36-40 главы
Лебединый домик
День
Белла и Харли провожают Чарли до его машины. На нём темный, плохо сидящий похоронный костюм. Около машины все три лебедя разговаривают.
"Спасибо за понимание, вы двое. Они хотели, чтобы группа была небольшая".
Он смотрит на Харли с лёгкой улыбкой.
"Я знаю, они бы хотели, чтобы ты пришла, но они поняли, почему ты не пойдёшь на похороны".
Харли грустно улыбается ему.
"Я просто не хочу ничего портить, и даже несмотря на то, что у меня
получается лучше с голосами, я всё равно не хочу рисковать. В последний раз, когда я ходила на одно из них, голосов было слишком много, и я чуть
не сожгла церковь дотла. Я не знаю почему, но похороны мне просто не нравятся".
Чарли кивает, вспоминая этот инцидент.
"Я помню, я всё ещё удивлялся, как ты попала в люстру".
Харли хихикает, успокаивающе потирая руку.
"Всё ещё пытаюсь разобраться в этом сама, с тобой всё будет в порядке?"
Белла наблюдает за этими двумя,
нахмурившись.
"Да... но Сью и те дети, Лия всего на год старше вас двоих. А Сету,
сколько, четырнадцать..."
Харли обнимает его, на мгновение он прижимается к нему слишком крепко. Белла продолжает наблюдать, не подходя ближе, чтобы утешить отца. Затем он уходит и садится в свою машину.
"После будет приём. Я могу
задержаться, посмотрим, смогу ли я помочь".
Они кивают, затем машут ему вслед, когда он отъезжает. Харли поворачивается, чтобы вернуться внутрь, но обнаруживает Элис внезапно оказавшуюся рядом с ней. Она подпрыгивает с визгом. Белла быстро оборачивается на звук и быстро прячет довольное выражение
лица, когда видит её. Счастливая от того, что Алиса осталась, она не хотела терять свой единственный шанс на бессмертие.
"Ты не уходишь?"
Она в замешательстве смотрит на Беллу.
"Я сейчас не самый популярный человек в резервации оборотней".
Элис вопросительно смотрит на Харли с весёлой ухмылкой.
"Ты должна рассказать мне эту историю".
Харли смеётся,Ткивая.
"Сделаю пикси, я расскажу это, когда мы будем со всеми".
Алиса что-то слышит, затем смотрит вниз по дороге, вдалеке появляется машина Джейкоба...
"Ха. Я не видела, как они приближались. Я не видела, как он вытаскивал тебя из воды, может быть, у моих видений аллергия на собак."
Харли легонько бьёт её по руке, не желая причинять себе боль.
"Не будь злой, они мои друзья".
Элис улыбается ей, прежде чем убежать трусцой.
"Я пойду немного поохочусь".
Джейкоб ведёт машину, Эмбри на пассажирском сиденье. Обе девушки подходят и с удивлением обнаруживают сзади Квила; у него такие же короткие волосы и жесткий взгляд, как у остальных. Харли свистит ему и подмигивает.
"Чёрт возьми, Квил, теперь у тебя есть мускулы".
"Не хотел отставать, к тому же теперь я могу пригласить дам".
Он подмигивает ей в ответ. Харли смеётся, прежде чем Белла перебивает её.
"Квил... ты тоже?"
Он посмотрел на неё свирепым взглядом, она отшатнулась.
"Да. Я тоже."
Джейкоб вылезает наружу. Эмбри
садится за руль.
"Вы оба одни?"
Харли кивает, в то время как Белла
с любопытством смотрит на него.
"Да. Разве ты не должен быть на похоронах?"
"Сначала я должен был поговорить с вами обоими".
Теперь Харли смотрит на него с любопытством. Джейкоб поворачивается обратно к ребятам.
"Я встречу вас там. Езжайте".
Они насторожены, но отступают. Джейкоб следует за Беллой и Харли входя в дом.
___________________________________________
Гостиная
Джейкоб входит следом за Харли, Белла опережает их на несколько шагов. Она поворачивается к нему и
заговаривает прежде, чем Харли успевает открыть рот.
"Что именно тебе было нужно?"
Джейкоб собирается ответить, но как только он обнюхивает комнату,
всё его поведение меняется.
"Это место чертовски воняет".
Харли хмурится и начинает принюхиваться.
"Я ничего не чувствую, это был пердёж? Потому что, если бы это было так, то это была не я."
Джейкоб смеётся над этим и качает головой.
"Нет, просто здесь пахнет пиявками".
Белла сердито хмурится на него из-за его слов.
"Ты можешь уходить. На самом деле..."
Джейкоб резко обрывает её.
"Сколько здесь Калленов и как долго
они пробудут?"
Белла огрызается в ответ.
"Просто Элис. И она останется здесь столько, сколько захочет."
Джейкоб смотрит на Харли.
"Остальные возвращаются?" - спросил он.
Харли пожимает плечами.
"Может быть, на самом деле я не знаю, все ли они это сделают. Это могут быть просто Эммет и Розали, поскольку они мои друзья".
Он кивает.
"Тебе ещё что-нибудь нужно, леденец?"
"Вот и всё". - насмехается над ним Белла.
"Лучше иди и доложи Сэму, как хорошая собака".
Он рычит на неё, она вздрагивает от этого и поворачивается, чтобы уйти, но звук телефона останавливает её. Джейкоб, стоящий ближе всех к нему, тянется к телефону и отвечает. Харли находит это действие забавным, но задаётся вопросом, кто звонил.
"Резиденция Лебедя".
Девочки наблюдают, как на его лице появляется выражение досады и гнева, голос становится холодным.
Его здесь нет. Он на похоронах".
Джейкоб кладёт телефон на место, пока Харли, нахмурившись, придвигается к нему поближе.
"Кто это был? Почему ты расстроен?"
Он хмуро смотрит на неё и испускает вздох.
"Это был мерзкий кровосос".
Она хмурится.
"Это были Эммет или Розали?"
Он качает головой.
"Нет, это был Карлайл Каллен".
Она кивает с задумчивым видом.
"Интересно, почему он позвонил".
Белла протискивается мимо неё и встаёт перед Джейком, трясясь
от ярости.
"Ты должен был позволить мне поговорить с ним".
"Он не спрашивал о тебе..."
Внезапно глаза Джейкоба становятся дикими, его тело напрягается, начинает дрожать так, как это предшествует превращению в волка. Харли отходит назад с широко раскрытыми глазами, в то время как испуганная Белла не двигается со своего места.
"Отойди от меня, Белла".
Белла поворачивается, чтобы
посмотреть, на что он реагирует - на Элис. Она стоит в дверном проёме, выглядя опустошённой, отчаявшейся.
Харли быстро подходит к ней.
"Что случилось, пикси?"
"...Эдвард".
Белла быстро обращается к Элис, услышав его имя.
"А что с ним? Что случилось?"
"Я только что видела его в видении. Он... думает, что ты мертва."
