Глава 1. Задохнёмся вместе!
Раздевалка
– Проклятье! Да как ты посмел опозорить меня перед таким количеством народа! Ой, больно...
Чжоу Шуи открыл шкафчик, чтобы забрать оставленную там подвеску и личные вещи, но из-за того, что он переборщил с силой, дверца отскочила прямо ему в лицо. От полученного болезненного удара он поморщился и выругался, не удержавшись от пары крепких слов. Фан Чжэнвэнь и Лю Бинвэй, вошедшие в раздевалку следом за ним, подумали, что их гордый и крайне самоуверенный друг очень расстроен из-за поражения в соревновании, поэтому они терпеливо помогли Чжоу Шуи присесть на лавку напротив шкафчика.
– Ничего страшного не случилось, не переживай.
Лю Бинвэй вслед за Фан Чжэнвэнем успокаивающе произнёс:
– И то верно. Падение в бассейн – это ерунда. Кто из пловцов не падал в него десяток, а то и больше раз? Да и к тому же, попробуй взглянуть на ситуацию в положительном ключе, ты всего лишь вот так упал, а тебя уже повсеместно знают, вмиг превратился в звезду кампуса!
– Этот чёртов ГаоШидэ опозорил меня на глазах у всех!
В особенности Чжоу Шуи страдал из-за того, что его унизили перед девушкой, в которую он был тайно влюблён. И он был решительно настроен безжалостно расквитаться с виновником. Чжоу Шуи в душе поклялся отомстить, как внезапно вспомнил кое-что очень важное, поэтому повернулся и, прищурившись, пристально уставился на лучших друзей, сидящих рядом с ним.
– Почему вы не сказали мне, что кое-кто по фамилии Гао тоже будет принимать участие в соревнованиях?
Под его острым пристальным взглядом сердце Лю Бинвэя пропустило удар. Он почесал затылок и неуверенно произнёс:
– Я просто подумал, что... это всего лишь полный тёзка...
Он, как президент плавательного клуба и ведущий «традиционных соревнований с новичками клуба», хоть и просматривал перед состязанием список с именами участников, даже представить себе не мог, что Гао Шидэ, который боится воды и к тому же ещё и не умеет плавать, возьмёт и запишется на соревнования с новичками плавательного клуба в качестве старшего.
– Да ладно тебе, вы же так давно знакомы, что можно сказать – старые друзья... – Фан Чжэнвэнь, пытавшийся хоть как-то разрядить обстановку, не успел договорить фразу, поскольку его перебили:
– Это я-то его старый друг? С пятого класса этот тип, словно злобный дух, преследовал меня: от начальной школы до средней, от средней до старшей. И я думал, что избавился от этого надоеды, когда мы с ним поступили в разные университеты, как вдруг на втором курсе внезапно выяснилось, что он перевёлся в наш универ. Проклятье! Я терпел его до четвёртого курса, и если вновь спущу ему всё с рук, то, чёрт возьми, окажусь слабаком.
С каждым новым словом Чжоу Шуи сердился всё больше и больше, а голос его был таким громким, что все в раздевалке могли его слышать. Будучи его лучшим другом Лю Бинвэй первым бросился его поддерживать. Похлопав приятеля по груди, он сказал:
– Верно, ты не можешь позволить ему презирать себя. У тебя есть какие-нибудь идеи?Считай, я в деле!
– Спасибо, друг! – Чжоу Шуи крепко сжал руку Лю Бинвэя, которой тот похлопал его по груди. Глядя на их сцепленные руки, он в душе ликовал. Двое парней, решивших с энтузиазмом взяться за проблему, посмотрели друг другу в глаза и злорадно улыбнулись.
– О-хох.
Сидящий рядом Фан Чжэнвэнь с беспокойством посмотрел на двоих, пришедших к соглашению парней, и тяжело вздохнул. В итоге в течение следующих нескольких недель вокруг Гао Шидэ то и дело случались разнообразные странные происшествия. Прежде всего в фен, которым он должен был пользоваться, насыпали тальк. В результате лицо воспользовавшегося им человека оказалось покрыто белым порошком. Или же вот другой случай: газировку, которую после баскетбольного матча предложила ему выпить студентка, предварительно энергично потрясли, и напиток вырвался из бутылки фонтаном, едва крышка была открыта.
