21
Хэлли
Все меняется, когда мне звонят. Мария просит меня прийти в себя, лицо у нее суровое, губы сжаты в тонкую линию. Она берет у меня фартук и поднос, безмолвно предлагая взамен свой мобильный. На дисплее высвечивается имя Робин, и я не сразу понимаю, что попадаю в свой самый страшный кошмар.
Печеночная недостаточность.
Тяжелая форма.
Интенсивная терапия.
Эти слова просто захлестывают меня, когда я падаю, мои колени подгибаются. После ужасающей встречи в клубе я заперла воспоминания о Томе в эту маленькую коробочку вместе со смертью моих родителей, аккуратно и туго заклеив ее скотчем. Память о нем все еще преследует меня, но ничего другого не поделаешь. Он не хочет, чтобы ему помогали, и я не в силах изменить этот факт, независимо от моих чувств к нему.
Я не знаю, сможет ли мое сердце снова принять отказ.
Но у меня нет другого выбора, кроме как пойти к нему.
Поездка в больницу проходит как в тумане. Я на самом деле не в себе, падаю в пустоту и кричу, но никто меня не слышит. Медсестры болтают и строят догадки, Аякс требует ответов, а я просто стою там, неуверенно держась на ногах в своей униформе. У меня даже соус маринара остался размазанным по рубашке после ужина.
— Ты добрался до него как раз вовремя.
— Надо было найти его раньше. — Аякс проклинает себя.
Медсестра успокаивающе похлопывает его по плечу.
— Консультант будет поблизости, чтобы сделать последний звонок, но они захотят перевести его в реабилитационную клинику в Гринвиче. Это лучшее место для него.
Мы опускаемся на скрипучие больничные стулья и ждем. Аякс позволяет мне поспать, положив голову ему на колени, и даже гладит меня по волосам, когда я плачу. За последние недели он стал хорошим другом, нас сблизило наше обоюдное отчаяние из-за саморазрушения Тома.
Тянутся часы, разные люди приходят и уходят. Клинический запах до тошноты знаком с тех дней, когда я наблюдала, как врачи накачивают моего отца лекарствами, пытаясь остановить медленно разъедающий его рак.
— Как мы допустили, чтобы это произошло? — Я хриплю.
Аякс продолжает гладить меня по волосам, тяжело вздыхая.
— Мы пытались, Хэл. Искали его, следили за ним. Парень не хотел, чтобы его нашли. Даже Перл из ”Мамаситы" не сводила с него глаз все это время, а ведь она, блядь, здесь главная.
— Где, черт возьми, он был целый месяц?
— То тут, то там. Жил в бедности, брал то, что мог получить от любого. Когда я приехал туда, ему только что надрали задницу из-за непогашенных долгов за наркотики. Он попал в какую-то переделку.
Слезы обжигают мои щеки, как кислота. Я в оцепенении, эмоции перепутались внутри меня. Недели бессилия; глубокая, пустая тишина и неотвеченные звонки, сообщения… Я даже ходила в дом и прочесывала улицы Лондона с Робин. Ничего. Том исчез с лица земли на целый гребаный месяц. Несмотря на то, что он пытался меня отпугнуть, я все равно продолжала искать.
— И все потому, что он думает, что недостаточно хорош для меня? — Я шмыгаю носом.
— Верхушка айсберга, Хэл, — успокаивает меня Аякс. — Это был всего лишь последний предлог, который ему был нужен, чтобы полностью взорваться. Он уже давно плывет по течению, ожидая возможности перейти в «ядерный режим».
Приходит консультант, и нас информируют о шокирующем состоянии здоровья Тома, прежде чем он входит в палату. Я напрягаюсь и пытаюсь заглянуть внутрь, но ничего не вижу. Только трубки и аппараты. Том был истощен и обезвожен, когда его нашли, накачанный под завязку всеми мыслимыми препаратами. Не похоже, чтобы его заботило, что он принимал, главное, чтобы это было приятно.
— Реабилитация пойдет ему на пользу, — комментирует Аякс.
— Ты так думаешь?
— Либо так, либо выпусти его и жди, пока это случится снова. Попомни мои слова, так и будет. Но в следующий раз он не выживет.
Дрожь пробегает у меня по спине. Я была эмоционально разбита в течение нескольких недель, зацикленная на воспоминаниях о мужчине, который ворвался в мою жизнь, не предложив ничего взамен. Но подайте на меня в суд, я действительно поверила, когда он сказал, что ему не все равно. Я позволила себе чувствовать снова.
