Приговор

Из всех путешествий, в которых побывал Давос, это было самым неловким. Он планировал, что это будет просто быстрый вход и выход из Королевской Гавани. Но вместо этого он путешествовал с одним из людей, ответственных за смерть его сына. С другой стороны, он был так же ответственен за то, что привел Матоса в битву с ним. Тем не менее, это, похоже, не мешало Бесу постоянно приставать к нему со всем, что он мог придумать. Когда они начали использовать гребную лодку, Тирион делал все возможное, чтобы завязать разговор, а Давос делал все возможное, чтобы оттолкнуть его.

Пока они гребли к берегам скрытого пляжа недалеко от города, Тирион, казалось, не мог больше терпеть все как есть. «Должен признать, когда меня схватил сир Джорах и заткнул мне рот, я провел гораздо более приятное время. Он, по крайней мере, игнорировал меня полностью, а не частично».

«Дело не в том, что я пытаюсь тебя игнорировать, просто мне не хочется разговаривать», - ответил Давос, продолжая грести.

«А что мне еще делать? Я стал Десницей Королевы из-за полезности моих слов. Это единственное, что я умею делать хорошо, помимо выпивки и распутства. Нам еще предстоит пройти долгий путь и пройти немало времени, прежде чем мы достигнем берега».

Давос вздохнул, сдаваясь. «Твой шпион знает все обо всех, так что ты уже знаешь все обо мне. О чем тут говорить?»

Тирион пожал плечами. «Это правда, что Варис делает это своим делом, а не делом всех остальных. Но когда мы бежали в Эссос, мы потеряли фокус на Станнисе после его падения. Насколько мне известно, его Десница была не там, а в Черном Замке. Следующее, что я узнал, это то, что ты служишь бывшему лорду-командующему не как брат, а как советник. Мне немного любопытно, почему ты решил следовать за Джоном Сноу».

«Это долгая история».

Тирион посмотрел через плечо Давоса на пляж. До него было еще довольно далеко. «Тогда как насчет того, чтобы начать со смерти человека, которому ты раньше служил?»

Давос вспомнил, как Бриенна Тарт сказала ему и Мелиссандре, что она казнила его после попытки битвы при Винтерфелле. «Я думал о том, чтобы вернуться домой после этого. Я хотел. Я бы так и сделал».

«Если бы не что?»

Сир Давос не был уверен, говорить или нет. Джон на самом деле не хотел, чтобы люди знали, что он умер. Но если бы им сказали, они бы поняли, на что он готов пойти. «Кто-то был предан и убит в Черном Замке».

«Я слышал, что Джон повесил первых офицеров за измену, но я не знал, что это было за убийство. Но это только вызывает еще больше вопросов. Разве не офицеры подняли мятеж против него?»

«О да. Они все ненавидели Одичалых и того, кто пропустил их через Стену. Именно предательство заставило Джона решить уйти. Его люди полностью потеряли веру в него. Как человек может командовать теми, кто в него не верит».

«Я командовал такими людьми. Все, что требовалось, - это несколько слов ободрения и страха. Когда люди Станниса двинулись к грязевому врату, мои войска приветствовали меня».

«Джон выбрал действия вместо слов. Но даже этого оказалось недостаточно, чтобы преодолеть гордость и упрямство первых офицеров».

«Я удивлен, что они вместо этого не убили Джона».

«Они это сделали».

Тирион выглядел так, будто Давос только что бросил ему в голову камень. «Прошу прощения? Это что, была еще одна фигура речи?»

«Они закололи своего лорда-командующего ночью и оставили его замерзать в снегу». Он больше не мог этого выносить. «Он получил нож в сердце за свой народ. Он умер той ночью».

«Мне трудно в это поверить, ведь он все еще жив». Тирион, казалось, был расстроен, как будто Давос рассказал плохую шутку.

«Его вернула нам Красная Жрица Асшая». Давос пытался сдержать свою ярость по отношению к Мелисандре. Несмотря на все убийства, за которые она была ответственна, он не мог отрицать, что если бы она не вернула Джона тогда, все было бы гораздо хуже, чем сейчас.

«Её имя, случайно, не Мелиссандра?» - спросил Тирион.

Это застало Давоса врасплох. «Ты ее знаешь?»

«Она встретилась с королевой и убедила ее встретиться с королем на Севере. Хотя, должен сказать, она мне нравится больше, чем первая жрица, которую я встретил в Эссосе. Она не производила впечатления очень набожной практикующей».

