Chapter 8: The M Word
Школа была вполне нормальной. Профессор Спраут показала им, как выращивать мандрагоры, и звук их крика все еще звенел в ушах Гарри, когда она выходила из оранжереи вместе с Драко. Однако самым большим разочарованием стал Локхарт. Казалось, он вникал в каждый урок, который у них был, и учителя, похоже, ценили это не больше, чем Гарри. Он не продержится долго, это она знала. Даже Драко застонал, увидев в расписании их следующий урок, и попытался выскользнуть из дверного проема, прежде чем Гарри втащила его в класс Локхарта. Если ей придется мириться с Локхартом, Драко уж точно не выберется из этого.
Класс Локхарта совершенно отличался от того, как его украсил Квиррелл. Во-первых, Квиррелл не засорял класс своими фотографиями. Гарри хотела умереть прямо здесь и сейчас, когда Локхарт заметил ее, когда она вошла.
«Гарриет! Как приятно снова тебя видеть, — просиял он.
Гарри сильно покраснела и быстро опустилась на свое место рядом с Драко, в то время как остальная часть класса заполнила его. Когда Локхарт предложил им всем тест на себя, она недоверчиво посмотрела на лист бумаги. — Он серьезно? она думала. Чувство страха охватило ее, когда она поняла, что еще не прочитала ни единого слова из книг Локхарта.
----
— О чем думал Дамблдор? — воскликнула она, ворвавшись в гостиную после того, как поместила всех пикси обратно в клетку. Ее волосы все еще были не на своем месте, а одежда остро нуждалась в глажке.
— На этот раз мы, кажется, пришли к согласию, — пробормотал Драко со своего места на диване.
Гарри рухнула рядом с ним, на ее лице застыла ухмылка. «Викторина о себе. Честно говоря, насколько высокомерным он может стать? И эти пикси?! Конечно, Хогвартс не может так сильно нуждаться в хорошей прессе.
Драко пожал плечами. «Отец говорит, что после прошлого года им нужна вся хорошая пресса, которую они могут получить».
«Но Локхарт? Разве ему не нужна квалификация, чтобы преподавать? Например, степень?
«Я думаю, это может быть почетно».
Гарри бросила на него взгляд. — Драко, это серьезно. Мы проведем целый год, отвечая на вопросы о его книгах и о том, какой у него любимый цвет. Как это нас к чему-то подготовит?»
Драко ухмыльнулся: «Может быть, ты сможешь предложить планы уроков, а не отвечать на письма фанатов?»
— Малфой! - прорычала она.
Обняв ее, он чмокнул ее в щеку. «Я дразню. Да ладно, для начала у нас есть эссе о строении лица Локхарта.
-----
В субботу утром Гарри разбудила Перегрин Деррик Peregrine Derrick, единственная женщина-игрок в команде Слизерина. Она зачесала волосы назад и собрала в хвост, уже надев форму для квиддича, когда повернулась и потрясла Гарри за плечо.
— Поттер, просыпайся.
«Сегодня суббота!» — заскулила она, надевая очки. — Почему ты одета?
— Флинт хочет потренироваться на новых метлах, — фыркнула Перегрин.
«Какие новые метлы?»
«Спроси у своего парня. А теперь давай одевайся».
Неохотно Гарри повиновалась и спустилась в гостиную, где ее ждала остальная часть команды. В субботу в это время вокруг было не так уж много студентов, и Гарри сразу же почувствовала зависть к людям, которые все еще лежали в кроватях, а не были в форме. Флинт ухмыльнулся, когда она подошла, потерла глаза, прежде чем поправить очки.
«Теперь мы все в сборе, поскольку некоторые из вас, возможно, знают, что нам недавно подарили новые метлы, которые Снейп позволил нам опробовать сегодня утром. Посмотрим, как Вуд сейчас поднимет шум, — ухмыльнулся он.
"Снова. Какие метлы? Гарри проворчала.
Флинт усмехнулся: «Думаю, он хотел, чтобы это было сюрпризом. Отец Драко подарил команде нимб 2001 года. Таким образом, мы обязательно продолжим побеждать Гриффиндор».
Гарри нахмурилась: — Отец Драко сделал? Почему?"
"Без понятия. Судя по всему, Драко что-то сказал о состоянии метел команды. Похоже, он очень хотел, чтобы мы могли идти в ногу с тобой, — ответил он, пожав плечами.
Гарри покраснела и плотнее запахнула на себя униформу, пока команда осматривала разложенные для них гладкие черные метлы. Гарри была вполне довольна своим «Нимбусом 2000», но она не могла не задаться вопросом, почему Люциус приложил такие усилия.
Конечно, все было не так просто, она последовала за командой на первый этаж и столкнулась с командой Гриффиндора. Флинт и Вуд, казалось, пристально смотрели друг на друга, даже когда Флинт передал ему записку от Снейпа.
