне было внутри. Это была просто часть родительской обязанности.

Клянусь, Гарри всегда оставляет меня в полном замешательстве. Он нежно целует меня, а потом уходит, как будто ничего не случилось. Не думаю, что он осознавал, какое влияние оказывает на меня. Мне было трудно даже встать после того, как его губы так нежно коснулись моей кожи, и не потому, что я плохо себя чувствовала, а просто потому, что от этого лёгкого прикосновения я погрузилась в грёзы наяву.

Я не знаю, что Гарри делал со мной.

После того, как я сначала пошатнулась, пытаясь встать после легкого поцелуя Гарри, мне удается взять себя в руки ровно настолько, чтобы плеснуть в лицо холодной водой и прополоскать рот, чтобы убрать вкус рвоты с языка. Я несколько раз провожу пальцами по волосам, прежде чем собрать их в конский хвост и решаю, что это может стать проблемой завтра. Я просто хотела попасть домой и выспаться.

Неудивительно, что Гарри ждёт у входной двери с тремя бутылками воды, двумя пакетами чипсов и пачкой печенья. В руке у него ключи от машины, и он поправляет причёску перед зеркалом, проверяя, достаточно ли он презентабельно выглядит. Он всегда выглядит так, будто только что сошёл с красной ковровой дорожки. Не знаю, как ему это удаётся. Даже сейчас, в белой футболке и серых спортивных штанах, в которых он спал, он выглядит как супермодель, рекламирующая новейший бренд.

-Готова идти?- Он смотрит на меня из зеркала, где запустил пальцы в волосы, расчесывая пряди, чтобы они были как надо. Если бы я уже не опаздывала на школьную пробежку и мне не хотелось, чтобы меня снова вырвало через пять минут, то я бы забрала его прямо здесь и сейчас.

Он был слишком соблазнителен. Я едва могла сдержаться.

Я кротко киваю ему и плотнее закутываюсь в свой кардиган, натягивая его на себя, чтобы согреться. Если я не могла получить тепло из рук Гарри, то, по крайней мере, мне нужно было получить его от чего-то другого.

-Я взял немного воды и чипсов для Хармони, не хотел, чтобы она чувствовала себя обделённой. Я не знал, какие печенья она любит, поэтому взял просто для улучшения пищеварения. Всё в порядке? В шкафу есть заварной крем, если она предпочитает его?- Он болтает так, будто всё это имеет значение. Я не ожидала, что он будет раздавать еду для Хармони и меня. Ему не нужно было раздавать пакеты с чипсами и печеньем. Я просто хотела, чтобы он отвез меня домой, мне не нужно было, чтобы он был гостеприимен по отношению к нам.

Но у меня сердце замирает от того, что он вообще принимает это во внимание. Он действительно думает о Хармони и о том, что ей нравится, он действительно заботится о ней, и это уже больше, чем Оуэн сделал бы для неё. Ему, честно говоря, плевать на то, что ей нравится и не нравится, он даже не хочет навещать её, так зачем ему беспокоиться о том, какое чёртово печенье она любит больше всего? Он ничего не знает о своей собственной дочери, и это самое тревожное заявление из всех, что я когда-либо слышала.

-О, с ней всё будет в порядке, ей это не нужно, — я качаю головой, пытаясь вежливо отклонить его предложение угостить меня.

Я знаю, что он в курсе нашей ситуации. Я знаю, что он в курсе того, что я едва ли могу позволить себе небольшое угощение. Судя по состоянию квартир, в которых я живу, любому было бы ясно, что я живу там не по собственному выбору. Я была на грани отчаяния, хотя и не собиралась просить о помощи. Полагаю, это было из-за гордости. Мне не хотелось чувствовать себя слабой, обращаясь за помощью, и, кроме того, на этой неделе мне должны были заплатить, так что это хоть как-то помогло бы.

Гарри прекрасно обо всём этом знает, но никогда не упоминает об этом, и за это я ему бесконечно благодарна. Мне не нужно было, чтобы он напоминал мне об этом. Мне не нужно было, чтобы кто-то бросал деньги нам в лицо или вёл себя так, будто я не контролирую ситуацию. Его предложения были ненавязчивыми, он просто предлагал еду, и всё.

-Это за мой счёт-, — он использует то же оправдание, что и раньше, когда протягивал коробку с шоколадным тортом своей сестры из её кафе. Хармони не могла оторваться от сладкого угощения, и я уверена, что в этот раз будет так же. Хармони нечасто получала маленькие угощения, и я нечасто могла раскошелиться и потратить несколько фунтов на то, на что она постоянно указывала. Полагаю, Гарри не сильно расстроился бы, если бы потерял пару фунтов на хорошей пачке печенья.