«Она совершила ошибки, некоторые из них непростительные». Он не хотел говорить об убийстве принцессы. Он все еще спрашивал себя, почему, когда думал о ней. «Джон Сноу изгнал ее после Битвы Бастардов».

«Но, судя по всему, она вернула его из мертвых. Мне кажется, это искупит некоторые ошибки».

«Некоторые, не все». Давос имел в виду то, о чем просил Джона, прежде чем изгнать ее, и он намеревался стать тем, кто казнит ее, если она когда-нибудь вернется на Север.

«Значит, вы следуете за Джоном Сноу, потому что он умер за то, во что верил?»

«Я больше не буду следовать за людьми из-за того, во что они верят. Я следую за Джоном, потому что он поступил правильно и отдал за это свою жизнь. Его не волновала гордость людей вокруг него. Как человек из Дозора, он поклялся охранять королевства людей и в то время. В королевствах к северу от Стены были люди».

«Я даже не думаю, что его отец... дядя мог бы смотреть на вещи таким образом».

«Джон провел время с одичалыми, увидел вещи с их точки зрения».

«Вы всем сказали, что он тоже видел мертвых, когда вы его представили. Вы ему верите?»

«Со всем тем странным дерьмом, что творится в мире, я, честно говоря, больше не удивляюсь подобным вещам. Станнис иногда говорил о них еще до того, как мы добрались до Стены. Он говорил о великой тьме, что лежит за ней. Я думал, он просто повторяет слова своей жрицы, но потом Джон Сноу заговорил о том же самом. И если кто-то впервые приводит легион одичалых, то на это должна быть чертовски веская причина».

«Мы можем согласиться на это». Лодка наконец достигла песков, и двое мужчин высадились. Давос подтянул лодку дальше по берегу и воткнул песчаный шип глубоко в песок. «В последний раз, когда я был здесь, я убил своего отца из арбалета». Сказал Тирион, глядя на Башню Десницы

«В прошлый раз, когда я был здесь, ты убил моего сына с помощью Wildfire». Давос прошел мимо него, жестом приглашая Тириона следовать за ним. «Слева есть тропа, которую стража почти никогда не патрулирует. Слишком много шагов».

«Вы уверены, что стоит оставить лодку в покое? А вдруг кто-нибудь ее увидит и заберет?»

«Тогда нам конец. Нам лучше поторопиться».

«Мы могли бы поместить в лодку третьего человека вместо всех этих ферментированных крабов». Независимо от этого, Тирион наверняка приберег бы немного для того, когда у него снова появится возможность посетить бордель. «Они могли бы присматривать за ним, пока мы не вернемся».

«Да, они могли бы, но тогда нам пришлось бы разместить четверых». Давос поспешил вверх по каменным ступеням на пляже, ведущим в город, а Тирион поспешно последовал за ним. У них было не так много времени. Если Тирион не вернется достаточно быстро к тому времени, как вернется с Улиц Стали, то ему, возможно, придется его оставить.

**************

Тьма камер под Красным замком была достаточно ужасающей и без черепов драконов, разбросанных повсюду. Он чувствовал, что один из них может открыть пасть и поглотить его. Он часто приходил сюда в молодые годы. Он представлял, как кости собираются вместе в огромного колоссального дракона, большего, чем Балерион Ужасный.

Когда он наткнулся на череп Балериона, он увидел, что между глаз дракона торчит огромное копье. Копье, должно быть, было выпущено в череп скорпионом, который был использован против Дрогона в Черноводном натиске.

Прежде чем он смог что-то еще разглядеть, он услышал приближающиеся знакомые голоса. Он отошел от черепов и сквозь тени, которые не могли осветить факелы вокруг него, он увидел, как приближаются Бронн и Джейме, но Джейме еще не заметил его. «Сегодня может быть тот день, когда я убью тебя случайно», - сказал Джейме. Бронн, должно быть, сказал ему что-то умное или оскорбительное. Зная его, это, вероятно, было и то, и другое.

«О, ты не будешь замахиваться им на меня». Факел Бронна раскрыл тьму, окутавшую Тириона, открыв его Джейме. Гнев на лице брата казался невероятным. «Я оставлю вас с этим». Сказал Бронн, оставляя их с этим.

Взгляд Джейме упал на брата, готовый его убить. «Мне нужно было тебя увидеть», - сказал Тирион, «и я знал, что ты никогда не согласишься встретиться». Джейме просто продолжал смотреть на него, выглядя все более злым. Тирион не мог не нервничать. В этот момент все, что он мог сделать, это немного поболтать, чтобы попытаться сблизиться с ним. «Ты заставил меня выглядеть полным дураком. Я думал, что удивлю тебя, ударив по Утесу Кастерли, но ты опередил меня на три шага. Покинул семейный дом, совершенно несентиментально. Отец был бы горд».

