41-45 главы
Лебединый домик
Комната Беллы - Ночь
Ночь была тихой и неподвижной, мы можем видеть как Белла ходила взад-вперёд по своей комнате, пока все остальные в доме спали. Она была недовольна тем, как шли дела. Она думала, что как только они с Эдвардом снова будут вместе,
всё встанет на свои места, и она
станет бессмертной, но затем
Диана заберёт всё это, как только Эдвард увидел её. Она хотела, чтобы Диана ушла любыми возможными способами, но с тем, какая она сейчас, это было бы невозможно. Она думала о том, чтобы пойти к Волчьей стае и заставить их избавиться от неё, и она действительно пошла к ним и попыталась заставить их сделать это, но Харли обвила их вокруг своего мизинца, сказав им, что Диана не представляет угрозы и не видит
необходимости устранять её. Если бы только она сначала пошла к ним, вместо того чтобы пытаться провести время с Эдвардом, когда они только вернулись, но ей нужно было сохранить Диану вдали от своего мужчины. Харли была ещё одной её проблемой, её близняшка настроила всех против неё. Она хотела
избавиться от неё, но это означало столкнуться с гневом Эммета и Розали, чего она не хотела. Ей повезло, что Харли ничего не сказала
им о том, что Харли прошла через многое, и она заставила её пройти через многое за то время, пока их не
было, но достаточно скоро они
узнают, а она не хотела быть человеком, когда они это сделают. Продолжая расхаживать взад-вперёд,
она не заметила, как медленно открылось её окно и в комнату вошли две фигуры. Фигуры мгновение наблюдают за ней, в их ярко-золотых глазах виден гнев, который начинает темнеть по мере того, как они дольше смотрят на неё. Они определённо не были счастливы с ней. Они решили подождать, пока все уснут, прежде чем вступать в конфронтацию
Беллы, желая причинить ей боль так же, как она причинила боль их паре.
Белла на мгновение перестала расхаживать по комнате, явно
погрузившись в глубокие раздумья. Сердито фыркнув, она поворачивается к окну и чуть не издаёт крик, но останавливается, когда чья-то рука закрывает ей рот. Сильная рука обхватывает её за плечи и талию, не давая пошевелиться, затем чей-то голос мягко говорит ей на ухо.
"Не издавай ни звука, если не хочешь, чтобы я сломал руку".
Она быстро кивает, не желая, чтобы голос выполнил свою угрозу. Рука убирается от её рта, когда её взгляд останавливается на фигуре, стоящей в
нескольких футах перед ней.
"Розали?"
Роза насмехается над ней с гневом и
отвращением. Фигура позади Беллы двигается, чтобы встать рядом с вампиром, и она видит, что это был Эммет, который заставлял её замолчать.
"Эммет? Что ты здесь делаешь?"
- спрашивает она.
Начиная нервничать при виде их двоих. Надеясь, что они здесь не для того, для чего она думает.
"Ты знаешь..."
Розали начинает расхаживать по комнате, казалось бы, с отвращением глядя на всё происходящее.
Харли рассказала нам небольшую историю о тебе. Интересно послушать, чем ты занималась, пока нас не было, через что ты заставила пройти Харли".
Белла сглатывает при этих словах.
"Я не понимаю, о чём ты говоришь".
Эммет мрачно усмехается, начиная
медленно приближаться к ней, как хищник, выслеживающий
свою жертву.
"Действительно, значит, ты не пыталась распространять о ней неприятные слухи или ущипнуть её так сильно, что у неё пошла кровь".
Теперь Роза тоже начала
приближаться к ней.
"Или тот раз, когда ты попыталась дать ей пощечину, когда она не сделала так, как ты сказала".
"Или тот раз, когда ты использовала её как щит, когда оборотень превратился у вас на глазах".
"Или тот раз, когда ты толкнула её в объятия голодного вампира!"
Пара говорит вместе, и из их горла вырывается опасное рычание. Их глаза теперь совершенно чёрные. Белла отступает на шаг, её тело трясётся от страха, когда она отрицательно качает головой.
"Клянусь, я не делала с ней ничего из этого, конечно, я свирепо смотрела на неё всякий раз, когда она действовала мне на нервы, но я не пыталась использовать её как щит или что-то в этом роде..."
Её обрывают, когда Роуз крепко хватает её за волосы и откидывает их назад так сильно, что становится больно.
"Не лги! Наша маленькая пара выплакала все слёзы, когда рассказывала нам о твоём обращении
с ней!"
Она делает глубокий прерывистый вдох. Её пара пострадала от этого жалкого человека, которого Харли называла сестрой, она хотела
мучительно убить её за то, что она сделала, но удержалась от этого. Время Беллы придёт, Роуз была уверена в этом. Белла открывает рот, словно собираясь позвать на помощь, когда Эммет набегает на неё и с "хрустом" ломает ей руку, прикрывая рот, чтобы заглушить звук.
