Глава 4. Скрываемая тайна
Чтобы найти штампы и подсказки для успешного прохождения миссии, нужно было взять игровую карту территории кампуса и пройти семь невообразимо страшных мест, по степени ужаса сравнимых с местным туалетом. Первым из них был медкабинет.
В тусклом свете Чжоу Шуи рылся в металлическом шкафчике с бинтами и медикаментами. Его голос дрожал:
– Может, сдадимся и сразу перейдём на следующий уровень?
– Не получится. Если мы не пройдём этот, то не сможем получить штамп и перейти на следующий уровень, – ответил Гао Шидэ, стоявший перед книжным шкафом и тщательно искавший подсказки, которые могли быть спрятаны между книг.
*Хлоп!*
После его слов единственный источник света в помещении внезапно погас, раздался грохот, и стальная дверь медкабинета внезапно захлопнулась!
– А-а-а!
Чжоу Шуи от испуга закричал во весь голос, подбежал к двери и стал отчаянно дёргать ручку, стараясь открыть дверь. Однако в спешке он не рассчитал силы и удачно упал прямо в объятья Гао Шидэ. Подошедший так вовремя парень, сначала бросил взгляд на оторванную дверную ручку, потом на оказавшегося в его руках Чжоу Шуи. В его глазах заиграл недвусмысленный намёк, а на губах появилась ухмылка:
– Отлично сработано, Чжоу Шуи.
Виновник происшествия посмотрел на ручку в своих руках и оцепенел, а несколько мгновений спустя...
– Эй! Есть тут кто-нибудь? Снаружи кто-нибудь есть? – кричал Чжоу Шуи, стуча по закрытой стальной двери в надежде, что его услышит кто-нибудь из других участников и вызволит их из медпункта.
Гао Шидэ сидел на стуле, скрестив руки на груди, и наблюдал за его тщетными стараниями. На столе горела свеча, которая была на всякий случай припрятана в шкафу. Только благодаря её оранжевому пламени обстановка внутри стала не настолько пугающей, какой была изначально.
– Ты уже так долго кричишь, не устал ещё? Попей воды.
Гао Шидэ открутил крышку бутылки с минеральной водой и протянул её кричащему уже больше десяти минут Чжоу Шуи. Пнув дверь в последний раз, парень развернулся, подошёл к столу и взял бутылку из его рук. Сделав несколько глотков, он раздражённо произнёс:
– Чёрт возьми, это лучше, чем просто сидеть и ждать! Почему здесь железные решётки на окнах? Что если начнётся пожар? Тебе же это место хорошо знакомо. Придумай быстрее, как нам выбраться.
Внезапно страх Чжоу Шуи, возникший из-за того, что они оказались запертым в медпункте, стал утихать после того, как он увидел, что человек, находившийся рядом с ним, вёл себя совершенно спокойно и – словно ему всё здесь хорошо знакомо – достал свечи и воду из ящика шкафа.
– Что я могу сделать? Перед началом игры мы все сдали телефоны организаторам. Как ещё мы можем позвать на помощь? – Гао Шидэ пожал плечами и невозмутимо продолжил: – Территорию университета патрулирует полиция, и даже если она нас не найдёт, мы можем остаться здесь на ночь, а завтра утром Пэй Шоуи отопрёт дверь.
Чжоу Шуи посмотрел в глаза ничего не делавшему парню и, закрыв крышку, поставил бутылку на стол. Взяв свечу, он вновь принялся искать способ выбраться из заточения.
– О! Здесь есть компьютер! Мы можем подключиться к университетскому Wi-Fi и написать Чжэнвэню, чтобы он нас вытащил.
Внезапно на рабочем столе врача он обнаружил ноутбук, который тот оставил в медпункте. Обрадовавшись находке, Чжоу Шуи пододвинул стул и сел перед столом, открыл крышу и нажал на кнопку включения. Он думал, что сможет сразу же отправить сообщение с просьбой о помощи другу, однако на экране появилось требование ввести пароль.
– Чёрт! Нужен пароль...
Всё его воодушевление сразу же пропало. Ему ничего не оставалось, кроме как удручённо закрыть крышку ноутбука и посмотреть на человека, который был заперт вместе с ним.
Тишину нарушило урчание...
Желудок, который ничего не получал уже с обеда, решил выразить свой протест.
– Голоден?
Ужасно голодный Чжоу Шуи смущённо посмотрел на задавшего вопрос парня и тихонько кивнул.
– У Шоуи должно быть что-то из еды, подожди немного, – сказал Гао Шидэ, вновь подходя к шкафу с медикаментами. И действительно, внизу он нашёл походную плитку и набор посуды. Затем он подошёл к жуткой анатомической модели человека, открыл брюшную полость и вытащил из неё пакет с лапшой быстрого приготовления. Найдя всё необходимое, он вернулся обратно за стол. Поставив кастрюлю на плитку, он положил в неё лапшу, приправы, налил воды и повернул ручку включения. Чжоу Шуи, пододвинув стул, сел напротив Гао Шидэ. Глядя на его сосредоточенное лицо, он с любопытством спросил:
– Ты даже знаешь, где спрятана лапша. Ты знаком с этим гадким врачом? Подожди, может, именно в него ты тайно влюблён?