Она смотрит на Алису, осознавая это.
"Это он звонил, а не Карлайл".
"Белла, он собирается в Италию... к Вольтури..."
Харли хмурится, услышав это.
"О-о-о".
Белла убегает, поднимаясь по лестнице в свою комнату. Харли смотрит ей вслед, прежде чем повернуться к Элис.
"Я иду".
Элис быстро смотрит на неё широко раскрытыми глазами.
"Нет, мне не нужно чтоб Эммет и Розали преследовали меня за то, что я подвергла тебя опасности."
"Ну же, пожалуйста! Загляни в моё будущее и скажи мне, будет ли оно сокрушительным или нет?"
Глаза Элис остекленевают. Харли чувствует чью-то руку на своём плече и внезапно разворачивается лицом к Джейкобу.
"Что ты делаешь?"
Харли улыбается ему.
"Что ты имеешь в виду?"
Он фыркает.
"Почему ты хочешь пойти в это
место, чем бы оно ни было? Судя по выражению лица Элис, это нехорошо".
Она пожимает плечами.
"Почему нет? Послушай, возможно, я была бы недовольна Эдвардом, но я не хочу видеть, как ему причиняют боль".
"Ты не можешь уйти, а как же Чарли? А как насчёт Пола? А как насчёт меня? "Я пока не могу потерять свою сестру."
Она печально улыбается ему и кладёт ладонь ему на плечо.
"Всё будет хорошо, достаточно скоро я вернусь, ты и оглянуться не успеешь".
Элис испускает вздох. Она поворачивается к ней лицом и видит улыбающуюся Элис, в её глазах читаются удивление и любопытство.
"Всё должно быть в порядке, если ты
придёшь, по какой-то причине мы все уйдём оттуда, если ты придешь".
Харли лучезарно улыбается Джейкобу.
"Смотри! Всё будет хорошо. Сейчас я пойду соберу кое-какие вещи и напишу записку папе, чтобы он не волновался".
Она целует Джейка в щёку, прежде чем подняться по лестнице.
___________________________________________
Близнецы Свон и Элис выходят через парадную дверь, Джейкоб следует за ними по пятам. Элис летит к своей машине. Но Джейкоб ловит руку Харли, не враждебно. Просто умолял.
Белла останавливается и, нахмурившись, наблюдает за происходящим.
"Пожалуйста, Харли, не уходи. Что бы я сказал Полу, когда он спросит, где ты".
Она успокаивающе улыбается ему.
"Леденец, я ненадолго уйду. Просто скажи ему, что я отправляюсь в приключение всей своей жизни".
Он вздыхает, она целует его в щёку, прежде чем запрыгнуть на
пассажирское сиденье. Он, нахмурившись, смотрит на Беллу.
"Даже если я тобой недоволен, я не
хочу, чтобы тебе тоже было больно. Пожалуйста, просто вернись ради Чарли".
Белла отворачивается, чувство вины начинает возвращаться.
"Пока, Джейкоб".
Он сердито наблюдает, как она подбегает к машине и забирается внутрь. Белла пытается пристегнуться, но Элис останавливает её.
"Может быть, Джейкоб прав".
Белла собирается прервать её, но Элис продолжает.
"Нет. Ты должна понимать, что Волтури легко могут увидеть во мне сообщницу Эдварда. А ты человек, который слишком много знает, Харли повезло, что она третья пара, иначе она была бы в одной лодке с нами. Они могли бы убить нас всех.
В ответ Белла защёлкивает ремень
безопасности. Харли с ухмылкой поворачивается к Элис и показывает ей поднятый большой палец. Элис видит, что Белла не передумает, и улыбается в ответ Харли, когда она переключает передачу и выезжает.
Джейкоб секунду наблюдает за ними, прежде чем побежать в сторону леса.
___________________________________________
Аэропорт Флоренции, Италия
Утро
Белла нетерпеливо ждёт на обочине. Харли в нескольких шагах от неё, покачиваясь на носках, напевала песню, которую могла слышать только она.
"Знаешь, я бы с удовольствием
когда-нибудь сюда вернулась. Может быть, пройтись по магазинам и полюбоваться пейзажем."
Белла раздражённо закатывает глаза, когда жёлтый "Порше" с жёстким верхом и затемнёнными стёклами с визгом останавливается перед
ними. Харли восхищённо присвистывает, быстро забираясь на пассажирское сиденье, когда открывается дверь, и показывает Белле язык. Белла фыркает и забирается на заднее сиденье, Элис сидит за рулём, снимая шикарное белое пальто с капюшоном, которое она использовала для защиты от солнца. Алиса смотрит на Харли, которая пристёгивается ремнём безопасности.
"Мы определённо можем вернуться сюда за покупками. Мы можем сделать это для девочек!"
Харли в волнении продолжает, Белла
смотрит на Харли со спины, и открывает рот, чтобы спросить.
"Где ты взяла машину?" - спросил она.
"Надеюсь, ты не против угона".
Харли радостно улыбается словам Алисы.
"Я и не знала, что ты такая задира
Элис!"
Элис тепло улыбается ей, когда Белла
тихо говорит:
"Не сегодня".
Элис нажимает на педаль газа, и
"Порше" выезжает из аэропорта.
___________________________________________
Порше
День
Жёлтый "Порше" с визгом несётся
по шоссе, срезая полосы, петляя по
"Пеготы" и "Фиаты". Харли смеётся на
своём сиденье, наслаждаясь скоростью, с которой едет Элис. Белла вцепляется в сиденье Харли, в то время как Элис едва не врезается в машину.
"Сколько у нас времени?"
"Он ждёт до полудня, когда солнце будет в зените... Он собирается заставить Вольтури изменить своё мнение."
Белла смотрит на свои часы.
"Сейчас почти полдень".
Харли с любопытством смотрит на Элис.
"Что он собирается делать?"
"Он собирается стоять на солнце, выставляя себя напоказ людям. Вольтури остановят его до того, как это произойдёт, на что он и надеется."
Харли закатывает глаза, услышав это.
"Почему он такой драматичный?! Почему он не может просто поступить как обычно, оплакать, а затем двигаться дальше, вместо того
чтобы заходить так далеко, как сейчас?"
Элис издаёт негромкий смешок, прежде чем остановиться, когда видит что-то за ветровым стеклом.
"А вот и Вольтерра".
Элис наносит удар, когда Харли и Белла видят средневековую укреплённую деревню на вершине далёкого холма. Вольтерра.
Глаза Харли расширяются, когда она видит это.
"Вау, это выглядит так потрясающе".
___________________________________________
Узкие улочки с многовековой историей переполнены гуляками, которые все одеты в красное.
Они весело направляются к городской
площади, неся в руках красные подвески, воздушные шары,
шарфы. "Порше" лавирует между ними, спеша вперёд. Белла
в замешательстве смотрит на людей.
"Почему они все одеты в красное?"
