Night Shift [h.s] russian translation

Гарри

Все, что я сделал, - это отвернулся на пять секунд. Это даже не считается. Я пытался сделать что-то из добрых побуждений, я пытался быть гостеприимным по отношению к Аланне, и снова почувствовал себя так, будто мне нанесли удар в спину, когда я обернулся и увидел, что она стоит в нескольких сантиметрах от двери, наспех одеваясь, чтобы сбежать.

Я должен был усвоить урок с первого раза. Это было не первое моё родео, и по какой-то причине я думал, что в этот раз всё будет по-другому, думал, что, может быть, в этот раз она останется.

-Куда ты убегаешь? - Я ставлю чашку на кухонный островок, и у меня замирает сердце, когда я понимаю, что она пытается уйти во второй раз.

В первый раз я попытался отмахнуться от этого, я пытался игнорировать это и не позволять своей паранойе беспокоить меня, но у меня было странное подозрение, что на горизонте появился кто-то ещё. Я просто не мог понять, почему ей постоянно приходится уходить практически сразу после того, как мы оба заканчиваем. Уже дважды она вставала и убегала, не сказав ни слова, даже не попрощавшись. Она просто уходит, и я не могу понять, почему ей пришлось так быстро сбежать, если только дома её не ждал мужчина. Тогда это имело бы смысл.

Я не хотел верить, что она могла так поступить, мне хотелось думать, что она лучше, но я её не знал. Она была для меня просто незнакомкой. Я знал только её фамилию по бейджу, я даже не знал сколько ей лет и где она живёт. У меня не было никакой информации, и я не мог судить, способна ли она предать другого любовника.

Сначала я пытался придумать для неё какое-нибудь оправдание, говорил себе, что ей нужно вернуться домой, чтобы покормить собаку или что-то в этом роде. Только вчера вечером она сказала мне, что ей нужно вернуться домой к сестре, и как раз в тот момент, когда я подумал, что она кажется достаточно респектабельной женщиной, которая возвращается домой, чтобы позаботиться о сестре, я понял, что ошибался. Потому что вот она, снова пытается сбежать, и если она снова будет оправдываться своей сестрой, я не уверен, что смогу ей поверить.

Может быть, из-за этого я стал ужасным человеком, может быть, за это я попаду в ад, может быть, её сестра была намного младше, чем я себе представлял, или, может быть, у неё была какая-то инвалидность, из-за которой за ней нужно было круглосуточно присматривать, и в этом случае я точно попаду в ад за то, что не поверила её оправданиям.

Хотя, если она так сильно нужна своей сестре, зачем она вообще здесь? Почему она согласилась приехать сюда, если у неё были другие дела?

Все это показалось мне схематичным, но, возможно, я просто слишком много думал об этом. Возможно, это не было настолько серьезным или личным, возможно, я просто делал из этого проблему посерьезнее, чем она была на самом деле. Просто у меня было хрупкое эго.

-Мне нужно идти, - она даёт мне расплывчатый ответ, который на самом деле ни на что не отвечает. Она просто мялась, придумывая оправдание, и выглядела как олень, попавший в свет фар. Наверное, она думала, что сможет сбежать так, чтобы я не заметил.
Она была не такой уверенной в себе, как ей, наверное, казалось.

— Снова? — я приподнимаю брови, ожидая услышать, что на этот раз послужило оправданием. Я чувствовал себя дерьмовым человеком за то, что вообще так думал, но я всё больше и больше сомневался в этой женщине, которую никак не мог выбросить из головы.
-Да... Мне нужно вернуться домой и поспать перед сегодняшней сменой, — она немного нерешительно смотрит на меня.

-Ты можешь поспать здесь, - предлагаю я ей свою кровать, надеясь задержать её подольше, чтобы попытаться понять, прежде чем мы вернёмся на работу и будем без сил валиться с ног всю ночь.

По какой-то причине Аланна меня очаровала. Я не мог выбросить её из головы и не мог последние две недели. Каждый раз, когда я закрывал глаза ночью, я думал о ней в том зелёном платье, которое облегало её тело во всех нужных местах. Я закрывал глаза, и она была прямо передо мной, сидела за столиком в глубине зала, потягивала напиток и терялась в людях, которые любили друг друга и танцевали прямо перед ней.

Я едва мог отвести от неё взгляд с того момента, как увидел, что она сидит там одна. Никого рядом не было.Кроме того мужчины, с которым она разговаривала в начале вечера. Я не особо прислушивался к их разговору, если честно, но я слышал, как она называла его «малышом», и слышал, как он закончил их разговор, назвав её сукой, за что я мог бы стереть эту ухмылку с его лица, но я знал, что только навлеку на себя ещё больше проблем.

