Сталл 2 | h.s [rus]

13 июня

Стив забрал меня с работы сегодня вечером, мы направляемся в бар, в который мы ходили, когда у нас было двойное свидание несколько месяцев назад.

Гарри и Джимми уже там, и Джейкоб с Софи тоже встретятся с нами там.

Гарри все еще не в восторге от идеи групповых свиданий, но он терпит это и не ведет себя так, будто тащит свои гениталии по битому стеклу, как раньше.

Это была идея Джимми и Стива, они стали называть это "семейным вечером", и они пытаются затащить Гарри туда не чаще одного раза в неделю. Я думаю, что это очень мило, и хотя Гарри уже гораздо лучше относится ко всему, что связано с публичным проявлением чувств, он все еще учится.

Я все еще пытаюсь понять, что значила та суббота, когда Гарри попросил меня сделать ему больно - обхватить его горло рукой, пока он трахал меня до потери сознания, и хочу поговорить с ним об этом. Я мечусь между вопросом, почему мне это понравилось и беспокойством о мотивах Гарри.

Я думаю, он пытается понять, почему ему это тоже понравилось или он хотел этого, но меня также пугает возможность того, что он пытался причинить себе боль, наказать себя, просто по-другому. Я надеюсь, что это не так, и я была бы опустошена, если бы это было так, поэтому мне нужно поговорить с ним, прежде чем я буду спокойна за то, что что-то подобное случиться снова. Если это случится снова.

Хочу ли я, чтобы это повторилось?

После всего этого, к счастью, прошло несколько дней без происшествий. Я была занята работой, а Гарри был занят клубом и все еще пытался найти Дэвида, а также был непреклонен в том, что он избавится от Энди - но мы еще не поговорили об этом как следует.

Хотя я не думаю, что разговор мог бы что-то изменить. На следующий день после того, как моя мама устроила мне засаду с Энди, Гарри и Джимми пошли к нему на работу и домой, пытаясь найти его, но его там не было, что только раздражало Гарри, и он разглагольствовал, что теперь Эни только сделал себе хуже.

Я до сих пор не знаю, как к этому относиться.

Я не забыла, что Энди сделал со мной. Я знаю, что Гарри тоже, но я была той, кому пришлось это испытать. Я все еще помню страх, я все еще помню агонию, когда его кулак столкнулся с моим лицом, и то, как беспомощно я себя чувствовала. Как меня предал тот, о ком я заботилась и кому доверяла. Я до сих пор чувствую все, когда думаю об этом, как будто заново переживаю тот вечер.

Но я просто не тот человек, который может думать только о себе.

Я бы чувствовала, что у меня на руках кровь от того, что Гарри сделал это, так же как и от того, что он накачал Энди наркотиками и избил его до полусмерти.

Я все время думаю о голосе Маргарет в тот день, когда она позвонила мне, когда Энди был в больнице, о том, как она была расстроена и опустошена. Как она была убита горем.

Энди, возможно, заслужил это, но заслужила ли она? Заслужила ли она видеть своего сына в таком состоянии?

Я знаю, что Энди далеко не кандидат на премию "сын года", я знаю, что он разговаривает с ней свысока, он высокомерен и неуважителен, но я также знаю, что он любит свою мать. Я провела два года в этой семье, я видела, как сильно Маргарет любит Энди и как он любит свою мать. Ее сын значит для нее все.

Я искренне думаю, что именно поэтому она осталась с Дэвидом, чтобы дать Энди лучшую жизнь, помимо того, что она боялась Дэвида.

Конечно, она заслуживает лучшего сына, чем тот, что у нее есть, но мы не можем выбирать такие вещи.

Если с Энди что-то случится, это искалечит ее. Ни один родитель не должен хоронить своего ребенка, и хотя я не могу сочувствовать Энди, видение Маргарет, стоящей у его могилы, вызывает у меня душевную боль, потому что я знаю, как сильно это ее убьет.

Даже у монстров есть матери, которые их любят.