Увидев изумлённый взгляд собеседника, Чжоу Шуи ещё сильнее уверился в своей догадке, но не заметил, что в его интонациях прорезалась лёгкая тревога.
– Я не... – не успев ответить, Гао Шидэ был резко прерван парнем, в душе которого зажглась жажда сплетен.
– Эй, ты же знаешь, что мне нравится Цзян Юйсинь. Какая разница, если я узнаю, в кого ты тайно влюблён? Будь уверен, я сохраню твой секрет. Как долго он тебе нравится?
– Уже очень долго, но...
Парень, которого только что неправильно поняли, потерял терпение и решил раскрыть тайну, хранимую в сердце:
– Тот, кого я люблю – это ты.
– О, я чувствую облегчение.
Чжоу Шуи с пониманием кивнул, а затем, широко распахнув глаза, изумлённо посмотрела на Гао Шидэ.
– Что? Тебе нравлюсь я?! Как это возможно?!
– Да, действительно, как это возможно...
Гао Шидэ уныло улыбнулся. Хотя он уже давно знал ответ, но услышать его всё же было больно.
– Ты шутишь?
– Конечно, шучу, разве не ясно? Кто сказал тебе, что мы с Пэй Шоуи пара?
– Жмот, ну и не говори. Ха!
Убедившись, что его собеседник просто шутит, Чжоу Шуи стёр с лица удивление и, подперев рукой щёку, уставился на кипящую лапшу.
– Потерпи ещё немного. Подождём, когда вода закипит, после можно будет есть.
– Ладно.
Через несколько минут слабоосвещённая комната наполнилась приятным ароматом лапши быстрого приготовления. Запах еды, тёплый свет свечей и то, что он бы не один, всё это помогло парню, совсем недавно боящемуся темноты и призраков, забыть о страхе.
– Ешь!
Гао Шидэ взял в руки кастрюлю, перелил бульон с лапшой в миску и поставил её перед Чжоу Шуи. Голодный парень сразу же подцепил палочками немного лапши, отправил её в рот и наконец ощутил вкус еды.
Чжоу Шуи жевал, напихав полный рот лапши, но заметив, что приготовивший её парень, сидит, запрокинув голову и глоток за глотком пьёт минеральную воду, отложил палочки и спросил:
– Ты будешь?
– Я не голоден, ешь сам.
– Неужели сваренная упаковка лапши была единственной?
– Ты же голоден, так что ешь.
Взглянув на него с подозрением, Чжоу Шуи встал из-за стола. Взяв в одну руку миску, другой он отодвинул стул и сел рядом с Гао Шидэ, не забыв протянуть ему палочки для еды.
– Будем есть вместе.
– Пусть лучше нормально поест один из нас, чем двое съедят понемногу.
– Нет, лучше уж пусть двое съедят поровну, чем один останется голодным. К тому же мы друзья и должны разделять и счастье, и невзгоды.
– Друзья? – посмотрев на Чжоу Шуи, пробормотал, повторяя за ним, Гао Шидэ. Верно, поскольку у него просто нет возможности быть его возлюбленным, ему ничего не остаётся, кроме как стать его другом.
– Не хочешь? Ну и ладно.
Чжоу Шуи с его высокой самооценкой решил, что, раз парень ничего не ответил на его слова, он не хочет иметь с ним дружеских отношений. Скривив губы, он отодвинул руку с палочками для еды.
– Хочу.
Взяв Чжоу Шуи за запястье, Гао Шидэ притянул его стул поближе к себе и поставил миску с лапшой между ними. Чжоу Шуи улыбнулся и, ткнув палочками в его сторону, ехидно сказал:
– Давай прежде договоримся. Пусть мы и стали друзьями, здоровая конкуренция никогда не помешает. Я не могу тебе всегда проигрывать.
– Нет, ты всегда будешь мне проигрывать, потому что я не дам тебе и шанса меня обойти, – в ласковой улыбке Гао Шидэ крылось очевидное нежелание уступать.
«Ты смотришь на меня только тогда, когда я остаюсь номером один. Я придумал этот способ привлечь твоё внимание ещё в пятом классе младшей школы. Поэтому я хочу продолжать побеждать и всеми способами удерживать первое место».
– Ха! Сыграем в «камень, ножницы, бумага»? Кто выиграет - тот ест.
Чжоу Шуи хмыкнул и, сжав кулак, посмотрел в лицо соперника.
– Окей!
Гао Шидэ улыбнулся и, встряхнув рукой, тоже сжал кулак. В первом раунде с результатом «камень против ножниц» выиграл Гао Шидэ.
– Тц.
