Беседы Сливовой Луны ✿︎

✿︎Рабочий день в театре Гион Кобу Кабурэндзё продолжался в спокойной и привычной манере. Девушки танцевали: изящно меняли позиции, вращали веера, склонялись над сценой и высоко поднимали руки. Каждое движение в японском танце имеет смысл. Японские танцы называются - Нихон-буё [日本舞踊].

Существует большое количество жанров и названий танцев Нихон-буё, которые чётко никто не разделяет. Театр сочетает понятие "буё", которое объединяет два жанра танца: одори [踊り] и май [舞]. Одори происходит из театра Кабуки [歌舞伎], который является общественным, а май происходит из театра Но [能], который ориентирован на знать и вельмож из-за более сложных культурных моментов, которые понять простым людям в то время было тяжело. Это тяжёлое искусство передается из поколения в поколение и до сих пор радует гостей своими плясками.

✿︎✿︎✿︎

На улице уже далеко заполдень, от вчерашнего дождя уже и лужи не осталось. Последних ласточек в полёте проводили тучи и высокие черепичные крыши домов, когда отдалялись и меркли в толще холодеющего воздуха. С небес на землю Умэ вернули звонкие струны сямисэна.

- Что-то я замечталась. - подумала про себя Умэ.

Танец брал слишком много энергии на то чтобы точно концентрироваться на происходящем. Быть чувствительной тоже бывает тяжело. Когда следует полностью сосредоточиться, порой образы в голове заставляют теряться впечатлительную девушку. При всём этом движения танца не были пропущены. Осталось танцевать ещё целый час до перерыва, и при всём желании это время не ускорить.

- Ну и пусть, научусь большему, вместо того, чтобы пропускать танцы. - подумала про себя Умэ, кружась и спуская руки вниз в сторону паркета на сцене.

В этот момент из зала послышался голос руководительницы. Она хлопнула в ладоши и заговорила.

- Вы стали двигаться слаженнее, но меня напрягает, то как вы поворачиваетесь. Кто-то из вас делает это быстрее, кто-то медленнее. Не забывайтесь, слушайте музыку. Мы же разбирали его совсем недавно. - причитала старая руководительница в ярко-салатовом кимоно.

Танцовщицам пришлось остановиться и танцевать сначала.

- Ладно, ещё час и будет перерыв. Скоро придут рабочие, крепить над сценой тёти́н, поэтому какое то время вы просто посидите, отдохнёте, и надеюсь что договоритесь поворачиваться равномерно. - говорила она.

Тёти́н [提灯] - японский бумажный фонарь.

После этого танцы вновь продолжились на сцене Кабурэндзё. Пляски сопровождались разными песнями, возгласами и топотом ног. Это словно вводило в транс, и Умэ и не заметила как прошел этот самый час.

[Гравюра с изображением цапель и луны]

Наконец настал перерыв. Можно спокойно выпить чаю и посидеть в раздумьях об улучшении своей сценической натуры. Совсем скоро созреет хурма, и это единственное о чём Умэ думала, пока отдыхала. Она лежала на боку и водила пальцем по рыжему паркету. Пришли рабочие, и с помощью лестниц начали крепить фонари к стальной фурнитуре над сценой. Мимо них прошла Цубаки, и присела рядом с Умэ, рассказывая о госте, который будет на приёме в отяя.

- Знаешь, я слышала что на этом одзасики будет одна модель. - рассказывала Цубаки.

Одзасики [お座敷] - это приём, вечер в чайном домике (порой и где-то в другом месте), на который заказывают майко и гейко для развлечений и бесед.

- Модель? Интересно. Надеюсь это не какая-нибудь выскочка из высшего света. - ворчала Умэ.

Умэ и Цубаки совсем не рассчитали место, на котором решили побеседовать. По чистой случайности с троса упал один из красных фонарей прямо возле лодыжки Умэ.

- Ай! Что за!?... - выкрикнула она, сдержав свои последние слова.

С лестницы спустился парень.

- Воу, вы в порядке? Фонари делают совсем хлипкими в наше время. Прошу прощения. - говорил парень.

- Я вроде цела... Уберите его отсюда, пожалуйста. - Говорила Умэ.

Юноша собрал разорванный фонарь и унёс его.

- вот же напасть! я чуть не поседела. - выражалась Цубаки. По её лицу было видно, что она в шоке.

- Ух!... Знаешь, по моему я впервые за долгое время вижу у тебя другое выражение лица. - подметила Умэ с забавой.

- Молодец, думаю ещё долгое время не увидишь. - ворчала Цубаки.

В этот момент к ним подошла майко Миюки.