Моя мать всегда учила меня, что насилие никогда не является решением проблемы, но в некоторых случаях, как у него, это было во многом решением проблемы. Я просто не хотел разрушать свою карьеру из-за одного разговора, который я, возможно, воспринял совершенно неправильно.

Я ничего не знал.

- Нет, мне нужно вернуться, э-э... Мне нужно идти, мне правда очень жаль, но, э-э... спасибо, я думаю? Увидимся позже, - она неловко стоит у двери, пытаясь с каждым словом подобраться ближе и ближе. Она действительно пыталась сбежать и ни капли не скрывала этого.

-Тебя не убьёт, если ты задержишься ненадолго?— осмелился я задать вопрос. Я не мог понять, что было так важно для неё, чтобы уйти так внезапно. И если она не собиралась открываться мне, то все, что я мог сделать, - это позволить своему разуму строить догадки.

- Я не знаю, почему ты так сильно хочешь быть моим другом,
Гарри. Мы переспали три раза, но это не делает нас автоматически лучшими друзьями. Этого вообще не должно было случиться, так что нет, — она качает головой, непреклонно заявляя, что дальше этого не пойдёт. — Я не собираюсь оставаться здесь. С этого момента всё должно быть строго профессионально, - говорит она мне, как будто это я всё затеял.

Возможно, я сделал первый шаг на свадьбе, но именно она вытащила меня из зала, именно она пошла дальше. Именно она умоляла меня трахнуть её. И только прошлой ночью она сказала, что не будет против, если это случится снова, после того как поклялась, что никогда больше об этом не заговорит. Она миллион раз говорила мне, что этого больше не повторится, но вот мы здесь.

Она явно не могла сдержать своего слова, и я едва ли мог её винить, ведь я тоже не сдержал своего обещания. Хотя я ничего не обещал, это была её вина.

Она поворачивается, чтобы уйти, её рука лежит на дверной ручке, но что-то её останавливает. Должно быть, что-то не давало ей покоя, убеждая остаться ещё ненадолго. Даже если бы это было всего на двадцать минут, я был бы более чем рад. Я бы просто хотел посидеть с ней и немного поговорить.

Было бы так плохо, если бы это не было строго профессиональным?

-Тогда зачем ты пришла сюда?- спрашиваю я её. -Зачем ты пришла сюда, если хочешь сохранить это в тайне?- спрашиваю я её. Для меня это не имело смысла. Она явно хотела этого, я не заставлял её быть здесь, я не заставлял её ничего делать. Она пришла. Она сама сказала, что не против, если это повторится.

Я начал думать, что она просто не может сдержать обещание. Она просто не в состоянии сделать то, что сказала. Её сердце и разум хотели двух совершенно разных вещей. Они враждовали друг с другом, и мне не нужно было знать её, чтобы понять это. Мне не нужен был диплом врача, чтобы понять это, любой дурак мог видеть, что она разрывается между двумя решениями.

Она явно хотела этого, но по какой-то причине сдерживала себя.

-Я не знаю, но разве это имеет значение? Это больше не повторится, — она повторяет одну и ту же проклятую фразу снова и снова, как будто от этого зависит её жизнь. Как будто она пытается убедить себя, что не хочет этого, и в таком случае я действительно не понимаю, почему она не может позволить себе немного повеселиться. Это не обязательно должно быть серьёзно.

Я не просил ее выходить за меня замуж.
Это было немного забавно. Так и должно было быть. Она превратила это в нечто большее. Она воспринимала это как вопрос жизни и смерти. Это было не так уж глубоко, по крайней мере, я так не думаю.

-Ты сказала это в прошлый раз, - напоминаю я ей о словах, которые она произнесла всего несколько часов назад. Я даже не удивлюсь, если она повторит их чуть позже, чтобы снова нарушить собственное обещание. Я почти уверен, что она не в последний раз будет в моём доме. Я просто чувствую это.
Между нами проскочила искра. Между нами была какая-то связь, хотела она это признавать или нет, между нами что-то происходило.

-На этот раз я серьёзно. Я не могу так с тобой бегать. Мы не подростки, это неприлично, ты врач, а я медсестра, мы работаем вместе, это непрофессионально с нашей стороны. У меня есть жизнь, к которой я должна вернуться, — подчеркивает она, но чем больше она говорит, тем больше я убеждаюсь, что она просто пытается отговорить себя от этого.

— Почему ты не можешь просто остаться? Даже на десять минут?
Пока я принесу тебе что-нибудь поесть? Ну же, Блонди, ты бледная и, по сути, дрожишь, тебе нужно что-нибудь съесть и выпить, пока ты не упала в обморок. — я не мог не вести себя как доктор по отношению к ней, это было у меня в крови, кто бы меня винил?

