Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

Свадьбы были не в моем вкусе. Я решила, что как только получила приглашение от своей старой университетской подруги, что это не для меня. По всей свадебной атрибутике, которую она разослала в приглашениях, я уже знала, что если бы я когда-нибудь вышла замуж, то не стала бы поднимать столько шума и уж точно не разослала бы целую страницу с описанием атрибутики, рассказывая гостям, какую цветовую гамму им надеть и с какими аксессуарами сочетать.

Мне все это казалось немного чрезмерным, особенно учитывая, что я не могла найти ничего хотя бы отдаленно зеленого, что мне понравилось бы носить. Вся эта эстетика была немного притянутой за уши, просто позвольте людям носить то, что они хотят носить и в чем им удобно. Я не понимала, почему все должно быть таким чертовски идеальным.

Это было еще одной вещью, которую я ненавидела в свадьбах. Какими идеальными они должны были быть и какую ложную картину они на самом деле создавали. Казалось, что это огромная сумма денег всего на один день, и все равно это было фальшиво. Ни одна семья не может так хорошо ладить целый день, верно? Или, может быть, это была просто семья, которая не умела пить и каким-то образом находила повод для ссоры в первые десять минут каждого семейного мероприятия. Думаю, в каждой семье были свои заморочки.

Мне тоже не особо нравилась вся эта любовная возня. Все это казалось немного наигранным и притворным. Я не верила, что кто-то может быть так сильно влюблен в кого-то. Я знаю, что никогда не чувствовала ничего подобного, даже когда была с Оуэном, это была не любовь, ни на секунду. Это был неудачный роман на одну ночь, и мы оставались вместе только ради Хармонии, там не было любви, и он, конечно же, не очень заботился о ребенке, которого помог создать. И поэтому я не верила во всю эту чушь о любви.

Хармони была его половинкой, и все же он даже не замечал этого. Вероятно, он видит ее раз в месяц, и то только днем. Она никогда не оставалась у него на ночь и не проводила больше восьми часов с человеком, который назвал себя ее отцом. Он был жалким подобием отца.

Это была еще одна причина по которой я ненавидела свадьбы, особенно эту. Мы с Оуэном познакомились в университете, некоторое время были друзьями, пока не случилось неизбежное, и однажды ночью на вечеринке друзей мы переспали. Это было глупо, вероятно , одна из самых глупых вещей, которые я когда-либо делала, но без него у меня не было бы моей Хармонии, и я думаю, я должна была быть немного благодарна за то, что он сделал мне этот подарок.

Но из-за того, что мы учились в университете в одно и то же время, Оуэн изучал информатику, расслабившись, не заботясь о своих оценках, в то время как я четыре года надрывала задницу, занимаясь уходом за больными, только для того, чтобы в конце концов забеременеть. У нас обоих было немало друзей примерно нашего возраста, большинство из них все еще поддерживали связь друг с другом после стольких лет, и большинство из них по прежнему приглашали меня и Оуэна на свои маленькие праздники любви, или как там они хотели это назвать.

Это сделало каждого еще более неловким, чем раньше.

Каждый раз, когда я сталкивалась с ним на танцполе, я обещала себе, что это последний раз, когда я продолжаю посещать свадьбы наших друзей. Мне становилось немного занозой в заднице терпеть его на каждом мероприятии, будь то свадьба, рождение ребенка, крестины или день рождения, и в таком случае я виделась с ним чаще, чем он со своей собственной дочерью.

Ему тоже не нравилось, что я каждый раз указывала ему на это, особенно когда одна из его подружек оказывалась рядом с ним.
Должна сказать, это было моё любимое время для удара, когда он был с девушкой под руку. Можете считать меня мелочной, но я ничего не могла с собой поделать. Это правильно, что эти девушки точно знают, на что идут, когда связываются с ним.

Так что свадьбы были не в моём вкусе, особенно когда на большинстве из них не разрешалось приводить детей, а это означало, что я не могла даже позвать с собой младшую сестру, чтобы она составила мне компанию, или дочь, чтобы она отвлекла меня от неловких разговоров с едва знакомыми людьми.

Я сказала себе, что перестану ходить на них, но не смогла устоять перед открытым баром и бесплатной едой. Хотя я действительно должна научиться говорить «нет», особенно когда целая чёртова доска в Pinterest заполняется приглашениями. Вот тогда всё заходит слишком далеко.

-К чёрту всё, - бормочу я себе под нос, просто решив выбрать самый доступный зелёный вариант, хотя он и не совсем подходил к цветовой гамме Эшли. У меня действительно не было времени рыться в своём гардеробе в поисках чего-то хоть отдалённо подходящего, и у меня не было денег, чтобы оставить дорогие варианты, которые я заказала несколько дней назад. Какими бы роскошными они ни были, в идеале я бы предпочла купить еду на следующую неделю, а не тратить деньги на платье, которое я надену на один день, а потом уберу в шкаф вместе с остальной одеждой.