"Фестиваль в честь Дня Сан-Маркоса. Идеальная обстановка. Большие толпы людей. Волтури не позволят
ему зайти достаточно далеко, чтобы раскрыть себя - он на это рассчитывает".
Харли продолжает осматриваться, но позволяет себе закатить глаза на слова Элис об Эдварде.
"У нас всего пять минут..." - говорит Белла.
Нервозность и раздражение которой растут с каждой минутой. Элис с визгом останавливается у дорожного заграждения. Итальянская полиция машет ей в ответ. Белла выпрыгивает из машины.
"Где находится площадь? - спросил она.
"Иди по этой дорожке..."
Белла уже бежит.
"Он будет под часовой башней!"
Элис и Харли смотрел ей вслед. Харли
с надеждой смотрит на Элис.
"Как ты думаешь, кто-нибудь заметит, если мы оставим машину здесь?"
Элис ухмыляется ей, прежде чем принять серьезный вид.
"Знаешь, даже если я увижу, что мы все выбрались оттуда живыми, это не значит, что всё пройдёт хорошо".
Харли пожимает плечами.
"Давай, Элис, всё будет хорошо. А теперь давай присоединимся к вечеринке".
Харли быстро выпрыгивает из "Порше". Элис вздыхает.
"Её приятели собираются убить меня".
___________________________________________
Белла бежит по вымощенным булыжником аллеям, спотыкаясь о неровные камни. Участники фестиваля направляются в том же направлении, она маневрирует вокруг них. По мере того как Белла приближается к площади, переулки
становятся более людными. Она расталкивает людей.
"Извините меня", "Извините".
Наконец, она появляется в море алых флагов, платьев и жакетов. На другой стороне многолюдной площади - башня с часами; они показывают
одну минуту до полудня. Белла прокладывает себе путь через площадь; толпа отпихивается, крича ей по-итальянски. Белла бросается вперёд, но оказывается заблокированной фонтаном. Вдруг -
ГОНГ! На часовой башне бьют колокола. Белла прыгает в фонтан, переходит вброд по мелководью на другую сторону. Она выпрыгивает из него и пробирается сквозь толпу. Наконец, она видит Эдварда, стоящего в тени, всего в нескольких дюймах от солнечного света.
"Эдвард!"
ГОНГ! Крик Беллы заглушается гулким перезвоном. Она толкается к нему, пытаясь дотянуться, пока он расстёгивает рубашку, обнажая голую
грудь. Белла продолжает звать его по имени. Он закрывает глаза, затем медленно делает шаг навстречу солнечному свету, лучи падают на его ботинок, но прежде, чем солнце касается его кожи, Белла врезается в него.
"Нет, Эдвард! Не надо!"
Эдвард открывает глаза и смотрит на Беллу, когда часы отбивают последний бой. Он поражён, он уже мертв в своём уме.
"Карлайл был прав... небеса..."
Белла смотрит на него с раздражением, но быстро скрывает это, глядя на него большими глазами лани.
"Нет, я здесь. Я жива".
Он смотрит на неё в замешательстве.
"Ты... ненастоящая".
"Посмотри на меня! Элис была неправа".
Он начинает понимать... что она реальна.
"Белла?"
"Пожалуйста, отойди назад. Я жива, я..."
Он внезапно целует её, отступая
вместе с ней в тень. Белла останавливает себя, чтобы не отстраниться от этого внезапного действия. Он отстраняется, чтобы посмотреть на неё.
"Ты здесь".
"Я здесь".
Они обмениваются долгим взглядом, он собирается снова поцеловать её... как вдруг он напрягается и резко отталкивает Беллу себе за спину, принимая перед ней защитную стойку. Они выходят на темную аллею, которая проходит под часовой башней. Из тени переулка
появляются две фигуры в пальто с капюшонами. Оба потрясающе красивые мужчины: Феликс, огромный, сильный; и Димитрий,
стройный, элегантный. У обоих тревожные бордово-красные глаза.
"В конце концов, джентльмены, мне не понадобятся ваши услуги".
Феликс ухмыляется, услышав это.
"Аро хочет снова поговорить с тобой".
"Никакие правила не были нарушены".
Улыбка Димитрия говорит о том, что он не согласен. Он более любезный из них двоих. Но не менее опасный.
"Нам следует перенести этот разговор в более подходящее место".
"Отлично. Белла, почему бы тебе не остаться и не насладиться фестивалем?" - говорит он.
Не отворачиваясь от вампиров. Белла крепко цепляется за его руку, не отпуская.
"Девушка пойдёт с нами".
Эдвард начинает рычать на предложение Феликса.
"Этого не случится..."
Внезапно появляются Элис и Харли. Харли вприпрыжку с Элис, слегка спотыкаясь, шли к ним по аллее, откинув капюшон своего белого свободного пальто.
"Да ладно вам, ребята, это же фестиваль".
Она протягивает руку Эдварду и Белле, тоже занявшая защитную позицию. Харли идёт немного позади Элис, наблюдая за происходящим.
"Мы бы не хотели устраивать сцену".
Теперь Феликс начинает выглядеть раздражённым из-за них.
"Никакой сцены не будет. И мы всё равно победим".
Харли фыркает на это с ухмылкой.
"Эти воинственные слова, милый".
Внезапно появляется очень
крошечная молодая женщина по имени Джейн. На ней также тёмное пальто, из-под капюшона выглядывает её ангельское личико Боттичелли.
"Достаточно".
Феликс и Деметрий немедленно отступают. Эдвард и Элис тоже отступают назад. Белла и Харли видят, что они боятся этой маленькой девочки. Эдвард кивает ей.
"Джейн".
"Кто она такая?" - спросила Белла.
"Просто делай, как она говорит". - тихо говорит Элис обеим девочкам.
Внезапно, прежде чем она успевает
остановить Харли, она бросается вперёд и протягивает руку Джейн.
"Харли Свон. Приятно с тобой познакомиться."
Она ухмыляется.
"Люблю твои духи, что это,
зловоние смерти?"
В конце Харли громко смеётся. И Деметрий, и Феликс издают смешки при этом, Элис с улыбкой качает головой, в то время как Эдвард и Белла, нахмурившись, наблюдают
за ней. Джейн слегка ухмыляется.
"Ты забавная".
Джейн пожимает ей руку, прежде чем бросить Эдварду пальто. Он надевает его.
"Следуйте за мной".
Джейн просто поворачивается и направляется вверх по переулку, уверенная, что они последуют за ней. Феликс, ухмыляясь, жестом показывает им идти впереди него. Харли скачет за Джейн, Элис не отстаёт от неё, Эдвард берёт Беллу за руку.
___________________________________________
Улицы Вольтерры
Джейн ведёт Эдварда, Беллу, Харли и Элис по нескольким узким тёмным переулкам. Феликс и Деметрий замыкают шествие. Эдвард
никогда не ослабляет хватку на руке Беллы, на что Харли закатывает глаза.
