Глава 65.
Примечание от переводчика: Всем привет! Извиняюсь за задержку. Приятного прочтения!
'''~~~'''
— Теперь, когда ты упомянул об этом, я вспомнил, где видел эту палочку, — Кивнул Том после того, как Гарри рассказал ему о своём открытии. — Теперь нужно придумать, как забрать её у него.
— Это будет не так сложно, как кажется на первый взгляд, — Сказал ему Гарри со смешком. — Вчера он так запыхался и выглядел словно настоящий старик только после того, как поднялся из Большого зала в свой кабинет. Сомневаюсь, что для победы над ним потребуется приложить слишком много усилий.
— Позволь мне узнать у Северуса точное описание его состояния, а потом мы решим, что делать, — Сказал Том с ухмылкой. Затем он тихо добавил. — Ты сам с ним разберёшься, когда дело дойдёт до противостояния.
— Он... Что? — Тихо спросил Сириус, переводя взгляд с одного на другого, сидя на своём обычном месте сбоку от стола. Эта мысль ему совсем не понравилась. Альбус, может, и был не в лучшей форме, но всё равно с ним не стоило шутить. Поскольку в кабинете они были одни, прежде чем они с Гарри приступят к своим обязанностям, он хотел уточнить несколько моментов, чтобы не выдать ничего лишнего Пожирателям смерти.
— Том давно обещал мне, что я буду тем, кто это сделает, — Сказал ему Гарри, ухмыляясь и выглядя довольным.
— Если то, что нам известно, верно, то в любом случае всё сведётся к этому, — Добавил Том, глядя на Блэка. — Он - Повелитель Смерти. Я уверен, что это сыграет свою роль, когда произойдёт столкновение.
— И это тоже, — Кивнул Гарри, теперь уже гадая, что это может значить и как всё пройдёт. Затем он добавил ради Сириуса. — Ты всё время будешь рядом со мной, так что я сомневаюсь, что всё закончится плохо. Том тоже. Учитывая, что вы оба и все остальные не будете сражаться один на один, я уверен, что всё пройдёт хорошо.
— Верно, — Проворчал Сириус, которому все еще не нравилась эта мысль.
— Но это не то, что мы можем спланировать. Если дойдет до сражения, всё пойдёт само собой. Посмотрим, даст ли старик нам хоть какое-то представление о том, что он планирует. Если даст, мы сможем спланировать даже этот момент, — Сказал Том. Он надеялся, что так и будет, потому что ему не нравилось браться за что-то без самого базового плана. — Ах, да, — Сказал Том, выпрямляясь. — Ты договорился со своим адвокатом о смене владельца на площади Гриммо? — Спросил он Сириуса. Он хотел, чтобы всё было готово уже к каникулам. Почему-то он чувствовал, что каникулы станут поворотным моментом для многих. Учитывая, что времени у Альбуса было мало, он решил, что тот попытается что-нибудь предпринять.
— Всё уже отправлено, и завтра я должен получить документы обратно. Потом Гарри подпишет их, после меня, конечно. Как только он это сделает, дом официально станет его, — Сказал ему Сириус. На самом деле он был рад, что старый семейный дом достанется кому-то другому. Он не хотел его, и если он перейдёт к Гарри, то ему больше не придётся иметь с ним ничего общего.
— Хорошо, — Кивнул Гарри с довольным видом. — Тогда всё будет готово к каникулам, — Затем он рассказал Сириусу о плане на Рождество. Закончив, он увидел, что Сириус собирается возразить, и добавил. — Нам это нужно. Это всего на пару часов. Мы просто хотим, чтобы всё выглядело так, будто мы поженились, чему ты был свидетелем, и отправились в свадебное путешествие. Если мы выставим это на всеобщее обозрение, у нас будет меньше проблем, и в добавок мы, в который раз, сбросим старика с его вершины.
Хотя Сириусу не хотелось возвращаться в тот ужасный дом даже на пару часов, он понимал, почему это нужно сделать. Тяжело вздохнув и неохотно кивнув, он согласился.
— Только на пару часов, не больше. Я не хочу иметь ничего общего с этим проклятым местом.
— Больше и не нужно, — Заверил его Гарри. — Это и так рискованно, учитывая, что там будет Том. Его маскировка и чары обманули всех, но если этот старик окажется рядом, не говоря уже о том, кто ещё может появиться, мы не хотим больше рисковать.