В любом случае, половину времени я носила медицинскую форму, а вторую половину - пижаму или что-то удобное, чтобы весь день гоняться за Хармони. Нарядные платья были не моей сильной стороной, несмотря на то, что моя дочь говорила мне, что я похожа на диснеевскую принцессу, они просто были непрактичными.

-Мама тебя любит, будь хорошей для Грейси. - Я попрощалась с Хармони и Грейс, уже опаздывая на приём примерно на полчаса, и все благодаря Эшли и её дурацкой таблице сочетания цветов.

Хармони слабо машет мне рукой, слишком уставшая и сосредоточенная на фильме, который шёл по телевизору, чтобы заметить, что я ухожу. Ей уже давно пора было спать, но я всегда разрешал ей немного задержаться, когда уходил вечером или работал в ночную смену, что случалось нечасто.

Грейс была самой дешевой няней в округе, а также тем фактом, что она была моей сестрой и, вполне возможно, самым любимым человеком Хармони на этой земле. То, что Грейс присматривала за Хармони каждый раз, когда я куда-нибудь выходила или когда у меня была внеклассная смена, было большим подспорьем с финансами, которыми я пыталась управлять, а также с домашним хозяйством, дочерью и работой. По крайней мере, мне не нужно было больше отдавать деньги на уход за детьми, и это было главное.

Я всё ещё пыталась оправиться в финансовом плане после того, как оплатила её пребывание в детском саду. Даже с учётом бесплатных часов, которые предоставляет государство, каждый месяц набегала приличная сумма, и у меня не было другого выбора, кроме как платить, а потом просто отказываться от других небольших радостей, таких как походы к парикмахеру или дорогие продукты. Я делала всё возможное, чтобы сократить расходы.

Я по-настоящему начала работать только в прошлом году, в больнице, расположенной примерно в сорока пяти минутах езды от нашей квартиры, что было далеко не идеально, особенно когда я пыталась снизить все наши расходы, бензин стоил целое состояние.
Но эта работа была всем, что я смогла найти год назад, и даже несмотря на то, что мне приходилось путешествовать и мой рабочий день был не очень хорошим, это было лучше, чем ничего, и я должна была продолжать говорить себе это.

Недавно подвернулась работа в местной больнице, той самой, в которой родилась Хармони. Они искали медсестру для работы в их отделении неотложной помощи, и так случилось, что я обучалась именно в этой области, хотя я уже несколько лет не работала в отделении неотложной помощи, моя прежняя работа была в педиатрии, но я знала, как устроена работа в отделении неотложной помощи, и мне уже не терпелось вернуться к ней.

Официально я должна была приступить к работе через две недели, так что технически это была моя последняя свободная ночь перед тем, как мои ночи станут наполнены суетой и шумом, которые царят в больнице.

-Сейчас ты даже не опаздываешь по моде, - Оуэн ставит перед собой задачу подцепить меня в тот момент, когда я выхожу из машины. Он стоит снаружи в зеленом костюме, который определенно не его цвета, с сигаретой в руке и новой девушкой, которую я никогда раньше не видела, практически прикрепленной к его бедру.

У меня не хватило духу радоваться за него или уважать тот факт, что он пошел дальше, особенно когда он больше встречался с девушками, чем с Хармони. У меня не было бы проблем с этим, если бы он поставил собственную дочь выше своих маленьких подружек, но он этого не делает, он даже не в состоянии понять, что быть отцом означает быть рядом со своим ребенком, и поэтому у меня действительно была проблема с этим, от которой, думаю, я никогда не избавлюсь.

-Прости за это, детка, я была слишком занята, укладывая твою дочь спать, помнишь того ребенка, которого мы вместе создали? Хармония? Не уверена, слышал ли ты о ней раньше. - Я склоняю голову набок, бросая в его сторону свою самую любимую фразу, он, должно быть, слышал эту болтовню уже миллион раз, и все же он по-прежнему ничего не может с этим поделать.

Все, о чем я просила, - это самый минимум.

Он ни разу не изменился за все четыре года жизни Хармони. Он даже не был рядом с ней, когда она была младенцем, а потом постепенно потерял к ней интерес. Он не проявлял интереса с того момента, как я сказала ему, что беременна. Он утверждал, что не планировал заводить детей в таком юном возрасте и что не хочет «играть в семью» со мной.

Я должна была с самого начала понять, что он не будет рядом ни со мной, ни со своим собственным ребёнком. Все признаки были так очевидны с самого начала.

-Ты как заезженная пластинка, Лан, - он закатывает глаза, как будто я причиняю ему неудобства. Не мне нужно было чаще надевать презерватив.

-Что ж, может быть, если бы ты хоть раз в жизни взял на себя ответственность, мне бы не пришлось этого делать. Когда ты в последний раз видел Хармони? Должно быть, по меньшей мере два месяца назад. - Я пытаюсь вспомнить, как мне пришлось столкнуться с ним у входной двери, когда он пытался протиснуться внутрь, чтобы снова оценить наше жилое пространство. Хотя он почти не разговаривал, когда жил в доме своих родителей.