Их путь заканчивается тупиком у кирпичной стены. Джейн просто шагает вперёд и, не сбавляя темпа, падает в открытую яму на улице; это водосток. Элис следует за Джейн. Харли шагает вперёд следующим и смотрит вниз. Она пожимает плечами, прежде чем шагнуть вперёд
в дыру, издавая визг, когда спускается
вниз. Вы можете услышать её смех, когда Алиса ловит её, и её голос эхом доносится до них.
"Что за поездка!"
Белла фыркает и, нервно сглотнув, смотрит вниз, не видя ничего, кроме
темноты.
"Всё в порядке. Элис поймает тебя."
Эдвард берёт её за запястья и подвешивает над ямой. Когда она падает в темноту, Элис подхватывает Беллу. Эдвард приземляется рядом с ними, затем Феликс и Деметрий.
Эдвард прижимает Беллу к себе, когда они следуют за ним Джейн бежит по канализации, Харли скачет рядом с Джейн, а Элис в нескольких шагах
позади неё. Наконец они добираются до откидной железной двери лифта. Джейн легко отводит его в сторону. Они все входят.
___________________________________________
Штаб-квартира Волтури
Холл
Когда дверь за ними с лязгом закрывается, все они попадают в элегантно оформленное помещение
с очарованием старого света. Их
вежливо приветствует Джанна, привлекательная женщина
-администратор.
"Добрый день, Помериджио".
Харли машет ей рукой, прежде чем продолжить свой путь. Они направляются через вестибюль в
длинный коридор. Наконец они добираются до резных двойных дверей, которые открываются. Белла,
Эдвард и Элис входят, чтобы встретиться лицом к лицу с тремя
древними: Аро, Маркусом, Каем. Восемь Вольтури Охранники (включая Джейн, Феликса, Димитрия)
стены увешаны разнообразными современными тёмными пальто. Харли оглядывает комнату и восхищённо присвистывает. Аро встаёт, приветствует их как старых друзей, берёт Эдварда за руку и пожимает её.
"Какой приятный сюрприз! В конце
концов, Белла жива. Разве это не чудесно?"
Кай говорит с кислым выражением лица. Маркусу было всё равно. Аро не отпускает руку Эдварда, смотрит на него.
"Её кровь так привлекает меня, что у меня возникает жажда. Как ты
можешь находиться так близко к ней?"
"Это не обходится без усилий".
Харли насмехается над этим. Аро смотрит на неё с любопытством.
"Ты, должно быть, Харли".
Она кивает с широкой улыбкой.
"Это я, единственная и неповторимая Харли Свон!"
Он хихикает и протягивает
к ней руку.
"Меня зовут Аро, моя дорогая".
Она хватает его за руку, чтобы пожать, но когда собирается отпустить, он сжимает её крепче, и она вопросительно смотрит на
него.
"Вы не согласны с Эдвардом?"
"Учитывая всю драму, возникшую с самого начала между этими двумя, я думаю, что требуется много усилий, когда дело доходит до их отношений".
Эдвард и Белла уставились на неё в ответ на комментарий, в то время как Аро продолжает просматривать её мысли.
"Да, определённо, какая-то драма".
Он с улыбкой отпустил её руку.
"Ты, моя дорогая, довольно интересный человек. Это похоже
на то, что в твоей голове живёт больше одного человека с воспоминаниями, которые имеют разные точки зрения. Действительно, очень интересно и красиво".
Харли лучезарно улыбается,
на её щеках начинает проступать румянец.
"О, чёрт возьми, это очень мило с вашей стороны сказать".
Он усмехается. Белла в замешательстве смотрит на Эдварда, услышав слова Аро.
"Одно прикосновение, и Аро сможет увидеть каждую мысль, которая когда-либо была в жизни".
Аро поднимает бровь в их сторону, прежде чем снова повернуться к Харли.
"И ты также состоишь в отношениях с Розали и Эмметом, не так ли?"
Она кивает, когда охранники
начинают перешёптываться по комнате, услышав это откровение.
"Очень редко бывает третий помощник, им очень повезло".
Она смеётся, лучезарно улыбаясь ему. Она открывает рот, но кто-то прочищает горло, прерывая её, и они поворачиваются, чтобы увидеть, что
Маркус, третий король, был тем, кто
вмешался.
"Каким бы интересным ни был этот разговор, не могли бы мы, пожалуйста, вернуться к заданию?"
Аро кивает, когда Харли лучезарно улыбается Маркусу, на что тот
отвечает легкой улыбкой.
"Да, да".
Аро поворачивается обратно к Эдварду и хватает его за руку.
"Несмотря на то, что я могу
слышать каждую мысль прикосновением, ты ты сам настоящий телепат, Эдвард. Хотя... ты не можешь читать мысли Беллы.
Очаровательно".
Он отпускает руку Эдварда и поворачивается к Белле.
"Я бы с удовольствием посмотрел, не станешь ли ты исключением и в отношении моего подарка".
Он тянется к руке Беллы. Она колеблется. Аро смеётся над её нежеланием и протягивает руку ещё дальше. Белла, наконец, принимает это. Мгновение он держит её за руку,
и его охватывает замешательство.
"Интересно".
Он отпускает её, возвращается
к своему стулу, погруженный в раздумья.
"Интересно, если..."
"Нет!" - кричит Эдвард, читая мысли Аро.
Харли слегка подпрыгивает от его вспышки и Аро продолжает, как будто его и не прерывали.
"Давай посмотрим, невосприимчива ли она ко всем нашим способностям,
хорошо, Джейн?"
Джейн поворачивается к Белле, но
Эдвард прыгает перед ней, Джейн вместо этого фокусирует свой взгляд на Эдварде, который швыряет его через всю комнату, где он падает,
корчась в агонии. Джейн сосредотачивается на нём с лёгкой улыбкой, наслаждаясь его болью.
Харли немного подпрыгивает от этого, но смотрит заинтригованно, прежде чем пожать плечами и пройтись
по комнате вприпрыжку.
"Прекрати!"
Белла и Элис бросаются к нему.
Харли всё ещё расхаживала по комнате, когда внезапно подошла к Маркусу.
"Привет, Харли Свон!"
Маркус смотрит на неё, приподняв бровь.
"Маркус Вольтури, малышка".
Она ухмыляется, когда в её глазах появляется любопытство.
"Ты старый, верно? Как супер старый?"
Она замолкает на секунду, когда он смотрит на неё, поражённый её смелым заявлением.
"Значит, ты должен был бы знать много чего".
Он усмехается.
"Да, малышка. Поскольку я, как ты говоришь, "очень старый", я действительно много чего знаю. Вот что происходит, когда ты живёшь уже долгое время".
Она смеётся.
"Это правда. Ты мне нравишься. Ты
мой новый друг."
Он улыбается ей, в его глазах появился новый огонёк, когда она
продолжает.
"Я думаю, это круто, что ты многое знаешь и видишь то, до чего другие
никогда не доберутся".
Маркус смотрит на неё с любопытством.
