Chapter 9: Trouble in Paradise
Драко с ней не разговаривал. Он не разговаривал с ней с тех пор, как она дала ему пощечину, а Гермиону назвал «грязнокровкой». Он успешно избегал ее, когда она вернулась в гостиную, или, скорее, Флинт наказал ее, заставив бегать по полю за пропуск тренировки, поэтому она не возвращалась допоздна. Он не сидел рядом с ней на уроках, поэтому теперь она сидела рядом с Блейзом Забини, который ничего не рассказал о том, насколько злился Драко. Ей не нравилось, что все слизеринцы, похоже, лучше скрывают свои эмоции, чем она.
Гарри, с другой стороны, все еще злилась на него. Гарри яростно защищала память своих родителей, начиная с небольших раскопок тети Петунии и заканчивая насмешками Снейпа. Ее родителей нельзя было трогать, и она думала, что Драко это знал. Что он знал, что нельзя оскорблять таким образом память ее родителей, даже косвенно. Тем не менее, каким-то образом именно Гарри оказалась за это под стражей. Очевидно, Снейпу не нравилась идея одобрять агрессивное поведение, когда его крестника били. Гермиона все еще скорчила лицо, как будто говоря: «Ну, ты действительно нарушила правила» после того, как Снейп их нашел. Гарри была бы признательна за большую лояльность с ее стороны, но решила, что ей нравится нарушать правила только в том случае, если это вопрос жизни и смерти.
Однако для Гарри помощь Локхарту в ответе на его письма от фанатов была вопросом жизни и смерти. Тот, где смерть казалась более предпочтительной. Она нахмурилась, глядя на кучу документов на столе, через которую радостно пробирался Локхарт.
— Ах, юная любовь, — вздохнул он. «Вы не будете первой знаменитостью, чье юное сердце разбито, Гарриет. Но тебе от этого будет только лучше.
Гарри усмехнулась: «О, да? Как?"
«Слава — штука непостоянная, не всегда можно привести с собой туда людей. Возможно, молодой мистер Малфой не сможет справиться с давлением, связанным с наличием знаменитой девушки.
— Он прекрасно с этим справился, профессор. В любом случае, мы поссорились не из-за этого, — фыркнула она, прежде чем открыть еще одно письмо. — Он назвал Гермиону «грязнокровкой».
Локхарт застыл, прежде чем одарил ее тревожной улыбкой. «Ах, ну да, пресса определенно не потерпит такого поведения. Лучше всего избавиться от него, прежде чем он испортит вашу репутацию.
«Какая репутация?»
Когда Локхарт начал говорить о ее известности, Гарри услышала голос, похожий на шипение. Давай я тебя разорву. Убийство. Убийство. "Вы слышали это?"
— Что слышал?
— Этот-тот голос. Гарри беспокойно оглядела комнату в поисках владельца голоса. — Разве вы не слышали?
"Извини? Я думаю, тебя начинает клонить в сон. Великий Скотт, посмотри на время. Неудивительно, что ты устаешь. Четыре часа действительно пролетели незаметно, — усмехнулся он.
Гарри не ответила, вместо этого она вежливо кивнула, пока он проводил ее из кабинета. Он сделал какое-то замечание по поводу того, что в следующий раз, когда ее оставят после уроков, он не будет относиться к ней по-особому, но она предпочла проигнорировать это замечание. Она ни за что не хотела снова остаться после уроков с Локхартом. Она предпочла бы перебрать нижнее белье Снейпа.
----
Стоя в луже воды под посланием, написанным кровью, и висящим окаменевшим телом миссис Норрис, Гарри подумала, что ее вечер не мог стать еще хуже, когда из Большого зала появились другие студенты. Драко был впереди толпы, его взгляд сразу же остановился на ней.
«Остерегайтесь, враги наследника? Вы будете следующими. Грязнокровки, — усмехнулся он.
В Гарри вспыхнул гнев, и она попыталась ударить его снова, но ее сдержал Рон. — Да ладно, приятельница, он того не стоит.