Он был настроен против меня. Как будто хотел превратить мою жизнь в ад, почти обвинить меня в том, что я забеременела, хотя это была его вина, что он не кончил вовремя или не надел презерватив.

-Я же сказал тебе, что увижу ее на этих выходных, - ворчит он, оглядываясь по сторонам, словно проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь наш разговор. Он бы вляпался, если бы кто-нибудь из его приятелей узнал, что у него есть дочь. Я особенно хорошо вижу, как ему некомфортно рядом с его новой маленькой игрушкой на вечер.

-Я жду тебя в субботу утром в десять часов, я буду ждать, - говорю я ему, прекрасно зная, что он не придёт. -и если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы снова разбить сердце Хармони, не появившись в пятый раз подряд, у нас с тобой будут серьёзные проблемы.- предупреждаю я его. Казалось, не имело значения, сколько раз я заговаривала с ним об этом или угрожала ему, ничего не менялось. Он был просто придурком, и, к сожалению, от этого не было лекарства. Даже моя дипломная работа по сестринскому делу не могла это исправить.

-Сука,- бормочет он у меня за спиной, когда я наконец поворачиваюсь к нему спиной, и мне приходится останавливать себя от того, чтобы развернуться и сделать что-то, что будет стоить мне работы. Но я клянусь, я могла бы вырубить его прямо сейчас, он действительно давил на меня, и он тоже это знал.

Там было место для таких, как он. Место, полное отвратительных свиней, таких же, как он. Мне было почти стыдно, что моя дочь унаследовала половину его ДНК, и я поставила своей жизненной миссией убедиться, что в конце концов она не станет похожей на свое жалкое подобие отца.

И хотя я ненавидела тот факт, что он так редко появлялся в её жизни и что он просто оставил меня разбираться со всем самой, я была невероятно благодарна за то, что она не ходила к нему домой так часто, как раньше. Каждый раз, когда она возвращалась, её поведение шокировало меня. Полагаю, он пытался быть для неё скорее другом, чем родителем.

Я не теряю ни секунды и заказываю свой первый напиток за вечер. Я пообещала себе, что выпью только два бокала, чтобы быть наготове, если Грейс или Хармони понадобится моя помощь, а также потому, что я за рулём, хотя после стычки с Оуэном мне, возможно, придётся подумать о том, чтобы вызвать такси домой.

В итоге я столкнулась с Эшли и её мужем, натянула улыбку и поздравила их обоих, не забыв сказать ей, что она прекрасно выглядит, а её муж хорошо выглядит. Мне пришлось нести всякую чушь, говоря им, что я прекрасно провожу время и что было приятно повидаться с некоторыми девочками из университета, а также сказать ей, что декор был на высшем уровне, а за торт можно было умереть.

Я пришла сюда только ради открытого бара, бесплатной еды и возможности подколоть Оуэна. На самом деле было грустно, что это стало моей жизнью. Но если не считать этих маленьких вылазок, которые, как я утверждала, ненавидела всем сердцем, это было единственное время, когда я могла выйти из дома и побыть наедине с собой, без Хармони, которая висла на мне, и без писка мониторов в ушах. Это был мой единственный момент наедине с собой. Единственный раз, когда мне не нужно было бегать за людьми, единственный раз, когда я могла просто немного расслабиться и не беспокоиться о других людях.

Я всю жизнь беспокоилась и заботилась о других людях, и было приятно время от времени отдыхать.

-Свадьбы - не твоё?- новый голос выводит меня из оцепенения.

К этому моменту я уже выпила третий коктейль «Апероль», мой разум слегка затуманен и пребывает где-то далеко, пока я наблюдаю за тем, как все двигаются по танцполу, и все, кажется, наслаждаются жизнью, в то время как я сижу на столе, пытаясь слиться с обоями, потягиваю напитки и жду, когда всё закончится.

Я перевожу взгляд на мужчину, который садится на стул рядом со мной. В его руке бокал, а зрачки расширены, что говорит о том, что это не первый его бокал, и я сильно сомневаюсь, что он будет последним. Мне не нужно было смотреть ему в глаза, чтобы понять, насколько он пьян. Я могла сказать это по тому, как его пиджак свисал с тела, а он не мог поправить его или застегнуть рубашку, которая была расстегнута. Хотя он не казался пьяным, на самом деле он был вполне собранным, что было шокирующе для такого мероприятия. Обычно к этому моменту все уже были пьяны в стельку.

-Я люблю хорошую свадьбу,- я поднимаю свой бокал, слегка закатывая глаза, чтобы он понял, что я иронизирую. Для незнакомца он довольно быстро сообразил, что мне не весело.

Наверное, я могла бы сейчас выскользнуть отсюда, поймать такси и вернуться домой к своему малышу, но теперь мне есть с кем поговорить, и это немного успокаивает меня.

-Я, э-э-э... Я слышал, как ты спорила со своим парнем на улице, ты в порядке?- спрашивает он меня с лёгким беспокойством на лице.Несмотря на то, что он был подвыпившим, он всё же смог проявить сочувствие. Для мужчины это многого стоит.