"Я говорил тебе, что я бы сломал тебе руку, мы же не хотим сломать другую, не так ли?"
Слёзы текут по её щекам, когда она изо всех сил пытается покачать головой. Эммет убирает руку и вытирает её о штаны, как будто пытается смыть с неё какую-то отвратительную субстанцию.
Розали наклоняется, поворачивая при этом голову под странным углом, и шепчет ей на ухо.
"Мы не убьём тебя, мы не хотим расстраивать Харли, даже если ты недостойна быть её сестрой, но если ты ещё хоть раз прикоснёшься к ней или посмотришь на неё неправильно. Мы будем убивать тебя мучительно и медленно. Поняла?!"
Белла, затаив дыхание, выдыхает "да",
Розали кивает и отпускает её. Белла делает глубокий вдох, когда она собирается выдохнуть, рука Эммета внезапно хватает её за горло.
"Мы будем наблюдать".
При этих словах Белла пролетает через всю комнату и ударяется о стену. Всхлипнув, она поднимает голову и видит, что они оба ушли, а
её окно закрыто. Она начинает садиться, когда её дверь открывается, и Чарли с Харли в тревоге входит в комнату.
___________________________________________
Участок шерифа
Следующий день - Вечер
Белла, у которой теперь рука на перевязи, Диана и Эдвард входят в участок. Когда эти двое из любопытства спросили, что случилось с её рукой, она просто сказала, что споткнулась в своей комнате, и после этого они больше ничего не сказали. Белла продолжает пристально смотреть на Диану, которая идёт рядом с Эдвардом, их руки
соприкасаются. Она никогда не могла побыть наедине с Дианой, во всех
отношениях находясь рядом с ним, она ненавидела это. В участке Чарли стоит за стойкой и разговаривает с парой средних лет, на лицах которых запечатлены горе и беспокойство.
Харли сидит за другим столом и от скуки вертит своим стулом. Белла прочищает горло и смотрит на Эдварда, как ей кажется, кокетливым взглядом.
"Итак я так и не успела спросить. Что это было вчера в школе? Что видела Алиса?"
Эдвард качает головой.
"Ничего. Что-то насчёт Джаспера. Это было безобидно."
Белла обижается на это.
"Я знаю, ты знаешь, что она видела. Расскажи мне."
"Это ничего не значило".
Но Белла не сдаётся.
"Ты выглядел обеспокоенным". "Просто чтобы все заметили, какая
Элис странная", - уклоняется Эдвард.
Диана, не желая попадать в их гущу,
подходит к Харли, которая оживляется при виде девушки.
"Я думаю, что этот корабль отплыл давным-давно".
Чарли поднимает глаза на Беллу и Эдварда и незаметным жестом показывает им держаться на расстоянии. Это могло быть истолковано как враждебное. Эдвард
с любопытством смотрит на эту троицу.
"Интересно, что не так".
Белла фыркает, когда он ей не отвечает.
"В Сиэтле кто-то пропал больше года назад. Чарли делает всё, что в его силах, но… Ты что-нибудь знаешь об этом?"
"Мы уже некоторое время отслеживаем ситуацию в Сиэтле. Необъяснимые исчезновения, убийства… Если ситуация станет ещё более заметной, Вольтури
вмешаются."
Белла внезапно смотрит на него с
угрожающей улыбкой.
"Если они поедут в Сиэтл, они могут приехать сюда. Они могут видеть, что я всё ещё человек".
Эдвард смущённо откашливается, жалея, что не с двумя девушками, которые, похоже, развлекаются на стульях у стойки регистрации.
"Так далеко мы не зайдем. Но мы отправимся в Сиэтл, если придётся."
Чарли подходит, когда пара уходят. Харли и Диана, видя это, быстро встают со своих стульев и быстро спешат к ним. Как только Харли и Диана добираются до них, Харли тихонько взвизгивает и крепко обнимает Чарли в знак приветствия.
"Я хотела поздороваться, когда приехала, но ты был занят".
Чарли тепло усмехается, прежде чем посмотреть на Беллу.
"Ты готова к ужину?"
"Да".
Чарли кладёт фотографию в свой кейс
Белла выходит в сопровождении Чарли, Харли, Дианы и Эдварда.
Между двумя мужчинами существует ощутимое напряжение, даже если оно
уменьшилось из-за того, что Эдвард и Белла не встречаются.
"Это всё ещё только... мы трое, верно?"
Эдвард качает головой, подходя к Диане.
Нет, мы просто подвезём её. Увидимся позже."
Белла дуется на него, но Эдвард не
двигается с места. Она обижается на это.
"Пока".
Эдвард и Диана начинает уходить, но Эдвард останавливается.
"О... Белла. Мои родители хотели напомнить тебе о… Билет на самолёт, который ты получила на свой день рождения."
Белла смотрит на него с подозрением, но он кажется невежественным. Харли смотрит на них в замешательстве, Чарли, кажется, тоже в замешательстве.