«Не говори об отце», - выплюнул Джейме.

"Послушай меня-"

«Я однажды сказал Бронну, что если увижу тебя снова, то разрежу тебя пополам», - прозвучало так, словно Джейме имел это в виду.

«С тренировочным мечом это заняло бы у тебя некоторое время». Тирион ткнул. Джейме просто покачал головой, отрицая всякое чувство юмора. «Он собирался казнить меня, он знал, что я невиновен. Он не ненавидел меня из-за того, что я сделал, он ненавидел меня из-за того, кто я есть. Маленький монстр, посланный, чтобы наказать его». Джейме, казалось, немного понимал, но это все равно не оправдывало его поступка. «Ты думаешь, я хотел родиться таким? Ты думаешь, я...»

«Чего ты хочешь?» - воскликнул Джейме, переходя к делу.

Тирион видел, что между ними не будет никаких любезностей, поэтому он не мог не подчиниться. «Дейенерис выиграет эту войну. Ты военный человек, ты должен это знать. У нее уже есть две армии и три дракона. Если дела на Севере пойдут по плану, их число увеличится до пяти армий и пяти драконов».

«Вы ожидаете, что северянин преклонит колени перед правителем Юга?»

«Нет, мы ожидаем, что он сядет рядом с ней на Железный трон». Джейме только кивнул, как бы говоря «конечно». «Дейенерис ей не отец, она даже готова прекратить военные действия, если Серсея согласится на определенные условия». Тирион так и не обсудил свой план со своей королевой, но времени оставалось мало, и ему нужно было действовать быстро.

Джейме изогнул бровь, не веря словам Тириона. «Хочешь, чтобы Серсея преклонила колено, можешь спросить ее сам».

«Нет, нет, не знаю, Дейенерис не знает. По крайней мере, сейчас. У нее есть более важная просьба».

Джейме посмотрел на него так, словно ожидал, что это будет очевидно. «И это?»

«Она хотела бы организовать встречу для обсуждения перемирия, пока мы имеем дело с гораздо большей угрозой на Севере».

Джейме просто посмеялся над ним. «Джон Сноу пропустил одичалых, они - его проблема».

«Я говорю не об одичалых, я говорю об армии мертвецов».

«Мертвые? И я полагаю, ты также будешь сражаться с Белыми Ходоками», - саркастически сказал Джейме.

«Да», - Тирион был настолько серьезен, насколько мог.

Джейме продолжал хмуриться, глядя на брата. «Ты ждешь, что я поверю в это? Ты ждешь, что Серсея или кто-либо еще поверит в это?»

«Нет, я ничего не могу сказать, чтобы доказать это тебе. Но есть кое-что, что я могу показать тебе. Все, о чем я прошу тебя, это угодить, доверься мне». Он еще не донес свою идею до Дейенерис. Это было безумием, но это был единственный шанс, который у них был. Чтобы убедить Серсею, ​​им понадобятся доказательства.

«Я доверял тебе. Я доверял тебе, когда выпустил тебя из камеры, и не прошло и часа, как я узнал, что ты убил нашего отца. Того доверия, которое ты мне после этого приписывал, больше нет».

«Ты думаешь, я этого не знаю? - сказал Тирион, рассердившись на брата. - Ты думаешь, я не знаю, как нелепо это сейчас звучит? Единственная причина, по которой я здесь, - я хочу, чтобы мы все это пережили. Я хочу, чтобы ты это пережил».

Джейме посмотрел на него с отвращением. «Я ненавижу тебя, младший брат, так что если ты сейчас же не уйдешь, я действительно убью тебя, даже если для этого придется использовать тренировочный меч». Его хватка на рукояти заметно усилилась.

«Хайме, пожалуйста...»

«Я поговорю с Серсеей», - прервал его Джейме, удивив Тириона, - «но считай, что это последнее, что я для тебя делаю, а теперь уходи».

Тирион чувствовал себя одновременно радостным и грустным. «Я пошлю ворона, когда мы будем готовы». Джейме просто повернулся и ушел от него. Прежде чем он исчез, Бронн подошел к Тириону и смотрел вместе с ним.

«Даже я могу сказать, что он больше не любит тебя», - сказал ему Бронн.