«Зачем тебе новые метлы?» Вуд фыркнул.
«Подарок от отца Драко. Он очень заинтересован в прогрессе Гарри здесь, — ухмыльнулся Флинт.
Все взгляды упали на Гарри, которая изо всех сил старалась спрятаться за Флинтом. — Да ладно, пойдем уже на территорию, — тихонько проскулила она.
«Видишь ли, Вуд, моя команда — это чистый талант. У нас есть заинтересованные инвесторы, у нас профессиональная команда. Молодая Гарри — это только начало, — усмехнулся Флинт, обнимая ее за плечи.
Вуд кипел, Фреду и Джорджу пришлось его сдерживать. «По крайней мере, я не использую второкурсницу в качестве девушки с плаката!» - прошипел он.
— Ты бы тоже сделал это, если бы она была у тебя дома.
Было что-то в том, как два капитана смотрели друг на друга, что Гарри не могла понять. Что-то, что напомнило ей то, как Драко иногда смотрел на нее.
"Гарри? Что тут происходит?"
«Поттер!» – крикнул Драко через двор.
Гарри застонала, зажимая переносицу, когда услышала, как подошли Гермиона, Рон и Драко. «Я просто хотела соврать», — заныла она, почувствовав надвигающийся спор.
"Чёрт возьми! Это Nimbus 2001, — вскричал Рон. — Где ты их взяла?
Закатив глаза, Гарри фыркнула: — Видимо, отец Драко подарил их команде. Пожалуйста, не начинай».
— Видишь ли, Уизли, мой отец, в отличие от твоего, может позволить себе самое лучшее. Поэтому лучшая команда получает лучшие метлы, — усмехнулся Драко, обнимая Гарри за плечи.
— По крайней мере, никому из команды Гриффиндора не пришлось покупать себе место. Они попали туда благодаря чистому таланту, — фыркнула Гермиона.
Гарри пристально посмотрела на нее, задаваясь вопросом, почему она не чувствует, что Гарри не в настроении разбираться с этим прямо сейчас. Она даже не заметила, как лицо Драко мгновенно ожесточилось. «Никто не спрашивал твоего мнения. Грязная маленькая грязнокровка, — прошипел он.
Гарри не поняла, что он только что сказал, но она увидела, как поникло лицо Гермионы. Прежде чем Рон успел открыть рот, чтобы что-то сказать, Гарри сильно ударила Драко. Звук эхом разнесся по двору, обе команды замерли на месте. Лицо Драко мгновенно сменилось шоком и слепой яростью. Он нежно коснулся своей щеки, глядя на нее с предательским взглядом.
"Что это было?"
Гермиона убежала прежде, чем Гарри успела ответить, Рон быстро последовал за ней. Гарри двинулась следом за ними, когда Драко схватил ее за руку. — Поттер, — прошипел он. "Ответь мне."
«Я знаю, ты не понимаешь, почему они мне нравятся», — фыркнула она. "Но они мне нравятся. Если ты не можешь с этим смириться, то… возможно, нам не стоит быть вместе.
Не обращая на него внимания, она побежала за Гермионой и Роном, все еще сжимая метлу и не осмеливаясь оглянуться назад. Она не хотела, чтобы он увидел, что она уже плачет. «Я думала, в этом году он будет другим», — подумала она, догоняя Рона и Гермиону. Бросив метлу на землю, она крепко обняла Гермиону на окраине хижины Хагрида.
— Мне очень жаль. Мне так жаль, — прошептала она Гермионе в плечо. — Я не… я даже не знаю, что это значит.
«Грязнокровка» — уничижительный термин для тех, кого некоторые чистокровные считают недостойными заниматься магией. Кто-то, чьи родители не маги.non-magical - немагические Кто-то вроде меня, — захныкала Гермиона.
Сердце Гарри упало при этом осознании. Драко назвал так Гермиону, прекрасно понимая, что это значит. Драко, конечно, заботила магическая кровь, но, похоже, его устраивало, что в качестве девушки у него была полукровка. Хотя, возможно, это больше связано с тем фактом, что она была знаменита. Она крепче обняла Гермиону, пытаясь заставить себя не думать о том, что на самом деле о ней может подумать Драко. — Он действительно думает, что моя мать была никем?
— Я убью его, — прорычал Рон.
Гарри закатила глаза: «Ты этого не сделаешь. Где нам спрятать тело?»
Гермиона рассмеялась, вытирая глаза рукавом свитера. «Я не могу поверить, что ты дала ему пощечину».
— Он справится с этим, — ответила она, пожав плечами, уже зная, что Драко вряд ли забудет то, что она сделала. Ей не хотелось в ближайшее время возвращаться в гостиную, не говоря уже о том, что она только что отказалась от тренировки по квиддичу. Флинт собирался оторвать ей голову.