"Какой билет на самолёт?"
"Билет в оба конца, чтобы навестить маму во Флориде".
Харли оживляется при этих словах, в то время как Чарли выглядит
шокированным.
"Ух ты, это было великодушно".
"И срок его действия скоро истекает, они говорят, что ты, возможно, захочешь воспользоваться им в эти выходные".
Белла не хотела уходить, она не хотела оставлять Эдварда и Диану одних дольше, чем они уже есть.
"Ну, я не могу просто бросить всё и уйти".
Диана раздражённо вздыхает из-за этого человека, задаваясь вопросом, что Эдвард вообще в ней нашёл.
"Возможно, это твой последний шанс увидеть её перед выпуском".
Под пристальным взглядом
Дианы Белла перестает сопротивляться. Чарли улыбается
Белле, надеясь, что визит к её маме
поможет ей справиться со своим поведением.
"Хорошо. Возможно, это неплохая идея. выберись из города на пару дней".
"Да, я бы не прочь повидаться с мамой… При условии, что ты воспользуешься сопутствующим билетом".
Она говорит это, с надеждой глядя на Эдварда. Эдвард качает головой.
"Извини, Эсме хочет, чтобы я вернулся домой и помог ей кое с чем. Тебе следует взять Харли, в конце концов, она, возможно, тоже захочет увидеть Рене".
Харли взвизгивает от возбуждения.
"Я не могу дождаться, когда увижу маму!"
___________________________________________
Флорида
Пляжное бунгало Рене - День
Лицо Беллы обращено вверх, чтобы понежиться в лучах теплого солнца. Она поворачивает голову в сторону
Рене, когда слышит, как она говорит.
"Ты не будешь скучать по этому? Разве ты просто не чувствуешь, как витамин D впитывается в твои
поры?"
Они лежат в шезлонгах, плотно сдвинутых друг к другу на палубе. Белла закатывает глаза на слова своей мамы.
"Да, я буду скучать по этому".
Рене наблюдает за ней краем глаза,
поскольку ей рассказали о её поведении оба Харли и Чарли.
"Ты знаешь, в колледжах Флориды
намного солнечнее. Я просто говорю, что если ты поступишь в университет Аляски… Я никогда тебя не увижу".
Белла собирается открыть рот, но
Визг Харли останавливает её. Мы можем видеть как Харли вдалеке играет с водяными пистолетами вместе с Филом. Она полностью промокла. Белла тихо фыркает, но продолжает.
"У них действительно отличная научная программа".
"Ты имеешь в виду программу Эдварда".
Рене на секунду замолкает, прежде чем на её лице ясно читается беспокойство.
"Мы беспокоимся о тебе. Судя по тому, что рассказали мне Чарли и Харли, ты стала другим человеком с тех пор, как встретила его. И я знаю, что вы
больше не вместе, но вы всё ещё
казались привязанными друг к другу, даже ходили в один и тот же
Университет."
Белла сжимает руки в кулаки, стараясь не наброситься на мать.
"Мы просто делаем перерыв, и нет ничего плохого в том, чтобы хотеть быть вместе… Мы любим друг друга".
Опасения Рене теперь вышли на новый уровень, она не думала, что всё так плохо из-за её одержимости Эдвардом.
"Я просто хочу убедиться, что ты делаешь правильный выбор для себя. Знаешь, потому что именно тебе придётся жить с ними".
Рене видит, что Белла начинает
злиться, и быстро меняет тему.
"Ладно, хватит о тяжёлом".
Она лезет под свой шезлонг и достает
большую коробку.
"Мама".
Рене кладёт коробку на колени Беллы.
"Поздравляю".
"Я не хотела, чтобы ты тратила свои деньги". - говорит Белла.
Пытаясь казаться раздражённой, но
с треском проваливаясь.
"Я этого не делала, да ладно".
Белла открывает коробку - чтобы
найти стёганое одеяло. Когда она разворачивает его, то понимает, что
это такое. Она скрывает свою гримасу.
"Это все наши старые футболки из поездки?"
Рене кивает ей с улыбкой на лице.
"Я спасла их всех. Я подумала, что из них получилось бы хорошее стёганое одеяло. Чтобы согреться на Аляске.
Помнишь этот случай? Энсенада".
"Змеиная яма".
"Ага. Но этот - мой любимый. Вот..."
- говорит Рене, указывая на часть
одеяла.
"Трехголовый омар в штате Мэн".
Белла замолкает на секунду.
"Это... здорово".
Рене слегка хмурится из-за её не слишком восторженного ответа.
"Я рада, что тебе понравилось. Я просто подумала, знаешь, когда ты станешь старше, заведёшь детей, мы
сможем что-то добавить к этому. Может быть, сходить в гости… ...самая
большая в мире бутылка кетчупа или что-то в этом роде. И Харли тоже купила стеганое одеяло, на её одеяле как раз те поездки, в которые мы ходили вдвоём".