— Понял, я об этом не подумал, — Признался Сириус. Он думал, что сможет справиться с этим, пока Гарри рядом, тем более это ненадолго. — Мне придётся провести тебя через Фиделиус.
— Ты уже это сделал, — Фыркнул Том, слегка ухмыляясь. Прежде чем Блэк успел спросить, он объяснил про подарок на день рождения Гарри. — Ты уже пропустил меня.
— Да, Сириус, этот трюк сработал против тебя, — Рассмеялся Гарри, протягивая руку, чтобы шутливо толкнуть крёстного.
— Думаю, да, — Сириус слегка смущённо ухмыльнулся. — В тот момент я об этом не подумал.
— Это был довольно хороший подарок, который я оценил по достоинству, — Сказал ему Том с самодовольным видом.
— Да, да, да, — Усмехнулся Сириус, почесывая бородку. Хотя это могло показаться предательством - выдать местонахождение и возможность проникнуть в штаб-квартиру Ордена, - он обнаружил, что ему на это плевать. Том все равно не использовал это в своих интересах, а учитывая, в каком состоянии был Альбус, ему было все равно. Пусть старик и остальные разбираются с последствиями.
— Ну, что же, — Сказал Том, выпрямляясь. — Давайте поработаем над этим. Потом вы двое можете заняться своими задачами, — Он подвинул к Гарри бумаги с законопроектом, над которым работал, чтобы тот не отставал, объяснил, чего хочет, и стал ждать, пока Гарри прочитает. Как только он это сделает, они продолжат разбираться вместе.
'''~~~'''
Пока они ходили по своим «обычным делам», Сириус сказал Гарри:
— Честно говоря, я не уверен насчёт некоторых твоих планов. Что касается площади Гриммо, то я не против, если это продлится всего пару часов. Меня беспокоит мысль о том, что ты будешь сражаться с Альбусом.
— Не позволяй этим мыслям роиться в твоей голове, — Сказал ему Гарри, просматривая свои записи. — Ты знаешь, кто меня тренировал. Поверь мне, я могу противостоять ему. В таком плохом состоянии, в каком сейчас находится этот старик, у него не будет ни единого шанса против меня. Ты не видел его в каком он сейчас состоянии. Он не только физически ослаблен, но и его магия пострадала. Не уверен насчёт уровня, но готов поспорить, что он ниже, чем у большинства. Прежде чем он уйдёт на тот свет, он превратится в сквиба. Он, может, и знает много разнообразных заклинаний, но у него ничего не осталось, и он живёт на зельях, чтобы просто дотянуть до конца дня! У него нет ни единого шанса победить меня в бою. Добавь к этому тот факт, что у меня есть много помощников и поймёшь, что у него просто нет даже шанса победить.
— Это всё ещё просто предположение, — Вздохнул Сириус. — Я знаю, на что он способен. Ну, не на всё, но я видел его в деле. С ним шутки плохи, даже сейчас. Я уверен, что он может многое, о чём ты не знаешь. То же самое с Томом. Вот что меня беспокоит.
— А меня - нет, — Сказал ему Гарри без тени самодовольства. Теперь он мог быть эгоистичным во многих вопросах, но не в этом. — Ты не видел его и не общался с ним, Сириус. Но ты слышал Снейпа: он жив только благодаря зельям. Но даже они не особо помогают. Он выглядит как старик и ведёт себя как старик. Сомневаюсь, что в нём осталась и четверть той магии, что была раньше. Даже с этим четвертаком я сомневаюсь, что это хоть сколько-нибудь эффективно. Большая часть, вероятно, используется просто для того, чтобы он мог двигаться, не более... Его магия, вероятно, единственная причина, по которой он ещё жив. Хотя я знаю, что нельзя терять из виду все его планы, это явно не то, о чём стоит слишком беспокоиться. Если он попытается что-то предпринять, я смогу многое ему противопоставить, например, тот факт, что он стоит лицом к лицу со мной. Это точно его остановит и собьёт с толку, — Затем он понизил голос и добавил. — Поверь мне, Том не позволит этому зайти слишком далеко. Он будет рядом. Как я и сказал, я не буду противостоять ему в одиночку. Никто этого просто напросто не допустит.
— И все же... — Вздохнул Сириус, качая головой.