Гарри вскипела, когда она высвободилась из его хватки, не желая ничего, кроме как повалить Драко на землю и заставить его понять, почему она так злится на него. Затем она услышала характерное рычание Филча, пробиравшегося сквозь толпу, и решила, что сегодня вечером она определенно умрет.
----
Гарри собиралась купить Дамблдору очень большую коробку «Берти Боттс», чтобы защитить ее от гнева Филча. Гарри никогда не была большой любительницей кошек, но Миссис Норрис была настоящим злом со своими красными глазами и тем фактом, что она принадлежала Филчу. Она никогда не видела, чтобы Филч так плакал, ее почти нервировало смотреть, как он рыдает, угрожая ей. Тот факт, что Снейп бросился на ее защиту, был еще большей загадкой, даже если он при этом и усмехнулся. Локхарт наконец-то стал полезен и в ее защите, о чем она никогда не думала, что скажет.
Однако, когда она пробралась в гостиную Слизерина, у нее на уме была только одна мысль: она собирается убить Драко. Он уже дважды использовал это слово, и каждый раз имел в виду именно его. Он сидел на диванах в окружении других слизеринцев, которые подняли головы, чтобы посмотреть на нее, когда она подошла к ним. Она вскипела при виде руки Пэнси Паркинсон, лежащей на его плечах.
— Смотри, Снейп тебя отпустил, — фыркнул Драко. — Не принял тебя за убийцу кошек, Поттер.
"Ты и я. Между нами всё кончено."
Драко замер. "Прошу прощения?" — холодно спросил он.
«Ты уже второй раз употребляешь это слово. Итак, мы расстаёмся, — прошипела она. «Я могу терпеть, что ты ведешь себя как мерзавец в глазах моих друзей, но когда ты оскорбляешь магглорожденных, я больше не могу быть с тобой.».
Оттолкнув от себя руку Пэнси, Драко встал и огрызнулся: — Какое это имеет значение?
— Моя мать была магглорожденной, помнишь? воскликнула она. «Знаешь, та, которая погибла, защищая меня. Так что извините, если у меня возникнут какие-то проблемы по этому поводу».
Глаза Драко расширились, как будто ему только что пришло в голову, почему она так злится. "Ой."
Слезы защипали глаза Гарри, когда она усмехнулась: «Мерлин, ты даже не можешь притвориться, что сожалеешь, не так ли? Знаешь, я вообще-то думала, что с тобой все в порядке. Но нет, ты совсем как Дурсли.
«Я совсем не похож на них!» он взревел.
"Ах, да? Знаешь, как моя тетя называла мою маму? Уродка. Уродка из-за того, что владеет магией, а ты… ты называешь ее грязнокровкой.
— Я никогда никак не называл твою маму.
— Нет, но ты назвал так Гермиону. Моя подруга - магглорожденная Драко. Мерлин! Каким бы ты был, если бы моя мама была жива, а? Ты бы ее тоже так назвал? — воскликнула она, когда слезы начали течь по ее щекам.
Драко схватил ее за плечи. — Я бы никогда не назвал так твою маму.
— Но ты бы так подумал, не так ли? Драко ничего не сказал. — Мы закончили, Драко. Если ты не пообещаешь мне, что никогда больше не будешь использовать это слово.
— Я… — голос Драко дрогнул.
Гарри покачала головой и оттолкнула его от себя, прежде чем побежать в спальню девочек. Не выходя из своей спальни, она начала рыдать в подушку, желая, чтобы Драко передумал.
----
Рон смотрел на нее с открытым ртом, когда они вместе сидели в библиотеке. — Ты-ты действительно его бросила?
— Да, — простонала Гарри.
Библиотека была переполнена, и Гермиону раздражало, что так много людей прочитали «Хогвартс: История» раньше нее. В данный момент она рылась в стеллажах в поисках других книг, чтобы составить заговор о происходящем, предоставив Гарри тихо сообщить Рону о ее разрыве.
— Типа, на глазах у всех?
"Да."