Но от его слов я чуть не подавилась напитком, и у меня уже появился кислый привкус во рту из-за того, что он так естественно предположил, что мы с Оуэном встречаемся. Ни за что на свете я бы не дала ему такого впечатления.

-Он не мой парень. - я поджимаю губы и бросаю еще один взгляд на танцпол, мои глаза просто притягиваются к Оуэну и его маленькой подружке, видеть их всех так близко, что это просто выводит меня из себя. Я не ревновала и уж точно не хотела, чтобы он возвращался, я просто ненавидела то, что у него хватило наглости стоять прямо у меня на виду и выпендриваться передо мной, когда он отсутствовал в жизни Хармони по меньшей мере девять недель.
-О, - мужчина, сидящий рядом со мной, слегка выпрямляется от удивления, - он что, сжульничал? Он выглядит как жулик, - он кивает головой, делает глоток из своего стакана и смотрит прямо на Оуэна, который подхватывает девушку на руки, уже осуждая человека, о котором ничего не знает. Но я позволю себе это, Оуэн был самой большой обузой на этой земле.

-Нет, - я качаю головой, хотя иногда мне хочется, чтобы он это сделал, просто чтобы у меня была веская причина его ненавидеть. -что ты слышал?» - я поворачиваюсь к нему, гадая, правильно ли он понял разговор или уловил лишь обрывки.

Только когда я по-настоящему смотрю на этого мужчину, я понимаю, что это не просто очередной пьяный парень, который сидит рядом со мной и пытается завязать разговор. Это не просто мерзкий тип, который пытается залезть ко мне в трусы. Он был настолько чертовски сексуален, что я чуть не подавилась своим напитком во второй раз за вечер.

Несмотря на то, что он был навеселе, его волосы были немного растрёпаны, а пиджак криво сидел на нём, всё в нём выглядело идеально. Хотя я не уверена, насколько из-за «Апероля» у меня начались галлюцинации, а насколько мой разум просто дорисовывал его недостатки.

Его волосы были растрепаны, но в то же время выглядели уложенными до совершенства. На его рубашке было застегнуто всего две пуговицы, а пиджак спадал с плеч, но он каким-то образом раскачивался в нем, как будто только что сошел с красной ковровой дорожки в Голливуде или что-то в этом роде. Его шелковая рубашка выглядела дороже, чем моя месячная аренда. Должно быть, он был кем-то вроде генерального директора или модельера, раз носит такую роскошную одежду.

Внезапно моё платье за тридцать фунтов из «Нью Лук» пристыдило меня, когда он сидел рядом со мной в чём-то, что, должно быть, стоило не меньше нескольких сотен фунтов.

Из-под его рубашки выглядывало несколько татуировок, похожих на птицу, и возможно, бабочку, нарисованных на его коже. Он определенно был мне по душе.

Казалось, что всё в нём было отточено до совершенства, идеально подогнано. Или, может быть, я просто слишком много выпила. Я никогда не умела с этим справляться.

-Я слышал, как он назвал тебя сучкой, и слышал, как ты назвала его милашкой, но это всё. - говорит он мне, но я не могу быть уверена, что он говорит правду. Есть большая вероятность, что он слышал гораздо больше.

-Он мой бывший, уже около четырёх лет. - говорю я ему, немного настороженно упоминая Хармони, не то чтобы мне было неловко или стыдно, просто мне не нравилось осуждение, которое часто звучало, когда люди узнавали, что я мать-одиночка, забеременевшая еще в университете.

-Кажется, он из тех, кто ревнует, - он снова переводит взгляд на Оуэна и смотрит на него с отвращением, которое более чем заслуженно.

-Я уверен, что он не будет возражать, если я украду тебя на один-два танца?- Он предлагает мне это, и я ненавижу себя за то, что мои колени почти, почти подкашиваются, когда этот мужчина приглашает меня на танец.

Ты сильнее этой Ланы.

-О, я не танцую, - я вежливо отказываюсь от него, зная, что в случае чего просто выставлю себя дурой, особенно если у меня уже было немного жидкой храбрости. Кто сказал, что я буду выкидывать такое дерьмо на танцполе, особенно если Оуэн рядом, а в моем организме есть алкоголь. Я была недостаточно трезва, чтобы удержаться от того, чтобы не врезать ему кулаком.

-Я ни на секунду в это не поверю, - он качает головой, слегка ухмыляясь и глядя на меня как на рентгеновский снимок. Может, он волшебник, может, именно так он это и делает.

- Пойдём, - он встаёт со своего места, оставляя свой напиток, и протягивает ко мне руки, ожидая, что я их возьму.

Я никогда не позволяла мужчине подхватить меня на руки и унести на танцпол, я никогда так легко не сдавалась, но всему есть начало, и, может быть, сегодня был тот самый вечер, когда я могла наконец расслабиться. Может быть, сегодня мне не нужно было так напрягаться.