«Надеюсь, когда он увидит большую проблему, он снова начнет ее чувствовать». Тирион поднял глаза на своего друга, узнав того же человека, которого он видел, когда уходил. «Мое предложение остается в силе. Сколько бы они тебе ни заплатили, я удвою».

«Мне обещаны лордство, замок и знатная красавица. Не понимаю, как можно удвоить это. Управлять двумя замками было бы слишком хлопотно, а иметь двух жен было бы неплохо, но тогда они будут драться за то, кому что достанется, когда я состарюсь и умру, и разорвут на части тот Дом, который я создам».

«Правда, ты будешь лордом, и тебе придется отдать свои знамена сеньору». Тирион на мгновение задумался. «Если, конечно, ты не был сеньором». Бронн повернулся и посмотрел на него, смеясь.

«Ты превратил наемника в одного из самых могущественных людей во всем Вестеросе?»

Тирион изогнул бровь, глядя на него: «После всего, что мы пережили вместе, ты думаешь, я бы не стал? И я был бы справедлив и дал бы тебе в жены настоящую красавицу, а не прекрасную девушку, как Лоллис Стокворт, или теперь Лоллис Бракен?» Глаза Бронна немного сузились, когда он посмотрел вдаль, думая о предложении.

«Плевать на сеньоров. Слишком много работы. Дайте мне замок, который принесет мне больше золота, чем сеньор. И у меня есть красавица на примете, но мне понадобится помощь, чтобы ее заполучить».

«Кто?» - спросил Тирион, любопытствуя, с какой женщиной Бронну понадобится помощь. Он был весьма искусен в ухаживании за женщинами, пока грабил их.

«Самая красивая женщина в мире», - ответил он.

*************

На Стальных улицах кипела деловая жизнь. Война приближалась к Королевской Гавани, и многим требовались доспехи и оружие. Постоянный стук молотов по наковальням напоминал хор, но очень неритмичный.

Сир Давос нашел одну кузницу, которая наконец привлекла его внимание, и в ней был только один человек, полировавший свежевыкованный клинок. «Не был уверен, что найду тебя». Кузнец прекратил работу и посмотрел на него. Он подстригся короче, чем в последний раз, когда Давос его видел, а его лицо было еще более грязным. «Думал, что ты все еще гребешь». Джендри просто усмехнулся. «Я искал в магазинах, тавернах, борделях, даже думал, что ты вернешься к своему учителю. Надо было догадаться, что надо идти прямо на Стальную улицу».

«Я вернулся к Тобхо на некоторое время, а потом приехал сюда, как только он научил меня всему, чему мог. Слышал, что он уже мертв. Королева убила его из-за чего-то, связанного с работой на Севере».

Это было любопытно. Он не знал, послал ли Джон вызов кузнецам. Может быть, чтобы помочь сделать необходимое им оружие из драконьего стекла. «Это просто показывает, как сильно она любит своих подданных».

«А золотые плащи тебя не беспокоят?»

«Я не был здесь много лет, почему они должны меня узнавать? Иногда я едва узнаю». Давос подошел к стойке с мечами, осматривая их превосходное качество. Они легко могли бы сойти за сталь из замковой ковки, может быть, даже лучше. «Ничто не трахает тебя сильнее, чем время». Давос повернулся к Джендри, еще раз взглянув на него. Он немного подрос, но у него были задатки мужчины. «Кто-нибудь доставлял тебе неприятности?»

«Ну вот я здесь, вооружаю Ланнистеров, и мне ни разу не дали оглянуться. Но ты был прав, самое безопасное место для меня было прямо под носом у королевы».

«Не будьте так уверены. Безопасность никогда не бывает постоянной. Грядут плохие вещи».

«И ты пришел за мной? Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой». Джендри звучал так, будто он был расстроен, словно он не хотел покидать свою кузницу.

«Вам нужно понять следующее...»

«Я готов, пойдем». Джендри отвернулся от Давоса и подошел к столу.

«Ты должен знать, на что идешь». Север вскоре должен был подвергнуться нападению мертвецов.

«Ты думаешь, я не думал об этом каждый раз, когда бил молотом? Ты знаешь, как я счастлив, делая оружие для семьи, которая убила моего отца? Для семьи, которая пыталась убить меня?» Джендри бросил свой фартук на стол и накинул сумку на плечо. «Я готовился. Я никогда не знал, к чему, но я всегда знал, что узнаю, когда это произойдет».

Давос мог сказать, что он был тверд в своем решении уйти. «Возможно, ты захочешь взять один из этих мечей». Он ему понадобится.

