Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

Я никогда не думала, что снова увижу своего таинственного мужчину, ни на секунду не предполагала, что увижу его всего через две недели, стоящим прямо передо мной в качестве своего рода начальника. Я думала, что на этом мы с ним и закончим.

Я не совру, если скажу, что думала о нем почти каждую ночь, засыпая, мечтала о его кудрях, думала о его идеальном доме и идеальной одежде, я даже начала называть его про себя «мистер Совершенство», потому что именно так я его и воспринимала. И не помогало то, что моему воображению нравилось буйствовать почти каждую ночь. Думаю, мой разум рисовал его чуть более идеальным, чем он был на самом деле, потому что я ни на секунду не верила, что мистер Совершенство на самом деле стоит прямо передо мной и говорит со мной таким образом.

— Какого чёрта ты здесь делаешь, Блонди? — Гарри смотрит на меня, ожидая ответа. На самом деле это был довольно простой ответ, который, я уверена, он и его большие мозги могли бы довольно быстро понять.

Больше всего меня удивило то, как он со мной разговаривал. В его словах не было дружелюбия, и он не казался таким уж милым, каким его описывала Рози.

Сейчас я видела его совсем с другой стороны. Совсем не такой, какой он был на свадьбе Эшли и Коннера, а также совсем не такой, каким он был несколько минут назад с Алисией. Как все могут называть его сердцеедом, когда он так разговаривает с людьми?

Или, может быть, он просто так со мной разговаривал, потому что мы переспали, и не один раз, а дважды, а потом я сбежала из его дома еще до того, как он проснулся утром. Хотя чего он вообще ожидал утром? Думал, что мы будем сидеть за столом и завтракать вместе, болтая о погоде и планах на день? Потому что мне это казалось просто нелепым.

Определенно была причина, по которой он был так груб и отстранен со мной, и это было только потому, что мы переспали. У него не было других причин быть таким резким со мной, когда наша история длилась всего две недели. Если только он действительно не разозлился из-за того, что я ушла от него, пока он спал. Но я не понимала, чего он ожидал от нашей единственной ночи вместе.

— Я здесь работаю... - я замолкаю, и мои слова звучат скорее как вопрос, чем как уверенное утверждение. Я не знала, что он хотел от меня услышать.

Я действительно работала здесь, это факт. Я была здесь во плоти, в своей медицинской форме, с бейджиком, на котором было четко указано, что я здесь работаю. Если он думал, что я каким-то образом выследила его здесь и втиснулась на работу только для того, чтобы иметь возможность увидеть его снова, то он жестоко ошибался.

Я была здесь не ради него. Я была здесь ради себя и Хармони. Я была здесь ради работы и денег. На самом деле это не имело никакого отношения к нему. Я даже не знала его имени до двадцати минут назад, так как же, чёрт возьми, я могла сделать это намеренно?

- Вот чёрт! - говорит он приглушённым голосом. — То мы трахаемся на диване, а в следующий момент ты оказываешься моей медсестрой? Господи Иисусе, Блонди, - он паникует из-за всего этого, хотя на самом деле беспокоиться не о чем. Он снова поворачивается ко мне спиной, но я вижу, как он подносит руку ко лбу и массирует виски, словно пытаясь избавиться от головной боли, которую я так неудачно вызвала.

-Это ты заявил на меня права! Я здесь не как твоя медсестра,— говорю я ему, и как бы мне ни хотелось наброситься на него с размахиванием руками и угрожающим тоном, я прекрасно понимаю, что это больница, и мне нужно успокоиться, пока кто-нибудь не услышал.

Это было бы просто замечательно: первый день на работе, а обо мне уже сплетничают в комнате для персонала. Это было бы так типично.

-Конечно, ты же чёртова детская медсестра,- он качает головой, по-прежнему глядя в коридор, а не мне в лицо.

-Я не понимаю, почему это проблема.- я пожимаю плечами, как будто это ничего не значит. Пока никто не поднимает тему нашей истории и не начинает вмешиваться в прошлое, у нас все будет в порядке.

-Это проблема, потому что мы занимались сексом на моём диване... дважды! — он резко поворачивается ко мне лицом, и на его лице читается только напряжение. -ты ушла от меня! А теперь ты здесь! - он говорит вслух, словно пытаясь во всём этом разобраться. Я действительно не понимала, почему это так важно и почему я вдруг стала его заклятым врагом, хотя едва ли сделала что-то плохое.

Я не думаю, что выйти на улицу в одежде мужчины, незнакомца, с которым ты только что занималась сексом, — это самое большое преступление в мире. Я не хотела причинить ему вред, мне просто нужно было вернуться домой, и я не могла смотреть ему в глаза утром. Моё смущение не выдержало бы этой неловкой болтовни, пока я шла с позором.