Дэвид - это совсем другая история, я никогда не видела между ними любви. Я видела послушание со стороны Маргарет и тиранию со стороны Дэвида, я просто никогда не была свидетелем насилия, которое, как я теперь уверена, происходило за закрытыми дверями.

Если бы Дэвид умер завтра, я не знаю, было бы это чем-то меньшим, чем облегчение для Маргарет, в то время как если бы что-то случилось с Энди, это уничтожило бы ее.

Думаю, в этом и есть большая разница между мной и Гарри: я не могу не думать о том, как вещи влияют на других людей, в то время как Гарри может быть крайне недальновидным.

Иногда я ненавижу то, что мне это так важно. Это кажется слабостью, а не силой, кажется, что это ранит больше, чем лечит. Именно в таких ситуациях я лучше понимаю, почему Гарри так старался не заботиться об этом.

- Ты там в порядке, милая? Ты была очень тихой всю дорогу, - голос Стива привлек мое внимание, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него и вижу его обычное каменное лицо, наблюдающее за дорогой, но взгляд устремлен на меня.

- Извини - просто немного заблудилась в своих мыслях, - извиняюсь я, потирая ладонями лицо и приглаживая волосы.

Находиться в машине со Стивом так отличается от Джимми, здесь так спокойно, и Стив просто барабанит пальцами по рулю, напевая старую блюзовую музыку, которая, как я заметила, ему нравится.

- Хочешь о чем-нибудь поговорить? - предлагает он, посылая мне теплую улыбку, и меня до сих пор поражает, как такой крупный, грубый мужчина может быть таким мягким гигантом.

Ну, мягким, если только вы не нарветесь на его злую сторону. Тогда он становится гигантом, который, возможно, снесет вам голову с плеч.

Я на мгновение задумываюсь и решаю, что это, вероятно, лучшая возможность поговорить с ним о вещах, которые грызли мою совесть последние несколько месяцев, и молюсь о совете или направлении.

У нас около получаса в пробках, прежде чем мы доберемся до бара, так что, думаю, это лучше, чем ничего. У меня никогда не бывает много времени наедине со Стивом.

- Вообще-то, есть кое-что, о чем я хотела с тобой поговорить... просто... можно, это останется между нами? - спрашиваю я, глядя на него, ковыряя ногти руками, сложенными на коленях.

Стив делает паузу, прочищая горло, затем поднимает любопытную бровь:

- Это касается Гарри?

Я пожевала губу и кивнула:

- Да, но я просто хочу поговорить с ним об этом тоже, но не могу, и я не хочу, чтобы все остальные знали, кроме него, понимаешь, о чем я? Мне и так неловко скрывать это от него, говоря об этом другим людям, а не ему.

Стив кивает в знак понимания, протягивает руку, чтобы погладить мое бедро:

- Что бы ты мне ни сказала, это не покинет эту машину, милая. Давай, поговори с медвежонком - что тебя беспокоит?

Мои губы растягиваются в улыбку при слове "медвежонок", потому что Стив действительно кажется таким большую часть времени.

Я делаю глубокий вдох, беспокоясь о том, как это будет звучать вслух:

- Пару месяцев назад мне начали сниться кошмары. О Гарри... в его подвале.

Выражение лица Стива не меняется, он такой же спокойный, как и всегда, и только кивает мне, чтобы я продолжала, когда я бросаю на него нервный взгляд.

Я смотрю вниз на свои колени, крутя в пальцах материал платья, и чувствую, как мое сердце падает, когда в моей голове вспыхивают образы, которые преследуют меня, когда я сплю:

- В снах, которые я вижу, он - не он. Как будто я даже не узнаю, как он себя ведет, и они всегда заканчиваются тем, что я ужасно боюсь его, а он..., - я сглатываю, чувствуя, как мои глаза расширяются при одном воспоминании об этом, - ... Он топит меня.

Я перевела настороженный взгляд на Стива, увидев, что он просто смотрит вперед на дорогу, и ему понадобилось мгновение, чтобы обдумать то, что я сказала, прежде чем он неловко вздохнул сквозь зубы и вздохнул:

- Ну, да, я понимаю, почему ты не хочешь говорить ему об этом.

