Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

Синяя униформа была для меня в новинку. Прошлый год работы в педиатрическом отделении означал, что я носила фиолетовое целых двенадцать месяцев, но недавно мне это надоело.

Мало того, что больница, в которой я работала, находилась в сорока пяти минутах езды от дома, так ещё и днём я работала, а это не очень хорошо сочеталось со структурой моей маленькой семьи.

Хотя Грейс была замечательной няней и помогала, когда могла, она также училась в колледже на дневном отделении. И мои рабочие часы были такими длинными, что я не могла отвезти Хармони в школу, я не могла забрать ее, я не могла пойти на ее маленькие собрания или посмотреть, как она выбегает из ворот с огромной сияющей улыбкой на лице. Я встречалась с ее учительницей всего дважды. Я полностью отсутствовала в ее школьной жизни и ненавидела это.

Моя прежняя работа просто не позволяла мне быть матерью, и я знала, что не смогу оставаться на работе, которая запрещает мне заниматься такими вещами.

Мне также не нравилось платить няне за утренние и послешкольные смены. Мои деньги утекали гораздо быстрее, чем я
успевала их зарабатывать.

Но потом появилась вакансия в нашей местной больнице Хартли-Бридж, где я родила Хармони, где родились мы с Грейс. Они искали медсестру в отделение неотложной помощи, особенно для работы в ночную смену, что было именно тем, что я искала.

В идеале я бы предпочла продолжать работать в педиатрическом отделении, хотя я и получила образование в области неотложной медицины, но мне почему-то доверили работу в детском отделении, и я проработала там весь прошлый год. Сначала я не думала, что мне это понравится, но вскоре я полюбила неспешный темп работы, а также возможность общаться с детьми и просто заботиться о других. Моя мама всегда говорила, что сестринское дело у меня в крови.

Я поняла, что как только появилась вакансия в отделении неотложной помощи на ночную смену, я не смогла пройти мимо объявления. Там платили немного больше, чем я зарабатывала сейчас, а также были более удобные часы работы как для меня, так и для Хармони. Работая по ночам, я могла бы отводить Хармони в школу, заниматься домашними делами, а также высыпаться днём, а потом возвращаться к воротам, чтобы забрать её в три часа, и при этом зарабатывать больше, чем когда я была медсестрой в палате.

Казалось, что это беспроигрышный вариант, и, кроме того, втайне я любила суету отделения неотложной помощи, особенно количество историй и людей, с которыми сталкиваешься всего за двенадцать часов работы. Хотя я думаю, что мне потребовалось бы несколько смен, прежде чем я полностью вернулась в рабочий ритм.

Новая работа и новая роль в одном лице наверняка выбили бы меня из колеи на некоторое время. Но я была полна решимости добиться успеха, если не для себя, то хотя бы для Хармони. Она, по крайней мере, заслуживала матери, которая была бы в ее жизни, а не такой, которая работает весь день, а потом спит всю ночь, едва имея хотя бы час свободного времени для нее.

Если я возьмусь за эту работу, то смогу быть рядом с Хармони днём даже по выходным, смогу отвезти её на ферму или, может быть, просто на небольшой пикник в парк как-нибудь днём. Мы могли бы делать то, о чём она всегда меня просит, и когда она будет мирно спать, я буду на работе, и она даже не заметит моего отсутствия.

Грейс начнёт постоянно спать в моей постели, пока меня не будет, и этот план кажется безупречным.

Я действительно думаю, что это пойдёт нам на пользу. Это был новый старт, в котором, я думаю, мы все нуждались.

-Она поела, я её искупала, пожалуйста, Грейс, не позволяй ей уговорить тебя посмотреть фильм или что-то ещё. И не давай ей мороженое или сладости, завтра ей в школу! - я отчитываю сестру, которую она, должно быть, уже миллион раз слышала. Это всегда одна и та же речь перед каждой сменой, которую я говорю няне или даже маме с папой, когда они могут помочь.

Я думаю, что самое худшее в моей работе - это то, что я не всегда рядом со своим телефоном, поэтому я не могу просто позвонить и узнать, как у нее дела. Я не вижу фотографий, которые присылает мне Грейс, и не знаю, как проходит ее день в школе, пока не вернусь домой, а к тому времени она уже слишком устаёт, чтобы рассказывать мне об этом. Я просто беспокоюсь гораздо больше, чем мне кажется необходимым. Я беспокоюсь, что что-то случится или, может быть, у Грейс возникнет какой-то вопрос, а меня не будет рядом с телефоном, чтобы ответить на него. Я не узнаю об этом, пока не закончится моя двенадцатичасовая смена. Поэтому я просто беспокоилась о своей маленькой девочке, я была тревожным родителем, но не думаю, что меня можно в этом винить.
Но я думаю, что если бы что-то случилось, если бы что-то пошло не так, она бы пришла прямо ко мне. Она бы пришла в больницу и нашла меня там.