-Прости.- извиняюсь я перед ним, когда не чувствую в этом особой необходимости, но если это его удовлетворит и немного успокоит, то я скажу всё, что угодно, лишь бы он был счастлив. Если мне придётся работать с этим человеком следующие несколько лет моей жизни, может, больше, может, меньше, то мы должны хотя бы вести себя вежливо. Я не могу бояться приходить на работу каждый день только из-за него. -Я, э-э, мне нужно было кое-куда пойти... Мне нужно было вернуться домой к сестре. - Я изо всех сил старалась придумать какое-нибудь оправдание, и хотя это не было полной ложью, это не было главной причиной, по которой я совершила этот позорный поступок в столь нелепое время утра.

-Я думал о тебе каждый божий день.— он снова качает головой, словно не зная, что делать со своими эмоциями. Наверное, он думает, что я появилась и всё испортила.

- Нет, - я останавливаю его прежде, чем у него появляется шанс заговорить снова. -нет, это не должно повториться.- очень ясно заявляю я, несмотря на то, что с того самого дня я тоже почти каждую ночь засыпала с Гарри во сне. Этому не суждено было стать обычным делом, и я собиралась позаботиться об этом.

Случайная связь называется так именно по этой причине. Это всего лишь один раз. Единичный случай. Это не должно было стать хобби. Я бы не позволила этому повториться, да и в принципе этого не должно было случиться, но не буду врать, это была, пожалуй, одна из лучших ночей в моей жизни. Он точно знал, что делает, и держал меня в своих сетях всю ночь, даже до такой степени, что я согласилась спать в его постели. Раньше я никогда так не поступала и не собиралась превращать это в привычку.

Блондиночка...
Аланна.

Я хочу, чтобы он называл меня настоящим именем, а не прозвищем, которое он придумал исключительно для сексуальных целей. Не говоря уже о том, что каждый раз, когда он произносил это прозвище, мои колени подкашивались ещё сильнее. Я ненавидела тот факт, что он всё ещё имел надо мной какую-то власть. Я ненавидела то, что от одного его слова у меня внутри всё сжималось от желания.

Это не могло быть нормально.

— Почему... почему ты ушла? - спрашивает он так тихо, нахмурив брови, словно всё ещё пытается понять.

-Я же тебе говорила.- говорю я просто.-Мне нужно было вернуться домой, не обижайся. - Это определённо не имело никакого отношения к нему, та ночь была похожа на сбывшуюся мечту, это было всё, чего я когда-либо хотела, и Гарри тоже был настоящим джентльменом, он заботился обо мне, нежно целовал, укутывал одеялом, пока я спала рядом с ним, возможно, на самом мягком матрасе, на котором я когда-либо спала за всю свою жизнь.

-Пожалуйста, скажи мне, что ты не вернулась домой к Оуэну.... пожалуйста, Аланна, - он горестно закрывает глаза, снова качая головой и уже страшась моего ответа.

Я должна была бы быть полной идиоткой, чтобы когда-нибудь приползти обратно к Оуэну. Он определенно даже не приходил мне в голову после того, как мы сбежали со свадебного приема, все было связано с Гарри, и я была бы дурой, если бы думала о мужчине, который не мог дать мне даже толики того, что давал Гарри.

Оуэн никогда не приходил мне на ум, а если и приходил, то только потому, что я планировала его медленную и мучительную смерть. Я вспоминала о нем только тогда, когда хотел выбить из него дух, когда он подводил Хармони шестой уик-энд подряд. Он привел мне такое же дерьмовое оправдание, что что-то случилось и он не смог прийти, но он обещает, что последующие выходные будут другими.

Я уже слышала эту историю раньше.

Дошло до того, что я даже перестала прислушиваться к его пустым обещаниям и уж точно не стала рассказывать Хармони о его планах приехать и увидеться с ней, потому что она бы только снова расстроилась, а я не могла позволить ей проходить через это снова и снова.

Я не думаю, что он часто даже понимал, через что мне приходилось проходить с ней каждый раз, когда он ее подводил. Разочарование охватывало ее, как лесной пожар, и она замыкалась в себе до конца дня, молчала и бормотала свои слова, ведя себя так, словно это было худшее, что могло с ней случиться. Но для четырехлетнего ребенка, вероятно, так оно и было.

Её отец постоянно её подводил, и я не могу себе представить, каково это чувствовать четырёхлетнему ребёнку.