В конце концов нас выгоняют, разрешая вернуться позже. Консультант все еще там, и часть меня готова вышибить дверь, только чтобы увидеть лицо Тома. Но Аякс берет дело в свои руки, благодарит медсестер и заказывает такси, чтобы отвезти меня домой. Тут вмешивается Робин, ведя мое измученное тело вверх по лестнице и укладывая меня в постель. Она целует меня в лоб и обещает, что все будет хорошо.
Кажется, что все далеко не в порядке.
Я снова встаю ни свет, ни заря, натягиваю потрепанные спортивные штаны и укороченный топ, собираю сальные волосы. Я должна увидеть его, пока не сошла с ума. Не дожидаясь Робин и не позвонив Аяксу, я возвращаюсь в больницу и умоляю медсестру впустить меня. Даже немного поплакав для драматического эффекта, который, наконец, растопил ее сердце.
— У тебя десять минут. Они приедут за ним в восемь утра.
Ужас наполняет мое тело.
— Куда его увезут?
— На реабилитацию. Попрощайся и побыстрее.
Прогулка до палаты Тома кажется мне вечностью. Я осторожно открываю дверь и проскальзываю внутрь, готовясь к худшему, но обнаруживаю, что кровать пуста. Паника захлестывает меня, дыхание перехватывает. Он ушел. Он, блядь, ушел. Я сжимаю волосы в кулаке и готова позвать медсестру, когда замечаю, что занавески колышутся на ветру. Пожарная дверь открыта и ведет в неаккуратный внутренний дворик.
Сначала я вижу инвалидное кресло.
Затем капельница стоит и капает.
Медленно приближаясь, в моей груди нарастают эмоции. Том проснулся и смотрит, как солнце встает над крышами Лондона. Его руки исхудали и покрыты синяками, на них отчетливые линии. Закутанный в тонкий больничный халат, я все еще могу разглядеть мускулы и линии разрисованной плоти.
— Я знал, что ты придешь. — Его голос грубый и скрипучий.
— Как я не могла не прийти? — Шепчу я в ответ.
Том поворачивается, показывая черно-синее избитое лицо. Я в шоке прикрываю рот, слезы щиплют глаза. Он был избит до полусмерти, я не могу найти ни одного места, где не было бы синяков или отметин.
Отказываясь от всех обещаний быть отчужденной, которые дала себе, я бросаюсь к нему. Обвиваю руками его шею и глубоко вдыхаю.
— Хэлли Бернс, — благоговейно произносит он.
— Том Каулитц.
Его грубые руки скользят по моим рукам, неистово дотрагиваясь до меня всей. Затем он сажает меня к себе на колени, не обращая внимания на то, что в инвалидном кресле и к нему подсоединено столько проводов, что я не могу сосчитать. Я пытаюсь протестовать, но Том ничего этого не слышит. Вместо этого он заключает меня в объятия, от которых хрустят кости, как будто не может поверить, что я действительно здесь. Он так далек от того жестокого человека, с которым я в последний раз сталкивалась несколько недель назад.
Он снова просто Том. Мой Том.
— Ты хорошо пахнешь, — бормочет он.
Я не могу удержаться от смеха.
— И это все? Все, что ты можешь сказать?
Неразборчиво бормоча, он отстраняется, чтобы посмотреть на меня. Его великолепные глаза такие тусклые и усталые, что похожи на остатки использованной палитры красок. Я обхватываю ладонями его щеки, поглаживая кровоподтеки и темные круги, отчаянно пытаясь унять боль.
— Я скучала по тебе.
Он облизывает потрескавшиеся губы.
— Я тоже по тебе скучал.
Солнце поднимается над ближайшим зданием и заливает нас теплым светом. Том закрывает глаза, словно впитывая лучи и исцеляясь одновременно. Я не могу оторвать от него глаз, слезы все еще текут по моему лицу. Он такой сломленный. Я чувствую вину за тот ущерб, который он умудрился нанести себе.
— Я продолжала искать тебя, — бессмысленно говорю я.
— Я знаю. Ты искала, а я убежал.
Он проводит пальцем по моему носу, где есть небольшая шишка, увековечивающая удар, нанесенный им несколько недель назад - первый несчастный случай в серии ошибок, которые разлучили нас. Его челюсти сжимаются, а в глазах появляется гнев, но прежде чем он успевает начать с самообвинений, я прижимаюсь губами к его. Мягкие, нежные, добивающиеся его согласия. Вкус у него тот же, за вычетом сигарет и алкоголя.
— Я предупреждал тебя, что причиню тебе боль, — выдыхает Том.