-Я знаю, поэтому тебе нужно постараться вернуться домой как можно скорее, потому что у меня тоже занятия в колледже, и у меня нет времени готовить и возвращаться домой за своими вещами. Я начинаю в девять, так что, пожалуйста, не задерживайся. - умоляет меня Грейс, стоя в пижаме с телефоном в руке, как и любая другая девочка-подросток, но Грейс - единственная, кому я полностью доверяю заботу о моей Хармони. Даже мои родители и няня не идут ни в какое сравнение с моей шестнадцатилетней сестрой.

-Я не могу ничего поделать с тем, что происходит, но если меня не будет дома к половине седьмого, отвези её к маме. - говорю я ей.

Хотя она умная девочка, я уверена, что она сама всё поймёт, если я каким-то образом задержусь и вернусь намного позже, чем планировала.

Я должна была работать с семи утра до семи вечера, но такое случается постоянно: достаточно, чтобы один пациент схватил тебя, и ты внезапно остаёшься на работе еще на пять часов после смены. Это не было чем-то необычным для палатной медсестры, хотя я помню, как во время стажировки, когда до конца смены оставалось пять минут, в двери врывалось что-то ужасное, и в этот момент все бросались на помощь, и ты не уходила домой, пока все не успокаивались и не чувствовали себя комфортно.

-Ладно, малышка, мама сейчас пойдёт на работу, так что Грейси уложит тебя спать, хорошо? Веди себя хорошо, и я вернусь, когда ты проснёшься утром. - Я снова говорю ей то же самое, что и всегда, крепко обнимаю её и целую миллион раз, прежде чем отправиться в своё новое путешествие, которое наполнило меня тревогой, но и волнением тоже.

Это было бы хорошо для нас, я просто чувствовала это.

- Удачи мам! И убедись, что ты заботишься о людях, особенно если они добрые. - ее самая большая мотивация - показывать большой палец вверх, прижимаясь к плюшевому мишке
Паддингтону, который повсюду сопровождал ее со дня рождения.

В тот день я боялась, что он потеряется или как-нибудь испачкается, я не думаю, что она справилась бы, находясь вдали от него меньше пяти минут. Он даже ходит с ней в школу.

- Я сделаю это, дорогая, и даже приготовлю тебе завтрак и отвезу в школу завтра утром, как тебе такое? - я жду её реакции, нежно убирая её светлые волосы за уши, и внутри меня разливается приятное чувство от осознания того, что утром я смогу расчесать её волосы и заплести их в две аккуратные косички, чего я почти никогда не делала.

Это были мелочи, которые значили для меня весь мир, и я не могла дождаться, когда снова стану просто матерью, а не каким-то роботом, ставящим чужих детей выше своих собственных. Хармони взрослела прямо на моих глазах, гораздо быстрее, чем мне хотелось бы. У меня оставалось не так много лет, пока она была такой маленькой, и я хотела сохранить то, что могла, пока ещё могла.

И хотя я любила свою работу, больше всего на свете мне хотелось бы целыми днями сидеть дома с Хармони и делать всё, о чём она меня просила, но я лучше всех знала, что мне нужно работать, чтобы обеспечивать себя и Хармони едой, жильём и жизнью, но иногда мне больше всего на свете хотелось просто свернуться калачиком на диване со своей маленькой девочкой и проводить дни только вдвоём. Мы обе решили устроить ленивые дни, когда мы закажем пиццу и проведем день как настоящие девчонки. День, когда я бы отпросилась с работы и относилась к Хармони как к настоящей принцессе.

Я хотела баловать её, но моя работа и финансовое положение не позволяли мне этого. Это было просто невозможно при моём единственном доходе, а также с учётом арендной платы, счетов и всего остального, что лежало у меня на тарелке. Я едва могла позволить себе еду. Но я надеялась, что эта работа нас спасёт. Если бы каждый месяц в банк поступало немного больше денег, может быть, только может быть, у нас всё было бы хорошо, и, может быть, я наконец-то смогла бы отдать Хармони на танцы, о которых она всегда меня просила.
Я была так полна решимости добиться того, чтобы это сработало.

