[RUS] - sovrano h.s

ГАРРИ

Мигающие камеры встречают меня, когда машина подъезжает к приюту.

Я выхожу, встаю, застегиваю пуговицы на костюме, вежливо поднимаю руку.

Еще одно благотворительное мероприятие.

Пресса выкрикивает вопросы в мою сторону. Внутри меня приветствует главная хозяйка дома, дома для девочек. Маленькие платья и длинные волосы пролетают, хихикают маленькие девочки.

Интересно, можно ли здесь курить?

Суета этого события сказывается на мне. Мой кайф от вчерашнего фиаско с фырканьем тускнеет, поэтому я нахожу лестницу, ведущую наверх, и поднимаюсь.

Сигарета у меня во рту, я закуриваю, вдыхая и выдыхая.

Я думаю, что я единственный на втором этаже, пока внезапный удар голоса не ловит мое внимательное ухо.

Я замолкаю и замираю, когда слышу шаги. Вопли. Следуя за шумом, я иду медленно, переступая через клубы дыма, пока не подхожу к двери, и как только я переступаю порог, наступает тишина.

Девушка сидит на стуле, отвернувшись от меня. Перед ней стоит пожилая женщина, пойманная на полуслове.

"З-здравствуйте, мистер Стайлс", - женщины выпрямляются, отряхивая платье. - "Извините, я просто..."

"Спускайтесь вниз?" Я поднимаю брови, убираю сигарету и медленно выдыхаю.

Сглотнув, она кивает. Бормоча извинения, уходит.

Теперь остались только я и бедная девочка, которая тихо плачет, опустив голову и скрестив ноги.

Я тушу сигарету с помощью стола рядом с собой, затем бросаю ее в ближайшую мусорную корзину. Я вижу, как она напрягается, когда слышит, что я приближаюсь. Ее голова остается опущенной, руки вытирают щеки, когда я опускаюсь перед ней на колени.

"Привет", - я нежно толкаю ее колено.

Шмыгая носом, опустив руки, она смотрит на меня опухшими и влажными голубыми глазами. Я улыбаюсь.

"Здравствуйте", - ее голос высокий и дрожащий. "Простите меня"

"Простить"? - Я наклоняю голову, и она озадаченно смотрит на меня. - "За что, хм?"

"За слезы", - икнула она. - "Вот почему Мисс Росси кричала на меня. Я слишком много плачу."

Я чувствую, что хмурюсь. Малышка бросает на меня жалобный взгляд.

"Почему ты плачешь, красавица?" - Я тянусь к ее лицу, вытирая большим пальцем слезу с ее щеки.

Ее щеки становятся ярко-розовыми.

Она замолкает, смотрит на свои блестящие школьные туфли.

"Я скучаю по своей семье", - бормочет она. - "Я редко их вижу."

"Ты в приюте, дорогая", - я слегка наклоняюсь, привлекая внимание ее глаз. "Что ты здесь делаешь, если у тебя есть семья?"

Она прерывисто вздыхает, затем подвигается немного вперед в своем кресле, ко мне. Она смотрит вниз, застенчиво, темные ресницы блестят от слез.

"Они не могут позволить себе содержать меня", - фыркает она. "Мой брат живет с родителями и работает все время. Люди, которые управляют этим местом, слишком скупы, чтобы позволить им часто посещать его."

В моем сердце появилась маленькая слеза. Глядя на эту молодую, красивую, грустную девушку, я хочу все исправить. Я могу все исправить.

И я это сделаю.

Все это заставит миленькую девушку улыбнуться, и я буду выглядеть святым в прессе.

Итак, я говорю ей:

"Пойдем со мной"

Я встаю, протягиваю руку, и сначала она просто смотрит на нее.

"Я не кусаюсь, дорогая". - Я говорю. - "Однако ты можешь. Но это риск, на который я готов пойти, не так ли?"

Я жду, что она улыбнется. Она смеется, берет меня за руку и встает. Я обхватываю пальцами ее мягкую маленькую ручку, ведя ее в коридор. Смотрю на нее, пока мы идем, вижу ее взгляд на кольцах, которые находились на моих пальцах.

"Как тебя зовут?" - Тихо спрашиваю я.

"Дав Эспосито", - отвечает она. - "Вы мистер Стайлс, не так ли?"

"Верно", - говорю я, мягко сжимая ее руку. Я вижу ее улыбку.

"Все говорят о вас".

"Неужели?" - Я ухмыляюсь. Она смотрит на меня, потом кивает, краснея. - "Что все говорят?"

"Что вы хороший", - говорит Дав, - "И вы пожертвовали кучу денег для этого места."

"Да", - отвечаю я, останавливаясь. Дав останавливается и смотрит на меня в замешательстве. - "Но я не вижу в этом смысла, Дав, потому что ты больше здесь не останешься."

Дав выглядит так, будто снова собирается заплакать.

"Ч-что?"

"Здесь с тобой плохо обращаются", - говорю я, опускаясь на одно колено и хватая ее за другую руку. Она смотрит на меня, приоткрыв губы, стеклянными голубыми глазами. "Мне не нравится то, что я видел. И ты хочешь увидеть свою семью, не так ли, дорогая?"

Дав делает глубокий, прерывистый вдох, прежде чем кивнуть.

"Я могу это устроить."

Руки Дав обнимают меня за шею, и она снова плачет, уткнувшись мне в плечо, маленькие ручки хватают меня за воротник.

"Ох!" - восклицает она. Я положил руки ей на спину. "Спасибо вам. Что вы хотите, чтобы я сделала, Мистер Стайлс? Что угодно."

Я еще немного поглаживаю ее по спине, затем нежно прижимаю костяшки пальцев к ее животу. Она откидывается назад и смотрит на меня.

"Просто улыбнись в камеру, дорогая."