Затем Рене укутывает Беллу одеялом.
"Я просто подумала, что у тебя должна быть маленькая частичка меня там, на Аляске".
Харли останавливает её от необходимости комментировать
слова мамы, когда она встаёт перед
их сиденьями. Ухмыляясь, Харли начинает трястись, вода
начинает стекать с двух девушек и приземляться на них. Видно, как Рене смеётся над действиями своей
дочери, в то время как Белла старается не смотреть на неё.
___________________________________________
Средняя школа Форкса
Автостоянка - День
Харли обнимается с Анджелой, пока
они разговаривают со своими друзьями. Ей понравилось проводить время во Флориде со своей мамой и Филом, но она была счастлива вернуться в Рэйни Форкс, она навестила и Волчью стаю, и Калленов, как только они вернулись из своего небольшого отпуска. Конечно, она также узнала о том, что произошло
в тот уик-энд, с обеих сторон, она беспокоилась о том, что Виктория причинит вред кому-то, кто ей дорог, и если она это сделала, что ж, давайте просто скажем, что там была летучая мышь с именем red hairs. Услышав знакомый звук, она поворачивает
голову и видит подъезжающий "Вольво" Эдварда. Она закатывает глаза, когда видит Беллу на
пассажирском сиденье, она задаётся вопросом, почему он всё ещё возит её куда угодно, и хочет знать, но так и не удосужилась это сделать. Она оборачивается и видит, что остальные
смотрят в её сторону.
"Что?"
Они смотрят друг на друга, прежде чем Майк говорит громче.
"Что случилось с Беллой и Эдвардом? Я имею в виду, они снова встречаются или что-то в этом роде?"
Харли смотрит на них, приподняв бровь.
"Почему ты спрашиваешь меня об этом только сейчас? Я думала, ты бы спросил меня задолго до этого".
Эрик - тот, кто ответит на этот вопрос.
"Ну, когда вы все вернулись. Сначала мы подумали, что они снова сошлись, учитывая, насколько они были привязаны друг к другу".
Теперь Джессика продолжает с того места, на котором остановился Эрик.
"Но потом, по прошествии времени, мы заметили, как они вели себя друг с другом. Эдвард пытается отдалиться от неё при каждом удобном случае, а Белла никогда не спускает с него глаз, когда он не на занятиях. Это странно."
Она замолкает на секунду, прежде чем посмотреть на Харли с любопытством.
"Так они встречаются или нет?"
Харли раздражённо вздыхает.
"Это не так, но Белла, похоже, так не думает. Она одержима".
Она поворачивает голову, когда
слышит, как подъезжает мотоцикл, с улыбкой отрывается от остальных и
вприпрыжку направляется к нему. Белла и Эдвард выходят из "Вольво" и видят, как Джейкоб слезает со своего мотоцикла и направляется к ним. На нём обтягивающая чёрная футболка и джинсы в жирных пятнах. Его суровое выражение лица заставляет других студентов держаться от него подальше. Он выглядит почти
опасным. Когда он видит Харли, выражение его лица смягчается, и он улыбается ей. Когда она будет достаточно близко, Харли вскакивает и обхватывает его руками Джейкоб обнимает её за плечи.
"Эй, псих, как у тебя дела?"
Она отпускает его и одаривает лучезарной улыбкой.
"У меня все отлично! Как у всех дела?"
"У них всё в порядке, хотя им интересно, когда ты приедешь навестить их".
"Джейк!"
Джейкоб смотрит на Беллу, и на его лице появляется отсутствующее выражение.
"Привет, Белла".
Он смотрит на Эдварда, и его лицо становится холоднее, Белла обижается, когда он игнорирует её.
"Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя. Если ваш вид снова придёт на нашу землю..."
Белла внезапно смотрит на них, смущённая и сердитая за то, что её оставили в стороне.
"Подожди, что?"
Джейкоб приподнимает бровь, глядя на него.
"Ты ей не сказал? Я думал, вы двое были вместе?"
Белла выглядит самодовольной, услышав эти слова, в то время как Харли смотрит на него в замешательстве, прежде чем её осеняет осознание. Она забыла сказать стае, что они больше не вместе.
"Э-э, Джейк..."
Он смотрит на неё.
"Белла и Эдвард не вместе, они просто
друзья".
"Действительно?"
Он переводит взгляд с одного на другого, прежде чем пожать плечами. Белла становится всё более расстроенной, поскольку они продолжают игнорировать её.
"Сказать мне что?"
Эдвард вздыхает.
"У Эммета и Пола возникло
недоразумение, беспокоиться не о чем".
Харли скрещивает руки на груди, прислонившись к Джейкобу, с надутым лицом.
"Глупая рыжеволосая, пытающаяся затеять ссору между моим парнем и лучшим другом".