Я повесила голову, чувствуя, как чувство вины распирает мою грудь, и Стив снова положил руку мне на ногу:

- Эй, ты не можешь контролировать сны, ясно? Я знаю, что ты не думаешь, что он когда-нибудь сделает это - не смей винить себя, дорогая. Ты через многое прошла за несколько коротких месяцев - я не удивлен, что случилось нечто подобное.

Я смотрю на Стива и поднимаю бровь:

- Ты не удивлен?

Он качает головой, похлопывая рукой по моей ноге, прежде чем положить ее обратно на руль:

- Мозги - забавная штука, дорогая. Честно говоря, учитывая все, что произошло, и то, как мало времени у тебя было, чтобы справиться с этим, я удивлен, что кошмары - единственное, что тебя мучает. Тебе всего 23, ты еще ребенок - все это было бы слишком даже для кого-то моего возраста.

Я поворачиваюсь лицом к Стиву, и его спокойное отношение к этому, наверное, самое большое утешение, о котором я могла бы попросить, благодаря ему вся эта ситуация не кажется такой пугающей, какой она была на протяжении нескольких месяцев.

Мне приятно наконец-то поговорить об этом.

- Я ненавижу то, что не могу ему сказать, - говорю я с грустью в голосе, - Он будит меня от них, а я не могу сказать ему, почему мне так страшно. Я никогда не хочу ничего от него скрывать. Я чувствую себя худшим человеком в мире, скрывая это от него, но я не знаю, что еще делать, или как остановить кошмары.

Стив бросает на меня сочувственный взгляд:

- Дорогая, я знаю Гарри довольно хорошо, не так хорошо, как ты, но даже я понимаю, что он не воспримет твой рассказ о нем хорошо - не могу сказать, что он самый стабильный человек, которого я когда-либо встречал. Я понимаю, почему ты боишьсяь ему рассказать. Но, к сожалению, не говорить ему - это та причина, по которой тебе снятся эти сны.

Мои брови изгибаются, когда я смотрю на него в замешательстве:

- Что ты имеешь в виду?

Стив почесывает челюсть, издавая очередной вздох, прежде чем пожать плечами:

- Ты все держишь в себе. Все, что я вижу, это то, что ты беспокоишься о Гарри и пытаешься убедиться, что с ним все в порядке, и я обожаю это в тебе. Но когда в последний раз ты думала о себе? Когда ты позволяла себе по-настоящему разобраться со всем этим? Если ты не справляешься с вещами, они найдут другой способ вырваться наружу, пока ты не справишься. В твоем случае, это кошмары. Я постоянно вижу это с парнями на работе, если они никогда не справлялись с дерьмом, с которым им приходилось иметь дело, это отправляло их в глубокий тупик.

Я пожевала губу, откинувшись на спинку сиденья, и снова начала возиться с материалом своего платья:

- Я знаю, что не справлялась с ситуацией, но произошло столько всего, что я не знаю, с чего начать или куда пойти - и я хочу, чтобы Гарри тоже получил помощь, а он сейчас так одержим поисками Дэвида, плюс я даже не знаю, куда он может пойти, чтобы поговорить с кем-то.

- Возможно я знаю кое-кого, - предлагает Стив, и мой взгляд устремляется на него.

- Правда?

Он кивает, принюхиваясь и потирая пальцем под носом:

- Да - ну, мы оба знаем, что ни один из вас не может пойти к обычному психотерапевту. Я могу вытащить Гарри из многих неприятностей, но признаться во всех этих записях - это то, от чего даже я не знаю, смогу ли я его спасти, если они сообщат об этом не тем людям. Мы бы все были в полной заднице. Но мой бывший партнер, с которым я работал, несколько лет был психологом в нашем отделе. Он учился на него, когда мы работали вместе, пока не перешел на другую работу. Он больше не работает с нами, но я уверен, что если бы я позвонил ему, он был бы рад помочь.

Впервые за несколько месяцев я чувствую, как надежда наполняет мою грудь, что, возможно, во всем этом есть реальная помощь для Гарри, да и для меня тоже. Я просто надеюсь, что Гарри все еще хочет и не будет откладывать это на потом.