Я смотрю на его руки, покрытые кольцами, ждущие, когда я возьму их в свои, и думаю обо всех возможностях, которые это может мне дать. Это был всего лишь один танец, вот и всё. Мне не нужно было слишком много думать об этом, особенно когда такой красивый мужчина был прямо передо мной.
-Хорошо, - я без раздумий вкладываю свои руки в его, зная, что буду здесь всю ночь, если буду обдумывать каждую мелочь. Мне нужно перестать всё обдумывать и просто жить.

Что самое худшее может случиться после одного танца? Это было безобидно.

-Ты должен угостить меня выпивкой после этого. - говорю я ему, несмотря на то, что это бесплатный бар, хотя, возможно, я имела в виду не сегодня, а в будущем. Я оставлю это на его усмотрение. Я была бы не против увидеться с ним снова, на самом деле, я думаю, что была бы не против.

-Оуэн смотрит, - я ловлю себя на том, что выскальзываю из его рук и тереблю ожерелье. Последнее чего я хотела, - чтобы Оуэн имел что-то против меня. Я только что отчитала его за то, что он сбегал с девушками и был занят их губами, когда у него была дочь, которая неделями ждала встречи с ним.

-Это твой бывший? - Спрашивает он, обнимая меня за талию и притягивая к себе, почти защищая от кинжальных взглядов Оуэна.

Оуэн? Он ждет, пока я назову его имя, на что я киваю и впускаю его в свою жизнь еще до того, как узнала его имя.

На самом деле я была шокирована тем, как свободно я могла с ним разговаривать. Как вы можете себе представить, Оуэн был не самой любимой темой для моих разговоров, а этот мужчина был для меня совершенно чужим, незнакомцем, о котором я ничего не знала, даже его имени. Я даже не знала, почему он здесь и как он связан с Эшли и Коннером. Насколько я знаю, этот мужчина мог быть серийным убийцей, но по какой-то причине я ему доверяю. По какой-то причине я вверяю ему свою жизнь.

-Потанцуй со мной, заставь его ревновать, - он слегка подмигивает мне и снова берёт меня за руки, когда из динамиков начинает играть Эд Ширан, и в этот момент я понимаю, что это плохая идея и нужно остановиться, пока мы оба не увлеклись.

-Я не должна... наверное, мне лучше пойти домой, - я качаю головой, изо всех сил стараясь выкрутиться из этой ситуации, но не желая задевать его самолюбие. Я ничего не имела против него, просто знала, чем это закончится. Я знала, что из медленного танца под Эда Ширана ничего хорошего не выйдет, как будто мы женатая пара.

-Останься,- говорит он мне с похотью в глазах, и даже сквозь аперитив, который я выпила, я вижу, как отчаянно он хочет, чтобы я потанцевала с ним. Я не могла отказать этому лицу. Я не могла отказать этим чёртовым глазам, которые притягивали меня ближе и разжигали что-то внутри меня.

Я не знаю что со мной происходило.

-Я не должна,- Я продолжаю придумывать отговорки, чтобы выйти из этой ситуации, но у меня ничего не получается. И в конце концов, неужели я действительно хочу упустить этого божественного мужчину только для того, чтобы пойти домой и лечь спать, когда я могла бы делать столько других вещей?

-Это плохая идея, - бормочу я себе под нос, пока он ждёт, что я прекращу эту внутреннюю борьбу.

Я хотела его, но знала, что не должна. Я хотела проверить, но понимала, что это только создаст ещё больше проблем. Хотя мой пьяный разум, казалось, брал надо мной верх, когда я без колебаний обняла его, позволив ему обнять меня, пока мы смотрели друг другу в глаза и медленно танцевали, как старые любовники.

Мне было противно, что я позволила себе сделать что-то подобное.

Обычно моя жизнь состояла из работы, Хармонии и сна, снова и снова. Думаю, Грейс, наверное, обрадовалась бы, узнав, что я добавляю в свою жизнь немного остроты и снова выставляю себя на продажу, как она мне постоянно твердит. Клянусь, в шестнадцать лет она уже была умнее меня.

- Как тебя зовут? - спрашивает он меня приглушённым голосом. Ему повезло, что я едва слышу его из-за громкой музыки и болтовни вокруг нас.

Внезапно здесь стало очень жарко. И я думаю, что во всем виноват таинственный человек. Я полностью винила его.

-Лана-хм, Аланна. - я решаю не называть свое прозвище, хотя невероятно заманчиво просто отдать всю свою жизнь этому незнакомцу. - А у тебя какое? - я задаю ему тот же вопрос.
-Всё, что ты захочешь, - даёт он мне лукавый ответ и подмигивает, что делает со мной опасные вещи. Я удивлена, что уже не лежу на полу, хватая ртом воздух, просто находясь рядом с ним. В нём было что-то такое, чего я не могла понять, но это было похоже на волшебство.

-Давай уйдём отсюда, - предлагаю я, прежде чем его дьявольская ухмылка заставит меня обмочиться на этом танцполе.