- С вами всё в порядке? - поинтересовалась она.

Умэ рассказала всё как было и на этом их диалог закончился. Не успели они отойти от испуга, как юноша вернулся с новым фонарём. Он вновь обратил внимание на девушек.

- Знаете, хочу вас спросить. У вас сегодня одзасики в доме "Фудзисаки"? - спросил он.

Девушки переглянулись.

- Да, там будет известная модель, но какая именно мы узнаем только к вечеру. - говорила Цубаки.

- Я думаю что мы там ещё встретимся. Я тоже буду там с этой девушкой. Это моя давняя подруга, и она пригласила меня на вечер в отяя "Фудзисаки". Не хотите в знак извинения осушить пару бутылок саке? - спросил парень.

На вид ему было лет восемнадцать. У него были взъерошенные зелёные волосы, словно сосновая хвоя, с немного светлыми кончиками. Кожа его была в веснушках, а глаза ярко-изумрудные. Одет он был в тёмно-синюю рабочую форму.

Умэ немного расслабилась.

- Будем только рады. Как вас зовут, Господин? - спросила она.

- Мацу. Юкасано Мацу. - ответил парень с улыбкой.

Мацу Юкасано [松 夕傘の] - активный парень, с хорошим чувством юмора. Его имя переводится как "сосна". Фамилию можно перевести как "вечерний зонтик". Такое необычное знакомство стало для Умэ сюрпризом. Порой друзья находятся при очень необычных и порой даже смешных жизненных ситуациях, по крайней мере Умэ старалась всегда искать в таких вещах что-то весёлое.

[Гравюра с Мацу в моём исполнении]

✿︎✿︎✿︎

Наконец все фонари были на своих местах, танцы отрепетированы, а настроение пойти на вечер в чайный дом всё ещё присутствовало. Зайдя за вещами, Умэ отправилась домой. Закончила она в девять часов вечера. У неё было всего сорок минут, чтобы сделать все важные дела. Как только она вышла из театра, то вдохнула свежий воздух и ощутила все краски осенней поры. Ещё утром она обходила лужи на дороге возле булочной, а сейчас их уже и след простыл. Небо было ясным, вечерним. Юная танцовщица наслаждалась уличной жизнью. Дойдя до своего дома, она оставила вещи у входа, взяла только веер и небольшой набор с косметикой. Переодевать кимоно она не стала, оно и так было прекрасным для приёма.

Из за угла вышел сонный Момо в сером фартуке.

- Ты куда то уходишь, сестрица? - поинтересовался брат.

- У меня сегодня одзасики, я принесу тебе угощения вечером. Всё, я побежала. - сказала Умэ и направилась в дом "Фудзисаки".

Момо пожелал ей удачи.

[Гравюра с городом в вечерний дождь]

На улицах уже темнело и начали зажигаться уличные фонари. Стало пасмурно, пошёл небольшой грибной дождик. Он моросил несильно, но Умэ разволновалась: "Как бы не промокнуть". Дом "Фудзисаки" был недалеко от театра, примерно в пятнадцати минутах ходьбы от её дома. Атмосфера была приятная, наполненная глубокими мыслями и мечтаниями. Как только Умэ завернула на светлую улочку, ей сразу показался дом "Фудзисаки", а рядом с ним уже стояли пара девушек, в ожидании всех. Было без двадцати десять, луна уже поднялась над горой Хигасиямой и бледнолицым диском провожала Умэ до порога в дом. Девушки вновь поздоровались друг с другом и вошли, отодвинув реечные двери.

В доме было тепло, и отовсюду ощущался аромат чьих-то духов и свежей выпечки. Оставив сандалии у входа, танцовщицы поспешили в комнату готовиться к вечеру. Гости должны были прибыть только через пару минут, поэтому было немного времени на то чтобы поправить шпильки, пояса или выпить чего-нибудь вкусного. В комнате было всё как в обычном японском интерьере, а дверь в сад была немного приоткрыта. Умэ сидела на пороге в саду и смотрела на маленький пруд с золотыми высохшими камышами, чьи листья переливались на ветру в свете фонарей. На улице уже было совсем темно и холодало, поэтому Умэ сидела обёрнутая в шерстяной фиолетовый плед. Рядом с ней присела Сузуми, и заговорила.

- Тебе тут одной не скучно? На, вот, почитай пока про гостей наводку на сегодня. - Сузуми протянула ей листок с записями.

Умэ взглянула на записи. На одзасики должны были прийти несколько человек. Пара мужчин-сопровождающих, уже знакомый ей Мацу и девушка-модель. Её фотография была наклеена на лист. Девушку звали Ки́ку Ни́вано.