Харли внезапно улыбается и поворачивается к Джейкобу.
"Знаешь, я сегодня не в настроении идти в школу. Давай пойдём на пляж."
Ухмыляясь, Джейкоб поворачивается и забирается на свой мотоцикл. Харли собирается запрыгнуть, но поворачивается к остальным, к ним присоединяются Элис и Джаспер.
"Скажи тыкве и пудингу, что я увижусь с ними позже".
Элис показывает ей поднятый большой палец. Кивнув, Харли забирается на заднее сиденье мотоцикла Джейкоба. Джейкоб ухмыляется.
"Держись крепче, сумасшедшая".
Он пинком заводит мотоцикл, затем с ревом уезжает с Харли на заднем сиденье. Они смотрят им вслед, Белла свирепо смотрит на их удаляющуюся фигуру.
___________________________________________
Ла Пуш
Дом Эмили
Джейкоб подъезжает, они с Харли слезают с мотоцикла. Вздох срывается с губ Харли, когда она смотрит в сторону уютного дома, ей нравится
приходить сюда. Место, окружённое природой и вдали от всех. Джейк смотрит на Харли с приподнятой бровью.
"Что случилось с рукой Беллы? Я почти уверен, что она не была сломана, когда я видел её в последний раз".
Харли пожимает плечами.
"Очевидно, у неё был неловкий момент, и она упала в своей комнате, достаточно сильно, чтобы сломать руку".
Джейкоб насмехается над этим.
"Это определённо похоже на то, что она бы сделала".
"Это чистая правда, и я бы поверила в это, если бы мои товарищи не выглядели довольными, когда я рассказала им об этом". - хихикает Харли.
На это Джейкоб смеётся.
"Я не должен смеяться, но учитывая то, как Белла ведёт себя по отношению к тебе, она этого заслуживает".
Она собирается ответить, но её останавливает открывающаяся
входная дверь. Джаред, Пол, Эмбри и Квил вываливаются наружу,
запихивая в глотки остатки еды. Взвизгнув, она подбегает к ним и прыгает в объятия Пола. Сжимая его изо всех сил, Пол посмеивается над этим действием.
"Эй, куколка, если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что ты пытаешься задушить меня до смерти".
Она откинула голову назад с
ухмылкой.
"Я тоже могла бы это сделать".
Она смеётся и спрыгивает вниз, собираясь обнять всех остальных в
знак приветствия. Закончив, она встаёт немного в стороне от них, уперев руки в бока и сияя улыбкой на лице.
"Несмотря на то, что я видела вас, ребята, только на выходных, я всё равно скучала по всем вам".
Джаред бросает на неё дразнящий взгляд.
"Скучал по нам больше, чем по пиявкам".
Она дразняще тычет в него пальцем.
"Вы, мистер, попали в список тех, кто я скучала больше всего."
Он шутливо дуется на неё, пока парни смеются, Джаред свирепо смотрит на них и начинает расталкивать остальных, затевая между ними драку. Харли закатывает глаза, увидев это. За ними выходит стройная девушка с коротко подстриженными черными волосами, Лия Клируотер, 19. Харли поворачивается на
звук, гадая, кто это был. Она поворачивается к Джейкобу, чтобы спросить, но видит, как загораются его глаза, когда он смотрит на Лию издалека. По мере того как она подходит ближе и улыбка Джейкоба начинает расплываться, любопытство Харли тоже растёт.
"Кто это Джейк?"
Он слегка встряхивает головой, как бы для того, чтобы прочистить мозги.
"Харли, это Лия Клируотер. Дочь Гарри".
Харли смотрит на Лию с пониманием, теперь понимая, почему она показалась ей чем-то знакомой.
"Привет, я слышал о том, что случилось с твоим отцом. Мне действительно жаль."
Она ничего не говорит, только кивает. Джейкоб нервно откашливается.
"Эй, Лия..."
Он не успевает договорить, как Лия
поворачивается и начинает двигаться в сторону леса, чтобы начать своё патрулирование. Харли смотрит на Джейкоба, приподняв бровь.
"Что, чёрт возьми, это было леденец? Она тебе нравится или что-то в этом роде?"
Мы слышим смешки остальных, когда они прислушиваются к их разговору.
"Или что-то в этом роде", - поддразнивает Квил.
Джейкоб бросает на них раздражённый взгляд, прежде чем, покраснев, посмотреть на Харли,
потирая рукой затылок.
"Ты могла бы сказать, что я... я запечатлился на Лии". - говорит он, быстро произнося последнюю часть.
Она замирает на мгновение, не произнося ни слова, прежде чем раздается
громкий визг. Джейкоб издает
звук "ура", когда она сталкивается с ним, ее
руки крепко обхватывают его, когда они
падают на землю от силы. "Леденец, ты запечатлелся!" Услышав
знакомый визг, Эмили и Сэм выходят из
дома. На лице Эмили сияет улыбка
, когда она видит Харли.