Свадьбы были не моей сценой.

Я знала, что это плохая идея, мой разум понимал, что это неправильно, моё сердце кричало на меня, спрашивая, во что я, чёрт возьми, ввязываюсь, но боль в животе и прямо между ног умоляла меня что-нибудь почувствовать.

Я слишком долго была в оцепенении. Мне нужно было что-то, что пробудило бы меня, а точнее, мне нужен был он, чтобы пробудить меня.

-Не собираешься остаться? - он приподнимает бровь, но на его лице по-прежнему застывает та же небрежная ухмылка. С каждым его движением мне становилось всё хуже.

-Не тогда, когда ты продолжаешь так на меня смотреть, - говорю я ему, немедленно нуждаясь в его губах на своих, нуждаясь в том, чтобы точно знать, какой он на вкус и что он чувствует внутри меня. Это была вульгарная потребность, которая возникала у меня не очень часто, особенно это было не то, чего я когда-либо хотела от такого незнакомца, как этот.

Я ещё не знала этого мужчину, но позволила бы ему позаботиться обо мне. Я позволила бы ему ласкать мои чувствительные места и охотно отдалась бы ему.

Я даже не знала его имени.

-Так плохо, да? - Клянусь, если так будет продолжать, я в любой момент могу упасть в обморок. - Я вытащу тебя отсюда, Блонди, - он слегка подмигивает мне. Я на волоске от того, чтобы мне не потребовалась скорая помощь, чтобы унести меня отсюда.

-К тебе или ко мне?- он задаёт все важные вопросы, уводя меня с танцпола, прочь от Оуэна, за двери, даже не попрощавшись со счастливыми молодожёнами. Мы оба уходим, не раздумывая.

-К тебе. - тут же отвечаю я ему. Вход в мое жилище был запрещен не только потому, что мои дочь и сестра, вероятно, уже крепко спали, но и потому, что моей маленькой односпальной кровати, втиснутой в угол спальни Хармони, было недостаточно. Мало того, я думаю, что мое жалкое оправдание в виде квартиры, скорее всего, немного испортило бы настроение.

По одному только виду этого незнакомца в дорогой шёлковой рубашке я поняла, что у него, должно быть, особняк или роскошная квартира с видом на город, где на стенах висят только самые дорогие картины.

От него даже пахло богато.

Я бы всё отдала, чтобы узнать, чем этот человек зарабатывает на жизнь и откуда у него такие богатства. Может, он унаследовал их, а может, он какой-нибудь преступник, который за свою жизнь сколотил состояние. В любом случае, мне не терпелось узнать больше об этом загадочном человеке, хотя, наверное, если бы я знала о нём больше, мне было бы не так весело.

-Позвольте мне вызвать такси, - он достает телефон из кармана, и я не удивляюсь, когда он достаёт новейшую модель iPhone в гладком черном чехле. Он купается в деньгах так же, как я купаюсь в деньгах под своим платьем.

-Поторопись, - говорю я ему, всё ещё держась за него так, словно от этого зависит моя жизнь, и моя потребность в нём с каждой секундой только растёт. Если придётся, я возьму его прямо здесь, на этой парковке.

-Ты ведь в отчаянии, блондиночка?- он дразнит меня таким страстным тоном, что я готова поклясться, что у меня галлюцинации.

Я наблюдаю, как он заказывает такси по телефону, торопливо двигаясь, как будто он был в таком же отчаянии, как и я. Он был из тех, кто говорит, едва сдерживаясь. Он практически извивался на месте.

-Поцелуй меня,- говорю я, не задумываясь, желая почувствовать его губы на своих, желая узнать, такие ли они на вкус, как он выглядит. Я умирала здесь.

-Обычно я не целую людей,- говорит он мне, наклонившись к моему лицу. Я чувствую его дыхание на своём лице, пока он говорит, и ощущаю сильный запах текилы. Этот мужчина был безумен.

-Но для тебя я сделаю исключение, - говорит он с блеском в глазах и пошлой ухмылкой на лице.

Мы оба были на грани. Но это не остановило нас ни на секунду.

Конечно, я не теряю ни минуты, чтобы поцеловать этого прекрасного мужчину, стоящего передо мной, и он тут же нежно, но требовательно хватает меня за лицо, и наши губы тут же соединяются.

И я был права. Вкус у него действительно был насыщенный.

- Думаешь, мы заставляем Оуэна ревновать? - спрашивает он, касаясь моих губ, и от его голоса мои губы дрожат, и я почти уверена, что для меня всё кончено.

Он прижимается своим телом к моему, хватаясь за каждую часть моего тела, за которую только может, нуждаясь в том, чтобы чувствовать меня ближе, нуждаясь в том, чтобы я была ближе. Это не медленный и страстный поцелуй, он не особенно нежный, он грубый и рваный по краям, потому что мы оба отчаянно пытаемся притянуть друг друга ближе, отчаянно нуждаясь в том, чтобы чувствовать друг друга так близко.
В этот момент я достигла нового уровня отчаяния.