Недовольный тем, что ему пришлось отдать палочки, Чжоу Шуи смотрел за тем, как Гао Шидэ кладёт в рот побольше лапши. Они продолжили игру. Во втором раунде с результатом «ножницы против камня» выиграл Чжоу Шуи. В третьем бою выиграл Гао Шидэ, выпали «ножницы против бумаги». В следующий раз с результатом «ножницы против камня» победу опять одержал Гао Шидэ. В пятом раунде сложилась ничья. В шестом сошлись «бумага против бумаги», и вновь ничья. В седьмой раз пара ножниц вновь привели к ничьей... А в восьмом раунде, чёрт возьми, уже камни дали ничью... На девятый раз опять выпали только камни. Что за невезенье! Как могла снова сложиться ничья?.. В десятом раунде с результатом «камень против бумаги» выиграл Чжоу Шуи.
– Ха!
Парень, всё-таки выигравший после череды раундов, закончившихся ничьей, радостно рассмеялся и закинул в рот большую порцию оставшейся лапши. Чжоу Шуи ел остывшую лапшу и смотрел на красивое лицо Гао Шидэ при свете свечей. Раньше он никогда не присматривался к нему, но теперь стало понятно, почему в День всех влюблённых парень всегда получал от одноклассниц намного больше шоколада, чем он сам. Он красивый, нежный и заботливый... Кто же тот человек, в которого тайно влюблён такой идеальный парень, как Гао Шидэ?
***
С наступлением полуночи все свечи в кабинете догорели, и внутри стало также темно, как и в коридоре.
– Ты сможешь уснуть? – спросил боящийся темноты парень и посмотрел на больничные койки, стоявшие слева и справа от него.
– Я... – застилавший постели Гао Шидэ запнулся. Он замети, что Чжоу Шуи было некомфортно спать одному и, чтобы помочь ему это скрыть, решил ответить по-другому: – Боюсь, что не усну.
– Трус. Подвинь свою кровать к моей, и давай тогда поболтаем.
Чжоу Шуи незаметно вздохнул с облегчением и сам предложил Гао Шидэ сдвинуть кровати и поговорить. Они легли и стали просто разговаривать.
– Раз ты не хочешь сказать мне, в кого ты влюблён, то может хотя бы расскажешь, какой он человек? Например, какой у него характер, как выглядит или чем увлекается?
– Твоё любопытство не знает границ.
– Мы же друзья, так что говори быстрей.
– Он...
Не в силах сопротивляться напору собеседника, Гао Шидэ повернулся к устроившемуся слева парню и стал описывать человека, в которого уже долгое время был тайно влюблён...
– Он милый. Хотя кто-то может счесть его эгоистичным и самовлюблённым, но на мой взгляд он очень милый.
Лунный свет проникал в комнату сквозь оконные решётки и занавески, но его хватало лишь на то, чтобы увидеть неясные очертания человека напротив. Однако этого было достаточно. За прошедшие десять лет каждое выражение лица и реакция Чжоу Шуи крепко накрепко отпечатались в памяти Гао Шидэ.
– Если вместо недостатков ты видишь лишь его достоинства – это настоящая любовь.
– Может быть.
Гао Шидэ слегка улыбнулся и отвёл взгляд, скрывающий слишком много секретов. Оглядев окутанный тьмой медкабинет, он продолжил:
– Несмотря на то, что он цундере и очень упрям, он добр к своим друзьям. Он предпочтёт сдержать чувство обиды, чтобы защитить своих друзей. Он верный друг, и в этом тоже его плюс. Я слышал, что он ценит друзей, как самого себя.
[Прим.: Цундере – японский термин аниме и манги; о человеке, который часто скрывает свою симпатию к кому-чему-либо за высокомерием и равнодушием.]
Чжоу Шуи кивнул и спросил:
– Ты действительно не собираешься ему признаться?
– Я не хочу разрушать с таким трудом возникшую между нами дружбу.
Раздавшийся через пару мгновений вздох донесся до ушей Гао Шидэ, и Чжоу Шуи тихо произнёс:
– Я понимаю тебя, друг по несчастью.
Чжоу Шуи сглотнул и похлопал Гао Шидэ по плечу. Расправив одеяло, он поудобнее устроился на кровати и сказал парню, оказавшемуся в том же положении, что и он:
– Я уже сдался, но ты ещё нет. Если захочешь рассказать кому-то о том, что у тебя на сердце, приходи ко мне. Я выслушаю тебя и сохраню всё в секрете. Если случится что-то плохое, тоже приходи ко мне. Я стану твоей опорой.
Гао Шидэ посмотрел на человека, лежавшего слева, и вспомнил слова этого мальчика-ангела, сказанные им во время их первой встречи.
– С другой стороны то, что ты его любишь, настоящая удача для этого человека.
– Какая редкость. Ты впервые меня похвалил.
Чжоу Шуи просунул руки под подушку и пожал плечами.
– Это просто констатация факта.