Проводя губами по его подбородку, наслаждаясь каждым мгновением его присутствия, я криво улыбаюсь.
— Если это больно, значит, это реально.
Его грудь вибрирует от смешка.
— Тогда это, должно быть, чертовски реально.
Прижавшись друг к другу, мы смотрим на солнце. Я знаю, что часы тикают, мое время с ним быстро заканчивается, но я даже не знаю, с чего начать и что сказать. Все, что я чувствую к этой измученной душе, так сильно и необъяснимо.
— Ты знаешь, куда они тебя везут?
Он кивает.
— Это к лучшему.
— Правда? Ты уверен?
Пальцы Тома исследуют каждый дюйм моего лица, словно запечатлевая это в памяти.
— Да. Я по уши влюблен, детка. Сильнее, чем когда-либо. Я не могу выбраться один.
— Я могла бы помочь тебе, — бормочу я.
Схватив меня за подбородок, он убеждается, что я смотрю на него.
— Только не ты. Ты слишком чиста. Незапятнанна. Я не позволю тебе увидеть мою грязную сторону. Впервые у меня есть причина исправиться. — Его губы снова дразнят мои, просто мягко касаются, но этого достаточно, чтобы сбить меня с толку. — Ты - моя причина, Хэлли.
Он смахивает слезы поцелуями, убирая волосы с моего лица. Я наклоняюсь навстречу его прикосновениям, еще не готовая отпустить. Только не после столь долгой разлуки и всей последующей боли.
— Вернись ко мне, — умоляю я.
— Я обещаю. Я вернусь, и мы уедем, только ты и я.
Том снова одаривает меня своей душераздирающей улыбкой, и я смеюсь сквозь слезы, в голове крутятся разные варианты.
— Куда мы пойдем?
— Куда угодно. Пока я с тобой, — отвечает он.
Раздается стук в дверь, и медсестра показывает на свои часы, явно невпечатленная тем, как мы расселись. Я слезаю с колен Тома и, схватив инвалидное кресло, везу его обратно в комнату. Нужно подписать кучу бумаг, где нужна его подпись. Я чувствую, что меня душит горе, когда он расстаётся со своей жизнью.
— Сколько времени это займет? — Спрашиваю я.
— Столько, сколько необходимо, — отвечает медсестра. — Недели, месяцы. Кто знает?
Том бросает на меня успокаивающий взгляд, откладывает ручку и жестом просит вернуться. Я подхожу, рыдания разрывают мою грудь. Все эти дурацкие эмоции приведут меня к гребаной смерти.
— Больше никаких слез, — инструктирует он. — Я вернусь, и тогда мы закончим экскурсию по музею. Ты будешь ждать, пока я вернусь, чтобы сделать это? Я тебя накажу, если узнаю, что ты поехала одна.
Я смеюсь сквозь свою грусть, качая головой.
— Ты смешной.
Снова прижимая губами, Том целует меня со всей силой, на которую способен. Это похоже на прощание, пусть и временное. Он отпускает меня, в его глазах горит решимость.
— Я не думал, что смогу сделать это раньше. Я не хотел этого делать. Теперь, когда я увидел тебя… Я, черт возьми, буду стараться изо всех сил.
— Тебе станет лучше, — отвечаю я.
Он разжимает мою ладонь и вкладывает в нее бумажный пакетик, который достал из-под подушки. Я смотрю на него в замешательстве, и он пожимает плечами, крадя мой фирменный прием, сильно краснея.
— Аякс был у меня в долгу.
Я открываю пакетик, замечаю этикетку Музея естественной истории и достаю ручку.
— Эм, спасибо?
Том ухмыляется мне.
— Пиши. Я отвечу.
Обхватив себя руками, я смотрю, как медсестра выкатывает его, сжимая в руке чертову ручку. Том посылает воздушный поцелуй, прежде чем исчезнуть, его глаза полны извинения за то, что заставил меня смотреть на это. Кто-то опять уходит из моей жизни из-за болезни, снова оставляя меня одну, без понятия, вернется ли он вообще.
Я надеюсь, что какой бы гребаный Бог ни существовал, он поборет свою зависимость. Тогда он вернется ко мне.
*
27июля
Дорогая Хэлли,
Здесь полный отстой. Извини, детка, я хотел быть более позитивным. Но еда плохая, а развлечения еще хуже. Есть один старик, ему, должно быть, лет семьдесят с лишним. Ну, каждое утро он дочиста вылизывает свою баночку с йогуртом и уносит ее к себе в комнату. Очевидно, он строит точную копию Биг-Бена, хотя я должен сказать, что никакого сходства нет.