- Вот, ещё конверт с деньгами за вечер. - вспомнила Сузуми и протянула ей его.

Умэ не была связана с домом который ей заплатил, но из за её успешности в Гионе, она могла позволить себе зарабатывать на этом. Если бы Умэ не выступала, то вряд ли бы гости платили больше, чем рассчитывали на вечер. Эти деньги шли прямиком в дом, который предоставил гейко и майко, но Умэ тоже забирала себе проценты за одзасики. Хоть это и было против правил. Известная модель вероятно много заплатила чтобы посетить вечер с гейко.

Кику Ни́вано [菊 庭の] - известная в Японии девушка-модель. Её имя и фамилия переводятся как "Садовая хризантема". Она была высокая, стройная девушка, со светлыми волосами и карими глазами. Кожа её была бледная, шелковистая на вид. Такую нежную девушку точно стоит оберегать несколькими охранниками.

[Кику на гравюре в моём исполнении]

Умэ свернула листочек. Одзасики вот-вот начнётся, гости уже сидели в соседней комнате и ждали выступления.

Вечер начинается. Умэ, Цубаки и Сузуми вышли из за дверей фусумы и ровной строчкой прошли к дальней стене. Фусума [襖] - деревянная, обклееная бумагой скользящая дверь, которую часто расписывают узорами. Девушки встали спиной к гостям. В комнате сидела взрослая гейко с сямисэном, которая начала играть музыку. Девушки стали танцевать. Это был танец-приветсвие. Гости внимательно смотрели и восхищались плавными движениями актрис. Как только танец кончился, началась беседа и знакомства. Девушки представились и началась беседа.

- Всё ли вам нравится на этом вечере? - спросила Цубаки.

Кику немного подумала.

- Вполне себе, я так давно не была в Гионе, что уже отвыкла от вашего колорита. - сказала она, взяв чашку чая и отглотнув немного из неё.

В разговор вступил Мацу.

- Я обещал, что угощу вас саке, давайте разольём немного. - предложил он.

Гейко, что играла музыку, принесла немного саке и разлила каждому по рюмочке. Девушки выпили и начали говорить о всякой всячине.

-Вы давно в Японии? Как давно вы посещали Гион, госпожа Ни́вано? - спросила Сузуми.

- Я давно здесь не была, примерно лет с двенадцати, простите, не вспомню точно, но в детстве я сюда порой приходила с родителями. Сейчас мне уже восемнадцать, я уже всё позабыла. - говорила Кику.

- Занимательно, вы работаете моделью с подростковых лет? Или мне показалось? - спросила Умэ.

Кику призадумалась.

- Да, можно и так сказать. Я снималась сначала просто в рекламах каких-нибудь магазинов, потом на журналах часто стала появляться. На телевизоре особо не заработаешь, и я больше стремилась к журналам. - рассказывала она.

Так беседа продолжалась долго. Кику рассказывала о своей карьере, о своей жизни и шутила. Девушки рассказывали ей стихи, говорили о своем искусстве и отвечали на вопросы. Мацу сидел в сторонке и поддерживал их разговор, рассматривая комнату. Она была просторная, с татами на полу. В токономе стояла ваза с клёном, на потолке висела витая лампа, а на фусумах были нарисованы цветущие красные пионы.

Речь зашла о детстве Кику. Все внимательно слушали.

-Знаете, когда мне было лет одиннадцать, мои родители переехали в Осаку, но я осталась здесь в другом районе вместе с бабушкой. Позже я уехала в Осаку на заработки. Я начала потихоньку сниматься и училась в школе. - рассказывала Кику.

- Какая жалость, из вас бы вышла прекрасная гейко! - подшучивала Умэ.

- да-да, танцевать я бы так вряд ли научилась. Да и ладно, меня и модельный бизнес вполне устраивает. - сказала Кику.

Время уже близилось к одиннадцати. Это был недолгий вечер с очень примитивными разговорами. Кику узнала больше о культуре Гиона, а девушки узнали о модельном бизнесе. Танцовщицы начали расходиться, но Умэ захотела проводить гостью. На пороге отяя "Фудзисаки" было оживлённо. Умэ благодарила Кику за визит.

- Большое спасибо, что посетили Гион-кобу, надеюсь, что вы вернётесь когда-нибудь на вечер. - говорила она.

- Знаешь... Умэ, верно? Мне нужно с тобой поговорить. - сказала Кику.

Умэ согласилась.

✿︎✿︎✿︎

Они прошли в сад с камышами за домом "Фудзисаки", на пороге которого Умэ готовилась к одзасики с Кику. Ночь была тёмной и холодной, у девушек шёл пар изо рта. Теперь на пороге сидели Кику, Мацу и Умэ. Сопровождающие парни остались ждать у машины возле входа в дом.