Электронные часы на письменном столе отсчитывали время их беседы. Пусть они и говорили долго, обсуждали события прошлого, о которых никогда не разговаривали, но незнакомая обстановка так и не давала заснуть Чжоу Шуи.
– Можешь спеть?
Гао Шидэ растерялся. Он не ожидал, что его о таком попросят.
– Я привык перед сном слушать музыку. Начинай быстрее.
– Но я...
– Прошу тебя.
Эти два слова подействовали на Гао Шидэ словно магическое заклинание, и он не смог отказать. Он подумал о том, какая песня лучше поможет заснуть, и ему на ум сразу пришла одна подходящая. Когда он однажды стоял возле кабинета музыки, услышал, как Чжоу Шуи напевал её...
– Из-за тебя лето невыносимо жаркое.
Ты скрываешь любовь внутри
И всё ходишь вокруг да около,
Не зная, сказать или нет.
Я хочу, чтобы ты знал, не нужно ждать завтрашнего дня.
Если ты тоже этого хочешь,
Воспользуйся этим дождём, чтобы избавится от некоторых привычек.
Позволь чувствам вскружить тебе голову, а не тони в душевном спокойствии.
Никогда не окликай,
Чтобы пробудить меня...
[Прим.: 楊宇騰 YU -《水藍色情人Blue Lover》]
– Неплохо, продолжай.
В какой-то момент он повернулся к Гао Шидэ и провёл пальцем по его руке, поторапливая.
– Ты уже второй раз меня хвалишь.
– Пой дальше и, может быть, я сделаю это в третий раз.
– Ладно, – Гао Шидэ слегка улыбнулся.
Его низкий голос развеял пугающую атмосферу, которая их окружала. Чжоу Шуи лёг на бок и засопел. Он никогда не любил чужие прикосновения, но в этот раз он сам не хотел убирать кончики пальцев с чужой руки.
В 1:37, убедившись, что Чжоу Шуи крепко спит, Гао Шидэ аккуратно высвободил свою руку из чужой хватки и встал с кровати. Подойдя к манекену, стоявшему в углу комнаты и открыв его череп, он вытащил из него бумажку с паролем от Wi-Fi. Сев за стол, он включил ноутбук и ввёл пароль. Дождавшись подключения к сети, он вошёл в чат и отправил сообщение.
Перед учебным корпусом
На открытой площадке собрались студенты, успешно прошедшие испытание и уже получившие свои призы, а также те, кто не справился, но всё равно отлично повеселился. Ведущий взял в руки микрофон и быстро объявил имена команды победителей.
– Поприветствуем горячими аплодисментами и криками победителей сегодняшнего испытания храбрости! Ши Чжэюй! Лю Бинвэй! Поздравляем!
Перед зданием учебного корпуса мгновенно раздались крики и аплодисменты в честь пары студентов, выигравших приз.
– А где Шуи? Кто-нибудь видел Чжоу Шуи?
Изображающая призрак ведьмы Цзян Юйсинь, одетая в белое покрывало и с пугающим гримом на лице, не могла найти Чжоу Шуи. Она остановила несколько человек поблизости и пыталась их расспросить.
– Я не видел.
– Не знаю.
Однако ни Фан Чжэнвэнь, ни студенты, которые были организаторами мероприятия, его не видели. А Ши Чжэюй, который только что получил приз из рук ведущего, подошёл к Цзян Юйсинь и сказал:
– Не только Чжоу Шуи, Гао Шидэ тоже куда-то пропал.
– Что? Никто не видел этих двоих? Чжэнвэнь, пойдём со мной на поиски.
– Хорошо.
Фан Чжэнвэнь взял Цзянь Юйсинь за руку, готовясь вернуться в здание на поиски, но увидел, как ведущий с телефоном в руках идёт в их сторону.
– Не переживайте! Гао Шидэ только что прислал сообщение. Им с Чжоу Шуи стало скучно, поэтому они пошли домой. Он также попросил, чтобы я оставил у себя их телефоны, а завтра после уроков они зайдут за ними в офис.
– Дай я сам посмотрю.
Ши Чжэюй выхватил телефон из рук ведущего и открыл сообщение, которое было точно таким же, как он и озвучил.
– Снова этот Чжоу Шуи.
Разочарованный парень вернул телефон владельцу и, швырнув только что полученный приз на землю, с покрасневшими глазами пошёл прочь.
– Эй! Ши Чжэюй!
Лю Бинвэй не понял причины столь резкой перемены его настроения, только что он кричал от радости и внезапно разозлился. Он поднял приз с земли и, выкрикивая имя парня, погнался за ним.
– Мы же договорились, что я отдам приз тебе. Разве тебе он не нужен?
– Да пошёл ты.
Оставшаяся на площадке Цзян Юйсинь вопросительно посмотрела на стоявшего рядом Фан Чжэнвэня. Он покачал головой и всем видом дал понять, что он тоже не знает, что произошло между этими двумя.
Медкабинет
Гао Шидэ закрыл ноутбук, с которого отправил сообщение, и вернулся к сдвинутым вместе койкам.