Я ходил на консультацию. Не смейся, я знаю, что это забавная мысль после моего восторженного подхода к шоу «Хакуна Матата» у Люка. Я много говорю о тебе. Твоя улыбка, то, как ты накручиваешь волосы, когда думаешь, как загораются твои глаза, когда говоришь об искусстве. Мэнди, мой психотерапевт, говорит, что каждому нужна Полярная звезда. Вот кто ты, детка. Моя гребаная Полярная Звезда.
Когда я выйду отсюда, я буду обращаться с тобой правильно. Я был мудаком мирового класса и позволил наркотикам встать между нами, точно так же, как я поступил с Биллом. Это больше не повторится. Я думаю о Париже. У них там тоже есть художественные галереи и все такое прочее, верно? Мы могли бы посмотреть на "Мону Лизу", а потом съесть завтрак друг у друга - голыми, конечно. Черт, я буду надрывать задницу, чтобы вернуться к тебе, чтобы мы могли сделать именно так. Продолжай считать дни, это ненадолго.
Не выключай для меня свет.
С любовью, Том
*
10 августа
Дорогой Том,
Привет, незнакомец. Спасибо за твое письмо, я прочитала его три раза и добавила в свой альбом для вырезок. Кстати, твой почерк отстой. Едва читается. Но никогда не останавливайся. Если я зажмурю глаза достаточно крепко, я почти чувствую твой запах на страницах. Я бы никогда не поняла этого из простого текстового сообщения, поэтому я склонна предложить тебе не заменять свой телефон и писать старомодные письма до скончания веков.
Здесь тихо. Робин разбила сердце Фрэнсис и вернулась к Стейси, хотя я почти уверена, что слышала, как они занимались сексом втроем прошлой ночью. Аякс получил первое место за свой последний дизайн-проект, а Мейс занял второе место на этих дурацких летних Олимпийских играх, которые университет устраивает по приколу. Кстати, все передают тебе привет. Мы все скучаем по твоему высокомерному лицу.
В бистро полно народу, бизнес идет хорошо, и я надрываюсь ради родителей Робин. Куча денег для свиданий голыми с круассанами. Как только ты выйдешь, мы соберем сумку и сбежим ночью вместе. Только я, ты и немного гребаного старого искусства. Как это звучит?
Я бы хотела, чтобы ты позволил мне навестить тебя. Я понимаю, ты хочешь вернуться, все исправив и все такое. Меня не волнует, насколько все плохо, я просто хочу быть рядом с тобой. В грандиозном разоблачении нет необходимости, поверь мне. Просто видеть твое лицо и знать, что с тобой все в порядке, и все станет хорошо. Подумай об этом, пожалуйста? Это больно, и я знаю, что это делает это реальным, но, черт возьми, сделай мне немного поблажку. Мой мозг устал зацикливаться на тебе.
Я оставлю свет включенным.
С любовью, Хэл
*
24 августа
Дорогая Хэлли,
Привет, детка. Я чертовски сильно скучаю по тебе. Официально, реабилитация - это ад на земле. Серьезно, они заставляют тебя есть шпинат. Гребаный шпинат. Я умираю от желания покурить, я уже несколько недель не видел даже сигареты. Медсестры говорят, что я скоро буду готов к выписке, так что лучше поверь, первое, что я собираюсь сделать, это покурить и повидать свою гребаную девушку.
Я слышал, ты была на одной из легендарных летних вечеринок Аякса, он пару раз писал о тебе. Надеюсь, это было не слишком неловко. Я рад, что ты занята, даже если я немного ревную при мысли о том, что ты выглядишь потрясающе перед всеми, кроме меня. Надеюсь, ты надела эти ботинки. Когда я выйду, ты наденешь их для меня? Гольфы и... больше ничего. Черт возьми, я умру, просто думая об этом моменте. Ты не выходишь у меня из головы двадцать четыре часа в сутки, мне кажется, я свожу с ума своего соседа-наркомана по комнате, просто говоря о тебе.
Ты закончила подготовительную работу ко второму курсу? Я знаю, что впереди еще несколько недель. Я уверен, ты справишься. Я скоро выйду, и мы закончим лето, попивая вино под Эйфелевой башней, хотя, очевидно, я буду придерживаться просто воды. На этот раз я не могу все испортить, я почти потерял все… включая тебя. Надо хоть раз сохранить свою гребаную голову на плечах.
Я не могу дождаться, когда увижу твое прекрасное лицо своими глазами.
Не выключай свет ради меня, детка.
С любовью, Том
тгк:k4ultz
тт: @dik4ltz