Моя мама всегда говорила, что я от природы заботливый, поэтому и выбрал эту профессию. Даже если бы мой злейший враг упал на землю, я думаю, у меня не было бы другого выбора, кроме как вмешаться и помочь. Я бы никогда не оставил кого-то страдать, особенно Аланну. Я не мог позволить ей уйти, когда она выглядела такой измождённой. Я бы удивился, если бы она вообще спала этим утром, и не похоже было, что она ела.

Мне стоило немалых усилий не заставить её сесть и осмотреть её. Я знал, что она не очень-то это оценит.

-Который час?— спрашивает она меня, прежде чем подумать о том, чтобы потратить пять минут на то, чтобы взять печенье и выпить.

-Полвторого. - Я смотрю на часы, чтобы убедиться, что она действительно провела здесь уже два часа. Время летело незаметно.

-Мне нужно идти, - подтверждает она, и это заставляет меня ещё больше сомневаться. Что же могло так сильно её задержать? У неё что, было время? Она сбежала от сестры и должна была вернуться в строго определённое время?
У меня было так много вопросов, на которые я, вероятно, никогда не получу ответов. Аланна не самый простой человек, с которым можно вести светскую беседу. Хотя я полностью виню в этом тот факт, что мы теперь коллеги, я бы солгал, если бы сказал, что все это не было немного странным. Это точно стало ключом к успеху. У меня никогда не было подобной ситуации.

-Позволь мне хотя бы дать тебе бутылку воды и немного еды, чтобы ты взяла их с собой в дорогу. Я не могу допустить, чтобы ты так ездила, и, ради всего святого, пожалуйста, сходи в туалет. Тебе нужно немного лучше заботиться о себе. - Я произношу целую речь, как доктор. Она была медсестрой, чёрт возьми, она знала, как заботиться о других людях, так почему она не может позаботиться о себе?

-Две минуты, и я уйду, - наконец-то она сдаётся. -Где у тебя туалет?— спрашивает она, явно не радуясь тому, что оказалась здесь. По выражению её лица и отчаянному желанию уйти можно было подумать, что её держат в заложниках. Я не мог понять, что было настолько важным, что ей пришлось так быстро уйти.

-Наверху, рядом с моей спальней, — указываю я ей, хотя она, должно быть, и так знает, где это. - И у тебя верх наизнанку, - говорю я ей, прежде чем она уходит из дома бог знает куда, и все этикетки на её одежде торчат наружу.

Хотя было ясно, что она не хочет иметь со мной ничего общего и хочет как можно быстрее уйти из моего дома, я всё равно не мог позволить ей публично унизиться до того, чтобы выйти в одежде наизнанку.

Она слегка хмыкает и кивает мне, прежде чем подняться по лестнице, возможно, чтобы попытаться сбежать через окно в ванной или сделать какую-нибудь другую глупость.

Всё, чего я хотел, — это провести с ней всего двадцать минут, чтобы сесть и понять, почему она должна была уйти и почему она была так уверена, что это больше не повторится. Неужели её убьёт, если я снова приглашу ее в гости? Я точно знаю, что она придёт.
Я хотел знать, что так сильно её задержало, что она не могла остаться и немного вздремнуть в моей постели. Я хотел знать это только для того, чтобы лучше её понимать. Я хотел знать это только для того, чтобы подстраиваться под её потребности, если ей нужно быть в каком-то месте в определённое время. Но это было не моё дело, она ясно дала понять, что мы не друзья, и то, что мы дважды - а теперь и трижды - переспали, не значит, что она собирается впустить меня в свою жизнь.
Я не пытаюсь быть назойливым. Я просто хотел понять её немного лучше. Я не собирался осуждать её, я же врач, чёрт возьми, нас специально учили не осуждать никого ни при каких обстоятельствах, даже если кто-то каким-то образом «проскользнул» в душ и вышел с фигуркой в том месте, где её точно не должно быть. Осуждения не было никогда.

Как только она исчезает наверху, я бросаюсь обратно на кухню, хватая всевозможные батончики, чипсы, бутылку апельсинового сока, печенье, что-нибудь сладкое, чтобы вернуть ее коже румяный оттенок. Возможно, это и не лекарство, но, безусловно, помогло бы немного повысить ее энергию. Она выглядела совершенно измученной, и я лучше, чем кто-либо другой, знал, что работа в таком состоянии никому не приносит пользы. Я надеюсь, что она, по крайней мере, сможет немного поспать, когда вернется домой.

Я знал, что она откажется от моей еды, она, кажется, из тех, кто хочет быть полностью независимым и делать всё самостоятельно.