Гарри остановился и завёл Сириуса в маленькую комнату, затем закрыл дверь и поставил на неё защиту. Хотя он знал, кто присутствует на данный момент в доме и где они все находятся, он не хотел, чтобы существовала даже малейшая вероятность, что их подслушают. Закончив, он сказал:
— Сириус, не о чем беспокоиться. Я не собираюсь ввязываться в разборки со старым козлом. Если что-то и начнётся, то только по его вине. И мы уверены, что начнётся. Ты уже слышал большую часть того, что нам известно. Судя по тому, что мы услышали, этот человек хочет, чтобы я «встретился» с Томом. Учитывая, что времени у него мало, это произойдёт достаточно скоро. Он не успокоится, пока не добьётся своего. Похоже, он хочет, чтобы это произошло до его смерти. Я не думаю, что он позволит этому случиться просто так. Мы считаем, что он будет там, чтобы убедиться, что всё пройдёт так, как он хочет. Тогда и произойдёт столкновение. Я уверен, что вокруг будет много людей, потому что Том не позволит мне сделать это в одиночку. И у него будет много поддержки. Тогда и случится то, что должно случиться. Я не буду играть по его правилам.
Обдумав слова Гарри, Сириус тихо застонал и кивнул.
— Верно... Да, я думаю, ты прав. Это просто предложение, Гарри. У него гораздо больше опыта, чем у тебя, и он знает о магии больше, чем большинство живущих. Это меня очень беспокоит.
— Я не скажу, что меня не беспокоит то, что может произойти, но я знаю, что это так. Мы уже давно это понимаем. Я смог подготовиться как можно лучше. Том позаботился об этом. Он тренировал меня лично. Можешь спросить Барти, он видел, как мы сражались. Я хорошо держался, Сириус. Если я могу противостоять Тому, то у такого ослабленного Дамблдора просто нет шансов. Ты должен понимать, что многие, включая тебя, будут рядом, когда это произойдёт. Тебе не о чем беспокоиться, Сириус. Я выйду победителем, как бы всё ни сложилось, — Затем он понизил голос и добавил. — Том давно обещал мне это. Это моя расплата за весь тот ад, через который я прошёл из-за этого человека. Он превратил мою жизнь в сущий ужас из-за того, что считал правильным, и из-за «правды», которую он извращал в угоду своим нуждам. Это единственная мера справедливости, которой я собираюсь добиться.
— Понял, — Вздохнул Сириус, качая головой. — Мне это не нравится, но я буду действовать так, как скажешь ты. Просто будь готов к тому, что я буду постоянно рядом, приклеюсь к тебе, словно липучка. И если всё пойдёт наперекосяк, я вмешаюсь! Я понимаю, что ты хочешь покончить с этим, но это не значит, что я позволю тебе подвергаться опасности из-за этого. Моя обязанность - защищать тебя.
— Я от тебя другого и не ожидал, — Сказал ему Гарри с улыбкой. — И я в любом случае планирую, что ты будешь рядом со мной на протяжении всего этого «представления».
— Планировал я это или нет, но я буду там, Гарри, — Сказал ему Сириус с лёгкой ухмылкой. — Мы будем как сиамские близнецы, силой меня не оторвёшь.
— Я ожидал большего, — Усмехнулся Гарри, качая головой. — Просто имей в виду, что я не собираюсь активно бороться с этим человеком, провоцировать его или нападать первым. Я просто позволяю всему идти своим чередом.
— Хорошо, — Кивнул Сириус. — Только свяжись со мной и не начинай без меня, если меня не будет рядом, например, в школе.
— Он ничего там не устроит, — Заверил его Гарри. — Всё завязано на нашей с Томом встрече. Это не произойдет в школе, так как это подвергнет опасности слишком многих. Возможно, он не в лучшей форме, но он не станет устраивать это там.
— Хорошо, — Вздохнул Сириус. Решив, что этого достаточно, он спросил. — Что нам необходимо сделать сегодня? Надеюсь ничего странного?
— Всё нормально, — Сказал Гарри, протягивая Сириусу свой планшет, чтобы тот мог посмотреть. Сняв чары с двери, он жестом пригласил Сириуса следовать за ним, чтобы они могли подняться. — Единственное из «странного», - я хочу посмотреть, как продвигаются дела у эльфов. Они всё ещё работают над некоторыми частями Аббатства. Я хочу проверить их.
— Тогда ничего сложного. Хорошо, — Кивнул Сириус, просматривая список на планшете. Это будет достаточно просто и не вызовет лишнего напряжения. Просто идеально.