В конце концов Грейс пришлось буквально вытолкать меня из квартиры, прежде чем бы я опоздала на первую смену. Это было бы так похоже на меня, а я не могла так рисковать. Вся наша жизнь зависела от этой возможности.

Короткая пятнадцатиминутная поездка в больницу на самом деле казалась освежающей по сравнению с сорока пятиминутной поездкой, которую я проделывала каждый божий день, иногда это было даже дольше, в зависимости от пробок, иногда я могла часами торчать в машине, и к тому времени, когда я возвращалась домой, Хармони уже крепко спала. Так что пятнадцать минут пролетели как один миг, если уж на то пошло.

Нервы действительно начали сдавать, когда я припарковала машину и дважды проверила, что нахожусь в нужном месте, снова и снова. Было совершенно ясно, что это отделение неотложной помощи, но в данный момент я просто искала повод для беспокойства, позволяя тревоге взять верх надо мной.
Я уже миллион раз приходила сюда, чтобы сдать разные документы и подписать миллион разных бланков, а также ознакомиться с правилами и прочим. Мне казалось, что я уже проработала на этой работе по меньшей мере десять дней, и это только за то, что я читала документы, хотя к сожалению, мне за это не платили.

Я думаю, что еще больше меня пугало то, что это была настоящая жизнь, не было никакого вступления или чего-то подобного, чтобы подготовить меня.

Мне провели небольшую экскурсию по отделу, и я познакомилась с несколькими работающими здесь людьми, но это было днём, так что я почти никогда не сталкивалась с ними в ночную смену.

Я надеялась, что и пациенты, и персонал будут снисходительны ко мне сегодня вечером, хотя, возможно, я уже всё испортила, так усердно молясь. Ночные смены, как известно, либо мучительно медленные и тихие, либо безумные, с полным хаосом. И хотя мне нравилось последнее, когда я бралась за дело и действительно находила ему применение, в спокойной ночи не было ничего плохого, особенно в мою первую смену. Я как будто молилась об этом, чтобы втянуться в работу и запомнить имена людей, а также где что хранится и как работают системы.

Мне казалось, что я снова иду в первый класс, как семилетний ребёнок с рюкзаком на пять размеров больше, чем нужно, и с полным нервами животом, только на этот раз, если ты допустишь ошибку, всё будет намного серьезнее. В медицине нет места ошибкам, и даже если бы ты мог объясниться, это всё равно было бы твоей виной. И обычно это вина медсестёр. Я уже видел такое раньше.

-Привет, э-э... это моя первая смена ... Э-э... Я Аланна, Аланна Морган? Мне просто положить свои вещи в шкафчик и приступить к делу? Что делать? - нерешительно спрашиваю я у администратора, желая произвести хорошее первое впечатление, но в то же время чувствуя себя набитым нервами мешком. Когда я приехала, меня точно не проинструктировали, что делать, так что я чувствовала себя немного растерянной, если уж на то пошло.

-Я уверен, что в раздевалке найдется кто-нибудь, кто поможет тебе. - говорит он мне, пожимая плечами, на самом деле не заботясь о том факте, что я, по сути, потерялась. Хотя было без четверти семь, а это означало, что его смена вот-вот закончится, на самом деле ему было наплевать на меня в мою первую смену.

Хотя было без четверти семь, а это означало, что скоро через двери хлынет поток новых медсестёр и врачей, так что если я просто посижу в раздевалке и сделаю вид, что убираю свою сумку на бог знает какой срок, то, может быть, кто-нибудь из них будет работать со мной сегодня вечером и сможет мне помочь.

Завести друга на работе всегда полезно, особенно когда каждый день сталкиваешься с такими трагедиями и разбитыми сердцами, не говоря уже о странных врачах, которые жалуются на каждое твоё действие или на то, что ты «слишком дружелюбен» с пациентами. Некоторые врачи просто обожают относиться к тебе как к студенту, который понятия не имеет, что он делает. Я думаю, они иногда забывают, что мы потратили четыре года на учёбу в университете, чтобы выполнять именно эту работу.
Мне даже не приходится долго ждать в раздевалке, пока кто-нибудь присоединится ко мне. Они не обращают на меня особого внимания, запихивая свою сумку, и заплетая волосы в две косы, как я сделала бы для Хармони.