Джендри только улыбнулся ему, когда он подошел к деревянной балке. «Я не очень разбираюсь в размахивании мечами», - он вытащил огромный боевой молот, висевший на балке, «но это, это я знаю». Джендри вышел из своей кузницы, Давос последовал за ним.

«Я слышал, Тобхо умел перерабатывать валирийскую сталь, он и тебя этому научил?» - спросил Давос.

«Он рассказал мне, как это делается. Он не мог мне этого показать, так как у него почти никогда не было возможности. Он делал это только для цепей мейстеров в Цитадели. Это не так уж и сложно, если у вас есть терпение и мастерство».

«А вы?»

Джендри снова рассмеялся, покидая Стальную улицу. «Если бы я этого не сделал, я бы не покинул Тобхо, пока не сделал это».

«Вы говорите, что он получил запрос с Севера. Есть идеи, почему?»

«Чтобы что-то выковать, очевидно. Время от времени я присоединялся к нему в таверне, и когда он получал сообщение, он говорил мне, что собирается войти в историю. Затем появились золотые плащи и казнили его за сговор с врагами королевы».

«Ну, если ты знаешь все, что он может предложить, похоже, именно ты войдешь в историю».

«Знаете ли вы, почему он отправился на Север?»

«Вероятно, для того, чтобы помочь выковать оружие из камня, называемого драконьим стеклом».

Джендри почти рассмеялся. «Каменное оружие? Какому человеку оно может понадобиться? Я слышал, что на севере есть Одичалые, но я бы подумал, что они перейдут на сталь».

«Как я уже говорил, вам, возможно, захочется знать, во что вы ввязываетесь».

***************

Дела шли лучше, чем изначально планировал Тирион. Теперь ему оставалось только убедить кого-нибудь достаточно глупого, чтобы он отправился на север от Стены и привез мертвого солдата. Когда он повернул за угол и показался пляж, он остановился, увидев два золотых плаща, короткий и рыжий, уходящих от Давоса, лодки и молодого человека. Он продолжил идти, опустив лицо, но также стараясь не выглядеть подозрительно. Когда он проходил мимо них, они, казалось, заметили его шрам, но он продолжил идти.

«Ой, гном!» - крикнул коротышка.

«Блядь!» - поморщился Тирион, пытаясь подать Давосу сигнал о помощи.

Давос метнулся от борта лодки и приблизился к охранникам. «Я бы больше не стал пытаться, пока первый укус не ударит по тебе». Его попытка увести их не удалась, поскольку они, казалось, игнорировали его.

«Этот карлик», - сказал коротышка.

«Откуда у тебя этот шрам?» - спросил рыжий.

Тирион остановился и повернулся к ним. «Вы поймали меня», - сказал он. «Я Тирион Ланнистер, Бес, который отравил короля и убил собственного отца!» Золотые плащи удивленно переглянулись, а Давос выглядел так, будто не мог дышать. Тирион внезапно расхохотался, заставив стражников смутиться. «По крайней мере, так подумали те ублюдки, которые нашли меня без сознания в таверне, когда похитили меня и дали мне это!» Он указал на свой шрам и из смеха перешел в легкую злость. «Наверное, сработало бы, если бы не одна ошибка. Хотите угадать?» Стражники снова переглянулись, все еще сбитые с толку. «Шрам, который они мне дали, находится в неправильном направлении!»

Они держали руки на мечах, все еще действуя осторожно. «Если это правда», сказал рыжий, «тогда ты не будешь против пойти в Красный замок, чтобы королева сама могла это сказать».

«На самом деле», - прервал его Давос, - «у нас довольно плотный график. Можем ли мы договориться получше?» Он потряс перед ними своим кошельком, привлекая их внимание. Рядом с лодкой Тирион наблюдал, как молодой человек схватил огромный боевой молот, спрятанный под тканью в лодке, когда золотые плащи повернулись к Давосу.

«Лучшее соглашение?» - спросил коротышка. «Ты собираешься договориться, чтобы заплатить нам больше, чем королева Серсея...» Его перебил молодой человек, ударивший его молотом по голове. Тирион вздрогнул, когда кровь полилась сильнее, чем он думал, когда коротышка упал на песок. Прежде чем рыжий успел вытащить меч, молодой человек вонзил молот ему в лицо, раздавив его.

Когда рыжий упал на песок, его лицо было залито кровью, молодой человек положил молот обратно в лодку. «В любом случае, это был скучный разговор».

Давос вернулся к лодке, указывая на молодого человека. «Это Джендри».

«Он подойдет», - сказал Тирион, когда они спустили лодку обратно на воду.