Я едва ли могу спорить с ним, когда он смотрит на меня так, что у меня сводит живот. Я просто позволяю ему брать бутылки и еду и беру то, что он мне предлагает. Не то чтобы он собирался отступиться, он бы всё равно нашёл способ тайком пронести это домой.

Я вежливо благодарю его и держу бутылки с водой в руках,пока он открывает дверцу и садится в свою машину. Я опускаюсь на пассажирское сиденье, и его запах наполняет мои чувства. Я практически растворяюсь на сиденье, как ребенок, и просто смотрю, как он легко отъезжает, чуть приоткрывая окно, чтобы впустить воздух, пока музыка льется из его динамиков.

Это по-домашнему, но я не думаю, что мне это не нравится. На самом деле, это даже приятно. Сидеть здесь, на пассажирском сиденье, пока Гарри скользит по дороге, как будто это пустяки,и смотреть в окно, как мимо проносится мир.

-В какой школе она учится? — Гарри наконец поворачивается ко мне, когда мы останавливаемся на красный свет в конце его улицы.

-Вестленд, - говорю я ему осторожно, зная, что это не особенно уважаемая школа. Это была не та школа, к которой я всегда стремилась всем сердцем, но она была ближайшей к нашей квартире, и поэтому у меня не было особого выбора. Гармони, казалось, это нравилось, хотя у нее никогда не было никаких жалоб, и она никогда не говорила, что кто-то придирается к ней или что-то в этом роде.

Гарри кивает в ответ, потому что точно знает, куда направляется, и у меня внутри всё сжимается от волнения из-за того, как всё это будет происходить. Даже в самых смелых мечтах я не ожидала, что всё это случится так скоро. Гарри должен был оставаться в секрете. Он должен был быть просто каким-то маленьким свиданием, которым я наслаждалась всего один раз. Это должно было быть разовой акцией, а я вдруг сижу рядом с ним в машине по дороге за дочерью из школы.

Этого не должно было быть в плане, этого не должно было случиться.Предполагалось, что это будет одна ночь, а теперь внезапно это стало чем-то большим.

Это пробудило во мне что-то. Что-то, от чего меня затошнило при мысли о том, что будет дальше. Если мы дошли до этого за шесть недель или околотого, то где мы будем через год? Где мы окажемся вдвоём? Это было страшно, но какая-то часть меня наслаждалась приключением. Какая-то часть меня почти умоляла о большем.

Я постоянно говорила Гарри, что это не может продолжаться, но, может быть,мне нужно было сказать самой себе, что это не может продолжаться. Может быть, мне нужно было делать то, что я проповедовала.

Мы почти мгновенно добираемся до школы, и я вдруг начинаю нервничать,возвращая Хармони в машину и зная, что у неё будет бесконечное количество вопросов и ко мне, и к Гарри. Такого раньше никогда не случалось, она будет в замешательстве и захочет ответов, которых у меня может не быть. Как вообще можно знакомить свою дочь с мужчиной, с которым переспал на одну ночь? Как вообще это работает?

-Я ненадолго-, — тихо говорю я ему, выходя из машины, как только он паркуется вместе с другими родителями, ожидающими своих детей. Только он не был родителем. Он был небольшой аномалией в этой ситуации.

-Не торопись-, — он улыбается мне, откидываясь на спинку стула и ожидая. Между нами повисла какая-то неловкая атмосфера, хотя, вероятно, в этом была виновата я. Я почти не разговаривала по дороге сюда, держась особняком и обдумывая каждую мелочь, которая могла к этому привести. От этого меня тошнило.

Я снова стою на своем обычном месте у школьных ворот,держась особняком и ожидая, когда все дети выскочат из ворот.Я не могу дождаться, когда она прыгнет в мои объятия, чтобы я могла так крепко обнять ее и провести с ней выходные. Она слишком долго ждала этого дня мамы и Хармонии.

Проходит всего несколько минут, и она выходит, спотыкаясь, с портфелем в руке, спортивной сумкой через плечо, портфель     волочится по полу, в руке бутылка с водой и несколько рисунков. Она выглядит так, будто едва держится на ногах, ища меня в толпе родителей, всматриваясь в лица, чтобы увидеть моё.

Не проходит много времени, прежде чем она замечает, что я отчаянно машу ей, чтобы привлечь ее внимание. Все ее лицо светится, когда она указывает на меня своему учителю и с победой выбегает за ворота, без сомнения, отчаянно желая,чтобы начался наш день мамы и Гармонии. Это все, о чем она говорила несколько дней.