-Привет, э-э-э,- начинаю я со своей знаменитой фразы.

Просто дыши, Лана.

-О, привет, я тебя раньше не видела?- сразу же отвечает она веселым тоном, не смотря на то, что следующие двенадцать часов ей придется не разгибаться.

Я благодарила всех своих счастливых звезд за то, что она хотя бы дружелюбна.

-Да, это моя первая смена, я Аланна. - Мне приходится остановиться, прежде чем я по глупости протяну ей руку для рукопожатия. Это была не та ситуация, когда нужно пожимать друг другу руки.

-Рози, - говорит она с улыбкой, прикрепляя бейдж с именем и украдкой поглядывая на мои татуировки. Она была не так любезна, как, вероятно, думала.

Меня заверили, что с моими татуировками здесь всё в порядке, если только ни одна из них не является оскорбительной. Мне разрешили их демонстрировать, и я не ожидал ничего меньшего, учитывая, что на моей прошлой работе никто и глазом не моргнул.

Это был просто рисунок на моей коже, ничего особенного, он никому не мешал и точно не мешал мне выполнять свою работу.

-Ты что, на таблетках?- она пытается завязать разговор, прежде чем в моих ушах раздается другой голос, слишком высокий и энергичный для этого времени суток.

-Ты, должно быть, новенькая! Я думала, что не видела тебя раньше, я Джесси Броген, - это новое лицо подбегает ко мне и обнимает в самых неловких объятиях в моей жизни. С Оуэном было ещё более неловко.

-О, привет... - я замолкаю, ожидая, что она отпустит меня и вернётся туда, откуда только что пришла. - Я Аланна, - представляюсь я ей в ответ. Она, кажется, собирается сказать что-то ещё, но её окликает другой голос, доносящийся из-за шкафчиков.

-Пойдём, я провожу тебя до ямы, - предлагает Рози, слегка закатывая глаза в ответ на ужасное представление Джесси. Я предположила, что она либо только что окончила университет, либо на самом деле была студенткой.

- Яма? - переспросила я, не забыв взять с собой бутылку воды, прежде чем мы отправились в путь. Я знала, насколько утомительными могут быть эти смены.

- О, - отмахивается она, взмахнув рукой и покачав головой, - это просто то, что мы называем ЭД. Я не знаю, почему так, но все так его называют.

-Есть ли ещё что-то, что мне нужно знать?- спрашиваю я её, немного опасаясь её ответа. Это уже казалось смехотворно сложным, а мне ещё даже не дали моего первого пациента.

-Ну, ты уже познакомилась с Джесси, так что, просто отстань от нее, никто еще толком не разобрался в ней. - она корчит гримасу, рассказывая о ней.

-Большинство людей действительно милые, кроме Питера, он носильщик, а еще он мой бывший - он полный засранец, - говорит она мне об отказе от ответственности.

-Я знаю такой тип, - соглашаюсь я с ней, внутренне съеживаясь при мысли о потраченном впустую времени с Оуэном.

-Есть ли какие-нибудь врачи, с которыми мне нужно быть осторожной? Есть ли среди них совершенно странные и раздражающие? Я работала со своей изрядной долей врачей-придурков. - Я действительно не хотела сталкиваться с еще большим количеством придурков, чем мне уже приходилось. И хотя я не могла полностью избежать их, я хотела бы держаться подальше как можно дольше. По крайней мере, пока я не встану на ноги.

- Не совсем, - она задумывается, - доктор Мартин держится особняком, она занимается психическим здоровьем, она тихая, но милая. Потом у вас есть обычные постоянные врачи, они все хорошие, я думаю... о! А ещё есть доктор Стайлс, - она останавливается и осторожно кладет руку мне на плечо, широко раскрыв глаза.

Она заставляет меня нервничать, когда поворачивается ко мне.

-Почему ты так говоришь? Что такого плохого в докторе Стайлзе? - беспокоюсь я.
-Нет-нет! Он совсем не плохой. Просто душка. Он довольно недавно в деле, работает здесь всего два года, он ещё и молодой, не то что другие врачи. Он занимается педиатрией, но иногда ему приходится работать с травмами. О, и ещё - он полный придурок, но ты этого не слышала, - она делает вид, что поджимает губы, и на её лице появляется лёгкая улыбка.

Я боюсь за свою жизнь, если мне придётся торчать рядом с этим горячим мужчиной всю ночь, каждую ночь по двенадцать часов подряд. У меня будут большие проблемы.