На самом деле он спланировал всё, что произошло сегодня вечером. Как Пэй Шоуи, ненавидящий посторонних людей, мог одолжить свой кабинет для проведения испытания храбрости? Медкабинет никогда не был частью игры. Показавшийся случайным скачок электричества произошёл из-за того, что он выключил главный рубильник электропитания, а обе ручки с двери он открутил с помощью отвёртки перед началом игры. Он подстроил всё это для того, чтобы хотя бы перед выпуском у него появился шанс побыть наедине с Чжоу Шуи.
– Прости меня за то, что пугал тебя весь вечер.
Откинув одеяло, Гао Шидэ лёг на одну стороны кровати. Приподняв голову Чжоу Шуи, он отодвинул подушку, положил голову спящего парня себе на руку и посмотрел на его лицо.
– Как же я хочу вот так просто смотреть на тебя... Хочу, чтобы на этот вечер время остановилось... Хочу побыть рядом с тобой хотя бы немного... этого вполне достаточно...
Слова, что он хранил на дне души, были подобно цветам из «Повести о Гэндзи», которые незаметно для людей распускались лишь глубокой ночью и с первыми лучами солнца вновь прятались.
[Прим.: «Повесть о Гэндзи» – средневековый японский роман о приключениях прекрасного принца.]
Вот так он и украдкой смотрел на любимого человека, пока роившиеся в голове мысли не погрузили его в крепкий сон, в котором он был вместе с Чжоу Шуи...
На следующее утро вовремя пришедший на работу университетский врач, подошёл к двери в медкабинет, подобрал валявшуюся в коридоре на полу дверную руку и, открыв дверь ключом, вошёл внутрь.
Яркие солнечные лучи пробивались через железные решётки и падали на лицо Гао Шидэ. Открыв глаза, он тут же увидел мужчину, который стоял в изножье кровати, скрестив на груди руки.
– Ты сорвал куш?
Пэй Шоуи с интересом смотрел на парней, лежавших на кровати.
– Тс-с.
Проснувшийся Гао Шидэ нервно приложил указательный палец левой руки к губам, давая понять мужчине, что, если ему есть что казать, они могут поговорить снаружи. Но Пэй Шоуи со всё также сложенными на груди руками не сдвинулся с места. В отчаянии парень сложил ладони в умоляющем жесте и прошептал: «Прошу тебя». Только после этого мужчина развернулся и вышел.
– Уф...
Дождавшись, когда Пэй Шуои уйдёт, Гао Шидэ, нахмурившись, задумался, как вызволить руку, которую он одолжил Чжоу Шуи в качестве подушки. Однако из-за того, что по руке долгое время не циркулировала кровь, она онемела, и он ничего не чувствовал от локтя и до кончиков пальцев. Поэтому лишь с помощью правой он смог освободить вторую руку.
С любовью во взгляде Гао Шидэ посмотрел на крепко спящего парня. Он заботливо поправил волосы, упавшие на щёки и уши Чжоу Шуи и, наклонившись к нему, дрожащими губами целомудренно поцеловал его тёплую щёку. Понизив голос, за который его вчера дважды похвалили, он прошептал:
– Слова о том, что ты мне нравишься, не были шуткой. И то, что я воспользовался твоей слабостью, тоже правда. Ты сказал, что человеку, которого я люблю, повезло. К сожалению, ты никогда не узнаешь, что так повезло именно тебе... Чжоу Шуи, я тебя люблю, - затем он встал с кровати и задернул занавеску. Выйдя в коридор, он подошёл к ожидающему его мужчине и отправился вслед за ним на склад, чтобы принести медикаменты и бинты для медкабинета.
Как только занавеска была задёрнута, лежавший на кровати парень открыл глаза. Высунув руку из-под одеяла, он дотронулся до щеки, в которую его только что поцеловали, и задумался.
В аудитории
– Эй, ты почему сегодня так рано? Не иначе солнце на западе взошло!
Войдя в аудиторию, Фан Чжэнвэнь сразу же заметил, что его лучший друг уже занял своё место. Однако редко когда он мог видеть, чтобы его приятель сидел в оцепенении, подперев руками подбородок.
– Чжоу Шуи, вчера ты не удостоил нас своим присутствием! Ни с того ни с сего написал, что тебе скучно и ушёл домой.
Фан Чжэнвэнь и ещё один участник из их клуба вместе вошли в аудиторию, и он, плюхнувшись на стул напротив Чжоу Шуи, начал жаловаться.
– Что случилось? Мы с Юйсинь думали, как бы тебя получше напугать, а в итоге вообще не дождались.
Чтобы всё получилось особенно натурально, Цзян Юйсинь купила искусственную кровь, которую используют на съёмках фильмов. Они хотели плеснуть её Чжоу Шуи в лицо, как только бы этот трусишка к ним подошёл. Говоривший не заметил, что его друг глубоко о чём-то задумался, зато вспомнил, что вчера во время занятий профессор упомянул об экзамене. Он посмотрел на одногруппника, с которым зашёл в класс, и спросил:
– У тебя есть записи с прошлого занятия? Одолжи мне их, я перепишу.