"Я удивлён, что ты не со своими
приятелями, где они, если ты не возражаешь, если я спрошу?"
"В данный момент они находятся в отпуске. Мы действительно поддерживаем контакт и всё такое, но
из-за всей этой драмы Эдварда и Беллы мы решили, что они подождут, пока я закончу школу, прежде чем забирать меня. Я слишком сильно люблю своего папу, чтобы бросить его с Беллой".
"Тебе не нравится твоя сестра?"
Она качает головой.
"Нет, мы привыкли быть рядом. Но произошёл несчастный случай, из-за которого наши отношения пошли под откос, особенно когда она встретила
Эдвард. Тогда именно его разрыв с ней разрушил наши отношения, - промурлыкала она.
Они поворачиваются обратно к группе, когда возбуждённо кричит Аро.
"Замечательно! Она ставит нас всех в тупик. Так что же нам теперь с тобой делать?"
Маркус смотрит, тихо вздыхая над драматизмом Аро, а Харли тихо посмеивается рядом с ним.
"Ты уже знаешь, что будешь делать, Аро".
Кай хлопает рукой по подлокотнику своего трона с хмурым выражением на лице.
"Она слишком много знает, она обуза.
По крайней мере, мы знаем, что другая девушка изменится".
Аро кивает на это.
"Это правда. Приятели Харли изменят
её, чтобы не потерять".
Харли кивает на это, зная, что ей нужно измениться, чтобы навсегда остаться со своими тыквой и пудингом. Аро смотрит на Эдварда, услышав его следующие слова.
"Если только Эдвард не собирается подарить ей бессмертие..."
Он смотрит на Эдварда.
"И Беллу тоже нужно было бы изменить, но это не входит в твои намерения, не так ли".
Он кивает Феликсу, который направляется к Белле, но делает только шаг, прежде чем Эдвард хватает его.
"Эдвард, не надо!"
Элис бросается на помощь, но
несколько охранников-вольтури удерживают её, что является нелёгкой задачей. Пока она изо всех сил сопротивляется, Эдвард и Феликс сражаются. Эдвард быстр, предугадывая движения Феликса до того, как он их сделает, но Феликс сильнее. Феликс хватает Эдварда, подбрасывает его к потолку, разбивая о мрамор; он падает как подкошенный. Затем его немедленно
пинают через всю комнату. Харли наблюдает за происходящим, прежде чем посмотреть на Кая, который наблюдает за боем с волнением и предвкушением. Она на мгновение задумывается, склонив голову набок с
задумчивым выражением лица, прежде чем пожать плечами и
подойти к нему. Она останавливается рядом с его троном и продолжает смотреть прямо на него, пока он с
раздражением не замечает её. Маркус наблюдает, заинтригованный.
"Что?!"
Она просто лучезарно улыбается ему.
"Привет!"
Кай предостерегающе рычит на неё.
"Чего ты хочешь?"
Харли невинно пожимает плечами.
"Ничего".
"Послушай сюда, девочка! Если ты не прекратишь этот бред, я разорву тебя на куски, и не раньше, чем выпью твою кровь, пока ты будешь едва жив!"
Харли смотрит на него широко раскрытыми глазами, прежде чем выпалить.
"Ты знал, что я вышибла кому-то мозги битой?"
Кай откидывается назад от её
внезапных слов, выглядя заинтригованным.
"В самом деле?"
Она хмыкает в подтверждение.
"Да, это было после несчастного случая. Я пошла за людьми, которые причинили мне боль".
Она замолкает на секунду, мысленно вспоминая ту ночь.
"Я ударила одного человека битой по голове, после чего повсюду потекла кровь. Я кинула их в те же химикаты, которые мне навязали, и которые испортили меня, но я убедилась, что они не смогут выйти наружу, как это сделала я ".
Глаза Кая загораются.
"Боже мой. Ну разве ты не маленький дьявол?"
Она внезапно наклоняется ближе, её
улыбка становится шире с каждой минутой.
"Мне нравятся твои красные глаза, они прямо как кровь!"
Он собирается что-то сказать в ответ, но оба поворачиваются туда, где когда-то была драка, и Белла кричит в сторону Аро.
"Сделай это! Обрати меня! Просто оставь их в покое!"
Она драматично вскрикивает, оттягивая воротник назад, подставляя ему свою шею. Харли хмурится, когда драка прекращается.
"О, я пропустил, кто победил".
Кай хихикает, притягивая её вниз, пока она не садится на подлокотник
его трона. Ему явно весело с ней, и она ему достаточно нравится, чтобы позволить ей остаться рядом с
ним. Аро также удивлён и
позабавлен как Харли, так и Беллой.
"Достаточно".
Феликс немедленно отпускает Эдварда, которому удаётся поднять глаза. Он видит Беллу, стоящую на коленях перед Аро.
"Отойди от неё!"
Эдвард движется к Аро, но тут же оказывается прижат невидимыми силами Джейн; он корчится в агонии. Алиса больше не может выносить
страдания Эдварда, даже несмотря на то, что он обострил ситуацию больше, чем было необходимо.
"Эдвард, просто остановись. Я уже видела это".
"Элис, не вмешивайся в это", - говорит Эдвард ей, стиснув зубы.
"Я знаю, что делать".
Заинтригованный Аро жестом приказывает Джейн остановиться; Эдвард обмякает.
"Ах да, ясновидящая. Я увидел твой подарок в мыслях Эдварда. Что же такое ты видела?"
"...Не надо..."
Элис игнорирует его.
"Я тот, кто изменит Беллу".
Белла застигнута врасплох этим, она пытается сдержать ухмылку при этом откровении. Аро тоже удивлён и жестом просит её продолжать.
"Пожалуйста. Будь моим гостем".
"Не здесь. Её отец работает в
правоохранительных органах. Если она пропадёт, возникнут вопросы".
Кай насмехается над этим.
"С ним лёгко иметь дело".
"Это произойдёт, Аро. Посмотри сам."
Она протягивает мне руку. Аро кивает
охранникам, которые отпускают её. Она протягивает ему руку. Он закрывает глаза, и выражение его лица меняется на заинтригованное, Эдвард смотрит на Элис в шоке от того, что видит. Аро открывает глаза
и отпускает руку Элис.
"Завораживает! Увидеть то, что ты видела, чего ещё не произошло!"
Элистподходит к Эдварду, помогает ему подняться.
"Мне так жаль".
Он потрясённо смотрит на Алису, в
его глазах появляется печаль, но Алиса мягко улыбается ему. Аро смотрит на Беллу.
"Твой дар сделает из тебя интригующего бессмертного. Иди, готовься".
Белла спешит к Эдварду, он не
смотрит на неё, когда она прижимается к нему, чувствуя, как
её наполняют счастье и самодовольство. Кай выбит из колеи.
"Ты позволяешь им уйти? Они нарушили закон, рассказав этой девушке о нас".
Аро не смотрит на него, его глаза не отрываются от фигуры Беллы.