- Он тебе нравится? - тихо спрашиваю я её, уже погружаясь в сплетни на рабочем месте. Я просто не мог удержаться.

-Нет, боже мой! Не дай никому услышать, как ты это говоришь! У меня есть мужчина, и я беременна, так что это всё усложняет. - шутит она, указывая на свой слегка округлившийся живот, и я только сейчас это понимаю. Хотя она была такой миниатюрной, я бы предположила, что ей всего около пятнадцати недель. Я бы точно не догадалась, если бы она мне не сказала.

Я всегда хотела, чтобы у меня была ещё одна подруга-мама, с которой я могла бы поговорить и которая понимала бы меня на многих уровнях. Я всегда чувствовала себя такой одинокой, воспитывая Хармони, и, конечно, у меня была семья и сестра, но я также хотела, чтобы у меня был кто-то, кому я могла бы рассказать обо всех этих дерьмовых сторонах материнства, а они бы просто сидели, слушали и понимали меня.

-О, поздравляю! У меня дома есть дочь, Хармони, ей четыре года. - делюсь я с новой подругой.

-Ни за что! У меня дома есть мальчики-близнецы, им тоже по четыре года, Финн и Ка-

-Поменьше болтовни, дамы, к нам подъезжают пять карет скорой помощи, вечеринка по случаю дня рождения сорвалась. - нас предупреждают о том, что нас ждет, и я уже чувствую бабочек в животе от волнения, что наконец-то могу взяться за дело, хотя мое сердце всегда сжималось, когда я видела кого-то таким потерянным и беспомощным, страдающим и сбитым с толку. Всегда было хуже, когда они сходили с ума и отчаянно пытались выбраться наружу, чтобы проведать своих близких.

-Оставайся со мной, и всё будет хорошо,- уверяет меня Рози, нежно похлопывая по спине, и в этот момент все системы запускаются, все ноги бегут, и я чувствую, как моё сердце колотится от волнения.

-Что у нас есть?-Рози, как и обещала, идёт впереди, рядом с кем-то, кто, как я предположила, был врачом или, возможно, кем-то с более высоким статусом, кто знал, что происходит.

-Сороковая годовщина прошла не так, как планировалось, видимо, провалился настил, - говорит мужчина, зачитывая информацию с iPad. Вокруг него собирается всё больше людей, чтобы послушать, что будет дальше. - Четверо взрослых и восьмилетняя девочка, серьёзных травм нет, но есть подозрение на переломы, порезы на голове, ушибы и синяки, ну, вы знаете. Пока все в порядке, но помните, что ситуация может измениться в любой момент.

-Это доктор Кармен, заведующая отделением неотложной помощи, - Рози наклоняется, чтобы прошептать мне на ухо во время инструктажа, и я мысленно благодарю её за то, что она ввела меня в курс всего, что мне нужно было знать. Она мне очень помогла.

-Стайлс, ты в "восьмилетке", Рози и ... О,- он останавливается, указывая на разных людей, распределяя роли и давая им работу на вечер, его палец указывает прямо на меня, заставляя всех остальных смотреть в мою сторону. Я пытаюсь унять румянец на щеках от смущения, но это не в моей власти, когда все смотрят в мою сторону.

- Всем привет, это Аланна, она медсестра, и это её первая смена, так что будьте с ней добры. Раньше она работала в педиатрии, но...

-Она со мной,- мужской голос перебивает главного врача, и внезапно все взгляды устремляются на него, особенно мой.

Черт.

Черт, черт, черт.

Этого не должно было случиться. Это не должно было вернуться и преследовать меня. Это была одна ночь. Всего одна ночь, а потом об этом должны были забыть.

Я и не думала, что мой таинственный мужчина будет стоять прямо передо мной в тёмно-синей медицинской форме и называться доктором Стайлсом. Милым парнем, о котором мне рассказывала Рози. Педиатром в которого, судя по всему, все влюблены.
Без сомнения, он точно знает, кто я, особенно по тому, как он смотрит на меня и называет кем-то вроде приятеля по работе. Все катится под откос, невероятно быстро.

Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы убедиться, что я не сплю и что моя ночная добыча на самом деле стоит прямо передо мной в больничной одежде, с бейджиком на кармане и наклейкой с плюшевым мишкой рядом с именем.

Что ж, я буду в жопе. В буквальном смысле.