Я не могла дождаться того дня, когда она станет достаточно взрослой, чтобы понять, какой пустой тратой времени на самом деле был ее отец, я не могла дождаться, когда она перестанет сидеть у двери, с нетерпением ожидая, когда он заберет ее на руки. Я не могла дождаться, когда она действительно поймет, кто ее отец, и в конце концов просто перестанет ждать у двери или напрашиваться на встречу с ним каждые выходные.

В тот момент она была ещё совсем маленькой, поэтому не понимала, что происходит, но я думаю, что, когда она повзрослеет, она поймёт, что её отец не стоил всего этого.

Оуэн разбил сердце своей дочери ещё до того, как у её парней появилась возможность прикоснуться к ней, и я думаю, что именно это расстроило меня больше всего.

-Что? Оуэн? Зачем мне идти в дом Оуэна? Я же говорила тебе, что он мой бывший, и это никогда не изменится. - Ему не нужно было ни капли беспокоиться об Оуэне, я бы и пальцем не тронула этого мужчину, настолько он меня отталкивал.

-Ты много разговаривала с бывшим - не знаю, просто это пришло мне в голову. - он отмахивается, всё ещё не до конца веря мне, я вижу это по его глазам.

Должно быть, у этого мужчины серьёзные проблемы с доверием, раз он не верит, что я не ходила в дом своего бывшего после того, как мы не встречались уже четыре года. Неужели он настолько неуверен в себе? Какой ущерб это может нанести?

Я пока не набралась смелости рассказать ему о Хармони, особенно учитывая, что он так беспокоится о наших с Оуэном отношениях.

Думаю, если бы он узнал, что у меня есть ребёнок от этого мужчины, он бы просто взбесился.

-Я не замужем, совсем не замужем. Оуэн выбыл из игры, и мы больше не будем ничего делать вместе. - Я провожу черту, чтобы мы могли двигаться дальше. - Это была интрижка на одну ночь.

Этого больше не повторится, и я собиралась позаботиться об этом.

Но у меня в животе была боль, которую я пыталась игнорировать, у меня в животе порхали бабочки от того, как он на меня смотрел, я уже знала, что мне плохо из-за него, и я не была уверена, что смогу сдержать обещание, которое только что дала. Я не была уверена, что смогу его сдержать. Особенно если мне придётся видеться с ним каждую смену, работать с ним, влюбиться в то, как он нежен с детьми и внимателен к потребностям каждого. Я ни за что не смогу сдержаться.

Мой разум всё ещё твердил мне, что он идеален, но я изо всех сил старалась убедить себя, что это не так. У него должны быть недостатки, как и у всех в этой жизни.

-Стайлс, результаты анализов крови для ребёнка из пятой палаты готовы.- голос доносится из коридора, мужчина передаёт Гарри iPad, обсуждая пациента, и внезапно наш разговор прерывается. Я молча благодарна за это, потому что боюсь, что не смогу работать.

Он убивал меня здесь, и я уверена, что это не то, что должен делать врач.

-Не хочешь мне помочь? - Гарри протягивает мне iPad, полностью изменившись в лице. Но в любом случае я по-прежнему находила его бесспорно сексуальным, несмотря на попытки убедить себя, что это не так и что я просто не выспалась или что-то в этом роде.

Он определённо был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела.

-Что у нас есть? — спрашиваю я его, мгновенно переключаясь с того, что только что произошло, на режим медсестры. Было почти забавно, как быстро мы оба можем переключаться.

Мне пришлось выбросить из головы свою глупую влюблённость и сосредоточиться на настоящей причине, по которой я здесь. Чтобы выполнять свою работу, получать деньги на такие вещи, как еда и одежда, я хотела покупать Хармони новые игрушки, а также наконец-то купить себе удобные туфли. Я была здесь, потому что хотела участвовать в жизни своей маленькой девочки, потому что хотела наблюдать, как она растёт и учится прямо у меня на глазах, но прежде всего я была здесь, потому что мне нужно было вытащить нас из этой квартиры. Мне нужно было найти для нас более безопасное и тёплое место, где у Хармони будет своя спальня, а я смогу раскрасить её в любые цвета, какие она пожелает.

Я хотела, чтобы у меня было место, которое я могла бы назвать домом.
И домом для нас была не квартира с одной спальней в неблагополучном районе, где по стенам медленно расползалась плесень.

-Трёхмесячный малыш, его, по видимому, рвало несколько дней подряд, мы взяли у него кровь на анализ, и у него высокий уровень иммуноглобулина, так что я думаю, что это аллергия на молочные продукты, но мне нужно провести дополнительные тесты, - он говорит так непринуждённо, глядя на результаты анализов на iPad.