Рон почесал голову. — Как, черт возьми, он позволил тебе выйти сухой из воды? Я думал, он заставит Снейпа оставить тебя после уроков или что-то в этом роде, если ты его бросишь.
Гарри перевернула страницу учебника, который она читала, и вздохнула: — Жюри все еще не в курсе этого вопроса. Зелья только завтра.
"Черт возьми. Я имею в виду, это хорошо для тебя, но… черт возьми!
Гермиона бросила стопку книг на стол и фыркнула: «О чем он сейчас говорит?»
— Я бросила Драко прошлой ночью.
Глаза Гермионы слегка расширились. — Потому что он снова использовал это слово. Гарри кивнула. "Справедливо."
Рон повернулся к ней и пробормотал: «И все? Она только что бросила золотого мальчика Слизерина. Как ее не выгнали из команды или что-то в этом роде? Нам нужно провести ее в Гриффиндорскую башню или что-то в этом роде. Они могут убить ее во сне.
— Честно говоря, я не думаю, что они настолько хорошо организованы, чтобы скрыть убийство, — вздохнула Гарри. — Кроме того, было бы совершенно очевидно, кто это сделал.
— Гарри, ты не можешь вернуться туда! Это все равно, что вести ягненка на заклание».
Гарри взглянула на Гермиону. «Почему Рон думает, что меня убьют?»
— Вообще-то, я думаю, вся школа считает, что ты все еще убийца, так что какое-то время с тобой все будет в порядке, — сказала Гермиона, не отрываясь от книги.
Рон застонал в свои руки: «Вы, девочки, меня убьете».
Гарри ухмыльнулась, прежде чем вернуться к своей книге. Конечно, она знала, что имел в виду Рон. Слизеринцы любили держаться вместе, и за завтраком было очень легко понять, кто на чьей стороне. Драко, окруженный своими обычными приятелями, не осмеливался взглянуть на нее на протяжении всей трапезы. Гарри была слишком занята, намеренно игнорируя его, чтобы уделять ему столько внимания. Она представляла, что так будет продолжаться какое-то время, пока один из них не уйдет или не попросит прощения. Она не знала, какую версию событий она предпочитает.
----
Гарри не знала, что и подумать, услышав о Тайной комнате. — Еще один монстр в замке? Она думала. — О чем думает Дамблдор? Она все еще не могла смириться с тем фактом, что в прошлом году им удалось тайно провезти и вывезти Пушистика. Как, черт возьми, им удалось затащить зверя в эту комнату, это было выше её понимания. Теперь в замке скрывалось что-то еще, о существовании которого никто не был уверен. Она провела рукой по волосам, спеша рядом с Гермионой и Роном.
«Хм, давай подумаем? Кого мы знаем, кто ненавидит магглорожденных и является придурком? — сухо пробормотал Рон, когда они увидели Драко и его головорезов.
Гермиона сердито посмотрела на спину блондина, когда он шел впереди них. — Ты говоришь о Малфое.
«Ну, вы его слышали! «Вы будете следующими, грязнокровки». Гарри, скажи ей! он заскулил.
Гарри вздохнула: «Честно? Я не думаю, что он за этим стоит».
"Гарри!" Рон застонал. «Его семья уже много лет учится в Слизерине. Черт, его отец мог бы рассказать ему все, как его открыть.
Покачав головой, Гарри избежала взгляда Драко. "Я не знаю. Конечно, обзывать людей, но убивать их? Это совсем не похоже на Драко. Особенно если учесть, что он был одним из главных подозреваемых.
Гермиона и Рон переглянулись. — Знаешь, есть способ узнать это наверняка, — вмешалась Гермиона. «Но это было бы опасно. Не говоря уже о нарушении как минимум пятидесяти школьных правил.
«С каких это пор это нас останавливало?» Гарри ухмыльнулась, когда Гермиона повела их обратно в Библиотеку. Она взглянула на удаляющуюся фигуру Драко, и ей пришлось быстро отвести взгляд, поскольку она поняла, что он тоже наблюдает за ней.