Я подумала, что, может быть, он работает в офисе или что-то в этом роде, я думала, что он работает в какой-нибудь конторе, где ему приходится носить костюм и весь день отвечать на надоедливые электронные письма. Я совершенно не представляла его в роли детского врача, не говоря уже о том, что мне придётся работать с ним в будущем.

Почти нет времени думать, почти нет времени дышать, это больница, нет времени что-либо делать, прежде чем Рози умчится вслед за доктором сердцеедом, или как там его зовут. Нет времени слишком много думать об этом, прежде чем меня бросит на глубину, и я внезапно перестану плавать.

-Это просто потому, что ты работала в педиатрии, он не бросает тебе вызов, я обещаю, - уверяет меня Рози, но я боюсь, что это не единственная причина, по которой он выбрал меня из толпы других квалифицированных врачей и медсестер, многие из которых работают в этой сфере дольше, чем я живу на свете.

Дело было не только в том, что я работала в педиатрии, но и в том, что мы трахались на его диване не один, а два раза, а потом спали в его постели, прежде чем я сбежала утром, пока он не проснулся.

Последние две недели я чувствовала себя немного виноватой из-за этого, но мыслей об этой работе было достаточно, чтобы отвлечь меня от других мыслей о таинственном мужчине, которого я только что оставила в постели, не сказав больше ни слова. Я понятия не имела, что этот самый мужчина заявится в мою первую смену, представившись доктором Стайлсом, полным придурком, как назвала его Рози, а также абсолютным душкой. Он был здесь, прямо передо мной, выполняя работу, которую многие сочли бы героической, и утверждая, что я принадлежу ему.

Поговорим о ролевых играх.

Это, пожалуй, была одна из самых странных ситуаций, в которые я когда-либо попадала. Я не знала, должна ли я что-то сказать или, может быть, извиниться за то, что сбежала. Возможно, я должна была поблагодарить его за лучшую ночь в моей жизни, или, может быть, мы должны были просто проигнорировать это. Может быть, мы не должны были больше никогда об этом говорить.

Я не знаю, как для этого работали правила.

Я пыталась убедить себя, что это даже не он, но нельзя было отрицать, что на его коже были те же татуировки, те же шелковистые локоны, уложенные до совершенства, идеально подходящие к его имени. У меня не было никаких сомнений, что это был он. Просто в нем было что-то такое, что нельзя было забыть, и вот он здесь, на моей работе. И похоже, что мы будем работать друг с другом гораздо больше, чем мне было бы удобно прямо сейчас.

Как я могу смотреть ему в глаза и называть его доктором Стайлсом, если всего две недели назад я лежала обнажённой на его диване и умоляла о большем?

Внезапно это показалось мне катастрофой. Внезапно мне показалось, что всё это было ошибкой и, возможно, это было совсем не то, что мне было нужно.

-Я возьму на себя всю тяжёлую работу, а ты займись уходом за пациентом - я знаю, что ты более чем способна, но это твой первый пациент здесь, я позволю тебе понаблюдать и расслабиться. - Рози слегка подмигивает мне, когда нашу пациентку вкатывают в двери, она прижимает к себе одеяло, а её тёмные глаза бегают по помещению в поисках чего-то знакомого.

Я предполагаю, что её родители, должно быть, тоже приехали на другой машине скорой помощи, поэтому она была совсем одна, дрожала и боялась. Мне было её жаль, правда. Я не могу представить, как это страшно и одиноко, особенно в таком возрасте.

Парамедик рассказывает доктору Стайлсу о её травмах, которые, судя по всему, ограничиваются царапиной на голове и, возможно, небольшой ссадиной на локте. Ничего такого, что нельзя было бы исправить несколькими швами и пластырями.
Я быстро соображаю, что ее зовут Алисия, и она сидела на стуле, когда настил под ней обвалился, в результате чего она и все, кто там еще был, упали примерно на метр под верандой. Это никоим образом не угрожало жизни, но, должно быть, все же было немного травмирующим для них всех, и уж точно не то, что вы хотели бы увидеть на вечеринке по случаю дня рождения, это точно.

Как только я открываю рот, чтобы заставить ее почувствовать себя здесь более желанной гостьей и комфортно, никто иной, как доктор Стайлс, не может превзойти меня в этом. Я действительно должна узнать его настоящее имя.