Не было никаких сомнений в том, что он настолько опытен в медицине, что даже в таком простом деле, как тест на аллергию, он не растерялся. Казалось, его ничто не смущало, он был абсолютно готов к любой работе. Даже за те полчаса, что я с ним проработала, я поняла, что он сильный врач. Он знал свое дело.

-Ты такой сексуальный, когда ведёшь себя как доктор, - говорю я, даже не задумываясь о том, что на самом деле вылетает из моего рта, и в тот момент, когда мой собственный голос и слова достигают моих ушей, я закрываю рот рукой и останавливаюсь как вкопанный.

Это единственный момент, когда я действительно замираю и слышу, как громко стучит моё сердце.

Способ испортить первую смену, Лана.

-Э-э-э...— другой мужчина стоит всего в нескольких шагах от нас, медленно поворачиваясь и приподнимая брови, словно не понимая, что, чёрт возьми, он только что услышал.

В моей жизни никогда не было такого момента, когда бы я искренне хотел, чтобы земля поглотила меня. Как будто мой мозг даже не воспринимал тот факт, что в этом коридоре был кто-то еще, в моей голове были только я и Гарри. Я и мой таинственный мужчина, о котором я так долго мечтала, мужчина, в которого, казалось, была влюблена больше всего на свете, от которого просто не могла избавиться!

Я не знаю, что, чёрт возьми, со мной было не так, но мне нужно было разобраться в себе, прежде чем я продолжу позорить себя как дура.

- Найл, это Блонди, - Гарри вздыхает, прежде чем заговорить, представляя нас друг другу, и я замечаю, что он даже не поправляет себя, когда называет меня Блонди. Возможно, в тот момент он делал это нарочно. Или, может быть, мне просто нужно было покрасить волосы, чтобы у него не было дурацкого прозвища, которым он мог бы меня называть. Хотя втайне мне нравилось, когда он выкрикивал Блонди, пока я гладила его по волосам, а его потное тело было на мне.

Боже, даже мысль об этом заставляла меня чувствовать все возможные опасные вещи.

-Блондинка? — он смотрит на Гарри ещё более растерянно, чем обычно.

-Со свадьбы.- Гарри даёт ему ещё один намёк, и внезапно я чувствую себя немного неловко из-за того, что Гарри рассказал кому-то о нашем маленьком свидании, хотя я едва ли могу его винить, ведь я бы сделала то же самое, если бы моя лучшая подруга не была моей шестнадцатилетней сестрой, это было бы немного странно.

— О... о! — он удивлённо выпрямляется. Я молчу, не зная, какие глупости могут сорваться с моих губ. — Так что... что она здесь делает? — он смотрит на Гарри, а не на меня.

-Она здесь медсестра, чёрт возьми, приятель, я так же удивлён, как и ты, увидев ее здесь. Я предполагаю, что она заменяет Джеки. Они оба говорят как лучшие друзья, как будто меня здесь нет.

Только когда я слегка откашливаюсь, Гарри наконец-то смотрит на меня и кивает, словно наконец-то смирившись с тем, что ему придётся работать со мной. Думаю, мы оба могли бы к этому привыкнуть.

-Аланна, это Найл, мой лучший друг. - наконец представляет нас Гарри, и я бы хотела сказать, что испытала облегчение, поняв, что этот мужчина на самом деле друг Гарри и уже в курсе ситуации, но я не могу этого сказать. Если уж на то пошло, это ещё больше меня настораживает.
Если Найл знает об этом, то кто ещё об этом знает? Кто ещё в этой больнице в курсе того, что, чёрт возьми, произошло между нами?

- Приятно познакомиться, милая, я Найл Хоран, врач-травматолог, но я учусь на невролога. Гарри рассказал мне всё о тебе, - Найл протягивает мне руку для пожатия, но я чувствую себя более чем неловко из-за того, что он посвящён в то, что, как я думала, останется в секрете.

Я думала, что это только между мной и Гарри. И я никогда не думала, что вообще увижу этого человека снова, так что я не считала это проблемой. Но теперь, похоже, половина чёртовой больницы Хартли-Бридж знает о нашей интрижке на одну ночь.

- Зачем ты ему сказал? — я смотрю на Гарри, умоляя его ответить, чувствуя, как внутри всё горит. Внезапно это перестало казаться таким уж сексуальным. Внезапно я пришла в ярость.