"Харли!" Харли смотрит на нее снизу вверх,
все еще с улыбкой на лице, она
встает с Джейкоба и бежит к Эмили.
Крепко обнимаю ее. Она отстраняется,
кивает Сэму в знак приветствия, прежде чем одарить Эмили
взглядом, полным притворного раздражения.
- Красивая. Ты не сказал мне, что Мармеладка
отпечаталась." Эмили невинно улыбается.
"Ну, я не могла испортить сюрприз
Джейкобу". Харли задумчиво смотрит на нее
, прежде чем кивнуть в знак согласия с
ответом. Она поворачивается и обвиняюще указывает на Джейкоба, который
поднялся с земли, как только Харли подошла
к Эмили.
- Вы, мистер, ужасны, что так долго скрывали это от
меня. Почему я узнал об этом сейчас
, а не раньше?"
Джейкоб смущенно улыбается
в ответ на её вопрос.
"Во-первых, я нервничал. А во-вторых, потому что я хотел, чтобы вы, ребята, встретились официально, прежде чем я тебе что-нибудь расскажу".
Она пристально смотрит на него, ожидая ответа, ничего не выдавая. Все наблюдают за происходящим, а Джейкоб нервно переминается с ноги на ногу. Через некоторое время Харли одаривает его улыбкой.
"Хорошо, я приму этот ответ, потому что я не могу вечно злиться на тебя, леденец, и потому что я так взволнована тем, что ты запечатлился!"
___________________________________________
Гараж Джейкоба - Вторая половина дня
После весёлого утра со стаей Харли
и Джейкоб решили вернуться к нему
домой, прежде чем отвезти её обратно домой. Она была счастлива за Джейкоба, она знала с самого
начала, ещё до того, как вся эта история с превращением в волка, что он влюблён в Беллу. И когда Белла рассказала весь свой эпизод о том, как она была роботом и использовала Джейкоба в качестве замены Эдварду, его влюбленность в неё удвоилась.
Потом он стал оборотнем, его чувства
к Белле исчезли, и она всё ещё не
знала, что случилось, из-за чего они исчезли. Он стал похож на прежнего Джейка, которого она знала, на того, который не был влюблён в Беллу и
не пытался произвести на неё впечатление, но это не означало, что она не хотела найти кого-то и быть
счастливой. Она наблюдает, как он начинает возиться со своим мотоциклом.
"Почему Лия ушла, когда ты попытался заговорить с ней?"
Он на секунду прекращает то, что
делает, прежде чем продолжить.
"Она не злится и не отвергает отпечаток, если это то, что ты думаешь, она просто не уверена, как всё это воспринимать".
Она склоняет голову набок.
"Что ты имеешь в виду?"
"Она настороженно относится к этому и не уверена в том, что делать. Я имею в виду, я не буду вдаваться в подробности, но до Сэма и Эмили были Сэм и Лия".
Он на секунду замолкает.
"И что ж, они долгое время были парой, но Сэм изменился, и у неё всё начало разваливаться на части. Они пытались наладить отношения, но Сэм встретил Эмили и Бум. Мгновенный отпечаток, и Лия осталась позади".
Харли смотрит на него широко раскрытыми глазами.
"Ух ты, это грубо".
Он кивает.
"Да, какое-то время она была в депрессии, а потом просто разозлилась на всё это. Теперь
она стала причиной того, что Сэм и её
отношения начали разваливаться, даже если она тогда этого не знала, а потом запечатлилась на мне, единственном, что причинило
ей сильную боль. Так что она просто пытается осмыслить это, и хотя я вижу по её глазам, что она хочет отказаться от отпечатка, она этого не сделает".
Харли качает головой, испытывая жалость к волчице. Должно быть, это тяжело - потерять кого-то, о ком она очень заботилась, из-за того, что
они запечатлели, а теперь запечатлевают её саму.
"Я не давил на неё, принимая всё в
её темпе, даже если она выходила из комнаты, когда я входил, или держалась на расстоянии. Я
просто..."
Он устало вздыхает.
"Я просто не знаю, что делать".
Она улыбается Джейкобу, когда он смотрит на неё, молча спрашивая её мнения о том, что ему следует делать во всей этой ситуации.
"Что ж, то, что ты сейчас делаешь, хорошо. Ты прав, что не давишь на неё или что-то в этом роде, поскольку она похожа на человека, который
разозлится, если его подтолкнуть".
Он кивает.
"Может быть, то, что вам, ребята, нужно сделать, это либо пойти куда-нибудь вдвоём и познакомиться друг с другом, без превращений или чего-либо связанного, просто вы
двое узнаете друг друга. Или, может
быть, оба вместе превращаетесь в волков и просто выпускаете
всё на волю, по крайней мере, так вы ничего не скрываете друг от друга. Кажется, единственный способ для вас обоих начать принимать это -
знать, что означает отпечаток с
вашей стороны".