- Привет, Алисия, меня зовут Гарри, и я здесь врач, хорошо? Это мои медсёстры Рози и Блонди-Аланна, - он быстро откашливается, а затем выпрямляется и тепло улыбается маленькой девочке, которая смотрит на него со слезами на глазах. - Ты такая храбрая, да? Мы убедимся, что шишка на твоей голове в порядке, и посмотрим, есть ли у тебя ещё шишки, а потом отведём тебя к взрослым, хорошо?

Так что он хорошо ладит и с детьми. Не знаю, почему я ожидала чего-то меньшего, учитывая, что он детский врач, но он заботится, искренне заботится, и у него нет этого пугающего вида, он спокойный и заботливый, как и должен быть любой врач.

Я ненавижу себя за то, что веду записи обо всём этом. И за то, что его тоже зовут Гарри. Ему подходит это простое имя, но оно ему подходит. И только сейчас, когда мы оказались ближе, я вижу, что на его бейджике написано «Доктор Гарри Стайлс». Не знаю, почему меня это так возбуждает.

Я не упустила из виду его почти допущенную оплошность, когда он чуть не назвал меня Блонди - так он меня прозвал при первой встрече, подтвердив, что точно знает, кто я такая, и я, должно быть, затуманивала его мысли так же, как он затуманивал мои.

-Я просто посмотрю твою голову, хорошо? Я обещаю не причинять тебе боль, честное слово. - Гарри протягивает девочке палец в перчатке, предлагая ей сцепить мизинцы, прежде чем они с Рози изучат рану и её глубину.

-Не повреди его - пожалуйста, я не хочу, чтобы ты его трогал, - хнычет она, лежа на кровати и слегка ворочаясь, чтобы немного усложнить нам задачу.

Я знала, что, наверное, должна вмешаться и сделать или сказать что-нибудь, чтобы отвлечь её, но Гарри почти не дает мне возможности продемонстрировать свои навыки. Я не знаю, почему он заявил на меня свои права, когда я просто стою на краю кабинки, переводя взгляд с Гарри на Алисию, с Алисии на Гарри и в конце концов останавливаясь на Гарри, следя за каждым его движением, как ястреб.

У него нет проблем с уверенностью в себе. Он знает, что делает, и ему это абсолютно по душе. Держу пари, он держит в ежовых рукавицах весь отдел кадров только своей внешностью, не говоря уже о его навыках.

- Эй, эй, - он наклоняется к ней, нежно кладёт руку на её руку и ждёт, пока она посмотрит на него, прежде чем заговорить снова. - Я не причиню тебе вреда, хорошо? Моя работа - быть врачом, а это значит, что я делаю людей лучше, так что я могу вылечить шишку у тебя на голове, если ты позволишь, это даже не будет больно, это как волшебство, - говорит он ей тихим голосом, ожидая, пока она будет готова, прежде чем осмотреть её.

Я была полностью в трансе, просто наблюдая за ним.

Я не знаю, как он это сделал, но в конце концов девочка сдаётся, когда Гарри соглашается взять её за руку, чтобы ей стало немного лучше. Это также означает, что теперь у него есть только одна рука, чтобы осмотреть её, но он пошутил с ней о том, что всё идёт ей на пользу, и благодаря этому смог выпрямиться и взглянуть на ужасный порез на её лбу, на который Рози направила фонарик.

Если честно, я чувствовала себя лишней, особенно учитывая, что Рози тоже была здесь. Я была не нужна, но я уверена, что Гарри хотел, чтобы я была здесь, скорее из чувства удовлетворения, чем по какой-то другой причине. Или, может быть, он просто хотел ещё немного поиздеваться надо мной.

-Это твоё домашнее одеяло? - я решаюсь и сообщаю ей о своём присутствии, когда она зажмуривается от страха перед болью, но я уверена, что ей и так очень больно, а Гарри и Рози, убирая взгляд, который медленно впитывал кровь, больше не причиняли ей боль.
Проходит несколько секунд, но в конце концов она открывает глаза и смотрит на меня со страхом. Я бы хотел сделать для неё что-то большее.

Она робко кивает мне, крепче сжимая одеяло при упоминании об этом.

-Оно выглядит очень мягким!- хвалю я его, стараясь не прикасаться, чтобы не расстроить её. - У меня дома есть такое же, я люблю обниматься с ним, когда идёт дождь,- я нагло вру, зная, что единственное одеяло, с которым я обнимаюсь, - это отвратительно розовое одеяло с принцессами Диснея, которое Хармони получила на Рождество. У Алисии был светло-серый, похожий на плюшевого мишку, и я бы с удовольствием прижалась к нему, но, к сожалению, в нашем бюджете нет места для такой роскоши.