Наша маленькая незаконная встреча должна была остаться в секрете, или, по крайней мере, я думала, что такие вещи должны оставаться в секрете. Это было личное, только между нами двумя.
Теперь ещё один чёртов врач, вероятно, точно знает, как мне нравится, когда меня трахают, а также как я стону, уткнувшись в простыни, и у меня есть силы для второго раунда. Я понятия не имею, насколько близко Гарри общался с Найлом, но они, похоже, были хорошими друзьями, к тому же примерно одного возраста, так что, вероятно, они тренировались вместе или что-то в этом роде. Они, наверное, знают друг друга целую вечность и, наверное, всё друг другу рассказывают.

Просто мне повезло.

-Не волнуйся, твой секрет со мной в безопасности.— он слегка подмигивает мне, и я чувствую себя ещё хуже, чем раньше.

-Может, мы просто пойдём и посмотрим на этого пациента? Закончим эту смену, чтобы я могла вернуться домой? - Я хочу, чтобы это уже закончилось. Клянусь, я проработала здесь всего час, а мой мозг уже кипит. Всё было бы намного проще, если бы мой таинственный мужчина не был здесь чёртовым педиатром.

Это сделало мою жизнь намного сложнее.

- К сожалению, милая, - отвечает Найл с лёгкой улыбкой, кладя руку мне на плечо. - Тебе ещё около десяти с половиной часов работать, - сообщает он мне, и это только усиливает мой страх.

Я думала, что это пойдёт мне на пользу. Я явно ошибалась.

Следующие несколько часов я работаю рядом с Гарри, промывая и запечатывая рану Алисии, убеждаясь, что с ней все в порядке на сто процентов, прежде чем мы вернем ее в ожидающие объятия ее отца, которому посчастливилось отделаться всего несколькими сломанными пальцами на ногах и ужасным порезом прямо на подбородке. Ее мать была единственной, кто больше пострадал при падении со сломанной ногой и сотрясением мозга.

Я наблюдала за тем, как Гарри был так добр со всеми, с кем встречался, даже со взрослыми, он был таким заботливым и слушал всё, что они говорили, даже если они были пьяны или несли какую-то чушь.

Ему было не всё равно. Он искренне заботился обо всех, кто попадал в его руки, а в наши дни это не так часто встречается. Многие врачи просто бросают своих пациентов и считают, что знают лучше, но Гарри так не делает. Он работает с ними, чтобы понять, что для них лучше, он спрашивает мнение других врачей и медсестёр, а иногда и сам обращается за помощью.

Я практически ходила за ним по пятам, как потерявшийся щенок, большую часть своей смены, испытывая благоговейный трепет перед его работой и всем, что он делает. Его манеры у постели больного безупречны каждый божий раз, не говоря уже о том, как безумно сексуальна он выглядит, выполняя простые задания.

Я не понимаю, как ни у кого из пациентов до сих пор не остановилось сердце, ведь он их лечащий врач.

Я внимательно наблюдала за тем, как он осматривал ребёнка с недавно выявленной аллергией на молочные продукты, давал советы родителям, садился с ними и давал им время задавать вопросы, и каждый раз у него были готовы ответы. Он был единственным в своём роде врачом.

Моя первая ночь была такой насыщенной, что я едва успевала присесть, у меня не было возможности снова заглянуть к Рози, она была на ногах без передышки, и я видела её только в кабинетах, где она обрабатывала раны и лечила людей.
Только примерно в половине второго ночи, всего за пять часов до окончания моей смены, я смогла наконец сесть и сделать небольшую передышку. В частности, прижималась к ребенку, у которого только что диагностировали непереносимость лактозы. Гарри предложил родителям чашечку кофе, чтобы они еще немного не заснули, и повел их в гостиную, чтобы они могли отдохнуть минут двадцать или около того, чтобы зарядиться энергией и подготовиться к тому, сколько часов им еще здесь осталось.

Я предложила им позаботиться об их маленьком мальчике, пока они будут отдыхать очень заслуженно. Это не доставляло никакого беспокойства, к тому же я бы никогда не отказалась от возможности прижаться к ребенку.

Он был таким милым, как я могла сказать нет?

Мне нужно было немного тишины и покоя, чтобы понежиться с ребёнком и вспомнить, какой крошечной была Хармони. Поразительно, как быстро пролетает жизнь в мгновение ока.

-Ну разве ты не прелесть, эй? - Я воркую с ним, нежно укачивая его на руках, пока с ним проводят новые тесты. Гарри не был до конца уверен, была ли это просто аллергия на молочные продукты, или может быть, что-то чуть большее, он хотел быть полностью уверен, прежде чем отправит маленького мальчика домой.