Кику нарушила тишину.

- Знаешь, недавно я увидела тебя по телевизору. Когда вы танцевали Кё Коута в Августе. - начала Кику.

- А? Да, припоминаю что нас тогда снимали. Вы поэтому и решили посетить Гион? Ха-ха. - шутила Умэ.

Кику посмотрела на луну.

- Что-то вроде этого. Можно я задам тебе вопрос? Ты не помнишь случайно, что недалеко отсюда стоял отяя "Ни́вано". - спросила Кику.

Умэ вспомнила.

- Точно! Я помню такой был возле окии "Ханами". Он назывался вашей фамилией? - спросила Умэ.

- Да, когда-то мои родители были владельцами этого дома. Мы жили на его втором этаже. Порой к нам приходили местные дети. Ты случайно не ходила в него? - спросила Кику, подводя Умэ к главной мысли своего вопроса.

- Ну, порой ходила, когда была маленькая, мы с родителями порой посещали разные отяя. - говорила Умэ.

Кику решила пойти в напор.

- Знаешь, в детстве у меня была очень хорошая подруга. Она учила меня танцевать и мы с ней вместе собирали цветы в разных садах для ваз. Я помню её красные волосы и голубые глаза, но имя её я так и не вспомнила с того момента. Когда я увидела тебя по телевизору, то мне показалось что это ты. Я захотела увидеться с тобой лично, искала дома, в которых ты могла работать, но мне говорили что ты нигде из них юридически не работаешь. Мне сказали что ты официальна только в театре Кабурэндзё, и то без образования. Это большая удача, что ты оказалась на этом одзасики. Мне сказали, что возможно за дополнительную плату можно тебя пригласить. - сказала Кику, оглянувшись на Умэ.

В этот момент в её карих глазах луна отражалась необычайно красиво. Умэ припоминала этот детский взгляд Кику, но с небольшим сомнением отвернула глаза.

- Я не помню никого из детства со светлыми волосами. - сказала она.

- Мой натуральный цвет - рыжий. - ответила Кику.

После этого слова Умэ вспомнила.

- Рыжий? ... Ни́вано Кику... Неужели мы были знакомы в детстве? - спрашивала Умэ раз за разом.

Кику с напором давила.

- Разумеется, я точно не могу ошибаться в таком. Ты всю жизнь живёшь здесь? В Гионе нет больше красноволосых голубоглазых танцовщиц. - сказала Кику.

- Я припоминаю тебя. И твой дом точно помню. Мы, с другими девочками, часто помогали по хозяйству другим. - напоминала Умэ.

В разговор влез Мацу.

- Я так и знал, что это она. - сказал он.

- Умэ, я приняла решение остаться в Киото на какое-то время. Мои съёмки должны произойти в традиционной японской манере, поэтому думаю что здесь будет идеальное место. Я бы хотела провести с тобой побольше времени. - сказала Кику.

Умэ была тронута, что её давняя знакомая была к ней так привязана. Это было сравнимо с ощущением осеннего дождя, прохладное, но в то же время тёплое время, когда хризантемы цветут и клёны краснеют.

- Почему ты приехала сюда из за меня? - Спросила Умэ с интересом.

- Ты была моей первой подругой, насколько я помню, а также я уже давно хотела переехать сюда. В Гион-кобу я вряд ли найду кого-нибудь, с кем мне будет так же приятно проводить время. Давай вернём нашу старую дружбу? - спросила она, протянув мизинец к Умэ.

Умэ растрогалась.

- Конечно, давай. - произнесла она, протянув мизинец в ответ, соединив его с мизинцем подруги.

- Надеюсь мы с тобой тоже подружимся. - Сказал Мацу и тоже приставил свой мизинец.

-Ха-ха! Мацу, ладно, надеюсь тоже. - посмеялась Умэ.

Друзья прошли к машине Кику, после чего она уехала. Перед этим они втроём договорились, что послезавтра придут в гости к Умэ. Мацу попрощался со всеми, и пошел в свою сторону.

[Гравюра с фейерверками за сосновой рощей]

В тот вечер луна была особенно бела и красива. Тёмные облака накрывали собою святую реку Камо и Гион. Умэ торопилась домой, захватив с собой из отяя немного булочек, шла по переулку с фонарями. Дома её уже заждался Момо и ей не терпелось рассказать ему о новых друзьях. Такие светлые моменты в жизни напоминали Умэ о её детстве, которое она провела в Гионе. Когда её родители ещё были с ней.

✿︎✿︎✿︎