Он улыбается ей.
"Спасибо, сумасшедшая. Я просто хочу, чтобы это сработало".
Харли подходит и успокаивающе обнимает его.
"Так и будет".
___________________________________________
Дом Калленов
Ночь в комнате Эммета и Роуз
В доме были только они трое, можно сказать, вечер свидания. Они не могли проводить время только втроем
с тех пор, как все вернулись, так как она была наказана, а затем готовилась к выпускным экзаменам. Они лежали на своей кровати, только что закончив ужинать, где только она ужинала, а двое её приятелей
наблюдали за происходящим, и теперь лежали вместе в уютной тишине. Рука Эммета лежала у неё на животе, его большой палец выводил круги на бледной коже, а Роуз накручивала волосы между
пальцами. Она скучала по этому, даже несмотря на то, что они встречались время от времени, когда их не было рядом, это было не то же самое. На этих встречах она знала, что они
уедут через день или два. Но теперь, когда они здесь, рядом с ней, в этот
момент времени, она может с радостью знать, что, как только ночь закончится, она увидит их завтра и не будет беспокоиться об их уходе.
Роуз наклоняется, чтобы поцеловать её. Издав стон, она поднимает руку, чтобы схватить волосы Розы, не желая, чтобы она отстранялась.
Она чувствует губы Эммета на своей шее, её тело начинает согреваться от ощущения его губ на своем теле. Она могла остановить это до того, как это началось. Харли знала это, но
не хотела останавливаться. Она продолжает стонать, в то время как они продолжают целовать её, руки скользят по её телу, словно запечатлевая всё в их сознании.
Если бы это было так, как это ощущалось только с их губами и руками, она не могла бы дождаться, когда, наконец, пойдёт дальше. Роуз отстраняется, их губы едва соприкасаются, когда она смотрит в глаза Харли. Эммет продолжает то, что он делает.
"Ты уверена, Харли? Потому что, как только мы сделаем это, пути назад не будет".
Харли не сводит глаз с Роуз, что определённо было трудной задачей, когда губы Эммета касались её
ключицы, и всё, что она хотела сделать, это закрыть глаза от этого ощущения и сделать глубокий вдох.
"Я готова".
При этих словах Розали прижимается губами к губам Харли и отдаётся своим любовникам.
___________________________________________
Лебединый домик
Комната Харли - Ночь
Харли мечтательно вздыхает, когда
думает о прошлой ночи. Она не могла
поверить, насколько удивительным было то, что она наконец-то сделала это с ними, это было всё, о чём она
мечтала. Конечно, на секунду ей стало больно, но после того, как боль от потери девственности прошла, остальная часть ночи была потрясающей. Харли издаёт ещё один вздох, переворачиваясь на живот на кровати, она морщится от небольшой боли между ног. Она улыбнулась, вспомнив, как этим утром чуть не упала, когда вставала, так как её ноги были как желе, и Эммету пришлось
носить её на руках, пока она не смогла
ходить самостоятельно. Она фыркает, когда вспоминает, как, спотыкаясь, вошла в парадную дверь и Чарли смотрел на неё с подозрением, но
ничего не говорил, она полагала, что он знал, чем они занимались прошлой ночью, но ничего не сказал, просто вернулся к тому, что делал после того, как поприветствовал её дома. Улыбка Харли внезапно спадает, когда она думает о Белле, она чувствовала взгляд Беллы на своей спине, когда проходила мимо своей комнаты, и от этого у нее по спине побежали мурашки, и не в хорошем смысле. Она скучала по своей
сестре, в какой-то момент своей жизни они были лучшими подругами, пока не произошёл несчастный случай с Харли, из-за которого они отдалились друг от друга. Она так старалась с Беллой быть тем
человеком, которым была до того, как это случилось, но она не смогла,
она больше не была прежней. Не
помогло и то, что Белла никогда не пыталась наладить их отношения, как пыталась Харли, она не пыталась протянуть руку помощи и что-то сделать с ней. Это было очень больно, она была её сестрой, причём сестрой-близнецом, так что, конечно, это было бы больно. Она была просто счастлива, что здесь есть люди, которые заботятся о ней, в то время как Белла этого не делала. Она поворачивает голову к окну в своей комнате, которое медленно открывается, она наклоняет
голову набок, и на её лице появляется широкая улыбка. Голова Эммета выглядывает прежде, чем он полностью заходит в комнату. Его улыбка такая же широкая, как и у неё, когда он смотрит на неё с любовью в глазах.
"ПРИВЕТ, красавица, как дела у этого прекрасного..."
Он внезапно останавливается, медленно оглядывается по сторонам, как будто ожидает, что кто-то выскочит и нападёт на них. Улыбка Харли исчезает, и она медленно
встаёт с кровати, её движения медленные и расчётливые, когда она приближается к нему.
"Что случилось, Пудинг?"
