Глава 26
Малия
Меня пугает его друг. Он смотрит... слишком осуждающе. Как будто знает что-то важное.
Я выхожу из кабинета и начинаю наблюдать за людьми внизу. Мигающие огни, музыка, смех — всё это кажется таким чужим. Проходит минут двадцать. Я чувствую чьё-то приближение со спины. Разворачиваюсь.
Передо мной — он. Тот самый друг Арта.
— Тебя ждёт твой муж, Малия. — Он произносит моё имя так, что у меня по коже бегут мурашки.
— Хорошо.
— До скорой встречи. — Он уходит, оставляя после себя холод.
Я медленно захожу обратно в кабинет.
— Арт, я тоже хочу потанцевать. Можно?..
Но замолкаю, когда вижу его взгляд. Он зол. Не просто раздражён — по-настоящему яростен.
— Что-то случилось? — спрашиваю, стараясь не выдать дрожь в голосе.
— Допустим... Милена Волкова, значит?
И всё. Воздух вырывают из лёгких. Я перестаю дышать.
Он... не должен был знать. Ещё не сейчас.
Я не могу вымолвить ни слова.
Арт встаёт и начинает медленно подходить. С каждым его шагом я отступаю назад.
— Так вот почему ты скрывала свою личность... — он говорит тихо, опасно. — Слишком много врагов у твоего отца было, да? Боялась, что тебя убьют так же, как убивал он?
— Не смей. Не смей говорить про моего отца! — кричу. Громче, чем хочу.
— Почему, принцесса? Ты же знала, кем он был?
— Знала.
— Тогда какого чёрта ты упрекаешь меня за мой мир? Ты выросла рядом с убийцей.
Я не сдерживаюсь. Рука взлетает сама — я бью его по лицу. Громко. С яростью.
— Ты ничем не лучше! — шиплю. — Я знаю, как всё работает. Я не выбирала рождаться в вашем мире, но у меня есть выбор уйти из него!
— Нет, принцесса. — Его голос леденит. — Теперь выбора у тебя нет. Ты уже внутри. Поглощена. Целиком.
— Пошёл ты в задницу, Арт Андерсон! — разворачиваюсь и вылетаю из кабинета.
— Ты куда?! — кричит он мне вслед.
Я поднимаю руку и, не оборачиваясь, показываю ему средний палец.
Спускаюсь вниз, в гулкий, живой, отвратительно весёлый клуб.
Мне нужно напиться.
Подхожу к барной стойке.
— Привет. Самое крепкое, что у вас есть.
— Здравствуйте, миссис Андерсон. Вы уверены?..
— Я Малия. И да, я чертовски уверена.
— Как скажете.
Бармен ставит передо мной стакан. Я беру его и выпиваю залпом. Глоток обжигает, я начинаю кашлять.
— Сука... как они это пьют? Мерзость.
— Миссис... Простите. Малия. Вам воды?
— Нет. Дайте мне что-то попроще. Но тоже с градусом.
В голове крутится только одно: он знает.
Его чёртов робот-друг понял, кто я. И, конечно, сразу рассказал.
Если узнает дядя — мне конец. Я же обещала ему молчать. Он заберёт меня. Вернёт назад.
А почему мне так плохо от этой мысли?.. Почему мне страшно не из-за дяди... а из-за того, что буду далеко от него?..
Я же не люблю его. Не должна.
А если он покопается дальше? Узнает, чем я занималась раньше?.. Узнает всё.
Поздравляю, Малия.Ты официально — полная идиотка