Я не могу представить, чтобы она когда-нибудь попросила о помощи или обратилась ко мне. До сих пор она была для меня закрытой книгой, и я не мог понять, случилось ли что-то, что сделало её такой, или это просто её характер. Возможно, ей просто нравится жить уединённой жизнью, и в этом нет ничего плохого.

Я просто хотел узнать её получше, я бы даже не возражал против того, чтобы мы стали друзьями, но я знал, что она не пойдёт на это.

Мы были коллегами, и на этом все.

-Я, э-э-э... Я принес тебе немного еды, чтобы ты взяла с собой, пожалуйста, поешь и поспи до вечера. Я не могу допустить, чтобы одна из моих лучших медсестёр бездельничала во вторую смену. — предупреждаю я её. В конце концов, я бы просто отправил её домой, если бы через несколько часов она всё ещё выглядела слабой и дрожащей, но прежде чем отправить её домой, я бы, наверное, провёл какие-нибудь анализы, чтобы убедиться, что уровень сахара в её крови в норме и что с ней всё в порядке.

Я предположил, что она просто не спала и не ела, но могло быть что-то ещё, не связанное с медициной, что-то личное.

Она немного нерешительно берёт еду в руки, не зная, может ли взять её у меня. Я не собирался обижаться на неё, это были всего лишь несколько кусочков еды, я бы не расстроился.

-Спасибо, Гарри, правда, спасибо, - она держит его с такой заботой, и я не могу не заметить, как расслабляется её лицо, когда она выражает свою благодарность. Это была всего лишь небольшая порция еды, чтобы поддержать её силы, ничего особенного.

-Всё в порядке, просто не забудь поесть и поспать до вечера, хорошо?— я прошу её пообещать мне. Последнее, чего я хотел, - это увидеть её на больничной койке после того, как она отключилась посреди смены. Это не первый раз, когда такое случается с измотанной медсестрой, и я уверен, что не последний.

-Да-да, я так и сделаю. - она кивает, подозреваю, просто соглашаясь ради приличия. Она просто хотела избавиться от меня.Но если она так сильно меня ненавидит, то почему она здесь? Почему она согласилась встретиться со мной, если, кажется, не хочет иметь со мной ничего общего?

Я не мог этого понять. Я не мог понять, что у неё на уме. И каждый раз, когда она открывала свой прекрасный рот, мне становилось ещё интереснее узнать её поближе.

Она была не просто очередной шлюхой.
Она была не похожа на других девушек. В ней было что-то такое, что просто притягивало меня. Что-то такое, с чем я был так тесно связан. Аланна была особенной, я уже тогда это понял.

-Тебя подвезти домой или куда-нибудь ещё? Я могу отвезти тебя куда угодно, если тебе нужно к сестре или ещё куда-нибудь? - Я продолжаю навязывать ей свои услуги, надеясь провести с ней ещё несколько минут, когда мы не будем врачом и медсестрой, ещё несколько минут, когда я смогу узнать её получше и, возможно, в будущем мы станем друзьями.

Это было маловероятно, но мужчина должен мечтать. И я мечтал о ней каждый божий день. Она занимала все мои мысли, постоянно была у меня в голове. Только она в том зелёном платье, в какой-то момент я даже поклялся, что видел, как она вошла в приёмную, и подумал, что у меня снова есть шанс. Я думал, что снова увижу её прекрасное лицо, но это была не она. Я думал, что проснусь и увижу её в своей постели, но её там никогда не было.
Это был мой второй шанс с ней.
Возьмите два, если хотите. На этот раз у меня действительно был шанс с ней. На этот раз я, возможно, смог бы вставить свой номер в ее телефон, на этот раз я мог бы попытаться убедить ее остаться. Для меня это было похоже на идеальную судьбу, но, вероятно, это было ее представление об аде.

-Моя сестра? — она резко поворачивает голову и смотрит на меня широко раскрытыми глазами, как будто я её застукал. Может, у неё вообще нет сестры. Может, она всё выдумала. — Откуда ты знаешь, что у меня есть сестра? Ты что, следил за мной? Потому что, клянусь богом, Гарри, если ты...

-Успокойся, - перебиваю я её, поднимая руки в знак капитуляции. — Я тебя не преследовал, — я хмурюсь, когда она начинает защищаться из-за такой мелочи. Может быть, её сестра была для неё болезненной темой. — В прошлый раз ты сказала, что тебе нужно уйти, чтобы вернуться к сестре, — я напоминаю ей о том, что она сказала мне меньше суток назад.

Она слегка расслабляется, вздыхает и кивает головой в знак понимания.

-О да, да, я помню ... Я действительно возвращалась к своей сестре, мне просто нужно вернуться, хорошо? - Она рассказывает мне в спешке, ее руки все еще сжимают еду, которую я практически бросил ей в руки.