'''~~~'''
Пройдясь по основным моментам того, что он хотел узнать у Барти, Волан-де-Морт откинулся на спинку стула и кивнул. Отлично. Группа развивалась так, как он хотел, и все они совершенствовались. Они ещё не участвовали в настоящем сражении, поэтому не могли определить, возникнут ли проблемы, когда дело дойдёт до настоящей конфронтации, но он был уверен, что они справятся. Это было то, чего он хотел.
— Тогда мы готовы настолько, насколько это возможно, — Заметил он.
— Да, — С улыбкой ответил ему Барти. — Я, конечно, продолжу работать с ними, но они готовы, если они вам нужны. Наверное, они намного лучше, чем та группа, которая у нас есть.
— Я думаю, что всё лучше, чем эта компания, — Фыркнул Волан-де-Морт, качая головой. — Они полезны в других отношениях, так что я не буду ворчать, — Затем он переключился на тему, о которой усиленно размышлял. — Я собираюсь научить тебя использовать чары, как это делает Титус. С этого момента, хотя у нас и будут дела, которыми мы будем заниматься в одиночку, я хочу, чтобы ты и Титус чаще сопровождали Эвана. Даже если я буду там. Пришло время, когда нам нужно начать беспокоиться, Барти. Я думаю, что Дамблдор, возможно, планирует свой грандиозный финал на каникулах. Эван не останется один, если я смогу этому помешать.
— Сделаю всё, что нужно. Дайте знать об этом Эвану и Титусу, и я буду с ними всё время, — Сказал Барти Волан-де-Морту, выпрямившись и сосредоточенно глядя на него. Он знал, что означает эта работа и какое доверие оказал ему Лорд, поручив такое задание. Да, он будет защищать Эвана, даже если это будет стоить ему жизни.
— Хорошо, — Сказал ему Волан-де-Морт с довольным видом. Затем он загадочно добавил. — На каникулы мы планируем кое-что важное, личного характера. Я хочу, чтобы ты присутствовал. Я ещё не уверен насчёт остальных и не обсуждал это с Эваном. Но ты будешь почётным гостем. Я знаю, что ты никуда не уходишь, но я хочу, чтобы ты был рядом. Мы планируем мероприятие на канун Рождества.
— Я буду здесь, — Сказал ему Барти, размышляя о том, что это может быть. Он не знал, что может значить мероприятия «личного характера», но абсолютно точно был заинтригован.
Кивнув, Волан-де-Морт продолжил:
— Я хочу, чтобы ты подготовился и помог тем, с кем ты работаешь и за кого отвечаешь, сделать то же самое, чтобы они были готовы в любой момент к тому, что может произойти. Я не хочу, чтобы кто-то из нас был застигнут врасплох и ему пришлось бы поспешно мобилизовываться. Это важно, Барти. Другим, кого я призову, может потребоваться чуть больше времени, но я хочу, чтобы те, кто останется здесь, были готовы идти и сражаться.
— Будет сделано, — Заверил его Барти. — Я бы посоветовал вам провести с ними пару тренировок, чтобы убедиться, что они не растеряли навыки. Может быть, выберите какое-нибудь место и вызовите их пару раз наугад, чтобы они привыкли к неожиданным столкновениям.
— Это легко организовать. Только не предупреждай их, — Сказал ему Волан-де-Морт.
Как только он услышал заверения Барти, он стал расспрашивать его обо всех сплетнях, которые тот мог услышать, работая с группами. Большинство из них полностью сосредоточились на текущей задаче, но некоторые всё же не использовали это для передачи информации. Хотя это могло ему и не помочь, он хотел это услышать, чтобы быть в курсе происходящего.
Барти начал перечислять то, что он заметил, но ему было трудно сосредоточиться. Его мысли были заняты тем, что может произойти и что это будет значить для стольких людей. Ему было очень любопытно, и он хотел знать. Может быть, он спросит у Гарри. Он не был уверен, что его введут в курс событий, но мог бы попытаться намекнуть, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.
'''~~~'''
Альбус, шатаясь, вошёл в свой кабинет, чувствуя, что вот-вот упадёт, и отчаянно дрожа. Впервые за долгое время он покинул замок и аппарировал. Ему потребовались все силы, чтобы справиться с этими простыми задачами, и он чувствовал себя опустошённым и измотанным. Обычно он поручал кому-нибудь задачи, требующие такого использования магии, чтобы сохранить свои силы, но в этот раз он не мог. Нет, то, чем ему пришлось заняться, было незаконным, и он не хотел, чтобы кто-то ещё был вовлечён в это или знал, что он делает.