-Кто-то к тебе привыкает.— Гарри заходит в палату и чуть не заставляет меня вздрогнуть. Он стоит, скрестив руки на груди, и наблюдает, как я осторожно укачиваю этого малыша, слегка постукивая его по носу каждые несколько секунд, чтобы увидеть слабую улыбку на его губах, несмотря на то, что я уже много раз приходила сюда, чтобы уколоть его по просьбе Гарри.

— Как родители? — спрашиваю я его, немного не зная, что сказать, ведь теперь мы остались только вдвоем. Лично я не думала, что мне есть что сказать, хотя я и не думала, что мне вообще есть что сказать. Я бы с удовольствием проработала всю смену, даже не разговаривая с Гарри. Это он заговорил об этом.

-Они идут за кофе и закусками, вернутся через пять минут.- говорит он мне, садясь рядом, и внезапно мои мышцы напрягаются сильнее, чем когда-либо, потому что он всего в нескольких сантиметрах от меня.

На нас снова опускается тишина, и я пытаюсь не ерзать на своем стуле от того, насколько неуютно я сейчас себя чувствую. Не то чтобы Гарри поставил меня в неловкое положение, не то чтобы он сказал что-то, что могло вывести меня из себя, но вся эта ситуация была просто мучительной. И я полагаю, что мы должны были винить в этом только самих себя.

— Аланна, послушай... - Гарри начинает уверенно, но через несколько миллисекунд теряет самообладание. — Я не хотел так срываться на тебя, я не должен был быть таким резким, это несправедливо по отношению к тебе, — он говорит тихо, время от времени оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что никто не задержался.

Он казался слишком подозрительным, но я не могла понять почему. Возможно, это была история на другой день.

— Гарри, всё в порядке, - отмахиваюсь я от него, почти не обращая внимания на его слова. Я почти не думала о том, что он был резок, конечно, он был расстроен тем, что я ушла от него, не сказав ни слова, конечно, он был в замешательстве от того, что я просто пришла на его работу и представилась медсестрой-педиатром.

Если быть до конца честной, я все еще пыталась разобраться во всем этом, мой усталый разум еще не до конца позволял мне осмыслить это самой. Мне все еще казалось, что я живу в каком-то случайном сне, а теперь я укачиваю ребенка на руках, а Гарри тихо разговаривает рядом со мной. Это было просто что-то еще, что можно было добавить в общую картину.

Я не знала, каковы были намерения Гарри, не знала, просто ли он хотел оставить прошлое позади или, может быть, по какой-то причине хотел поговорить об этом. Я не знала, хотел ли он дружить, просто быть вежливым или в глубине души всё ещё надеялся, что мы снова будем вместе. Я не знала, на чьей я стороне.

Именно я сказала ему, что это не должно повториться. Это не должно было стать привычкой, и я не хотела, чтобы мы превратились в друзей с привилегиями, или в приятелей по сексу, или во что-то подобное.
Заметно, что мы оба всё ещё испытываем какое-то влечение друг к другу. Между нами всё ещё есть какая-то искра, какое-то желание тел друг друга.
Возможно, двух раундов просто было недостаточно.

-Я, по крайней мере, хотел отвезти тебя домой утром или взять твой номер, не знаю, звучит глупо, но я просто лёг спать, думая, что утром ты всё ещё будешь там, - он пожимает плечами, как будто всё ещё не уверен в себе. - Я чувствовал себя ужасно из-за того, что не мог даже предложить тебе подвезти тебя домой или позавтракать или что-то в этом роде.

Конечно, он беспокоится. Конечно, он искренне беспокоился о моём благополучии после того, как только что трахнул меня до потери сознания. Он не был просто очередным мужчиной, который вскружил мне голову, а потом бросил.

Я уже тогда поняла, что у него просто доброе сердце, и он искренне беспокоится обо всех вокруг, даже если это совершенно незнакомые люди, в нем просто чувствуется сострадание. Его мать явно правильно его воспитала, может быть, мне стоит как-нибудь с ней встретиться и получить несколько советов по воспитанию.

-Всё было хорошо, я доехала на такси до дома, я была в безопасности, не о чем беспокоиться. - Я натянуто улыбаюсь ему, но он всё равно выглядит так, будто его что-то беспокоит.

И снова он затихает, медленно протягивая указательный палец, чтобы пощекотать ножку малыша. На его губах появляется лёгкая улыбка, когда он смотрит, как тот дёргает ножкой, и снова улыбается во весь рот.

-Ты хорошо ладишь с детьми,- говорит он в тишине, и каждый раз, когда мы разговариваем друг с другом, это становится всё более и более неловким.

Всё было бы намного проще, если бы я вообще не пошла на эту дурацкую свадьбу. Всё было бы намного проще, если бы он не подошел ко мне и не настоял на том, чтобы мы потанцевали, просто чтобы заставить Оуэна ревновать.