- Но разве ему не придется обо всем докладывать, если он все еще психолог? - спрашиваю я, не отрывая своего внимания от Стива.

Он прочищает горло и потирает ладонью затылок:

- Эээ... Он больше не психолог, у него другая профессия. Он вроде как потерял свою лицензию... так что он не должен ничего раскрывать, тебе не стоит об этом беспокоиться.

Я отвожу лицо назад с неуверенным взглядом:

- Что значит "он потерял лицензию"?

Стив сгибает брови, поджав губы, наблюдая за движением впереди, в то время как красный свет от тормозных огней машин перед нами освещает его черты:

- Он всегда был немного... необычным. Фантастическим в своей работе, но он вроде как спал с одной из своих пациенток, а в этой профессии это не одобряется.

- Он спал со своими пациентами? Я не думаю, что это будет хорошая идея...

- Клиентка, с которой он спал, теперь его жена - он не делал из этого привычку, он просто влюбился, - Стив вклинивается, одаривая меня небольшой заверяющей улыбкой, и я не знаю, почему эта информация внезапно делает все лучше, но это так.

Я обдумываю его слова несколько мгновений, но, если честно, нищие не могут выбирать, так что я возьму то, что могу получить в данный момент. Что-то лучше, чем ничего, даже если это нетрадиционно.

- Ты действительно думаешь, что он сможет помочь?

Стив кивает, барабаня большими пальцами по рулю:

- Думаю. Если Гарри захочет. Но я думаю, он бы и тебе помог.

- Честно говоря, если бы он мог просто помочь Гарри...

- Я знаю, что ты хочешь помочь Гарри, но ты должна думать и о себе, хорошо? Он чертовски сильно на тебя полагается, и это нечестно, что ты берешь все это на себя, одна. Тебе тоже нужна помощь.

- Но я просто хотела сказать, что когда Гарри будет в лучшем состоянии, я могла бы подумать об этом для себя. У меня есть ты и Джимми, Софи тоже. Вы, ребята, помогаете мне, - я пытаюсь рассуждать, и я знаю, что Стив прав, но, возможно, если у Гарри будет какая-то поддержка, тогда я смогу говорить с ним о своих кошмарах, и он сможет справиться с этим без того, чтобы это разрушило его.

Дело в том, что Гарри хранил от меня секреты, он всегда боялся, что если он расскажет мне о них, то потеряет меня, и я перестану его любить. Я боюсь, что если я расскажу Гарри об этих снах, он перестанет любить себя. Любой клочок прогресса, которого он достиг в отношениях с самим собой, будет разорван.

Я тоже боюсь потерять его, но не так, как он был со мной. Я в ужасе от того, что, возможно, я помогла ему полюбить себя настолько, что он наконец таки решил, что не заслуживает смерти.

Я в ужасе, что теперь он может начать испытывать вину за эту доброту к себе. Даже если он будет ненавидеть себя, винить и наказывать, я боюсь, что он придет именно к такому решению.

Это убьет меня, даже мысль об этом убивает меня.

Стив смотрит на меня с недоверчивым выражением лица:

- Мы все любим тебя, дорогая, но помощь любого из нас в таких делах - это как слепой ведет слепого.

Я знаю, что сейчас не время шутить, но я дуюсь на него:

- Но вы, ребята, мои любимые слепые.

Он смотрит на меня насмешливым строгим взглядом, как родитель, ругающий ребенка, но его губы подрагивают в уголках:

- К сожалению, сумасшествие не исправить. Просто подумай об этом, хорошо? Если вы хотите его увидеть, я позвоню ему и все устрою.

Мне немного интересно узнать об этом человеке, которого предлагает Стив, кто он и чем занимается, но у нас нет больше времени, чтобы углубиться в это, поэтому я просто киваю, одаривая его благодарной улыбкой:

- Хорошо. Я подумаю об этом.

Он возвращает мою теплую улыбку:

- Молодец, девочка - теперь вернемся к тому, что ты хранишь все это дерьмо в себе. Почему бы тебе не попробовать выпустить часть этого, а?