-Мамочка! Мамочка!- Она бежит прямо ко мне, роняя сумки на пол, как будто не видела меня несколько недель. Прошло всего несколько часов, но мне показалось, что прошла целая жизнь. -Я так сильно по тебе скучала!- Она крепко обнимает меня, и я чувствую себя такой счастливой, когда она прижимается ко мне. Она делает мир лучше, она делает его ярче. Она наполняет меня надеждой на будущее.

-Моя малышка, — я крепко обнимаю её, — я скучала по тебе ещё больше!

-Я нарисовала нас с мамой и Гармони на День матери и... и я нарисовала тебя и меня, и смотри! Мы на пляже!- Она пытается найти свои рисунки,которые, по сути, упали на землю, когда она запрыгнула ко мне на руки. Она говорит с таким волнением, как будто весь день ждала, чтобы рассказать мне об этом. Она протягивает мне листок с каракулями, но я отчётливо вижу, что два персонажа в беспорядочном синем море — это мы с ней, с широкими улыбками на наших маленьких розовых лицах.

-Ого, детка! Посмотри на это! Это прекрасно, мы повесим это на стену, да?- Яне могу перестать улыбаться ей, как будто мир действительно вращается вокруг неё.

-И мне нужно в туалет, можно мы пойдём домой, пожалуйста?- Она отчаянно смотрит на меня и пританцовывает, показывая, как сильно ей нужно в туалет.

Наверное, мне следовало как-то подготовить её к тому, что должно было произойти. Наверное, мне следовало сказать ей, что незнакомец везёт нас домой, но я даже не могла подобрать слов, чтобы сказать ей об этом. Я не знала,должна ли я придерживаться версии, что Гарри — просто случайный таксист,или представить его как друга. Я никогда раньше не делала ничего подобного,и мне было не по себе. Мне никогда раньше не приходилось делать ничего подобного. Я не знала, что правильно, а что нет. Я просто плыла по течению и надеялась на лучшее. Это всё, что я могла сделать.

-Это не наша машина-, — быстро замечает Хармони, что я привела её не туда.Она смотрит на меня так, будто я сумасшедшая, раз привела её сюда.

-Нет, э-э, машина мамы сломалась, так что её пришлось отвезти в ремонт, номой друг сказал, что поможет мне забрать тебя из школы, — нерешительно говорю я ей, не уверенная в своих словах, хотя, возможно, я просто не была уверена в вопросах, которые, как я знала, последуют за этим. Я не знала, что ответить. Не знала, как сделать так, чтобы всем нам было не так неловко.

— О, это было мило, — она кивает в знак благодарности,просто ожидая, когда её пустят в машину. Казалось, ей было всё равно, и пока она не задавала никаких вопросов.

-Мы даже поставили сюда твоё автокресло,посмотри-ка!- Я открываю заднюю дверь, чтобы загрузить все её вещи, прежде чем усадить её на сиденье. Мои мышцы слабеют и устают, всё во мне просто готово сдаться и завалиться спать, но я пока не могу сдаться. Я не могу сдаться,пока Хармони полагается на меня.

— Мамочка, как зовут твоего друга? — шепчет она мне на ухо,пока я тянусь к ремню безопасности, чтобы пристегнуть её.Хотя она старается говорить тихо, её слова совсем не тихие.Гарри слышит каждое её слово.

Он держит слово и молчит, не заводит никаких разговоров, хотя я знаю, что ему, наверное, не терпится заговорить и представиться Хармони. Должно быть, ему приходится сдерживаться, чтобы сдержать обещание. Я знаю, как сильно он любит детей и насколько у него развит природный инстинкт общения с ними.

-Его зовут Гарри, — говорю я ей, и даже я не могу сдержать своего обещания. Всё это время я клялась себе, что никогда не позволю этим двум путям пересечься, но вот я здесь.

-Привет, Гарри-, — она очень робко обращается к Гарри,который сидит на водительском сиденье и смотрит на нас в зеркало заднего вида, сдерживая улыбку, которая вот-вот растянется на его лице. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, что он борется с желанием заговорить первым.

-Привет, Хармони, - он поворачивается к ней лицом, демонстрируя свою фирменную улыбку и слегка машет рукой,копируя то, что Хармони сделала с ним правильно. -Как дела?У тебя был хороший день в школе? - Он мягко спрашивает ее, и мои яичники уже сдались. Я не могу этого сделать. Я не могу сидеть здесь и слушать, как он разговаривает с моей дочерью,как будто они были маленькими соучастниками преступления.