Было бы намного проще, если бы две недели назад мы оба не лежали голые на его диване.

-Я - детская медсестра.— даю я ему очевидный ответ. Я была непреклонна в своём решении не втягивать в это Хармони. Мы не были подругами. Ему не нужно было знать историю моей жизни.

-Почему ты захотела работать с детьми?- спрашивает он, просто пытаясь поддержать разговор, но я бы предпочла, чтобы он просто ушёл и позволил мне спокойно заниматься своей работой, не путая меня ещё больше.

Как будто он хотел подружиться, но я не была уверена, что друзья должны раздеваться при первой встрече. Для меня всё это было в новинку, я нечасто попадала в подобные ситуации.

Я действительно не могла понять, о чём он думает и чего ждёт от меня. Я всё ещё пыталась его понять, двенадцатичасовой смены было недостаточно.

- Подожди, - говорит он снова, прежде чем я успеваю открыть рот и ответить. На самом деле в этом не было ничего особенного, я просто училась на медсестру и решила, что педиатрия - это путь, которым я, возможно, когда-нибудь захочу заняться, но меня обучали неотложной медицине. Только когда Хармони исполнилось три года, я решила устроиться на работу в педиатрическое отделение.

-Почему ты вообще здесь? Я знаю, что ты здесь работаешь и ты медсестра, но что случилось на твоей другой работе?Почему ты переехала? -Он хмурит брови.

Для любого человека в области медицины было очень распространенным явлением оставаться на работе годами просто потому, что он был обучен в этой области, и поэтому просто имело смысл оставаться на этой работе. Люди переезжали бы, только если были недовольны другими сотрудниками или руководством, но в любой другой больнице было почти то же самое, всегда были раздражающие врачи и странные носильщики, это было нормально, когда на каждом рабочем месте было несколько сук.

-Просто потому, что мы е...— я останавливаю себя, когда ребёнок на моих руках начинает хныкать из-за того, что я перестала его укачивать. Я закрываю глаза и тяжело сглатываю, осознав свою ошибку, но, к счастью, меня спасает звонок, когда его родители возвращаются в палату с чашками кофе в руках.

Я никогда не был так благодарна за то, что кто-то вошел в мою жизнь в такой момент.

-С ним всё в порядке?- тут же спрашивает его мать, забирая его у меня из рук и прижимая к себе. Оба родителя выглядят совершенно измотанными, они, наверное, не спали уже больше двадцати часов, но я точно знаю, что они готовы на всё ради своего маленького мальчика, как и любой родитель.
-С ним всё в порядке. — заверяю я их с лёгкой улыбкой, вставая со стула, чтобы уйти.

-Надеюсь, результаты теста не займут слишком много времени, и вы все будете дома через несколько часов, я пойду и разыщу их для вас, хорошо? - Гарри говорит с ними так мягко, как будто только что точно знал, через что они сейчас проходят. Я уверен, что он уже миллион раз видел, как происходят подобные вещи, но он по прежнему берется за это дело с такой заботой и состраданием.

Мне пришлось выйти из комнаты, прежде чем моё сердце растаяло от простого общения.

Гарри был плохим для меня. Гарри был плохой новостью, и он не собирался причинять мне ничего, кроме неприятностей, я просто чувствовала это. И мне нужно было взять себя в руки, прежде чем я начну падать, как щебень с обрыва. Мне нужно было пресечь это глупое маленькое увлечение в зародыше, прежде чем мой разум зайдет дальше.

-Блонди, — Гарри выкрикивает это дурацкое прозвище, когда я иду по коридорам, направляясь в раздевалку, чтобы перекусить и быстро взглянуть на свой телефон, просто чтобы убедиться, что с Хармони и Грейс всё в порядке и я не пропустила ничего важного.

- Аланна, - кричу я ему в ответ, даже не потрудившись обернуться, поскольку в этот момент он практически преследует меня по пятам. Если бы это была только первая смена, мне страшно подумать, какими были бы остальные, если бы он бегал за мной каждый раз, когда не добивался от меня ответа.

Ему не требуется много времени, чтобы догнать меня, особенно учитывая, что он так отчаянно этого хочет, и когда он это делает, я раздражённо фыркаю. Сегодня он не оставлял меня одну и на пять минут, и его постоянное присутствие не идёт на пользу ни моему сердцу, ни боли между ног.

Мне как будто приходилось кричать на себя, чтобы я остановилась. Но я была почему-то убеждена, что Гарри точно знал, что делает, и он намеренно усложнял мне задачу.