Есть люди от рождения награждённые «редкостным везением» – прогуливаясь, они натыкаются на деревья, ведя машину, врезаются в столб электропередач. Вот только Гао Шидэ совершенно отличался от них. Будь то фен, наполненный тальком, или же взболтанная газировка, он всегда ухитрялся выходить сухим из воды, а пострадавшими оказывались окружающие его студенты.
– Чёрт! Будто бомба!
Ши Чжэюй, также являющийся студентом четвёртого курса факультета информационной инженерии, остолбенело застыл и вытаращился на бутылку, из-за которой он буквально с ног до головы оказался облит сладкой водой.
Гао Шидэ оторвал с газировки этикетку и увидел от руки написанное на ней чёрной ручкой слово «тупица». Задрав голову, он тотчас увидел Чжоу Шуи, который с кем-то увлечённо болтал, сидя на втором ярусе зрительских трибун.
– Ты случаем не одержим вселившимся в тебя богом смерти? Иначе почему с тобой, куда бы ты ни пошёл, происходят странности? – обращаясь к своему другу, подумал вслух безвинно пострадавший, вытирая полотенцем газировку, намочившую его рубашку.
– Странности?
– Или же ты кого-то обидел, и этот кто-то ищет способ досадить тебе.
– Думаешь?.. – отвечал Гао Шидэ рассеянно, а всё его внимание было сосредоточено на Чжоу Шуи, сидевшем на втором ярусе трибун.
Конечно, он знал, чьи руки сотворили все недавние «чудеса», однако не собирался разоблачать этого человека. Ведь он охотно готов всё сносить, пока внимание Чжоу Шуи направлено лишь на него.
Гао Шидэ приподнял уголки губ и с улыбкой посмотрел на второй ярус зрительских трибун.
Зачинщик отвёл виноватый взгляд и сделал вид, что разговаривает с сидящим рядом Лю Бинвэем.
А когда Гао Шидэ увидел, как Лю Бинвэй положил руку на плечо Чжоу Шуи, улыбка, едва появившаяся на его лице, мгновенно исчезла...
***
Здание института управления
–Тц, этому парню несказанно повезло, – пробормотал себе под нос Чжоу Шуи, сидящий в аудитории факультета финансов и экономики на самом последнем ряду, закинув ноги на стол и по привычке теребя висевшую на груди подвеску.
Изначально он планировал заснять на телефон месть Гао Шидэ, только вот кто бы мог подумать, что в результате всех попыток проучить этого парня пострадает не он, а окружающие его люди.
Фан Чжэнвэнь, сжимающий в руке мел, обратился к Лю Бинвэю:
– Эй, какие ещё трюки есть?
На доске не только было крупным шрифтом выведено: «миллион способов расквитаться с Гао Шидэ», но также ровными рядами были расписаны разнообразные и невообразимые варианты мести, такие как: пельмени с тараканами, жареный рис с добавлением виагры, залитая кофе обувь, зола в бутылке с водой, эпиляция воском, подброшенные булавки, профитроли с васаби, мороженое с мясным соусом, насыпанный в плавки острый перец и, конечно же, бомбочка из колы, попытка использования которой буквально только что оказалась провальной.
– А может... – Лю Бинвэй отложил мел, подошёл к инициатору плана мести и, понизив голос, предложил опасную идею: – Может найти шпану, которая изобьёт его?
Едва он договорил, как Чжоу Шуи съязвил:
– Ты совсем уже? Студент юридического называется... До чего ты решил опуститься?
Фан Чжэнвэнь тоже отложил мел и направился в конец аудитории, мягко увещевая:
– Тогда просто забей. Всё равно вы уже на четвёртом курсе, до выпуска недалеко, просто потерпи ещё немного.