– Естественно у меня их нет. Я даже учебник с собой не брал.
– И тебе не стыдно такое говорить?
Фан Чжэнвэнь отбросил идею одолжить записи у одногруппника, повернулся к сидящему слева другу и взял его учебник, который открытым лежал на столе.
– Чжоу Шуи, одолжи свои записи.
– Какие ещё записи?
– Те, которые, по словам профессора, будут на итоговом экзамене.
– Хм.
Глядя, как его друг старательно списывает, Чжоу Шуи сжал губы и, ещё раз подумав, набрался смелости и сказал:
– Чжэнвэнь, помоги мне узнать у Цзян Юйсинь, проводят ли сейчас у нас или на других факультетах какие-нибудь мероприятия.
– Зачем? Хочешь найти себе девушку?
Парень в бело-голубой клетчатой рубашке поднял глаза на друга, который вёл себя сегодня довольно непривычно.
– Да, хочу с кем-нибудь познакомиться.
– Почему так внезапно?
Раньше он равнодушно относился ко всем девушкам, помимо Цзян Юйсинь, и не интересовался студенческой жизнью. Чем вызвана такая резкая перемена и желание найти девушку?
Чжоу Шуи искоса посмотрел на Чжэнвэня и безрадостно ответил:
– Кто сказал, что только вам можно вечно хвастаться своими отношениями? Я собираюсь отомстить.
– Идиот! Только поэтому?
– Пожалуйста, – сложив ладони, с мольбой во взгляде попросил Чжоу Шуи.
– Ладно, я помогу тебе узнать у неё.
Только после того, как Фан Чжэньвень согласился, Чжоу Шуи смог вздохнуть с облегчением и откинулся на спинку стула. Посмотрев на остальных одногруппников, которые продолжали заходить в кабинет, он вновь подпёр подбородок рукой и задумался.
На следующий день
В полдень студенты, у которых закончились утренние занятия, один за другим покидали здание университета и шли обедать в соседние ресторанчики.
Одетый в чёрную футболку Чжоу Шуи потирал руки, водил пальцем по ободку стакана и то и дело в ожидании нервно поглядывал на входную дверь ресторана. Через несколько минут внутрь вошла девушка с длинными каштановыми волосами и в длинном платье. Стоявший у двери официант спросил у неё, забронирован ли у неё столик. Она сразу же заметила сидящего парня и помахала ему рукой, после чего официант проводил её.
– Прости, ты давно ждёшь? – улыбнувшись, спросила девушка и, убрав длинные волосы за уши, села напротив Чжоу Шуи.
– Нет, – парень нервно сглотнул, но вежливо сказал: – Заказывай что хочешь, я угощаю.
– Хорошо, спасибо.
Хэ Цзяцзин застенчиво улыбнулась. Ради обеда со страшим, который ей нравился, она не только специально купила новое платье, но и сделала лёгкий макияж. Всё ради того, чтобы произвести прекрасное впечатление.
В кармане брюк завибрировал телефон, и Чжоу Шуи достал его, чтобы посмотреть сообщение.
«Ты на месте? Мы же договаривались вместе пойти обедать. Ты забыл?»
Это было сообщение от Гао Шидэ.
– Что-то случилось?
– Нет, – помотав головой, ответил Чжоу Шуи. Положив телефон экраном на стол, он улыбнулся и спросил:
– Ты решила? Что будешь есть?
– Я ещё думаю.
– Не торопись, мы не спешим.
Отдельно от их «железного треугольника» или без вечно преследующего его Лю Бинвэя, Чжоу Шуи чувствовал себя неуверенно. Это также совершенно отличалось от его встреч с Гао Шидэ. Поэтому он намеренно говорил медленнее и более нежным голосом и старался не торопить девушку... Всё это он делал намеренно.
Хэ Цзяцзин радостно достала телефон и начала делать селфи. Сделав кучу фотографий, она повернула телефон к Чжоу Шуи.
– Такие люди как ты, умеющие плавать, действительно, невероятны. Я тоже захотела сделать фото, на которых купаюсь в море. Посмотри!
Сидя перед старшим, в которого она была влюблена долгое время, но не имела возможности приблизиться, девушка старалась найти темы для разговора, которые будут ему интересны, чтобы атмосфера не была такой неловкой. Если бы Юйсинь не рассказала ей, что Чжоу Шуи ищет себе девушку, она навсегда осталась бы лишь частью толпы, кричащей и поддерживающей его во время командных соревнований по плаванию. Она не могла даже представить, что ей когда-нибудь выпадет возможность пообедать вместе со своим кумиром.
– Да, неплохо.
Девушка с таким трудом придумала тему для разговора, но в ответ получила лишь два слова. Поняв, что собеседнику неинтересно, она заговорила о другом.