Я вскидываю брови, наклоняя голову:

- Что ты имеешь в виду?

Стив пожимает своими большими мускулистыми плечами, а затем делает жест рукой в мою сторону:

- Все, что произошло за последние несколько месяцев. Выпусти это наружу. То, что ты чувствуешь. Ты удивишься, насколько это может помочь.

Я бросаю на него неуверенный взгляд, и он снова жестом руки подбадривает меня:

- Давай, давай выпустим часть этого.

Я медленно выдыхаю, почесывая лоб, когда мои плечи опускаются:

- Ну, я имею в виду... Многое произошло...

- Да, произошло, - соглашается Стив с решительным кивком, - Наверное, это огромный стресс, да?

Я быстро киваю ему, мои брови приподнимаются от нетерпения:

- Да, это действительно так.

- Давай, расскажи мне об этом, - призывает он, как мать, подбадривающая своего ребенка, и машет мне рукой.

- Ну, то есть... Для начала, человек, в которого я влюблена, убил людей, много людей. И записал это на пленку. У него все эти ужасные проблемы, о которых я не имею ни малейшего представления, и я чувствую себя очень беспомощной большую часть времени. И я имею в виду, что новые отношения могут быть трудными в лучшие времена, но я также пытаюсь справиться с тем, что отец моего бывшего парня пытается убить меня и, возможно, Гарри, и мы понятия не имеем, где он, - я начинаю разглагольствовать, чувствуя, что слова просто льются из меня, чем больше я говорю.

- Продолжай, что еще?

- Я имею в виду тот факт, что бывший парень избил меня, а потом парень, в которого я влюблена, пошел и накачал его наркотиками, избил его до потери сознания и бог знает что еще. Не говоря уже о том, что теперь мой нынешний парень пытается убить моего бывшего! А потом я узнаю, что Дэвид на самом деле отец Джимми! Он даже не настоящий отец Энди, а мой бывший босс - чертова сестра Дэвида, и только благодаря ей я познакомилась с Энди! - мой голос становится все громче, эмоции нарастают, и я чувствую, как все эти чувства, которые я отодвинула на второй план, и серьезность ситуации вырываются из меня.

Стив ударяет рукой по рулю, повышая голос:

- Ахуеть, Персик, расскажи мне больше!

- Это пиздец! - соглашаюсь я с расширенными глазами и преувеличенно киваю, вытянув руки перед собой, чтобы продолжить свою мысль, - Мне пришлось узнать, что Морин сфотографировала меня голой, что Дэвид заставил ее сделать это, и теперь она мертва из-за этого - а ведь она была мне как мать! А моя собственная настоящая мать принимает сторону семьи, которая пыталась разрушить мою жизнь, и теперь у меня вообще нет матери! Не говоря уже о том, что я буквально умерла, и я также нахожусь в этом совершенно новом мире, в который не знаю, как вписаться, и это чертовски страшно! Мои ближайшие друзья - убийцы, мой парень топил людей, и теперь мне снятся кошмары, в которых он это делает со мной, и я боюсь ему об этом рассказать! - я задыхаюсь от того, как быстро я говорю, и практически кричу.

- И как ты себя при этом чувствуешь? - кричит Стив в знак поддержки с решительным выражением лица, ударяя кулаком по воздуху.

- Мне чертовски страшно! - кричу я, вскидывая руки вверх, - Я не знаю, что я делаю, и как со всем этим справиться! Все это один огромный пиздец!

- Скажи это громче! Что это? - кричит Стив, ударяя рукой по рулю с такой силой, что я удивляюсь, как она не отвалилась.

- Это пиздец! - кричу я во всю мощь своих легких, чувствуя, как в моей груди открываются шлюзы, и Стив снова поднимает кулак в воздух.

- Давай, скажи им, детка! Громче! Выпусти это наружу, кричи!

Я слишком эмоционально заряжена, чтобы осознать тот факт, что мы оба кричим в этой машине, как пара сумасшедших, но, Боже правый, это потрясающее чувство.