Парень, которого пытались уговорить, с недовольным видом задрал подбородок и возразил:
– Так именно потому, что мы скоро закончим учёбу, я должен его проучить, чтобы после выпуска у него остались глубокие и незабываемые впечатления о его студенческой жизни!
Фан Чжэнвэнь беспомощно вздохнул и произнёс:
– Ты в шестом классе младшей школы говорил то же самое, а в результате сам застрял в дупле дерева, благо оказавшийся поблизости Гао Шидэ спас тебя. То же происходило в последнем классе средней школы, а затем в старшей. Каждый раз ты жаждал проучить его, только вот в итоге сам и страдал.
Эти слова были сродни ситуации, когда котёнку наступают на хвост, от чего надменный котейка мгновенно готов взорваться от злости.
– Ты о чём? Считаешь, что я до конца своих дней буду проигрывать ему?
– Я имею в виду, вы оба уже взрослые, и если есть, что сказать... –Фан Чжэнвэнь даже не успел договорить, как буквально пылающий от злости Чжоу Шуи подорвался, схватил рюкзак и свирепо бросил двум также находящимся в аудитории парням:
– Я просто хочу расправиться с ним, и никто не смеет мне в этом мешать!
– Чжоу Шуи! – громко окликнул его по имени Фан Чжэнвэнь, намереваясь остановить своего друга, который вечно поступал импульсивно. Находившийся рядом Лю Бинвэй лишь пожал плечами и собрался уйти вместе с Чжоу Шуи. Но внезапно, едва он встал, разозлённый парень рявкнул:
– Не ходи за мной!
– Угу.
Лю Бинвэю ничего не оставалось, как потереть нос, усесться обратно на парту и смотреть, как фигура вышедшего из класса приятеля исчезает из поля зрения.
– Ему уже 21 год, а он всё ещё такой капризный.
Фан Чжэнвэнь посмотрел на исписанную способами мести доску и не удержался от вздоха.
– Ему уже 21 год, а он всё ещё такой милый.
Второй же парень смотрел на пустой дверной проём, словно фанат, и снисходительно улыбнулся.
***
На следующий день
В одной из аудиторий кампуса стоял чёрный рояль.
Рояль марки «Стейнвей», подаренный выпускниками, пускай и нёс на себе следы прошедших лет, однако, администрация университета ежегодно приглашала настройщиков и мастеров для его настройки и технического обслуживания. Поэтому, несмотря на то, что он находился здесь уже немало лет, его звучание как и прежде было мощным и объёмным. Даже легато*, исполненное на трёх высоких нотах, давало прекрасное звучание.
[Лега́то (итал. legato «связанный») в музыке — приём игры на музыкальном инструменте, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует.]
Чжоу Шуи нажимал носком ботинка на педали в нижней части рояля, заставляя мелодию, исполняемую на восьмидесяти восьми клавишах звучать то более долго, то более тихо. Под приподнятой крышкой рояля молоточки один за другим ударяли по струнам, извлекая из них приятное на слух звучание. Играющий на рояле человек закрыл глаза и напевая мелодию, раскачивался с ней в такт.
И резко отличаясь от того импульсивного и раздражительного человека, которым он был совсем недавно, парень, сидящий перед роялем, был подобен интеллигентному и любящему искусство юноше, опьянённому плавным звучанием инструмента.
Снаружи, на газоне перед окном музыкальной комнаты, стоял Гао Шидэ, он внимательно слушал звуки рояля и пристально наблюдал за играющим парнем.
Мелодия была спокойной, сладкой, успокаивающей...
Когда молоточки извлекли последнюю ноту, стоявший за окном Гао Шидэ невольно зааплодировал и восхищённо воскликнул:
– Браво!
Погруженный в музыку парень в изумлении обернулся, уставившись на своего заклятого врага, который неизвестно сколько там стоял.
– Почему бы тебе не продолжить? Ты играешь очень хорошо.
– Играть лишь потому, что тебе нравится? Да кто ты, чёрт возьми, такой?!
Чжоу Шуи смущённо смотрел, как Гао Шидэ, перелезая через подоконник, запрыгивает в класс. Он никогда ни для кого не исполнял мелодии собственного сочинения, однако позволил человеку, которого он больше всего ненавидел, услышать его игру.