"Дорогой Кай, исчезновение девушки
в лучшем случае бросится в глаза. И всё будет хорошо".
Он замолкает на секунду.
"К тому же она сестра Харли, было бы трудно объяснить её отцу, если бы она не вернулась со своей сестрой, и она мне нравится, она такая вспыльчивая".
Харли лучезарно улыбается и
взвизгивает от его слов.
"Оу. Ты мне тоже нравишься, Аро!"
"Давайте покончим с этим. Хайди прибудет с минуты на минуту." - говорит Маркус.
Напоминая Аро, чтобы он поторопился. Аро делает жест, и Деметрий распахивает резные двойные двери. Кай бросает на них угрожающий взгляд.
"Мы позаботимся о том, чтобы она довела дело до конца. Я бы не стал медлить. Мы не даём второго шанса".
Он поворачивается к Харли, которая начинает вставать со своего места.
"Маленький дьявол, я надеюсь
увидеть тебя когда-нибудь в будущем".
Она лучезарно улыбается ему, целует в щёку, прежде чем направиться к своей группе, которая уже начала выходить из комнаты. Она оборачивается и отвешивает
эффектный поклон, прежде чем развернуться обратно к двери и выйти из комнаты. Деметрий ведёт Харли, Беллу, Эдварда и Элис из зала.
Идя по коридору, они видят приближающуюся к ним группу из двух десятков туристов во главе с прекрасной вампиршей Хайди. Эдвард, Элис, Харли и Белла останавливаются, чтобы пропустить их всех. Когда Хайди проходит мимо Деметрия, он одаривает её
кокетливой улыбкой.
"Хорошая рыбалка, Хайди, прибереги немного для меня".
Хайди улыбается. Она окидывает Беллу и Харли, которая машет ей с улыбкой, любопытным взглядом, затем продолжает путь. Хайди смотрит на группу с заученной улыбкой.
"Сюда, пожалуйста. Оставайтесь вместе..."
Когда туристы проходят мимо, мы слышим множество языков: немецкий, японский, английский.
Группа направляется к резным
двойным дверям, которые распахиваются перед ними. Они гуськом входят в мраморный холл. Эдвард тянет Беллу вперёд, но она запрокидывает голову, когда последние туристы исчезают внутри. Элис хватает Харли за руку, чтобы быстрее оттащить её от того места, где они были. Когда большие двери закрываются, мы начинаем слышать крики. Эдвард и Элис, Белла и Харли выходят, а крики становятся всё громче и громче.
___________________________________________
Аэропорт Флоренции
Ночь
Наша группа пробирается в
аэропорт. Харли идёт впереди с Элис,
указывая на разные вещи и задавая ей
вопросы по этому поводу, её глаза блестят, когда Элис отвечает ей снисходительной улыбкой. Белла всё ещё держится за Эдварда, время от времени бросая на него раздражённые взгляды,
недовольная тем, что он не признал её с тех пор, как они покинули Вольтури. Эдвард всё ещё был погружён в свои мысли с тех пор, как Элис показала Аро видение, он не знал, как переварить то, что увидел. Он был настолько погружён в свои мысли, что не заметил, как Алиса перестала двигаться, или девушку, которая направлялась к нему, которая, казалось, тоже не смотрела, куда идёт.
Он издал звук "ура", когда они столкнулись, он поднял глаза одновременно с ней, и их взгляды встретились. У него перехватывает дыхание, когда он смотрит на самую красивую девушку, которую он когда-либо видел. Светло-русые волосы каскадом ниспадают с её
плеч до талии, кожа такая же бледная, как у него, и светло-золотистые глаза.
Она лучезарно улыбается ему, её улыбка освещает улицу. Он сглатывает и нервно улыбается ей, когда она протягивает к нему руку.
"Привет, я Диана, Диана Харт".
___________________________________________
Эдвард не мог оторвать от неё взгляда, ему казалось, что он видит весь мир
в новом свете. Он не мог ни двигаться, ни говорить, он ничего не мог сделать, в то время как красивая
женщина перед ним продолжала улыбаться. Сделав ненужный вдох, он собирается ответить.
"Эдвард, меня зовут Эдвард".
Белла наблюдает за происходящим со стороны, её хмурый взгляд при этом становится сердитым. Она не знала, что происходит, но она просто знала, что если она ничего не предпримет, то потеряет свой единственный шанс снова превратиться в вампира.
"Кто ты?"
Харли поворачивается на голос Беллы, переводя взгляд с неподвижной
фигуры Элис на группу позади неё. Она повернула голову, увидев поражённое любовью лицо Эдвардса,
сердитое выражение Беллы и
смущённую, но обнадёживающую улыбку леди. Она поворачивается обратно к Элис, которая появляется из
поля её зрения со смущённой, но счастливой улыбкой, и растерянно спрашивает.
"О чём было твоё видение? Имело ли это какое-нибудь отношение к троим позади нас?"
Элис визжит, хватает Харли за руку и
тащит её к ним.
"Давай просто скажем, что всё изменится к лучшему, я просто вижу это!"
Харли фыркает, когда Элис не уточняет, она смотрит на
новенькую и издаёт визг.
"БОЖЕ мой! Ты такая милая! Мне нравится твоя куртка!"
Диана на секунду выглядит шокированной, прежде чем издать негромкий смешок.
"Спасибо, милашка! Мне просто нравятся твои волосы, они просто
кричат о веселье."
Харли смеётся.
"Ты мне нравишься! Сейчас надо придумать тебе прозвище".
Диана тепло улыбается ей, Белла обижается, когда они продолжают
игнорировать её. Она крепче обхватывает рукой Эдварда и сердито откашливается, привлекая к себе внимание девочек.
"Кто ты такая?"
"Я Диана, которая..."
Белла перебивает её, её гневный взгляд на девушку растёт.
"Я Белла, девушка Эдварда".
При этих словах лицо Дианы начинает мрачнеть, Эдвард быстро
качает головой, как будто пытаясь прояснить свои мысли, и, наконец, отстраняется от Беллы.
"Вообще-то, бывшая девушка. Мы расстались несколько месяцев назад."
Диана смотрит на него в
замешательстве и надежде. Белла фыркает, но прежде чем она успевает открыть рот, в разговор встревает Харли.
"Диана, ты должна вернуться с нами! Я уверена, что остальным ты бы понравилась".
Элис подбегает к ним и лучезарно улыбается Диане.
"Привет, я Элис, и мы собираемся стать лучшими подругами".
Она хватает обеих девочек за руки
и начинает тащить их дальше в аэропорт, Эдвард не отстаёт от них ни на шаг. Белла смотрит им вслед, чувствуя, как её планы рушатся по мере того, как они отдаляются от неё.
Она не знала, что делать и как всё исправить. Всё, что она знала, это то, что если она не догонит их, то останется позади. И с этой мыслью она побежала вслед за группой.