-У меня тоже есть розовая, - бормочет она, прижав пальцы ко рту. Несмотря на то, что ей было восемь, потрясение от всего этого заставило ее вернуться в возраст шести лет, что часто случалось в детской палате. Она почти напоминала мою маленькую Хармони.

- Правда? - я продолжаю разговор и не сбавляю темп, мне нужно, чтобы она отвлеклась.

Мне действительно было интересно, есть ли здесь какие-нибудь книги, игрушки или еще какое-нибудь физическое развлечение для детей, это было не то, что мне показывали, и не то, с чем я только что столкнулась. В такие моменты, как этот, это здорово помогало в палате. Уверен, это сделало бы все намного проще.

- Знаешь, розовый - мой любимый цвет, посмотри, - я делаю паузу, чтобы показать ей свои только что накрашенные ногти, которые накрасила не кто иная, как сама Хармони. К тому моменту они выглядели немного потрёпанными и были покрыты сколами, мне пришлось немного подправить их, пока она не видела, но мне нравилось, что я могла носить её с собой. - У меня даже ногти розовые!

Краем глаза я вижу, как Гарри даже смотрит на мои ногти, изучая их, подыгрывая всему разговору. - Думаю, тебе нужно найти мастера по маникюру получше. - комментирует он, нахмурив брови и рассматривая качество моих ногтей, а не саму работу, хотя это вызывает сдержанный смех у Алисии, которая выглядит чуть более расслабленной во время разговора.

Я сдерживаюсь, чтобы не нахмуриться, и напоминаю себе, что в комнате находится ребёнок, а также Рози, которая, вероятно, прислушивается ко всему, что мы говорим. Я уверена, что она бы сразу заметила, если бы между мной и Гарри что-то было не так.

- Я думаю, они прекрасны, - замечаю я, поднимая их, чтобы полюбоваться работой Хармони.

-У меня голубые. - говорит Алисия, на мгновение отпуская руку Гарри, чтобы показать мне свои руки.

- Что ж, мисс Алисия, - Гарри снимает перчатки и бросает их в мусорное ведро, и от этого быстрого движения я чуть не падаю на колени перед этим мужчиной.

Как всё, что он делает, может быть таким бесспорно сексуальным?
Он либо невероятно сексуален, либо я просто возбуждена.

-К счастью, я могу убрать шишку с помощью того, что мы называем швами-бабочками. На самом деле это не бабочки, но я посмотрю, есть ли у нас какие-нибудь наклейки. И хорошая новость в том, что это совсем не больно!Никаких иголок или чего-то подобного, - обещает он ей, - но мне понадобится Рози и Бл... Аланна, чтобы просто быстро всё убрать, это не больно, и они обе очень аккуратные. - Он снова опускается до её уровня, когда говорит с ней, и я понимаю, что он чуть не назвал меня Блонди во второй раз за полчаса.

Ему действительно следует следить за своим языком, особенно на работе.

-Я скоро вернусь, хорошо? Я просто посмотрю, смогу ли найти для тебя наклейки, а потом сразу вернусь, чтобы наложить тебе пластырь. - он улыбается Алисии. - Рози, не могла бы ты просто обработать ей локоть, пожалуйста? Аланна, на пару слов. - он жестом приглашает меня выйти с ним из кабинки, и я готова поклясться, что у меня сердце уходит в пятки, хотя на этот раз он с первой попытки правильно произнёс моё имя.

- Всё в порядке? - неловко выдавливаю я, подчиняясь его приказу, в то время как моё сердце бешено колотится в груди. Ещё немного, и я сама окажусь на больничной койке.

Он молчит, быстро шагая по коридору, пока мы не оказываемся в более тихом месте, где валяются только брошенные кровати и жужжит старый торговый автомат, наполняя жуткую тишину.

Возможно, это и есть история о том, как я умираю.

-Гарри, - я впервые произношу его имя вслух, и оно кажется мне чужим на языке, но, думаю, я смогу к нему привыкнуть. -я что-то сделала не так?- осмеливаюсь спросить.

Он отвернулся от меня, но я слышу, как он делает глубокий вдох, прежде чем повернуться. Его зелёные глаза встречаются с моими, и я снова попадаю под его чары.

- Какого хрена ты здесь делаешь, Блондиночка?