Гао Шидэ неторопливо подошёл к Чжоу Шуи и, искоса взглянув на него, произнёс:
– Все эти розыгрыши ведь твоих рук дело, да?
– Какие розыгрыши? Я понятия не имею, о чём ты.
Парень ростом 182 сантиметра наклонился близко к Чжоу Шуи и понюхал его шею с левой стороны, после чего произнёс:
– Пахнет тальком.
Парень с нечистой совестью моментально поменялся в лице, оттолкнул находившегося слишком близко Гао Шидэ и, запрокинув голову, опроверг:
– Прекращай сочинять, я давно выбросил его...
Едва договорив, Чжоу Шуи увидел, что на лице собеседника написано «Я так и знал», и, осознав, что именно он по неосторожности ляпнул, досадуя на себя, захлопнул рот.
– Что ты там выбросил?
Тон нарочно заданного вопроса заставил человека, не знающего как оправдаться, вскочить со стула. Кинув на Гао Шидэ гневный взгляд, он раздражённым шагом покинул музыкальную комнату.
– Чжоу Шуи...
Лишь когда фигура парня полностью скрылась из вида, оставшийся в классе Гао Шидэ осмелился дать волю своим истинным чувствам и негромко произнёс бережно хранимое в душе имя.
***
– Чёрт! Он как липучка, от которой нереально избавиться. Куда бы я ни пошёл, везде то и дело натыкаюсь на этого Гао Шидэ.
Чжоу Шуи с отталкивающим выражением лица шёл по территории кампуса, собираясь заглянуть в бассейн и проплыть несколько кругов, чтобы выплеснуть переполняющее его недовольство. Внезапно он заметил впереди две хорошо знакомые фигуры и направился к ним, намереваясь неожиданно выскочить позади них и напугать, но случайно услышал их разговор.
– Фан Чжэнвэнь, ты меня ненавидишь? – спросила Цзян Юйсинь, обернувшись и посмотрев на человека, который неотступно следовал за ней по коридорам университета.
– Да как такое вообще возможно?
Фан Чжэнвэнь остановился и растерянно взглянул на девушку. Взгляд Цзян Юйсинь также был устремлён на парня, что был младше неё на два года. Обладая прямолинейным характером, она не хотела больше терпеть эту неопределённость и не понимать, кто они друг для друга – друзья или же влюблённые? Сегодня она непременно должна всё прояснить. Поэтому сделав вдох, она собрала в кулак своё мужество и сказала Фан Чжэнвэню:
– Ты мне нравишься. Если я тебе небезразлична, почему бы нам не быть вместе?
– !!!
Услышав заставшее его врасплох признание, Фан Чжэнвэнь, замешкавшись, посмотрел на девушку, которую тайно любил.
Чжоу Шуи стоял позади них, прислушиваясь к неожиданному разговору. Рукой он стиснул подвеску, висевшую на груди, и прикусил губу чуть не до крови.
Оказывается, той, в которую он был тайно влюблён, нравился другой.
Потрясенный таким ударом, он хотел как можно скорее уйти, поэтому тихо попятился назад, но внезапно нечаянно выронил из руки телефон, который с отчётливым стуком ударился о землю.
– Шуи? Что ты здесь делаешь?
Цзян Юйсинь и Фан Чжэнвэнь обернулись и посмотрели на стоящего позади них друга детства.
Встретившись глазами с девушкой, на лице которой читался вопрос, Чжоу Шуи с неловким видом подошёл, обхватил Фан Чжэнвэня за плечии, состроив непринуждённый вид, произнёс:
– Фан Чжэнвэнь, поскорее прими признание Юйсинь. Не думаю, что кто-то ещё захочет встречаться с этой пацанкой. Так ты не только приобретёшь возлюбленную, с которой знаком ещё с детства, но и не позволишь благодатной воде утечь на чужие поля. Не забудьте отправить мне приглашение, когда соберётесь пожениться. И в будущем вы должны позволить мне стать крёстным вашему ребёнку. Договорились?