___________________________________________
Аэропорт Сиэтла
Харли делает глубокий вдох, как только покидает аэропорт, и улыбка озаряет её лицо. Она была счастлива вернуться. Её глаза начинают
осматриваться по сторонам, прежде чем она останавливается на определённой семье на определённом расстоянии. Она взвизгивает, роняя свой багаж, и бежит к ним так быстро, как только может, в то время как остальные позади неё смеются.
С легким смешком она вскакивает и
хватается за одну из своих родственных душ.
"Пудинг!"
Оказавшись на одном уровне с Эмметом, она обхватывает его лицо ладонями и притягивает к себе для страстного поцелуя. Они отстраняются с широкими улыбками на лицах, счастливые тем, что снова вместе. Кто-то прочищает горло, и они поворачиваются к Роуз, чтобы увидеть, что она смотрит на них с улыбкой.
"А как насчёт меня, милая, я получу
поцелуй?"
Харли лучезарно улыбается ей,
спрыгивает с Эммета и на этот раз заключает Роуз в страстный поцелуй. Эммет счастливо смеётся, и как только две девушки отстраняются друг от друга, он заключает их в объятия.
"О, я так сильно скучала по вам, ребята!"
Роза отстраняется и тепло улыбается ей.
"Не волнуйся, на этот раз мы никуда не уйдём".
Харли слегка взвизгивает, прежде
чем повернуться к остальным. Она подскакивает к Эсме и Карлайлу и обнимает их.
"Не волнуйтесь, я тоже по вам скучала, ребята!"
Они хихикают, оба улыбаясь ей.
"Мы тоже скучали по тебе, Харли, просто без тебя все было по-другому", - тепло говорит Эсме, хватая Харли за руку и сжимая её.
Харли, наконец, поворачивается к
Джасперу.
"Привет, ковбой, как дела".
Он посмеивается над её попытками изобразить южный акцент.
"У меня всё в порядке, мадам, я просто жду свою жену".
Харли издаёт благоговейный звук, прежде чем вернуться к своим приятелям. Они оба хватают друг друга за руки. Карлайл и Эсме оба с любопытством смотрят на Диану. Элис смотрит на них со своего места
в объятиях Джаспера.
"Эсме. Карлайл. Это Диана, и давайте просто скажем, что в будущем она будет близка с Эдвардом".
Они оба посмотрели на неё, потрясённые этим откровением, но радостно улыбнулись двойному значению её слов. Особенно когда они видят, как он смотрит на неё.
Карлайл делает шаг вперёд и протягивает руку для рукопожатия.
"Что ж, Диана, поскольку мы никогда
не противоречим словам Элис. Добро пожаловать в нашу семью".
Диана лучезарно улыбается им,
счастливая быть здесь. В то время как Белла была полной противоположностью, она не
хотела, чтобы она была здесь. Она собиралась разрушить свои отношения с Эдвардсом, и, по её мнению, они всё ещё были вместе, но просто взяли перерыв на некоторое время.
Счастливая Харли, тем что они снова все вместе, зажатая между Эмметом и Розали, идёт к машинам, остальные следуют за ней со счастливой улыбкой на лице.
___________________________________________
Лебединый домик
День
Прошло две недели с момента инцидента в Италии. Чарли, конечно, разозлился, когда они вернулись
домой, больше на Беллу, чем на Харли, поскольку она написала записку о том, куда они идут, вместо того, чтобы оставить его в неведении, и наказал их обоих за это. Белла, конечно, пыталась спорить с ним всякий раз, когда он спрашивал, понимает ли она, почему её наказали, Харли это устраивало, и она пошла повидаться с обоими своими приятелями только
через несколько часов после школы, как он и просил. Она до сих пор не рассказала им, что произошло между ней и Беллой, они знают, что они обе не очень хорошо ладили с тех пор, как Каллены уехали из Форкса, но не до такой степени, насколько плохо Белла относилась к ней. Элис, конечно, продолжает подавать сигналы глазами и жестами рук, чтобы Харли сказала им, но она продолжает отступать, конечно, она хотела сказать им, но хотела подождать, прежде чем сделать это. Волчья стая была счастлива увидеть, что с ней всё
в порядке, как только она навестила их. Не желая чтобы Харли видела только Калленов и никого больше, как это сделала Белла перед их отъездом, Чарли попросил её провести некоторое время со своими
друзьями в Ла Пуш. Конечно, она собиралась навестить их без просьбы Чарли, но она видела, как он был расстроен, когда Белла продолжала спорить по этому поводу. Пол определённо был расстроен из-за неё, когда она отправилась в ту поездку,
с его стороны было много криков на неё за то, что она добровольно отправилась в логово злых вампиров, но успокоился, как только выплеснул всё своё беспокойство и они вместе провели время на пляже со стаей.
Белле определённо стало хуже, как только они вернулись, конечно, она даже не взглянула на Харли, так как не хотела становиться на ту сторону Эммета и Розали, но это не помешало ей быть грубой со всеми, кто
попадался на её пути, особенно с Чарли. Их школьные друзья избегали её на каждом шагу, особенно милая Анджела, так как не хотели испытывать на себе её гнев. Эдвард и Диана действительно хорошо ладили, что ещё больше разозлило Беллу, и в Эдварде произошла определённая перемена. Он больше улыбался, был менее сварливым и осуждающим по отношению ко всем. Диана прекрасно вписывалась в семью Калленов. Харли определённо нравилась она, особенно когда она похвалила её биту. Теперь мы возвращаемся в настоящее, мы видим Харли, сидящую на кухонном столе и напевающую что-то себе под нос, наблюдая за Чарли, который озабоченно нахмурил брови, читая "Сиэтл таймс".
"Убийства, исчезновения, возможная работа серийного убийцы".
Она определённо видела, что статья
его беспокоит.
"Всё будет хорошо, папа, они поймают
убийцу".
Чарли устало вздыхает.
"Я знаю, надеюсь, это произойдёт скоро".
Он замолкает на секунду, прежде чем добавить, не поднимая глаз.
"Не могла бы ты, пожалуйста, спрыгнуть с кухонной стойки - это не сиденье".
С застенчивой улыбкой она отпрыгивает в сторону, когда Белла
врывается в дом, сверкая глазами.
Дверь захлопывается, и Чарли смотрит на часы.
"Ровно в четыре часа. Обычно ты
возвращаешься домой раньше?" - вопросительно спрашивает он.
Он знал, что Эдвард и она больше не были вместе, несмотря на то, что Белла говорила ему обратное, любезно предоставленное Харли. Итак, он знал, что, несмотря на то, что Белла старается проводить в доме Калленов как можно больше времени, они не хотели, чтобы она оставалась там так долго, как это необходимо, из-за её
ужасного отношения.
"Он сказал, что подвёз бы меня раньше, но Розали хотела посмотреть на его машину, прежде чем мы уедем".
Когда Белла направляется к
лестнице, Чарли окликает её.
"Подожди секунду, ладно? Садись."
Она замолкает, затем подходит к стулу и садится. Харли выходит из комнаты, но, обернувшись к ним лицом, выглядывает из-за стены.