Все чувства были такими обостренными, такими дикими и такими яркими. Я не могла больше сдерживаться, отвратительное чувство в животе нарастало.

-М-м-м, - мурлычу я, прижимаясь губами к его губам, едва ли слушая, что он говорит. Я не хотела сосредотачиваться на словах, когда его губы были на моих. Я не хотела сосредотачиваться ни на чём, кроме вкуса его губ и того, какими мягкими и гладкими они были по сравнению с моими.

Должно быть, мне это снится. Это не может происходить на самом деле прямо сейчас. Должно быть, это из-за алкоголя. Или я сошла с ума.

-Я позабочусь о тебе, блондиночка. - бормочет он мне на ухо, и у меня по спине бегут мурашки. Он был дьяволом, и я не могла уйти. Я и не хотела уходить.

Его движения грубые, он сжимает мое тело, как будто я собираюсь ускользнуть от него, вдыхает мой запах, как будто я собираюсь исчезнуть. Его руки пытались удержать каждую частичку меня, и я не возражала против этого. На самом деле, ощущение того, как его руки хватаются за места, к которым у мужчин никогда не хватало смелости прикоснуться, просто заставляло мои ноги дрожать.

Такси, - выдыхаю я ему в кожу, - такси,- повторяю я, втягивая в себя столько свежего воздуха, сколько могу, прежде чем снова погрузиться в этот дорогой аромат. От него у меня перехватывало дыхание, что иронично, учитывая мою работу.

Я была почти уверена, что он вызвал такси всего несколько минут назад, если не секунд назад. Хотя, с другой стороны, я была пьяна, а богатый мужчина целовал меня, и время летело. Говорят, время летит, когда тебе весело.

Всего в нескольких метрах от нас стояло такси, его двигатель работал, а фары светили, вырывая меня из той идеальной маленькой реальности, в которой я жила прямо сейчас.

Я знаю, что говорила, что ненавижу свадьбы, но мне интересно, не ищет ли он жену и падчерицу.

Он подталкивает меня к такси, открывая для меня дверь, как настоящий джентльмен, не отрываясь от моих губ, крепко держа меня за спину, и я рада, что он поддерживает меня, потому что, видит Бог, я недостаточно сильна для этого. Если бы не его руки, поддерживающие меня, я бы упала на пол, как тряпичная кукла.

По сути, меня заталкивают на заднее сиденье такси, наши губы на мгновение разъединяются, когда мы забираемся на заднее сиденье, и мне трудно контролировать себя, а мои вздохи превращаются в стоны.

Я не знаю, во что или в кого я превращаюсь.

-Никаких глупостей в моей машине. - предупреждает нас таксист, указывая пальцем, как будто мы двое подростков, которые не могут оторваться друг от друга.

-Да, сэр. - мой таинственный мужчина улыбается в ответ и кивает, держась на расстоянии всего нескольких сантиметров от меня, но его руки ни на секунду не покидают моего тела.

Я удивилась, когда мы остановились всего через несколько минут после того, как сели в машину, и всё это время мы практически трахались взглядами с грязными ухмылками на лицах. Но я еще больше удивилась, когда мы остановились не перед особняком или каким-нибудь роскошным многоквартирным домом. Это был обычный дом, размером примерно с тот, в котором я выросла. Должно быть, в нём как минимум четыре спальни, что было гораздо больше, чем могло понадобиться этому мужчине. Если только он не скрывал от меня свою семью. Может быть, он уже был женат, у него были жена и дети.
Снаружи не было даже чересчур дорогой машины. Конечно, она все еще была дорогой, но это был не "Роллс-ройс" или "Порше", которые я ожидал увидеть возле его дома. Хотя, я полагаю, все выглядело дорого по сравнению с тем, что у меня было.

Я немного в восторге от его дома и прекрасного сада перед ним, покрытого цветами и свежескошенной травой, всё в идеальном порядке, но я и не ожидала меньшего от человека, который сам похож на греческого бога.

Это был всего лишь простой семейный дом, но я всегда мечтала о том, чтобы он был моим. Больше всего на свете я ненавидела платить за аренду дерьмовой маленькой квартирки с одной спальней, без сада, без ванны, с едва работающим душем и кухней размером с мой шкаф.

Однажды я мечтала о том, чтобы мы с Хармони переехали из этого затхлого места в маленький домик, подходящий для нас двоих, в идеальный маленький рай, который мы могли бы назвать своим.

-Блонди?- мой новообретённый ночной улов называет меня по имени, вырывая из моих грёз наяву, где я могла только представлять, как живу в таком же идеальном доме, как его.

-Ты ведь не оставишь меня в подвешенном состоянии, правда?- спрашивает он, стоя под уличными фонарями, которые отбрасывают на него золотистое сияние, словно он послан с небес.

Я беру его за руку, держа её в своей, чтобы он мог подвести меня к входной двери. Мне не терпится оказаться внутри него больше, чем когда-либо прежде. Это было так близко, всего в нескольких минутах от того, чтобы это случилось, и я уже знала, что это будет потрясающее чувство.