– Шуи... – Фан Чжэнвэнь посмотрел на своего близкого друга, он и раньше как-то смутно ощущал, что Чжоу Шуи тоже небезразлична Юйсинь. А выражение неловкости, появившееся в этот миг на его лице, лишь подтвердило его предположение. Его недавняя нерешительность была вызвана тем, что он беспокоился о Чжоу Шуи и поэтому не знал, что ему следует ответить на признание Цзян Юйсинь.
– Прекрати так ласково на меня пялиться, лучше подари такой взгляд своей девушке. Ну, что ж, я здесь третий лишний, поэтому оставлю-ка я вас наедине, – Чжоу Шуи сцапал Фан Чжэнвэня за щёки обеими руками и заставил повернуться и посмотреть на Цзян Юйсинь, затем похлопал его по плечу и быстро убежал с того места, где чувствовал себя так мучительно.
Его глаза затуманились слезами, наполненный яркими цветами мир вокруг него превратился в чёрно-белый, словно в немом кино. Минуя хорошо знакомые аудитории и коридоры, не обращая внимания на направленные на него взгляды, он скинул рюкзак и пустился бежать со всех ног.
–Ты чего творишь? По лестнице бегать опасно! – закричал поднимающийся со второго этажа на третий Ши Чжэюй человеку, промчавшемуся мимо него вниз и едва не сбившему его с ног. Идущий позади него парень заметил слёзы на лице Чжоу Шуи, пробежавшего рядом с ними, после чего он без раздумий развернулся и бросился вслед за ним.
–Шидэ? – Ши Чжэюй схватил Гао Шидэ за руку, удивившись его реакции, но тот взял его за запястье и отцепил его руку.
– Знаешь, у меня внезапно появились дела. Иди в класс без меня.
– Гао...
Отцепленная рука безвольно повисла. Он с болью на лице смотрел на человека, на котором со второго курса незаметно останавливал взгляд, и чья фигура сейчас становилась всё дальше и дальше.
***
В бассейне
– Почему именно Чжэнвэнь? Почему она не выбрала меня? Неужели я недостаточно хорош? Чжэнвэнь идиот! Юйсинь дура! Да они оба недоумки! Я так давно люблю тебя...
Сидя на ступеньках у бассейна, Чжоу Шуи сорвал с шеи счастливую подвеску, которую всегда носил... подвеску, которую ему подарила Цзян Юйсинь... и, стиснув её в руке, закричал на весь безлюдный бассейн.
Изначально он с нетерпением ждал момента, когда вместе с девушкой, в которую он был влюблён с детства, они станут самой обсуждаемой парочкой в университете, которой все окружающие будут завидовать. Однако случайно наткнулся на сцену её признания в любви Фан Чжэнвэню. Первая любовь, которая потерпела крах, даже не начавшись, заставила его с тяжестью на душе покинуть место происшествия и ворваться в пустой бассейн.
– Идиоты! Все они конченые придурки!
Слёзы непрерывно текли по щекам Чжоу Шуи, когда он встал, в один миг достиг бортика бассейна и нырнул.
Плеск воды эхом разошёлся по пустому залу, наполненному влагой и запахом хлорки.
Здесь он мог плакать сколько душе угодно, потому что, сколько бы слёз он ни пролил, все они растворятся в воде. Насколько бы некрасивым ни выглядели его рыдания, в бассейне он один, и никто не увидит его страдания.
Разжав руку, держащую подвеску, он наблюдал за тем, как она медленно опускается на дно бассейна... Чжоу Шуи отчаянно дорожил этим украшением и снимал его и убирал в шкафчик только во время соревнований.
Но теперь, когда рядом с девушкой, подарившей ему подвеску, находится кто-то, у кого больше прав заботиться о ней, должен ли он отпустить свои чувства? Подобно тому, как он отпустил подвеску, которую некогда крепко сжимал в руках.
Внезапно к нему устремился мощный поток воды.
Чжоу Шуи в изумлении обернулся и к своему удивлению увидел стремительно подплывшего к нему Гао Шидэ, который с яростью на лице вцепился в его руку, пытаясь силой поднять его со дна бассейна.
Первой его реакцией, естественно, было недовольство, поэтому, как бы Гао Шидэ ни пытался его вытащить, Чжоу Шуи лишь пинался его и отплывал от него. Спустя некоторое время после таких метаний из стороны в сторону они оба разозлились. И тогда Гао Шидэ схватил Чжоу Шуи за локоть, обвил руками его талию и притянул к себе.
На самом деле он следил за Чжоу Шуи ещё с тех пор, как тот покинул музыкальную комнату, видел, как он изливал свою ненависть к нему, смотрел, как Чжоу Шуи наблюдает за признанием Цзян Юйсинь, и как горько плачет...
Поэтому он резко и с силой притянул к себе Чжоу Шуи и крепко поцеловал в губы.
Один из них под водой, находясь в оцепенении, уставился другому прямо в глаза, а второй невозмутимо оттолкнулся ногами от дна бассейна, и благодаря этому толчку и выталкивающей силе воды, поднял погрузившегося в воду парня на поверхность.
***
– Чжоу Шуи, ты с ума сошёл?
– Это ты тут с ума сошёл. Зачем ты меня поцеловал?
Двое парней, только что взобравшихся на бортик бассейна, всё ещё пытались отдышаться. Но едва открыв рот, не могли не обменяться любезностями.
– Ты умереть захотел?
– Не твоё дело, захотел я или нет!
Чжоу Шуи непрестанно тёр рукой губы, которые только что поцеловал этот парень. Выражение отвращения на его лице заставило Гао Шидэ нахмуриться.
– Тебе так нравится Цзян Юйсинь? Настолько нравится, что, увидев её признание Фан Чжэнвэню, ты так расстроился, что потерял желание жить?
Гао Шидэ говорил таким холодным тоном, которого Чжоу Шуи никогда раньше не доводилось слышать. Однако эти же слова несли для услышавшего их и совершенно другое значение.
– Постой-ка, откуда ты знаешь, что Юйсинь и Чжэнвэнь...
Внезапно картина признания промелькнула у него в голове, он мгновенно понял, что со встречи в музыкальном классе этот тип держался поблизости и видел его в крайне унизительной ситуации. Едва осознав это, он, пытаясь прикрыть смущение вспышкой гнева, принялся яростно ругаться:
– Твою мать! Так ты следил за мной?!
– Я... – Гао Шидэ произнес только одно слово, передумав давать объяснения.
Однако такое его поведение снова было неверно истолковано Чжоу Шуи, который решил, что Гао Шидэ следовал за ним по пятам, чтобы найти какие-то доказательства его предыдущих розыгрышей и взять за них реванш. Поэтому, указав на выход из бассейна, он рассерженно крикнул Гао Шидэ:
– Да, я признаю, что те проделки – моих рук дело. Ты поэтому хотел подловить меня на чём-нибудь и высмеять, да? Что ж, вот ты и увидел, доволен?! Если да, то катись отсюда!
– Если тебе больно, не заставляй себя...
– Вали! Иначе я поколочу тебя! – он с угрожающим видом сжал руку в кулак и указал им на выход.
Гао Шидэ с беспокойством заглянул в глаза упрямца, но больше не стал ничего говорить, а молча развернулся и ушёл.
Примостившись на холодном плиточном полу у бассейна, из которого поднимался запах хлорки, Чжоу Шуи в оцепенении уставился на бирюзово-голубую воду и с грустным видом пробормотал себе под нос:
– Какая ещё счастливая подвеска, да ничуть... Она ни разу не счастливая...
Однако Чжоу Шуи даже не догадывался, что когда он, успокоившись, покинул бассейн, человек, который ушёл раньше, проник с другого входа. Он нырнул в бассейн и достал подвеску, оставшуюся на дне. Вновь промокший до нитки, он прошёл в раздевалку, остановился перед шкафчиком Чжоу Шуи и повесил подвеску на ручку дверцы.
-----------------------------
Перевод: Анастасия
Редактор: Rishima
----------------------------