- Это пиздец! - кричу я так громко, как только могу, чувствуя, что под воздействием адреналина могу пробежать марафон.

Мы останавливаемся на светофоре, как раз когда Стив хлопает в ладоши и кричит:

- Еще раз! Ты справишься - расскажи об этом всему миру, дорогая! Как ты себя чувствуешь!

Мое сердце колотится, а руки дрожат, но это чувство захватывает дух, и я нажимаю кнопку на двери, готовая просто выпустить все это наружу и не заботиться о том, кто это услышит.

- Подожди, Эбби, подожди..., - я даже не слышу голос Стива, который прерывает меня, когда я высовываю голову и руки из окна, высунувшись из него и кричу в воздух с зажмуренными глазами.

- Я В ПОЛНОЙ ЖОПЕ!

Я глубоко вдыхаю, мое горло горит от крика, но, черт возьми, это было приятно.

Я улыбаюсь, и я даже не могу сказать почему, я просто чувствую себя потрясающе.

Я медленно открываю глаза, все еще ухмыляясь и высунувшись из окна, но мое лицо опускается, когда я замечаю семью, стоящую на тротуаре у светофора в ожидании перехода улицы, в нескольких футах от машины.

Женщина, ее муж и двое маленьких детей, которым на вид не больше 3 или 5 лет, смотрят на меня с испуганными глазами, и мне мгновенно хочется нажать на кнопку, чтобы задраить окно, не высовывая головы, чтобы я могла задушить себя.

У младшего мальчика из двух детей начинают дрожать губы, он цепляется за ногу отца и говорит:

- Папа, эта сумасшедшая леди меня пугает, - в то время как другой мальчик разрыдался.

Отец заслоняет мальчика, отворачивая его, а мать бьет отца по плечу и шипит:

- Видишь, Дэррил! Вот почему я не хотела ехать в этот город! Здесь полно психов!

- Что значит "психов"? - всхлипывает младший мальчик.

Мать прижимает руки ко лбу, крича:

- Видишь, Дэррил! Смотри, что случилось!

Почему я постоянно травмирую детей!

Мне удается разморозить себя, полностью потеряв дар речи, и затащить себя обратно в машину, прижавшись к окну, я просто смотрю на них, пока кровь стекает с моего лица.

Машина начинает двигаться, когда загорается зеленый свет и Стив отъезжает, в машине стоит мертвая тишина, не считая играющей музыки.

Я все еще смотрю в окно в шоке.

- Знаешь, Эбби, когда я сказал "кричи на весь мир", я не имел в виду...

- Ни слова больше, Стив, - прервала я его, подняв палец вверх, и, клянусь, было слышно, как Стив зажмурился.

Я поворачиваюсь на сиденье, чтобы посмотреть в лобовое стекло, и хочу свернуться калачиком внутри себя от смущения.

Не могу поверить, что я только что это сделала.

Примерно через минуту неловкого молчания Стив начинает насвистывать неловкую мелодию в такт играющей музыке, но я по-прежнему смотрю прямо перед собой, пока наконец не зарываю лицо в ладони, чтобы погрязнуть в своем унижении.

Несколько минут спустя мы въезжаем на парковку бара, и когда Стив глушит двигатель, он поворачивается ко мне:

- Я горжусь тобой, Персик.

Я опускаю руки и смотрю на него с измученным выражением лица:

- Я только что накричала на семью на улице! На двух маленьких детей! Я заставила их плакать!

Стив поджимает губы, смотрит в сторону и медленно кивает мне, но затем поднимает бровь:

- Тебе лучше?

Я делаю паузу, моргаю, глядя на него, чтобы переступить через свое унижение, и, как ни странно, замечаю, что с моей груди словно сняли груз размером с гору.

Я смотрю на него озадаченно, но улыбаюсь:

- Да... Вообще-то да.

Стив одаривает меня яркой улыбкой, наклоняется и касается пальцем кончика моего носа.

- Тогда это все, что имеет значение. А теперь давайте зайдем внутрь. Можно предположить, что Гарри уже застрелил Джимми.

***

Эбби кричит в окно машины: