Приговор

Несмотря на качество экипажей и колесных домов Севера, поездка в Винтерфелл была очень приятной. Дороги были хорошими, а снегопад был легким. Однако были времена, когда по ночам некоторые из дотракийцев мерзли больше, чем все остальные, так как они никогда раньше не видели снега и не чувствовали его холодного воздействия. Однако это только побудило их отправиться на охоту и поймать лучшую дичь ради меха. Им даже удалось убить бурого медведя недалеко от Королевского тракта. К сожалению, один из дотракийцев пропал без вести, и его не удалось найти. Во время его поисков некоторые из дотракийцев, искавших его, думали, что слышат вой волков где-то далеко от них.

Джендри, казалось, был лучшей компанией, поскольку он, как правило, вел больше разговоров, чем другие. К счастью, все стало оживленнее, когда они перегруппировались с Варисом и Миссандеей и их компанией в замке Сервин. Оставшаяся часть пути была терпимой, но довольно скучной.

В своей карете Тирион ехал с Варисом и Миссандеей, а остальные ехали верхом, приближаясь к Винтерфеллу. В настоящее время они обсуждали тему предложения Тириона о перемирии, когда у них даже не было плана, как обеспечить себе доказательства для этого.

«Даже если вам удастся убедить кого-то согласиться на это, - сказал Варис, - как вы вообще планируете спасти мертвого солдата?»

«Убедить будет легко, учитывая, что нам понадобятся остальные дотракийцы и безупречные, чтобы устоять перед шансом. Но если другие лорды Вестероса поймут, в чем истинная угроза, они могут даже оказать нам свою поддержку, что сделает борьбу еще проще для нас. Не только это, но это покажет истинное единство Семи Королевств, надеясь привлечь на свою сторону некоторых союзников в войне против Серсеи». Тириону пришлось довольствоваться северным элем вместо вина, но, похоже, оно ему нравилось больше. Он сделал большой глоток из своего кожаного мешочка, пытаясь опьянеть, чтобы облегчить себе голову от проблем, которые ему нужно было решить. «Кто-то другой должен будет это выяснить. Мой план довольно прост. Идите на север от Стены и захватите одного солдата. А кто это сделает и как, я понятия не имею».

«Кто бы это ни был», - продолжал Варис, - «они будут чувствовать себя лучше с помощью одичалых. Хотя взаимное доверие между ними может быть враждебным, если это кто-то с плохими чувствами по отношению к ним. Возможно, лучшим вариантом будет следопыт со Стены».

«Кто бы это ни был, мы сможем обсудить это, когда прибудем в Винтерфелл. Я уверен, король будет знать, кто доверяет Одичалым, а кому Одичалые доверяют».

«Король?» - спросила Миссандея. «Джон Сноу успешно вернул себе корону Севера?»

Варис хитро ухмыльнулся и заговорил прежде, чем Тирион успел подтвердить то, что он прочитал в свитке тем утром. «О, моя дорогая леди, он упал гораздо больше, чем просто вернул себе Север. Как оказалось, он даже завоевал сердце нашей королевы и планирует занять Железный трон вместе с ней, когда мы закончим с Севером».

«Он сделал это?» - спросил Тирион, широко раскрыв глаза и обрадовавшись. Миссандея опустила взгляд на свои ноги, пытаясь скрыть улыбку. Он рассмеялся, делая еще один глоток из своего мешочка. «Как я уже говорил бесчисленное количество раз, он величайший ублюдок из всех».

«Оказывается, он никогда не был бастардом». Тирион и Миссандея одновременно посмотрели на Вариса, сбитые с толку. «Мои птицы спели мне очень увлекательную песню о принце, который сбежал со своей настоящей любовью, и я думаю, ты найдешь ее весьма удивительной». Прежде чем он успел передать свою информацию, раздался стук в левое боковое окно кареты.

Тирион, оказавшись ближе всего к двери, отпер запорный механизм и открыл ее. Звонил Джендри, и он выглядел очень заинтригованным в разговоре.

«Вы можете говорить громче?» - спросил он. «Это становится интересным, и я не очень хорошо слышу, и Давос тоже».

Давос ехал рядом с Джендри и вздохнул: «Вот в этом и смысл, чтобы они не знали, что мы подслушиваем».

«Все в порядке», - сказал им Варис, - «все лорды Севера знают, и слухи об этой правде уже быстро распространяются».

«Какая правда?» - спросил Давос. Варис рассказал им все, что знал об откровении Джона и всем, что к нему привело, и о гибели Петира Бейлиша. Это было довольно труднопроизносимо, но Паук произнес это бегло и почти не был этим обеспокоен. Хотя были намеки на удовлетворение, когда он перечислил судьбу Мизинца.

«Понимаю», сказал Тирион, «Нед Старк должен был сделать это, чтобы великий король Роберт не убил еще одного невинного младенца. Хотя, должен сказать, даже если бы он знал, но ему было все равно, мой отец не оставил бы это без внимания».

«Ну, тогда хорошо, что он мертв», - сказал Джендри.

«Простите, но как вас зовут?» - спросил Варис.

Прежде чем Джендри успел что-либо сказать, вместо него ответил Давос. «Его зовут Кловис. Он кузнец, который собирается работать в кузницах Винтерфелла».

«Мне казалось, ты сказал, что его зовут Джендри», - подозрительно спросил Тирион.

«Джендри», - заинтригованно сказал Варис. «Ты случайно не бастард, а? А именно Роберта Баратеона?» Тирион поперхнулся элем, пролив немного его себе на щеки. Джендри ничего не сказал, только кивнул. «Ну, это замечательно. Кажется, бастарды в наши дни и в наши дни достигают новых высот. Судьба и предназначение либо играют в свою собственную игру, либо просто позволяют вещам падать туда, куда им вздумается. Если мне не изменяет память, а она мне не изменяет, ты был учеником Тобхо Мотта».

«Я был им, пока королева не казнила его», - подтвердил Джендри.

«Да, за то, что ты принял работу в Винтерфелле».

«Откуда ты все это знаешь?» - завороженно спросил Джендри.

«Я считаю своей задачей знать как можно больше обо всем и обо всех. Я знаю все о тебе, твоем путешествии с Ночным Дозором и твоем пленении. Хотя после этого ты просто пропал. Но больше всего меня поражает то место, которое ты займешь для своего хозяина в Винтерфелле».

«Единственное, что он мне когда-либо говорил, это то, что он войдет в историю. Давос сказал, что речь шла о создании оружия из камней, называемых драконьей задницей».

«Драконий глаз», - поправил Тирион, посмеиваясь.

«Мальчик мой, это гораздо больше. Не так давно в Винтерфелл прибыл человек из Цитадели с доказательствами брака Рейегара и Лианны, но это было не единственное, что он привез. Предположительно, он также раскрыл секрет создания валирийской стали».

«Он тоже бастард?» - спросил Тирион.

"Не в этот раз, но это, кажется, не мешает ему удивлять меня. Он брат Ночного Дозора, и истории о нем весьма примечательны. Он бороздил просторы Севера с Джиором Мормонтом, он пропустил Брандона Старка через Стену и даже вылечил нашего сира Джораха от серой хвори, когда архимейстер запретил это". Момент восхищения Вариса резко оборвался, когда он поморщился. "Единственное, что меня беспокоит, это его имя".

«Если он не ублюдок, то я не понимаю, почему это должно тебя беспокоить».

«На самом деле он сын некоего лорда, казненного нашей королевой во время Черноводной лихорадки. Его зовут Сэмвелл Тарли».

Тирион ничего не сказал, он только расстроился. «Из всех людей на свете, это был именно гребаный Тарли». «И он сейчас в Винтерфелле, с королевой?»

«Посмотрите сами», - сказал Джендри снаружи. «Замок прямо впереди». Тирион высунул голову из окна и посмотрел наружу. Винтерфелл был вдалеке, и он мог видеть не только драконов королевы, но и Джона, летящих в небе над замком.

Когда конвой въехал в ворота, карета наконец остановилась, и Тирион встал, потягиваясь, прежде чем надеть меховой плащ. «Ну, мы собираемся сделать следующие шаги к нашей смерти или к нашей победе». Дверь открылась, и Тирион вышел наружу, за ним Миссандея, а затем Варис. Холод мгновенно ударил в лицо Тириона, когда он ступил на грязный снег. Снаружи кареты стояли все дети Старков, за исключением Брана, который, очевидно, сидел в своем кресле. Рядом с ними были Джон и Дейенерис, оба выглядели счастливыми, увидев их. «Моя королева, и скоро станет моим королем», - Тирион скривил губы, когда Джон посмотрел прямо на него. «Я не могу выразить, как я рад за вас двоих. Я рад, что смог приехать сюда прежде, чем пропущу такой радостный союз».

«Лорд Тирион», Джон шагнул вперед, протягивая руку для пожатия, «рад снова видеть». Когда Тирион принял его руку, его взгляд упал на Сансу. «Моя дорогая жена», пошутил он, «я рад, что ты нашла дом вдали от моей сестры».

«Лорд Тирион», - Санса сделала реверанс и натянуто улыбнулась. «Я рада, что ваше путешествие прошло благополучно».

«Для меня да, для одного из мужчин - нет». Он перевел взгляд на Дейенерис. «Один из дотракийцев пропал во время охоты, и мы не смогли найти никаких его следов. Снег замел его следы».

«Все ли благополучно вернулись с Драконьего Камня?» - спросила Дейенерис.

«Мы сделали, ваша светлость, и у меня есть новости из Королевской Гавани. Я смогу объяснить подробнее на нашем следующем военном совете».

«Это будет не раньше, чем сегодня», - сообщил Джон. «А пока давайте выведем вас из колеи и разведем по комнатам».

«Арри!» - раздался голос Джендри из-за спины Тириона. Он прошел мимо него прямо к Арье Старк. «Не могу поверить, что ты все еще жив!»

Как только он приблизился к ней, она крепко обняла его, но в голосе слышалась злость. «Ты задница! Я думала, красная ведьма убила тебя!»

Единственный человек, которого Тирион мог назвать подходящим под описание красной ведьмы, была Мелисандра. «Задница? Так леди не должна разговаривать». Джендри усмехнулся, когда она оттолкнула его от себя. «Ой, это было не очень-то по-женски». Она вытащила свой маленький меч и ткнула кончиком в тунику Джендри.

«В последний раз говорю: я не леди».

«Извините, - сказал он ей, - но любой может направить меч на другого человека, даже на женщину».

«Я бы не стал ее проверять», - сказал Джон Джендри, подходя к нему. «Она, вероятно, второй лучший боец ​​в этом замке».

Молодая девушка Старк вложила меч в ножны, с сомнением глядя на Джона. «Второй лучший?»

Джон ничего не сказал, он только ухмыльнулся ей. Он повернулся к Джендри и протянул ему руку. «Я Джон Сноу, а ты?»

«Меня зовут Джендри, милорд. Я сын Роберта Баратеона, то есть незаконнорожденный сын». Это привлекло внимание всех, кто это слышал, но было похоже, что он пытался сделать так, чтобы это услышали как можно больше людей, поскольку это слышали почти все вокруг.

«Ты гребаный идиот! Ты что, не знаешь, чьего отца убил твой?» - подумал Тирион, напрягаясь.

«Что?» - спросила Арья. «Когда ты это узнал?»

«Когда Братство продало меня красной женщине».

Джон выглядел более нервным, чем кто-либо другой. «Я не хочу никого обидеть, но такой информацией не стоит хвастаться. У Роберта Баратеона и Таргариенов довольно много плохой истории». Тирион заметил, что Джон пытается подать знак Дейенерис. Удивительно, но она оставалась довольно спокойной.

«Я знаю, что мой отец дружил с твоим, почему мы не можем дружить?»

«Друзья? Твой отец убил моего в бою». Джон не казался злым или обиженным, на самом деле, казалось, что он пытался сохранить спокойствие в этой ситуации.

«Но ведь Эддард Старк был тем, кто воспитывал тебя с самого рождения, не так ли? Если это не отец, то я не знаю, кто это. Признаюсь, я никогда не встречал своего отца и даже не видел его, но у меня нет никого, кого можно было бы так назвать, так что я приму то, что смогу».

«Ваша светлость», - вмешался Тирион, - «я признаю, что это довольно неожиданно и несвоевременно. Однако, учитывая, что этот мальчик - последний выживший Баратеон в мире, я считаю, что это прекрасная возможность возобновить отношения и мир, которые когда-то существовали между Баратеонами и Таргариенами. Лорды Севера дают вам шанс доказать, что вы не свой отец, и я не вижу причин давать мальчику такой же шанс».

«Джон», - заговорила Арья, - «если ты этого не сделаешь, я докажу всем здесь и сейчас, кто «настоящий» лучший боец». Как бы смешно это ни звучало, Тирион знал, что девушка была совершенно серьезна.

«Ты его знаешь?» - спросил Джон.

«Мы путешествовали вместе с Ночным Дозором, покидая Королевскую Гавань. Нас вместе схватили люди Ланнистеров и доставили в Харренхол. А потом мы вместе сбежали, прежде чем нас схватило Братство без Знамен. Они продали его красной ведьме».

«Меня освободил сир Давос», - сказал им Джендри. «Не имея больше возможности идти, я вернулся в Королевскую Гавань».

«Я привел его сюда, потому что нам нужна вся возможная помощь», - сказал им сир Давос. «И в качестве дополнительного бонуса он научился искусству переработки валирийской стали. Я слышал, что вам это умение нужно».

«Милорды, миледи», - прервал его Тирион, - «как бы мне ни хотелось продолжить этот разговор, можем ли мы продолжить его в помещении? Боюсь, если я замерзну еще сильнее, мне придется броситься в пасть дракона, чтобы согреться».

После неловких представлений, встреча в Большом зале с Тирионом, Джоном, Дейенерис, Старками, Джендри по просьбе Арьи, сиром Давосом, Джорахом, Варисом, Миссандеей и Бриенной Тарт. Высокий стол переместили в центр Большого зала, и все расселись вокруг него. Тирион рассказал им всем о своей встрече с братом и своем плане организовать встречу для перемирия с Серсеей, пока они будут разбираться с мертвыми.

«Это не сработает», - возразила Санса. «Даже если бы ты мог организовать встречу с Серсеей, она бы все равно превратила это в ловушку».

«Вот почему, если с нами что-то случится, то Королевскую Гавань разграбят более ста тысяч солдат, и ее сожгут драконы». Тирион тщательно обдумывал это по дороге в Винтерфелл, но большую часть пути он был пьян. «Нам нужно привести на Север оставшиеся армии Таргариенов и то, что осталось от Дорна и Хайгардена».

«Но сначала нам нужен упырь», - напомнил Джон. «Если мы сможем заполучить солдата и представить его остальному Вестеросу, они увидят большую угрозу и, будем надеяться, отложат клятвы в сторону ради выживания».

«Мало того, вид мертвого человека мог бы напугать Золотые Мечи и гарантировать безопасный проход с юга».

«Теперь осталось только узнать, кто идет и куда им нужно идти?» - сказала Дейенерис. «Если армия Короля Ночи собирается в полную силу, то мы не можем послать кого-то прямо к ней».

«Нам это не понадобится», - сказал Бран. «Основная часть армии собирается около Сурового Дома, но туда часто прибывают небольшие отряды тварей. Один из них может быть перехвачен».

«Но где нам искать? Земли за Стеной огромные и холодные. Мы не можем держать там никого неделями, чтобы найти хоть одну группу».

«Ответ на это находится в Восточном Дозоре, в Холодных Камерах». Мальчик-калека просто смотрел вдаль, как обычно. Честно говоря, Тирион чувствовал себя говорящей статуей. Чудесная вещь, но нервирующая.

«Я не уверен, что понимаю», - сказал ему Тирион, - «но сомневаюсь, что кто-то понимает, когда ты рассказываешь им такие вещи, без обид».

«Ничего не принято».

«А теперь самое сложное: кто хочет отправиться на охоту за голубоглазым трупом?»

После этих холодных слов наступила долгая угрюмая тишина. Все знали, что кто бы ни пошел, кто-то умрет. «С разрешения королевы я пойду», - сказал Джорах, снимая напряжение. Дейенерис хотела возразить, но он не позволил ей. «Ты просила меня найти лекарство, чтобы я мог служить тебе, позволь мне служить тебе».

«Вольный народ поможет нам», - сообщил Джон. «Они знают север лучше, чем кто-либо другой».

«Они не последуют за сиром Джорахом», - заявил Давос.

«Им не придется этого делать». Все головы повернулись к Джону, не веря, что он вызвался добровольцем.

«Ты не можешь возглавить рейд за Стену», - возразил Давос. «Ты больше не в Ночном Дозоре, ты - Король Севера!»

«Я единственный здесь, кто с ними сражался, я единственный здесь, кто знает, как они убивают». Среди всех присутствующих повисло молчание сомнения. «Мы все знаем, что это будет наш единственный шанс воспользоваться такой возможностью. Если это сработает, и королевства действительно объединятся для борьбы за реальную цель, то, возможно, это не только объединит нас, но и покажет им, что земли, которые мы зовем домом, - это не просто то, за что нужно сражаться и умирать, это то, ради чего нужно жить».

«Я бы пошел с тобой», - сказал Джендри, - «но если я смогу заново открыть валирийскую сталь, то мне понадобится все время, которое у меня есть».

«В таком случае», - сказала Арья, - «мы пошлем кого-нибудь, у кого уже есть валирийская сталь». Ее рука легла на рукоять знакомого кинжала.

«Моя госпожа», возразила Бриенна, «вы великолепный боец, и никто не будет спорить, но как ваш верный щит я не могу позволить вам пойти к северу от Стены».

«Им понадобятся бойцы не меньше, чем охотники». Арья начала раздражаться. Она явно чувствовала, что все относятся к ней, как к беспомощной девочке.

«Я должен согласиться с Бриенной в этом вопросе, - сказал Джон. - Я не отпущу тебя на север. Если придется, я запру тебя в камере».

«Ты правда думаешь, что клетка меня остановит?»

"Нет, не знаю. Но я спрашиваю, потому что не думаю, что смогу жить, наблюдая, как ты умираешь и воскресаешь с холодными голубыми глазами". Снова наступила мучительная тишина. "Арья, если бы ты стала одной из них, не думаю, что я смогла бы заставить себя вонзить в тебя клинок, даже если это освободит тебя от любого заклинания".

«В таком случае я пойду». Сказала Бриенна. Она посмотрела прямо на Арью. «Ты все еще не зашла дальше патовой ситуации, когда мы сражаемся. И если мой уход убережет тебя с севера, то я пойду». Арья все еще выглядела расстроенной, но кивнула в знак согласия.

«Тогда решено», - заявил Тирион. «Сир Джорах Мормонт, король Джон Сноу и Бриенна Тарт вернут мертвеца».

«Я не позволю тебе уйти», - обеспокоенно сказала Дейенерис Джону.

«Дейенерис...» Джон был прерван смелостью королевы.

«Нет, пока мы не поженимся, и я не буду знать наверняка, что ты ни за что не позволишь себя убить», - ее рука легла на его руку, и они недолго молчали.

«Семь адов», - воскликнул Тирион. «Я совсем забыл спросить, но когда это будет?»

«Через два дня», - сообщила Дейенерис.

«Я думаю, этого времени как раз достаточно, чтобы подготовиться к экспедиции. Есть какие-то возражения?» Казалось, никого это не беспокоило, так что все было в порядке. «Замечательно. А теперь давайте спланируем свадьбу».