"Хорошо... Ты ведь понимаешь, за что тебя наказывают, верно?"
Белла закатывает глаза, раздражённая тем же вопросом.
"Я знаю, я заставила тебя пройти через ад".
"Да, ты это сделала. Но у меня есть и другие причины отстранить тебя. Как и твоё отношение к другим, я не знаю, что случилось с этой застенчивой девушкой до того, как она встретила Эдварда."
Он делает короткую секундную паузу.
"Я просто хочу, чтобы ты немного отделилась от него".
"Папа, ты ничего не можешь сказать. Эдвард - это моя жизнь".
Харли закатывает глаза, и, похоже, Чарли хотел сделать то же самое, но
воздерживается от этого.
"Да, я это понимаю. Даже если он, похоже, так не думает." - говорит Чарли.
Бормоча последнюю часть, не желая, чтобы она начала кричать на него за этот комментарий.
"Итак, хорошо. Как насчет этого? Я заключу с тобой сделку. Ты больше не наказан, если... Ты используешь свою вновь обретённую свободу... повидаться с твоими друзьями, например... Как Джейкоб".
Харли фыркает, но быстро прячется за
стеной, прежде чем они её увидят, а Белла мрачнеет, услышав его имя.
Чарли хмыкает, глядя на выражение лица Беллы, прежде чем окликнуть Харли.
"Харли, как ты думаешь, Джейкоб не будет против, если вы обе приедете, когда ты навестишь его?"
Она вздрагивает и выходит из своего укрытия, она собирается отказаться, но резко останавливается, увидев его отчаявшееся лицо. Вздохнув, она
соглашается.
"Хорошо. Она может спуститься со мной в Ла Пуш."
Чарли слегка улыбается ей в
знак благодарности.
"Хорошо, теперь у нас есть план игры".
___________________________________________
Средняя школа Форкса
Кафетерий - День
Белла и Эдвард сидят с Харли, Анджелой, Эриком, Майком и Джессикой. Эдвард и Белла стоят в конце, немного поодаль. Даже не смотря на это Эдвард пытался отодвинуться от неё, но она продолжала придвигаться к нему всё ближе. Анджела занята тем, что разбирает стопку конвертов с открытками, а Харли наблюдает
за ней через плечо, прислушиваясь к
разговору. Майк записывает то, что он говорит, в блокнот для записей.
"Мои сокурсники. Прохладный. Верно? Вау. Ладно, верно? Мило. Мы - это будущее. Все возможно... ... Если ты просто поверишь".
Харли фыркает на это, глядя на него,
приподняв бровь.
"Ух ты, эта речь была действительно
вдохновляющей".
Майк продолжает.
"Бла-бла-бла... Идеальный. И подготовь себе речь."
Он вырывает страницу и протягивает её Джессике. Она комкает бумагу и швыряет её в него.
"Нет, это будет моя речь. Когда я не хочу, чтобы все швыряли мне в голову дипломы. Так что... спасибо тебе."
"Ты должна принять клише, Джесс".
Майк ухмыляется ей, не обращая внимания на то, что она швыряет в
него бумагой.
"Я бы даже не стала использовать твою речь, и я ужасен в них".
Майк делает притворно обиженное
лицо Харли, но борется с ухмылкой.
"У них есть хлеб с маслом для всех
выпускников".
Анжела приподнимает бровь при
словах Эрика.
"И именно поэтому ты не произносишь прощальную речь.
А Джесс не нужны штампы. Речь
будет эпической".
"Эпично? Это изменит жизни".
Внезапно появились Элис и Джаспер, неся подносы с едой, которую они есть не будут. Элис проталкивается между
Эдвардом и Беллой, освобождая место для неё и Джаспера. Эдвард дарит ей благодарную улыбку, и Белла сердито смотрит на неё, но останавливается на взгляде Джаспера.
"Я решила устроить вечеринку".
Джаспер ухмыляется, продолжая идти за Элис.
"В конце концов, сколько раз мы собираемся заканчивать среднюю школу?"
Эдвард сдерживает улыбку. Харли взволнованно смотрит на Элис, услышав это объявление.
"Я не могу дождаться!"
"Вечеринка? У тебя дома?" - спрашивает Анжела неуверенно и немного взволнованно.
"Я никогда не видела твой дом".
- говорит Джессика.
Не зная, как отнестись к этому
объявлению, но определенно тоже была взволнована.
"Никто никогда не видел их дом".
- указывает Эрик.
Садясь в поезд возбуждения
вместе с остальными. Эдварда, с другой стороны, определённо не было в указанном поезде.
"Еще одна вечеринка, Элис?"
Элис улыбается ему, зная, что случилось в прошлый раз, когда они устраивали вечеринку, но ужасно хотела устроить вечеринку по случаю окончания школы.
"Это будет весело".
Белла усмехается, раздражённая всем
этим разговором.
"Да. Это то, что ты сказала в прошлый раз."
Внезапно Элис замирает, её глаза
остекленевают. У неё было видение. Майк пока ничего не заметил.
"Что ж, круто, это действительно э-э... нормально с твоей стороны. Во сколько?"
Ничего от Элис.
"Дресс-код?"
По-прежнему ничего.
"Принести что-нибудь?"
"Читос?"
Мгновение, пока Алиса всё ещё смотрит вдаль. Неловко. Харли обеспокоенно смотрит на Элис.
"Ты в порядке, пикси? Неужели кто-то перестал верить в фей? Я могу побить их за тебя".
Все за столом, кроме Беллы и Элис, издали негромкий смешок. Эдвард тоже присоединяется к веселью, поддразнивая Элис.
"Просыпайся, Элис".
"Она в последнее время мало спит,
старшно нервничает".
Это звучит странно и до странности бегло из уст Джаспера, но все возвращаются к разговорам о
вечеринке друг с другом.
___________________________________________
Дом Калленов
Комната Эммета и Роуз - Вечер
Наконец-то она это сделала. Она наконец-то собиралась рассказать им. Она хотела подождать ещё немного, но Элис этого не хотела, она хотела, чтобы она сказала им сейчас, чтобы они не расстраивались из-за неё ещё больше, чем дольше она ждала. Харли поняла её точку зрения, но это не
означало, что она была готова. И её пудинг, и тыква понимали, что ей
нужно с ними поговорить, но беспокоились о том, что именно она должна им сказать. Обычно можно было подумать, что она планирует
порвать с ними, но они знали лучше и полагали, что это что-то другое, поэтому вышли из комнаты, чтобы привести её мысли в порядок. Когда у неё наконец хватило смелости заговорить с ними, она позвонила им и села на край кровати. Когда они вошли, в комнате воцарилась тишина, они оба терпеливо ждали, пока она соберётся с мыслями. Глубоко вздохнув, она поднимает на
них глаза, когда они впервые входят в комнату.
"Мне нужно вам кое-что сказать. Речь идёт о Белле".
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.