-Всё в порядке?— я не могу не нажать на кнопку снова, стараясь не быть слишком настойчивым, но также пытаясь понять хоть немного из её жизни.

- Ага, — она кивает, не говоря больше ни слова, — я... я увижу тебя на работе, - она натянуто улыбается, и я не могу понять, искренняя ли это улыбка.

Я напрягаю мозги, придумывая причины, чтобы задержать её, надеясь, что она задержится ещё ненадолго, но ничего не приходит в голову, и она открывает дверь, быстро убегая, но не раньше, чем останавливается на полпути к моей садовой дорожке, оборачивается и показывает мне палец.

-Этого больше не повторится, я серьёзно на этот раз, - говорит она мне со всей искренностью, но мы ещё посмотрим.

Она, вероятно, сама понимает, что вряд ли сможет сдержать это обещание дольше пяти секунд. Она просто сказала это ради приличия.

Хорошо.- киваю я, соглашаясь, что это действительно нужно прекратить, если мы собираемся работать вместе на таком близком уровне, но только потому, что я согласился с ней, это не означало, что я не хотел, чтобы это повторилось. -Никогда больше, понял, - я показываю ей поднятый большой палец, и с этими словами она почти бежит к своей машине и уезжает, не сказав больше ни слова.

Я никогда не видел, чтобы кто-то так спешил, и это ещё больше сбило меня с толку.

-Боже, Блонди, - бормочу я себе под нос, прислоняясь спиной к стене коридора, закрывая глаза всего на секунду, и все, что я вижу, — это ее лицо. Она убивала меня здесь, я едва мог с этим справиться. Я был в ужасном состоянии, и сейчас это было не к добру.

Моя сестра уже целую вечность твердит мне, что в моей жизни должно быть немного разнообразия, но я не знаю, можно ли назвать это подходящим обстоятельством. Алана, кажется, прямо сейчас меня ненавидит, она почти в бешенстве из-за того, что я её сюда пригласил, но в танго участвуют двое, и если она действительно не хотела приходить, то я её не заставлял.

В чём бы ни заключалась её проблема, она только сильнее привязывала меня к себе, и я знал, что у этого не будет счастливого конца. Это не будет сплошным солнцем и радугой. Мы работали вместе, это было незаконно, другого выхода не было. Но это не мешало мне пытаться.

Я отрываюсь от стены, поднимаюсь по лестнице, практически волоча ноги по ковру, в то время как мое сердце было в таком состоянии разочарования. Я, по крайней мере, думал, что мы сможем поспать вместе в постели. Мы делали это в прошлый раз, и поэтому я просто предположил, что все будет так же. Я сильно ошибался.

В итоге я просто падаю на кровать, даже не потрудившись укрыться одеялом. Я просто ложусь и закрываю глаза, чтобы увидеть определённую блондинку с карими глазами. Она полостью завладела моей головой, и, закрывая глаза, я знал, что каждый раз буду видеть её.
Возможно, именно поэтому в последнее время я так хорошо высыпался по ночам.
Я планировал немного вздремнуть вместе с ней, но у неё, очевидно, были другие планы. Я надеялся, что смогу поспать, но с мыслями о ней в голове я едва смог урвать несколько часов сна. Не успел я опомниться, как рядом зазвонил будильник, сообщая, что уже шесть часов и моя смена начнётся через час.

Большинство людей, вероятно, в это время готовили ужин, принимали душ и начинали готовиться ко сну, но со мной всё было не так. В шесть часов вечера я готовился к двенадцатичасовой смене. Я готовился к тому, что следующие двенадцать часов буду на ногах, почти не имея возможности присесть и поесть.

Я устроился на работу, думая, что ночные смены будут спокойными, что они будут немного более тихими, потому что в это время большинство людей спят и не попадают в неприятности, но я никогда ещё так сильно не ошибался.

На самом деле я обнаружил, что ночные смены хуже дневных. Днём к нам обращались с разными незначительными травмами и болезнями, с которыми можно было справиться дома, например, с болью в горле или ушной инфекцией. Настоящие травмы случались ночью, в основном потому, что люди весь день притворялись, что у них всё в порядке, но когда наступала ночь, они часто понимали, что им так больно, что они едва могут уснуть, и поэтому попадали к нам.

По ночам у нас не так много мелких проблем, но всегда есть крупные. Это всегда машины скорой помощи с включёнными сиренами после того, как кто-то попал в аварию за рулем в нетрезвом виде, это всегда подозрение на растяжение лодыжки, которое всегда оказывается переломом, это дети, которые так плачут, что просто не могут уснуть, потому что их что-то беспокоит.