Наконец добравшись до своего стола и опустившись в кресло, он попросил принести сильно подслащённый чай, а затем достал одно из зелий, которые Северус для него приготовил. Выпив его, стараясь не морщиться от вкуса, он со стоном откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Хотя зелье не придало ему сил, как это было бы у здорового человека, он почувствовал себя бодрее. Уже лучше.
Он положил в чай больше сахара, чем обычно, чтобы взбодриться, и начал пить. При этом он огляделся, чтобы убедиться, что картины не обращают на него внимания. Будучи занятыми разговорами между собой или выглядывая из рам, они не следили за его действиями, поэтому он достал из кармана несколько пузырьков с зельями и положил их в закрытый ящик. Это были не те зелья, которые он мог попросить сварить Северуса. Это были запрещённые зелья, которые он добывал через сомнительных посредников. У него были планы, которые должны были осуществиться в течение следующих нескольких недель. Чтобы они сработали, ему нужна была каждая крупица магии, которую он мог собрать, и он должен был быть в лучшей форме, на которую был в принципе способен. Для этого ему нужны были зелья, которые он не мог достать обычным способом.
Закрыв ящик, он вздохнул и закрыл глаза. Время с каждым днём становилось всё короче, и он знал, что то, что он собирался сделать, ещё больше сократит его время, но другого выхода не было. Гарри нужно было выполнить своё предназначение, и он должен был убедиться, что она выполнена. Поэтому, начиная со следующей ночи, он снова будет внедрять видения и продолжать делать это до тех пор, пока не сможет подтолкнуть Гарри туда, куда он хочет его направить. Это означало, что теперь у него был постоянный заказ на несколько очень незаконных зелий, которые поддерживали бы его силы до финальной схватки. Хотя ему не нравилась эта идея, он согласился на неё, потому что не видел другого способа добиться своего.
Дрожащей рукой он поставил чашку с чаем на стол и обмяк. Он устал... Ему нужно было вздремнуть, потому что он не смог бы бодрствовать дольше, но теперь у него были средства, необходимые для этого. Время было на исходе, и он больше не знал, как поступить. На осторожные расспросы и получение информации у него не было времени. Он всё записал и отправит сову Гарри на следующий день после того, как студенты покинут замок на каникулы, ему нужно было, чтобы у мальчика возникло ощущение срочности, которое могли создать только видения. Да, он поступит именно так.
Не открывая глаз, он подумал о письмах, которые получил ранее, и постарался не застонать. Сириус и Ремус - вопреки его ожиданиям, они отказали ему. Что касается Сириуса, то его было не за что зацепить, чтобы вернуть, поскольку он, очевидно, проводил каникулы с Гарри. Он надеялся, что Гарри приедет на площадь Гриммо, чтобы остальные «поработали» над ним. Однако один пункт его порадовал: Сириус согласился передать площадь Гриммо Гарри и уже занимался этим. Хорошая новость, ведь это означает, что Гарри будет чувствовать себя так, будто у него есть дом, который не принадлежит никому другому. Хотя он не был уверен, как это сработает, поскольку Гарри был привязан к этому Нику, он мог бы что-то предпринять. Ну, или заставить других что-то предпринять, например, Молли и Артура. Он пока не знал. Поскольку он слишком устал, чтобы планировать прямо сейчас, придётся подождать, пока он немного отдохнёт.
Альбус тяжело вздохнул и уронил голову на грудь. Ему нужно было вздремнуть, и он сделает это прямо в кресле. Даже с зельем он не думал, что сможет дойти до своей комнаты. В отличие от некоторых других случаев, этот сон будет недолгим. Зелье даст ему достаточно энергии, чтобы просто вздремнуть минут пятнадцать или около того, а потом проснуться. После короткого сна он, как ему кажется, сможет понять, что должно произойти, а затем надавить на нужные точки, чтобы это осуществить.
Размышляя о том, что должно было произойти, он погрузился в дремоту, которая, как он знал, вот-вот накроет его, и его дыхание участилось. Да, он недолго пробудет в этом мире, и Альбус знал об этом. Несмотря на то, что многое требовало безотлагательного решения, он не мог бороться с последствиями проклятия.