Оуэн даже не разговаривает с ней, так почему же Гарри прилагает усилия?Почему он делает всё возможное, чтобы она чувствовала себя своей, когда её собственный отец едва ли спрашивает, всё ли с ней в порядке, когда приезжает за ней раз в полгода? Для меня это было непонятно.

- Да, но мне нужно домой, пожалуйста, и это очень важно, потому что завтра у меня день мамы и Хармони, пожалуйста, — она снова ёрзает на стуле, как будто ей очень хочется домой.

Думаю, нам обоим этого хотелось.Мне трудно сдержать лёгкое хихиканье, когда она говорит правду этому незнакомцу, с которым познакомилась буквально пять секунд назад. Она не боится осуждения. Гарри тоже с трудом сдерживает смех, когда моя дочь говорит то, что думает, и его лицо выглядит таким нежным и мягким, когда он прикусывает губу. Клянусь, всё, что он делает, только ещё больше притягивает меня к нему, и мне приходится постоянно говорить себе «нет», чтобы не оказаться в ситуации, из которой я не смогу выбраться.

-Я быстро доставлю тебя и твою милую мамочку домой, хорошо? Готова к твоему дню с мамочкой и Хармони? - Гарри соглашается с ней, и его не слишком тонкий комплимент не остаётся незамеченным, хотя я и не упоминаю об этом, но чувствую, как мои щёки краснеют от его слов.

-Мы собираемся покормить уток, — говорит она Гарри, а я проскальзываю на пассажирское сиденье и задерживаю дыхание, ожидая, что что-то произойдёт.Жду, что он что-то скажет, жду, что Хармони задаст вопрос, на который я не знаю ответа.

-Подожди, мамочка!- Хармони паникует, как только машина трогается с места,и сразу же Гарри нажимает на тормоза и вертит головой, чтобы посмотреть,что происходит. -Мне нужен Паддингтон!- Она тянется дрожащими руками к своей школьной сумке, где Паддингтон будет спрятан среди ее тетрадей для домашних заданий и всего остального, что там есть. 

Гарри смотрит на меня в полном недоумении, пока я достаю плюшевого мишку Хармони, которого определённо нужно постирать и, возможно, немного почистить.

-Это Паддингтон. - я представляю Гарри этому чертову плюшевому медведю,за которым я должна присматривать, как за собственным ребенком. Страшно подумать, что случится, если она когда-нибудь потеряет его. Я должна защищать его ценой своей жизни.

-Я не думаю, что он покидал Хармони со дня ее рождения, - говорю я ему, чтобы он знал, насколько он важен для нее.Я даже не знаю, зачем я ему это рассказываю, ему ведь всё равно. Ему ведь не нужно это знать. Я не знаю, зачем я с ним этим делюсь.

— Что ж, приятно было познакомиться, Паддингтон, — Гарри улыбается чёртовому медведю, прежде чем передать его Хармони, чтобы она пообнималась с ним по дороге домой.

Каждая мелочь, которую он делал, заставляла меня всё глубже и глубже погружаться в эту яму, которую я сама себе вырыла.Он начал завоевывать каждую частичку меня.

-Он не может говорить-, - хихикает Хармони с заднего сиденья,когда Гарри наконец трогается с места и отвозит нас двоих домой. -Он всего лишь медведь-, - она цыкает на него, как маленькая старушка.

-Ты уверена, что он не разговаривает? Кажется, я слышал, как он поздоровался со мной.

Я наблюдаю, как Гарри смотрит на нее в зеркало с рассеянной улыбкой на лице, прежде чем снова перевести взгляд на дорогу. Он уже выглядел сраженным, и это было просто типично, что они поладили, как в горящем доме.

Этого не должно было случиться. Ничего из этого не должно было случиться.

-Это так глупо, он же не умеет говорить!- — со смехом возражает ему Хармони, и я просто обожаю слушать её смех.

Гарри снова заговорил, спросив Хармони, уверена ли она на сто процентов, что её маленький медвежонок не умеет говорить, на что она хихикнула и ответила, что он всего лишь медведь и медведи не умеют говорить. Я почти не слушаю их разговор, просто смотрю в окно и пытаюсь понять, что это значит для всех нас.

Гарри просто невинно подвёз нас до дома после того, как мне стало нехорошо у него дома. Он просто оказал нам обоим услугу, но теперь он познакомился с Хармони, и она уже хихикает над ним, как девчонка-подросток. Кажется, он уже покорил её сердце за считанные секунды, а я сижу здесь и пытаюсь понять, как мы вообще дошли до этого.