-Эй, что ты хотела сказать там, в коридоре? Я спросил, почему ты уволилась с прошлой работы, а ты не ответила. - Теперь я знаю, насколько он в отчаянии, если не может даже ответить на такой простой вопрос.

Так и подмывает просто проигнорировать его, чтобы он понял намек. Так и подмывает просто отмахнуться от него и сказать, что это ерунда. Но мне нужно оттолкнуть его, мне нужно, чтобы он оставил меня в покое, прежде чем мы снова окажемся голыми на его диване. Только на этот раз он не будет моим таинственным мужчиной, он будет врачом, с которым я работаю.

-То, что мы однажды переспали, не значит, что ты должен знать всё о моей жизни. - Я говорю тихо, слишком опасаясь, что кто-нибудь может подслушать и разнести сплетню.

-Я знаю об Оуэне. - Он пытается доказать, что я неправа, и это расстраивает меня еще больше.

Он ничего не знает об Оуэне. Он ничего не знает о наших отношениях. Он услышал то, что не должен был слышать, и теперь вдруг решил, что он герой, потому что выручил меня из неловкой ситуации, но он понятия не имеет, о чём говорит.

Я думаю, он уже слишком сильно привязался ко мне. Я думаю, я уже по уши в него влюбилась, но я была сильнее этого. Я знала, что лучше для нас обоих. Поэтому я старалась быть резкой и оттолкнуть его ради нас обоих.

Ничего хорошего из этого не вышло бы.

-Так вот почему ты ушла со своей последней работы? Из-за Оуэна?
Нам с ним нравится какой-то жуткий доктор? - Он снова настаивает на ответе, и я почти готова огрызнуться.

Это чувство было горячим и холодным.
Я не могла понять, хочу ли я просто поцеловать его, чтобы он заткнулся, или дать ему пощёчину. Я ещё не была уверена, но усталость, скорее всего, брала надо мной верх, так что я в любом случае буду винить ее.

— Что у тебя с Оуэном?- я разворачиваюсь к нему лицом. Я совершенно не понимаю, в чём причина его одержимости.

-Ты ведь не изменяла, да? -И снова он пытается пролезть в мою жизнь, делая предположения и допуская то, о чём он понятия не имеет.

— Что? Нет! — я возмущённо вздыхаю, что он мог подумать обо мне такое. Сейчас я точно не такая, и мне ненавистна сама мысль, что он мог так обо мне подумать, ведь он даже не знает меня.
Возможно, докторская степень вскружила ему голову, а может, он тоже мало спал и теперь просто несёт всякую чушь.

-Нет... ты не изменяла Оуэну... со мной, не так ли?-Он понижает голос, уже опасаясь худшего. Возможно, именно поэтому он был так параноидально настроен и расстроен тем, что я ушла утром. Может быть, он думал, что я предаю кого-то другого, переспав с ним.
Теперь понятно, почему он так переживал, и я сегодня вечером увидела, что он искренне заботится о любом человеке, даже если тот не очень добр к нему.

— Что? Гарри, серьёзно, ты ничего не знаешь. Оуэн - это старая история, и я не понимаю, почему ты продолжаешь о нём говорить.

Я должна быть клинически сумасшедшей, чтобы вернуться в объятия Оуэна, и после всего, в чём я его обвинила, не думаю, что он примет меня обратно, даже если я буду умолять.

-Значит, ты одна? — осмеливается он спросить, хотя я клянусь, что в миллионный раз говорю, что я одна и Оуэна здесь нет.

-Да, но я не понимаю, почему это важно. Сейчас мы работаем вместе, это должно быть полностью профессионально. Это было один раз. — снова напоминаю я ему, но в глубине души мне хочется сказать, что я всегда готова для него.

Мое тело практически умоляло снова почувствовать его, умоляло, чтобы его руки гладили мою кожу, а пальцы играли со всем, что ему заблагорассудится. Я отчаянно хотела ощутить его губы на своих и его руки в моих волосах. Но мой разум говорил мне обратное. Мой разум пытался напугать меня всеми возможностями, которые это могло принести нам.

Я могла бы рисковать своей работой ради этого. Я могла бы возиться с огнем здесь. И не только это, но у меня не было времени на случайный секс. У меня была дочь и домашнее хозяйство, которым нужно было заниматься.

Это была не очень хорошая идея.

-Но ... может быть, я была бы не против сделать это снова. - шепчу я с закрытыми глазами, как будто это могло изменить мои грехи. Дьявол на моем плече побеждал здесь, и я уже знала, что влипла по уши.

-У меня дома, в двенадцать, не опаздывай.