– Как на счёт того, чтобы сходить на бейсбол? Обычно, когда у меня есть время, я хожу на матчи. Мне нравится поддерживать игроков.
– Я не против.
– Или можем сходить в боулинг.
– Хорошо.
Разговор становился всё более и более скучным, от чего улыбка на лице Чжоу Шуи постепенно застыла. Решив прервать поток поступающих предложений, он позвал официанта, чтобы сделать заказ.
– Извините, я хочу сделать заказ.
– Хорошо. Что вы желаете?
– Я хочу один комплексный обед, а на закуску...
Официант сосредоточенно записывал заказ, в то время как Хэ Цзяцзинь чувствовала себя слегка неловко, но по-прежнему улыбалась, потому что сидела рядом со своим кумиром.
***
Библиотека
Гао Шидэ сидел в школьной библиотеке в зоне самостоятельного обучения и смотрел на экран телефона, на котором отображалось оповещение о прочитанном сообщении. Внезапно он заметил стоявших в дверях библиотеки Фан Чжэньвень и Цзян Юйсинь. Он встал со стула и подошёл к ним.
– Вы знаете, где Чжоу Шуи?
Фан Чжэньвень и Цзян Юйсинь переглянулись. По лицу девушки было видно, что она не знает, стоит ли ей говорить правду или нет. Она посмотрела на Гао Шидэ.
– Честно говоря...Чжоу Шуи, он....
Посомневавшись ещё какое-то время, она рассказала, что Чжоу Шуи просил познакомить его с девушкой.
– У меня есть знакомая с младших курсов, которой уже давно нравится Чжоу Шуи. Поэтому я подумала, что это отличная возможность их познакомить. В последнее время ты с ним хорошо общаешься. Вы... друзья?
– Да, друзья... Мы хорошие друзья, – опустив взгляд, Гао Шидэ ответил так, словно убеждал сам себя в том, что не в силах изменить.
– Спасибо, что сказали, где Шуи.
Вернувшись на прежнее место, он разложил на столе книги, но не мог отвести взгляд от телефона и сообщения, которое так и осталось без ответа.
«Друзья... Верно!»
Они могут быть лишь друзьями.
Ресторан
В ресторане девушка по-прежнему не переставала говорить, но чем больше её слушал парень напротив, тем глубже он уходил в свои мысли.
– Я люблю есть креветки, а ты? Ты их любишь?
– Да.
Чжоу Шуи уже машинально отвечал на вопросы. Взяв палочками жареную на гриле креветку, он положил её себе на тарелку. Хэ Цзяцзин решила, что её усилий недостаточно, и именно из-за этого старший ведёт себя так пассивно. Поэтому она решила действовать более активно и, взяв самую жирную креветку, положила её к нему на тарелку.
– Это тебе!
Чжоу Шуи поднял голову, увидел сладкую улыбку девушки и вспомнил ещё об одном человеке, который чистил для него креветки и так же оставлял их на его тарелке.
На обратном пути в университет Хэ Цзяцзин не переставала о чём-то говорить, а Чжоу Шуи просто кое-как поддерживал разговор. И несколько раз, когда девушка уже меняла тему разговора, он отвечал на предыдущий вопрос.
– Старший, тебе нездоровится? – заботливо поинтересовалась девушка у старшекурсника перед входом в университет, потому что парень, что во время еды, что по пути назад почти ничего не говорил.
– Всё в порядке. Разве у тебя нет занятий после обеда? Поспеши в аудиторию.
– Эм... Может, увидимся в следующий раз?
Хэ Цзяцзин прикусила губу и набралась смелости, чтобы пригласить парня на следующее свидание, однако тот, когда смотрел на девушку, думал совершенно о другом человеке.
Красивом, нежном и заботливом.
– Не стоит!
Он не сразу осознал, насколько резко прозвучали его слова. Однако девушка, которая на протяжении всего свидания пыталась найти общий язык с игнорирующим её кумиром, приняла их за отказ. Она наступила на ногу Чжоу Шуи и сердито сказала:
– Ну и ладно. Ты же явно не хотел этого свидания со мной. Я пошла, у меня ещё есть занятия. Спасибо, что пригласил, старший.
После этого девушка развернулась, перекинула за спину волосы и ушла, оставив у входа в университет парня, который с растерянным видом обхватил пострадавшую ногу.
Дом Чжоу Шуи
Лакированное пианино Стейнвей, известное своей способностью высвобождать скрытый потенциал пианиста и исполнять его мечты, отражало обстановку в комнате. Чжоу Шуи сидел за инструментом и кончиками пальцев пробегал по клавишам, наигрывая этюд Шопена op.10 №3 «Песня расставания», также называемый «Печаль».
Эту мелодию раньше чаще других играла его мама. Она использовалась в качестве саундтрека в сериале «101-ое предложение»*, под неё невзрачный главный герой говорит героине-виолончелистке: «Я не могу умереть. Ведь я люблю тебя, поэтому не могу умереть». Благодаря этому сериал «101-ое предложение» стал непревзойдённой классикой среди поклонников дорам.