К нам поступали самые разные люди, но в ночную смену никогда не было тихо. Особенно сейчас, когда на дежурстве была Аланна. С ней я чувствовал себя как при воздушной тревоге, я едва мог наслаждаться тишиной и покоем, она омрачала каждую мою мысль, она постоянно была у меня в голове.

Даже когда я принимаю душ и беру что-нибудь перекусить, она не выходит у меня из головы. До такой степени, что мне действительно приходится приказывать себе остановиться, когда я начинаю ехать в больницу, мне нужно было сосредоточиться на дороге, прежде чем я в конечном итоге врежусь в кого-нибудь со всеми этими проклятыми мыслями в голове о женщине, которую я едва знал.

Моё сердце наполнилось какой-то радостью от осознания того, что я, по крайней мере, смогу увидеть её лицо в ближайшие двенадцать часов. Думаю, в этой жуткой больнице я мог бы найти какое-то убежище.

— Кто помочился в твои хлопья? - Найл слегка толкает меня локтем, пока я убираю сумку в шкафчик и в миллионный раз проверяю, на месте ли ручка, часы и стетоскоп. На самом деле я просто пытался выиграть время в надежде, что столкнусь с Аланной, но, похоже, она пришла не так рано, как мы с Найлом.

-Блонди, — бормочу я её кодовое имя, чтобы, если кто-то прячется за углом, они не поняли, о ком мы говорим. И если кто-то прячется за углом, пытаясь узнать сплетни, я готов поспорить, что это Джесси Броген. Она всегда, оказывается на месте преступления.

-Блондиночка? Что случилось на этот раз? Ты снова трахнул ее, и она ушла?- Он поднимает бровь, глядя на меня, понятия не имея, что только что попал в самую точку. Он не мог быть более прав.
Было почти больно от того, как быстро он смог угадать мою судьбу, как будто он был экстрасенсом с хрустальным шаром.

Он говорит с ноткой сарказма, пересказывая то, что я рассказал ему о нашей первой ночи вместе. Он просто повторяет эту ночь как шутку, и я бы хотел, чтобы это была шутка. То, что она бросила меня дважды, стало своего рода ударом по моему самолюбию, и я бы признался в этом только Найлу.

-Ага, - я киваю головой, поджимая губы, уже чувствуя нелепое смущение из-за всего этого. Мало того, что я все еще был мучительно одинок в зрелом возрасте двадцати девяти лет, живя один и не имея возможности завести себе девушку, у меня также были связи на одну ночь, и я быстро убегал, как только секс заканчивался.
На нем уже начинал немного болеть синяк.

Найл слегка посмеялся, а потом вздохнул над моей шуткой, только я не шутил. Это была моя жизнь.

-О... ты серьёзно? Ты снова облажался? Когда?-Вскоре он понимает, что я был серьёзен как никогда.

-Сегодня днём.— я захлопываю свой шкафчик и провожу руками по лбу, пытаясь хоть немного снять напряжение, которое нарастало внутри меня.

Я понятия не имел, что мне теперь делать. Просто вести себя как обычно? Сделать вид, что ничего не случилось? Игнорировать её?
Что делать в такой ситуации? Как мне сделать так, чтобы это было менее неловко для нас обоих?

— Ты трахался сегодня днём? Несколько часов назад? Господи Иисусе, Гарри, ты не теряешься, — он качает головой, не веря своим глазам, глядя на мои выходки. Он едва ли был разговорчивым, когда развлекался с большинством здешних медсестёр, я клянусь, он увёл домой по меньшей мере половину здешних медсестёр. Это он не терялся, а не я.

-Найл, я не могу выбросить её из головы — и она такая хорошая, такая хорошая, Найл.

-Фу, мне не нужно знать подробности, - он поднимает руку, чтобы остановить меня, прежде чем я увлекусь и начну ему рассказывать.

-Ладно, но просто знай, что она буквально богиня, клянусь. Всё в ней идеально, и я всегда думаю, что мы на верном пути, но потом она просто выбегает за дверь, как будто ей куда-то нужно, - я подчёркиваю, всё ещё пытаясь разобраться в этом в своей голове, но ничего не приходит в голову. Ничего, кроме мысли о том, что она мне изменяет, и мне ненавистна сама мысль о том, что я так низко о ней думаю, но я пока не могу это исключить.

-Что происходит? Расскажи мне об этом, - он садится на скамейку, скрестив руки на груди, и ждёт, когда я обращусь к нему за помощью. Клянусь, это было его призвание, но он увлекался неврологией, которая, как я полагаю, была связана с этим, но я всё равно настаиваю на своём, когда говорю, что из Найла получился бы потрясающий психотерапевт. Я бы заплатил ему в любой день.