Я не сомневалась, что он будет чувствовать себя потрясающе.

Он выглядел как человек, способный правильно со мной обращаться.

Он немного возится с ключами, пытаясь удержать меня и одновременно вставить ключ в замочную скважину, но в конце концов, проявив немного настойчивости, ему удаётся справиться, и как только мы заходим в квартиру, он захлопывает дверь и не тратит ни секунды, срывая с себя пиджак и впиваясь в мои губы, как никогда прежде.

-Трахни меня.- без колебаний говорю я ему, потрясённая тем, откуда взялась эта новая волна уверенности. Это было совсем не похоже на меня. Я не умоляла мужчину трахнуть меня уже лет пять.

Грейс была в восторге, когда я вернулась домой, пахнущей сексом.

-Такая смелая и отчаянная, да?-Он не стирает эту чертову ухмылку с губ все время, пока говорит.

Он сомневается в моей смелости, но сам торопливо снимает с себя одежду, как будто наступил конец света, практически отрывая пуговицы и отбрасывая в сторону идеально начищенные туфли, одновременно скользя губами по моим губам, наслаждаясь каждой секундой.

-Сними это чёртово платье, - он дёргает ткань, и мне не нужно повторять дважды, прежде чем я стягиваю его с себя, оставаясь в одном нижнем белье, позволяя ему насладиться этим.

Как только я снимаю платье, я прижимаюсь к нему, гладя руками каждый сантиметр его обнажённого тела, проводя пальцами по его коже, такой же шелковистой, как его рубашка.

-Можно?- Он отрывает свои губы от моих, хрипло дыша мне в лицо, пока тянет за кружево моего нижнего белья, которое уже промокло для него. Я не уверена, когда я стала таким человеком, но я наслаждаюсь каждой секундой этого.

- Да, пожалуйста, сделай это, пожалуйста, - я задыхаюсь, уже хнычу от его прикосновений так близко.

Сейчас моей матери было бы стыдно за меня. Трезвая я сейчас стыдилась бы самой себя.

Он медленно стягивает их вниз по моим ногам, дразня меня невыносимо медленными движениями, и я ловлю себя на том, что даже стону от его прикосновений.

Как только они опускаются на пол, он берёт меня за руку и ведёт в другую комнату, но не наверх, как я ожидала. Сегодня он, кажется, полон сюрпризов, полон волшебства и чудес.

Как только он включает свет, я понимаю, что мы в гостиной, и прямо посреди комнаты нас ждёт длинный тёмно-синий диван. Я едва успеваю оглядеться, как меня толкают на него, и я чувствую бархатистую ткань на своём обнажённом теле.

В следующие несколько секунд он нависает надо мной, страстно хватаясь за меня, как нуждающийся ребёнок, которому всегда хочется большего. Он никогда не бывает полностью удовлетворён.
-Я тебя не отпущу. - уверяет он меня, прежде чем во мне зарождается самое потрясающее чувство, которого я так долго ждала.

Это всё, чего я когда-либо ожидала, всё, о чём я когда-либо мечтала, и это прямо передо мной. Его тело - моя устрица.
Он сдерживает своё обещание, и хотя его поцелуи грубые и рваные, его секс нежный и заботливый. Это не просто обычный перепихон. Это медленно и внимательно, чего Оуэн никогда бы мне не дал.

Он заставляет меня кричать, умолять его не останавливаться, пока он хватает меня за волосы, нежно гладит мою кожу, закрыв глаза, и шепчет «так хорошо» или «чёрт возьми, Блонди», используя моё новое прозвище, а не настоящее имя.

Я всё ещё не знала его имени, но, возможно, так было даже лучше.
Может быть, мне будет не так больно, когда я выбегу из его дома рано утром, стыдливо прикрываясь туфлями не на той ноге и с растрёпанными волосами.

В конце концов он падает рядом со мной, и в комнате воцаряется тишина, свободная от наших стонов и отчаянных просьб о большем. Теперь это просто наше тяжелое дыхание, когда мы втягиваем в себя весь воздух, который можем, восполняя весь кислород, который мы потеряли в прошлом, как бы долго мы здесь ни занимались этим.

Казалось, прошла вечность, но в то же время всего несколько секунд.

Я смотрю в потолок, перед глазами мелькают цветные пятна, и я задаюсь вопросом, что, чёрт возьми, только что произошло и насколько безрассудной я была, но нельзя отрицать, что это было приятно, нельзя отрицать, что мне это было нужно прямо сейчас.

Я чувствую, как его пальцы сжимают мои, пока мы оба тяжело дышим, глядя вверх, словно умоляя Бога простить нас за наши грехи. Я отправлялась в ад, и он шёл со мной.

Он поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня, его грудь всё ещё быстро поднимается и опускается, хотя моя тоже. На его лице появляется ленивая улыбка, которая превращается в ухмылку, и я понимаю, что уже проиграла.

- Второй раунд?