Я не могу до конца осознать, как быстро все изменилось.

В одну секунду я избегаю его, а в следующую он встречается с моей дочерью, утешает Тедди и шутит с ней. Это ни с чем несравнимый стресс для меня. Что нам делать дальше? Просто вести себя как обычно? Вести себя так, как будто ничего не произошло?От одной только мысли об этом у меня закружилась голова.

-Лана-, — Гарри мягко подталкивает меня, и его голос отдаётся эхом в моей голове, пока я теряю ход мыслей.

Я понятия не имела, что мне делать. Я не чувствовала, что контролирую ситуацию, я просто сидела сложа руки и позволяла жизни идти своим чередом. Возможно, я должна была что-то предпринять, пока не стало слишком поздно. Я просто не знал,что мне делать дальше.

-Хм? — я отрываю взгляд от окна и смотрю на него, толькочтобы понять, что мы припарковались прямо у нашего дома.Время пролетело незаметно. Всё происходило слишкомбыстро. Я не могла остановиться и подумать.

-Мы на месте-, - говорит он мне, но я отчетливо вижу это.

-Хочешь, я провожу тебя?- Он предлагает по доброте душевной. Хотя мне не нужно было, чтобы Хармони поняла неправильно, мне не нужно было, чтобы она начала спрашивать о Гарри или о чем-то подобном. Я просто хотела,чтобы он высадил нас, а потом мы оба доберемся туда, куда направляемся.

Мне не нужно было, чтобы он провожал меня и целовал у двери, как раньше.

-Нет, на этот раз я в порядке, спасибо, что спросил, — я благодарю его, должно быть, уже в десятый раз за сегодня. Я просто надеюсь, что моя благодарность не останется незамеченной, надеюсь, он видит, что она идёт от всего сердца и я говорю искренне.

-В любое время, Блонди, серьёзно, в любое время, — он делает меня более чем осведомлённой.

-Мне нужно в туалет! — кричит Хармони с заднего сиденья, и на мгновение я забываю, что она вообще в машине.

Её требование заставляет нас обоих усмехнуться и посмотреть друг на друга, но когда я ловлю на себе его пронзительный взгляд зелёных глаз, у меня снова кружится голова. Может, я всё-таки не больна. Может, это просто влияние Гарри. Может,это всё из-за него.

-Я, э-э-э, я приеду и заберу свою машину в какой-то момент,наверное, напишу тебе. Но ещё раз спасибо, ты даже непредставляешь, как много это значит для нас обоих. Я продолжаю выражать свою благодарность. Не думаю, чтокогда-нибудь смогу отблагодарить его за всё то, что он сделалза такой короткий промежуток времени.

-Не беспокойся о своей машине, просто отдохни, хорошо? И если тебе что-нибудь понадобится, я имею в виду что угодно, я всегда на связи. Но ты ложись в постель и разберись со своим маленьким монстром, а я увижусь с тобой завтра в какой нибудь момент, — он отмахивается от меня, в основном сосредоточившись на том, чтобы я поскорее поправилась.Ирония судьбы, если хотите знать моё мнение.

Я уже собираюсь открыть рот, чтобы заверить его, что я сама о себе позабочусь, лягу в постель и хорошенько высплюсь,прежде чем вернуться к работе, но Хармони опережает меня.

-Я не чудовище! — она защищается, наигранно надув губы и пытаясь сдержать смех.

Ее свет был просто заразителен.

-Попрощайся с Гарри, малышка, завтра у нас большой день-,— говорю я ей, поднимая её с автокресла и перекидывая еёсумки через плечо.

-Пока, Гарри!- Она машет мне, как только я ставлю ее на пол.Неудивительно, что она двигает маленькой ручкойПаддингтона вверх-вниз, чтобы тоже помахать Гарри.

— Пока, Хармони, пока, Паддингтон, — помахал он в ответ. —Было приятно с вами познакомиться. Скоро увидимся, Лана, береги себя, — он ободряюще кивает мне, прежде чем Хармони практически затаскивает меня в здание, дёргая за руку и жалуясь, что ей нужно в туалет.

Но я просто не могу стереть эту дурацкую улыбку со своего лица.Кажется, впервые за долгое время я иду в квартиру с таким теплом в сердце, что невозможно было чувствовать холод,когда меня окружал такой свет.Не думаю, что я когда-нибудь чувствовала себя одинокой, когда рядом был Гарри. Он излучал всё, что мне было нужно.

Возможно, мы подходили друг другу лучше, чем я думала сначала.