-Итак, мы... ну, ты знаешь, а потом она просто вскочила и сказала, что ей нужно кое-куда, и я попытался её остановить, я пытался уговорить её сесть и поесть, потому что она выглядела неважно, я даже предложил ей вздремнуть в моей постели, но она как будто отчаянно пыталась выбежать за дверь. - Я точно помню, что произошло всего несколько часов назад.

-Ты не пробовал с ней поговорить?— предлагает он, и я вдруг беру назад все, что говорила о нём как о хорошем психотерапевте. Если это был его лучший совет, то у мира нет надежды.

— Да, я пытался с ней поговорить! — я говорю чуть громче, чем следовало бы. Всё это просто выводило меня из себя, затуманивало мой разум и отвлекало от того, о чём я должен был думать, а именно о работе. Я не должен позволять себе так отвлекаться на неё, особенно на работе.

-И как у тебя дела?- спрашивает он, но я уверен, что он мог бы и сам догадаться, что у меня дела не очень.

-Это работает потрясающе, честно, десять из десяти, с ней так легко разговаривать, — говорю я с сарказмом, слетающим с моего языка, и встречаю недовольный взгляд, но я действительно не знаю, чего он ожидал от меня услышать, совершенно очевидно, что ничего из этого не было запланировано.

-Я просто пытаюсь помочь, - пожимает он плечами.

-Я знаю, это просто... просто досадно, что каждый раз она так торопится уйти. Ты бы видел её, Найл, она буквально вывернула одежду наизнанку и спешила выйти за дверь, - говорю я со вздохом, опуская голову на руки и присоединяясь к нему на скамейке. Я не знал, что ещё ей сказать, не знал, как ещё можно попытаться заставить её остаться, я даже не знал, как с ней разговаривать, когда она так агрессивно реагирует на всё подряд.

Может быть, это был только я, может быть, проблема была во мне.

-Куда, по её словам, ей нужно идти?-Он продолжает приставать ко мне, но я не могу жаловаться, ведь это я начал ему доверять. Он просто был хорошим другом, и в глубине души я это ценил.

-В прошлый раз она сказала мне, что ей нужно вернуться к сестре, но на этот раз она просто сказала, что ей нужно уйти. - Я передаю всю информацию, или, по крайней мере, ту её часть,  которую знаю.Возможно, если бы Найл занимался этим делом, я бы догадался чуть раньше.

- Это странно, - Найл кивает и прищуривается, словно пытается понять это вместе со мной. — Может, она просто хочет секса, может, она не хочет разговаривать или обниматься в постели, может, она просто хочет секса, и всё, — он находит объяснение, но, опять же, оно не слишком помогает. Я мог бы догадаться, но не понимал, почему она не хотела говорить и почему не хотела остаться со мной. Неужели я был настолько плох или это было что-то личное?

-Я не знаю. - я снова опускаю голову на руки, всё ещё не понимая, что делать дальше. На самом деле я мало что мог сделать, но мне всё равно нужно было составить какой-то план, чтобы наконец поговорить с Аланной, когда она придёт на смену. Какая-то часть меня говорила мне просто притвориться, что ничего не случилось, вести себя как обычно с другими медсестрами, отмахнуться и проигнорировать. Но потом какая-то часть меня подсказала мне спросить её об этом или хотя бы поговорить с ней об этом, я не мог просто оставить всё как есть.

- Давай, - он слегка подталкивает меня, - возьми себя в руки и давай сделаем свою работу, — он произносит худшую ободряющую речь в своей жизни. — Залейся кровью и дерьмом, не думай о ней.

-Немного тяжело, когда я работаю с ней. - Я закатываю глаза, но всё же встаю и выхожу из раздевалки вслед за ним, чтобы встретиться с тем, кто занимает мои мысли прямо сейчас.

-Аланна, - Найл слегка улыбается и подмигивает ей, точно зная, что делает.
Она отвечает ему натянутой улыбкой, но вместо того, чтобы заговорить с ним, подходит прямо ко мне, практически вставая у меня под ногами.

-Сколько я тебе должна? — спрашивает она, прежде чем я успеваю открыть рот. Её тон немного торопливый, но, скорее всего, это потому, что она немного опаздывает на смену.

-Что? — я невольно отступаю на шаг от её резкости. - Должна мне? Ты мне ничего не должна.

Я очень надеюсь, что она не говорит о том, что должна мне денег за секс, потому что я делал это не ради денег.

-Не ради секса! — шепчет она, широко раскрыв глаза. — Я не говорю тебе как проститутка, - она быстро понимает, о чём я думаю.

-Тогда за что ты мне платишь? — я делаю паузу, пытаясь вспомнить, за что она могла бы мне задолжать, и ничего не могу придумать. Она мне ничего не должна.

