[RUS] - sovrano h.s

Я вижу, что ей не нравятся камеры. По дороге к машине она крепко держится за мою руку, прижимаясь щекой к моему бицепсу; другой рукой я держу папарацци на расстоянии. Кто-то позади нас несет единственный багаж Дав.

Мало что может меня удивить. Но это было слишком легко - вытащить Дав из этого места.

В машине Дав не отпускает меня, пока мы не уезжаем, а потом смотрит в окно, пока приют не исчезает из виду. Она стоит на коленях, как любопытный щенок, и я закуриваю новую сигарету.

"Знаешь, как это называется?"

Дав поворачивает ко мне голову с улыбкой на губах.

"Как называется что?" - Она спрашивает.

"Что ты сейчас чувствуешь". - Я тыкаю ее в живот. Она улыбается, складывая руки на животе, затем опускается на сиденье.

"Нет. Как?"

"Свобода."

На ее хорошеньком личике появляется серьезное, заплаканное выражение.

Потом она обнимает меня. Хрупкие маленькие ручки обхватили мой торс, ее спутанные, заплетенные в косу волосы прижались к моей груди.

"Спасибо, Мистер Стайлс" - бормочет Дав

Моя рука ложится ей на спину, другой я вынимаю сигарету изо рта.

"Не благодари меня пока, дорогая", - говорю я ей, выдыхая дым. - "Твоя семья живет рядом, да?"

"Да", - медленно кивает она. Потом ее щеки краснеют. - "Ну, вроде того."

"Где же они живут, хм?" - Я говорю. - "Уверяю тебя, малышка, расстояние не слишком велико."

"Милан", - говорит мне Дав.

Милан. Город на совершенно другом острове.

"Ты знаешь, где ты сейчас?" - Я спрашиваю.

Дав кивает: "Сицилия."

"Да. Это означает, что твоей семье потребуется совсем немного времени, чтобы добраться сюда. Ты можешь остаться со мной, в моем доме, если ты не против."

В этот момент мы подъезжаем к дому. Дав вернулась, в то состоянине щенка, сидя очень близко к окну и смотрела взахлеб наружу.

"Остаться здесь?" - Сухо говорит Дав.

"Верно, Дав".- Я кладу руку ей на спину. Она резко поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня, и я приглашающе открываю дверцу машины. - "Тебе тут нравится?"

Она говорит: "Очень."

До захода солнца Дав делает одну вещь. Хихикает.

Я смотрю, как она входит в парадную дверь, выглядя так, будто что-то вот-вот упадет с неба и раздавит ее маленькую фигурку. Такое большое место должно пугать ее.

Я провожаю ее в комнату, и она смеется, переходя от окна к окну, а потом восклицает, почему здесь так много окон.

Ее блестящие школьные туфельки щелкают и скрипят по мраморному полу. Мне нравится, как она танцует.

Эвелин, прислуга, подходит ко мне, когда я стою в дверях. Ее присутствие Дав замечает в течение следующих нескольких секунд.

"Дав", - говорю я. - "Это Эвелин. Теперь она твоя прислуга."

"Прислуга?" - Дав спросила, стоя на месте впервые за последние пять минут.

"Да", - Эвелин делает несколько коротких шагов в комнату, улыбаясь. - "Все, что ты захочешь, дорогая, я могу достать или сделать для тебя."

Дав улыбается, ее щеки пылают мягким розовым цветом.

"Мистер Стайлс", - Дав вдруг смущается, покачиваясь на носках.

Я вхожу в комнату и становлюсь рядом с Эвелин.

"Да, дорогая?"

"Можно мне принять ванну?"

Кажется, есть о чем спросить прислугу. Но она не спросила ее, хотя старушка стоит прямо перед ней. Нет. Дав спросила меня. Милая малышка.

"Конечно", - отвечает Эвелин раньше меня. - "Ванная вон там. Я дам все, что тебе нужно.,"

Эвелин медленно ведет Дав в ванную комнату, которую Дав, очевидно, не видела.

Я смотрю, как они исчезают в ванной, и слышу шепот Дав: "Ванная в моей спальне?"

*

Повар готовит обед. Дав в ванной. Я набиваю нос кокаином.

После второго приема я снова опускаюсь в кожаное офисное кресло. Платок очищает и пудра остается на моем лице.

Я понимаю, как пуст мой дом.

Если это не та ночь, когда я устраиваю вечеринку; когда в моем доме нет по крайней мере двухсот человек, тогда это тихо. Я никогда не обращал на это внимания.

Я представляю себе крутящуюся, счастливую маленькую девочку, прыгающую в центре моего кабинета, прямо перед моим столом. У нее темно-каштановые косы и блестящие туфельки на ногах.

И ее голос эхом отдается в коридоре.

Я выхожу из кабинета и закрываю за собой дверь. Несколько шагов по коридору, и вот она, спускается по лестнице с мокрыми волосами и в фиолетовом сарафане. Босые ноги и раскрасневшаяся кожа.

"Дорогая", - я подхожу к ней, когда она спускается по лестнице. - "Как тебе твоя ванна?"

Дав облегченно вздыхает, потом расслабляется и застенчиво улыбается.

"Так круто", - говорит она мне. Я протягиваю руку. Она берет ее. Затем рассказывает мне, насколько прекрасна была ее ванна, от золотого крана до мягкого полотенца. - "Я не хотела выходить."

"Ну", - я веду ее в столовую. - "Я рад, что все хорошо. Потому что мой шеф-повар приготовил эту еду специально для тебя"

Я выдвигаю для нее стул в конце стола. Она садится, зачарованно глядя на меня.

Похоже, она собирается что-то сказать, пока не выйдут повара. У каждой троицы по две тарелки с едой.

"Мистер Стайлс", - Дав тянет меня за руку, когда они ставят еду на стол перед ней. - "Нас только двое? Правильно?"

Я похлопываю ее по руке и сажусь рядом.

"Верно"

"Но вся эта еда"

"Не беспокойся об этом, дорогая. Просто наслаждайся."

Она так и сделала. Я никогда не видел, чтобы такая крошка так много ела.

Но, во время трапезы, мы разговорились.

"Дав", - спросил я, - "Сколько тебе лет?"

"Пятнадцать", - радостно ответила она. - "Шестнадцать в следующем месяце."

И она продолжила рассказывать мне остальное. Ее полное имя Дав Инес Риччи. У нее сильная итальянская кровь, и девочка любит спагетти.

Настолько, что я должен отнести ее в спальню, она съела все. Не то чтобы это меня беспокоило.

"Мистер Стайлс", - бормочет Дав, когда я поднимаюсь по лестнице. -"Вы ведь сможете найти моих родителей? И привести их сюда?"

"Конечно"

"Правда?"

"Да, дорогая"

"И Рокко?"

"Кто такой Рокко?"

"Мой щенок"

"Безусловно"

Я почти не могу ее опустить, когда стою рядом с ее кроватью.

Это на самом деле довольно подавляюще.

Запах ванны, сладкий и теплый, ворвался в комнату. Ее руки и ноги отяжелели ото сна и стали мягкими. Я чувствую ее дыхание на своей груди, и все, я не хочу ее отпускать.

Но я отпустил.

Я выхожу из комнаты, это оказалось труднее, чем я думал.

Закрыть дверь после моего ухода тоже было трудно. Было трудно перестать следить за ее ровными вдохами и выдохами.

Может быть, это наркотики в моем организме. Но мое сердце колотится, и я испытываю непреодолимое желание вернуться туда и просто положить голову ей на живот.

Хорошенькая девушка. И скоро она будет моей.