[Прим.: полагаю речь именно о японской дораме 1991 года «101-ое предложение», а не о её многочисленный ремейках. Если кому интересно: doramatv.live/101st_proposal]
«Мама уже рассказывала тебе, что именно под эту музыку твой папа сделал мне предложение. Он также сказал, что, если кому-то из нас придётся уйти первым, он надеется, что сможет меня отпустить. Потому что тот, кто уходит, ничего не чувствует, но тот, кто останется, вынужден нести боль потери. Малыш Шуи, тебе не кажется, что твой упрямый и строгий отец на самом деле большой романтик?»
Слова матери оказались пророческими.
Болезнь забрала не только время, которое его отец должен был провести с женой, но и его такие редкие улыбки. А оставила лишь тоску, которая все эти годы копилась в глубине его души.
Пока Чжоу Шуи играл, в его голове одно за другим всплывали воспоминания о времени, проведённом с одним человеком.
– Ну а ты? Как бы ты поступил, если бы человеку, который тебе небезразличен, нравился кто-то другой?
– Я бы, благодаря своей к ним близости, разрушил их отношения и воспользовался предоставленной возможностью.
Хоть его голос был шутливым, однако взгляд оставался очень серьёзным.
По мнению других людей, он не был безобидным и заботливым человеком. Чтобы достичь желаемого, он всегда способен составить план и, преодолев трудности, добиться успеха.
– Ты влюблён в университетского врача? Ты даже знаешь, что и где тут лежит.
– Как долго он тебе нравится?
– Тот, кого я люблю – это ты.
– Что? Тебе нравлюсь я?! Как это возможно?!
– Да, действительно, как это возможно...
– Ты шутишь?
– Конечно, шучу, разве не ясно? Кто сказал тебе, что мы с Пэй Шоуи пара?
– Жмот, ну и не говори. Ха!
Оказалось, то, что он тогда счёл шуткой... ей не являлось.
– Раз ты не хочешь сказать мне, в кого ты влюблён, то можешь хотя бы расскажешь, какой он человек? Например, какой у него характер, как выглядит или чем увлекается?
– Твоё любопытство не знает границ.
– Мы же друзья, так что говори быстрей.
– Он... Он милый. Хотя кто-то может счесть его эгоистичным и самовлюблённым, но на мой взгляд он очень милый.
– Если вместо недостатков ты видишь лишь его достоинства – это настоящая любовь.
– Несмотря на то, что он цундере и очень упрям, он добр к своим друзьям. Он предпочтёт сдержать чувство обиды, чтобы защитить своих друзей.
Если вспомнить, Гао Шидэ говорил о самодовольном, эгоистичном, заносчивом, избалованном и упрямом, но хорошем друге, который, забыв об обидах, будет защищать друзей.
Разве это не про него?
– Ты действительно не собираешься ему признаться?
– Я не хочу разрушать с таким трудом возникшую между нами дружбу.
– Я понимаю тебя, друг по несчастью.
– Я уже сдался, но ты ещё нет. Если захочешь рассказать кому-то о том, что у тебя на сердце, приходи ко мне. Я выслушаю тебя и сохраню всё в секрете.
Он попал в ловушку, решив, что, если мужчина полюбит другого мужчину, это ни к чему не приведёт. Скрыв истинные чувства под маской дружбы, заняв место друга, он смотрел, как тот, в кого он влюблён, влюбляется в девушку.
«Из-за тебя лето невыносимо жаркое.
Ты скрываешь любовь внутри
И всё ходишь вокруг да около,
Не зная, сказать или нет.
Я хочу, чтобы ты знал, не нужно ждать завтрашнего дня,
Если ты тоже этого хочешь,
Воспользуйся этим дождём, чтобы избавится от некоторых привычек.
Позволь чувствам вскружить тебе голову, а не тони в душевном спокойствии.
Никогда не окликай,
Чтобы пробудить меня...»
Песня, которую он слышал всего один раз, прочно засела в его памяти, потому что её пел он. Он – тот, кто её пел. Незаметно для себя Шуи сохранял в памяти всё, что было с ним связано.
«Слова о том, что ты мне нравишься, не были шуткой. И то, что я воспользовался твоей слабостью, тоже правда. Ты сказал, что человеку, которого я люблю, повезло. К сожалению, ты никогда не узнаешь, что так повезло именно тебе... Чжоу Шуи, я тебя люблю».
– Гао Шидэ...
Невнятно произнесённое имя резко прервало изящное звучание пианино. Чжоу Шуи снял пальцы с клавиш и медленно погладил щёку, в которую его поцеловали. Быстро растекающийся по телу жар заставил его встать, в панике покинуть музыкальный кабинет и броситься в ванную. Там он открыл кран и, не обращая внимания на намокшую одежду, попытался смыть всё сильнее нарастающую сумятицу в мыслях.
---------------------------
Перевод: kaneda_r
Редактор: Rishima