-Еда, которую ты мне дал, у меня ещё есть сок, если хочешь забрать его обратно, сейчас у меня всего пять фунтов, но если ты дашь мне несколько дней...— она замолкает, лихорадочно роясь в сумке в поисках денег, которые у неё там завалялись.

Если честно, её поведение меня немного шокировало, я не ожидал, что она попытается отплатить мне, я не давал ей еду, чтобы она заплатила за неё, это были всего лишь несколько батончиков и пачка чипсов, ничего такого, по чему я бы сильно скучал. Я ничего не хотел взамен, я просто дал ей это, чтобы она немного взбодрилась, без денег.

Даже Найл считает немного странным то, как лихорадочно она пересчитывает монеты в руке, роясь в сумке в поисках новых. Он бросает на меня взгляд, но молчит.

- Аланна, - тихо говорю я ей, - Мне не нужно, чтобы ты платила, серьезно. - Я мягко отстраняю от себя ее руку, набитую деньгами. В любом случае, вряд ли я нуждался в этом, и уж тем более не нуждался в этом от нее. - Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке и у тебя есть еда, ты чувствуешь себя лучше?- Я меняю тему разговора, чтобы не касаться каких-либо непогашенных платежей.
-Я в порядке, я опаздываю, мне нужно разложить вещи, — она смотрит на меня мгновение, словно убеждаясь, что я её не
обманываю, а затем проносится мимо меня и спешит в раздевалку, оставляя нас с Найлом в лёгком оцепенении, просто стоящими там и не знающими, что делать дальше.

-Да, с ней что-то происходит, - подтверждает Найл, кивая головой, прежде чем отойти от меня и направиться к кабинетам, быстро забирая своего первого пациента за ночь и оставляя меня в коридоре с мыслями о некоей блондинке.

Я просто ничего не мог с собой поделать. Каждый раз, когда я с ней разговаривал, я всё больше и больше интересовался тем, что с ней происходит. Это было не моё дело, но я не мог выбросить её из головы.
Я бы, наверное, умер, пытаясь понять её. Я бы сделал это своей маленькой миссией.

-Кармен.— я ловлю на себе взгляд главы отдела, человека, который отдаёт приказы и расставляет нас по местам. Я обязан ему жизнью за то, что он доверил мне эту работу, но он всегда будет тем, кто бесит меня до чёртиков. Он и Джесси Броген. Мой список постоянно растёт.

-Что у тебя для меня?- спрашиваю я о своей роли, желая знать, нужен ли я где-то конкретно, прежде чем приступить к работе.

-Ах, Стайлс! - Он хлопает в ладоши, на его лице появляется широкая улыбка, когда он видит, что я приближаюсь. -Сломанная рука во втором отсеке, воспаление желудка в седьмом и открытая рана в двенадцатом, выбирай, - говорит он мне, и я уже боюсь предстоящей напряженной ночи. Казалось, что она никогда не закончится. Я остаюсь при своих словах, когда говорю, что ночная смена всегда более загружена, чем дневная.

-Я займусь открытой раной, если заметишь Аланну, пришли ее ко мне. — говорю я ему, прежде чем взять iPad и посмотреть, с чем мне придётся работать.

Я надеялся, что Аланна сделает эту ночь немного более терпимой для меня.

-Привет, Ариэль, верно?-Прежде всего я проверяю, на месте ли я, хотя и так было ясно, что я на месте, когда маленькую девочку передо мной держал на руках, как я предположил, её отец. Её щёки были мокрыми от слёз и красными от плача.

-Да, моя дочь... она упала и... порезала руку, я пытался перевязать её, но кровь всё равно шла, и... и...— пытается объяснить мне её отец, но он был в таком же состоянии, как и его маленькая дочка.

- Ты перевязал его? Когда это случилось? — спрашиваю я, уже чувствуя, как мой мозг начинает отключаться от информации, которой меня пичкают.

-Сегодня утром, около десяти часов, — говорит он мне, и я уже знаю, что это будет долгая ночь.

-Вам не пришло в голову привести её чуть раньше?-Я смотрю на этого человека так, будто он полный идиот. Самой трудной частью моей работы было в основном бороться с родителями, которые считали, что всегда знают лучше, или с родителями, у которых просто не было ни одной умной мысли в голове. Хуже всего были родители.

-Ну, нет, я не... - он замолкает, не зная, как выкрутиться из этой ситуации.

-Привет! Доктор Стайлс, вы меня звали? — весёлая медсестра, которая является главной звездой моих грез, отдергивает занавеску. Она совершенно не похожа на ту, которую я видел несколько минут назад.

Теперь, когда она здесь, моя ночь стала намного лучше.