Он ничего не говорит, хватает её за руку и ходит по комнате, обнюхивая предметы, которые берёт другой рукой.
"Пудинг?"
Он делает глубокий вдох, нюхая одну из её рубашек, лежащих на стуле, прежде чем издать звериное рычание.
"Кто-то был в твоей комнате".
___________________________________________
Дом Калленов
гостиная
Харли наблюдает со своего места на диване рядом с Роуз, как все быстро и вполголоса обсуждают друг с другом сложившуюся ситуацию. Белла тоже была с ними, тот же человек, который был в её комнате, был и в комнате Беллы, забрав кое-что из её одежды.
Белла сидела на противоположном диване с хмурым выражением на лице, она пыталась прильнуть к
Эдварду, но Диана преградила ей путь.
Харли могла сказать, что они были не совсем в восторге от того, что она здесь, она тоже была такой же, но это не означало, что они оставили бы её без защиты в её доме, когда вампир-изгой разгуливал на свободе.
Рука Розали, сжимавшая её руку, ободряюще сжалась, словно желая
убедиться, что она всё ещё здесь.
"Кто это был? Кто-то, кого мы знаем?"
- спрашивает Элис.
Потирая виски руками, пытаясь разобраться в своих видениях.
Эммет качает головой с того места, где он стоит позади своих товарищей.
"Просто незнакомец. Я не узнал его запах."
"Проходящий здесь кочевник? - спрашивает Эсме.
Надеясь, что это было именно так, а не кто-то, кто хотел навредить девочкам.
"Прохожий не оставил бы их отца
в живых".
Розали рычит, притягивая Харли
к себе, чтобы прижаться к ней всем телом. Все оборачиваются, когда Джаспер входит в комнату.
"Его запах исчез примерно в пяти милях к югу от дома".
"Кто-то всё это подстроил". - заявляет Эдвард.
Полагая, что происходит нечто большее. Диана слегка наклоняется к нему, наблюдая за всеми и игнорируя пристальный взгляд Беллы на её персону.
"Виктория?" - спрашивает Карлайл, поворачиваясь к Элис.
Она качает головой.
"Я бы увидела, как она принимает решение".
"Могли ли это быть Волтури?"
Несмотря на то, что Эдвард немного сомневался, что это были они, он всё равно должен был высказать своё беспокойство. Элис снова качает головой, Джаспер подходит к ней сзади, чтобы немного утешить.
"Я тоже не думаю, что это Волтури. Я тоже наблюдала за решениями Аро. К тому же, им достаточно нравилась Харли, чтобы сделать что-нибудь
против нас".
Эммет рычит, его глаза впиваются в
стену.
"Я не хочу, чтобы моя пара оставалась незащищенной".
Карлайл кивает ему, понимая, насколько деликатна ситуация.
"Мы будем посменно охранять девочек в её доме".
Белла возмущена этим, хотя её глаза и
эмоции говорили им, что она довольна ситуацией. Харли закатывает на неё глаза, прежде чем с беспокойством повернуться ко всем.
"Не поймите меня неправильно, ребята, я люблю вас за то, что вы хотите защитить нас от этого вампира, но вы не можете защитить нас обоих, следить за папой и искать злоумышленника. И пытаясь
найти Викторию. И ещё следить за тем, чтобы кормится, это слишком много".
Розали поворачивается к ней, успокаивающе проводя ладонью вверх-вниз по руке Харли.
"Мы не оставим тебя беззащитной, к тому же нам было бы спокойнее, если
бы с тобой был кто-то, кто мог бы убедиться, что вампир до тебя не доберётся".
Харли слегка фыркает, но в её голову приходит мысль, и на её лице начинает медленно формироваться улыбка.
"Что ж, я не позволю вам, ребята, голодать. А это значит, что нам понадобится некоторая помощь".
___________________________________________
Лебединый дом
День переднего двора
Эдвард стоит на обочине, рядом с ним Диана, она держит его за руку. Эммет тоже стоит рядом с ними, прислонившись спиной к своему джипу. Харли откидывается назад на
Эммета, чьи руки обнимают её за талию, она уже показала парням
свою комнату и теперь ждала, когда они спустятся к Белле. Наконец входная дверь открывается. Белла выходит с надутым лицом, а Пол и Джейкоб выходят следом за ней. Джейкоб - тот, кто заговорит, как только они окажутся достаточно близко.
"Кто бы это ни был, он оставил после себя свою вонь. Это будет трудно не заметить, когда мы снова пересечём его. Мы разберемся с этим отсюда".
"Нам не нужно, чтобы ты чем-то занимался. Или кто-нибудь ещё".
Джейкоб подходит к Эдварду, который не двигается с места. Диана и Харли смотрят друг на друга, закатывая глаза. Два мальчика, казалось, всё ещё имели зуб друг на друга, хотя им это и не нравилось Беллы больше не было, но это не означало, что напряжение
не исчезнет в ближайшее время.
"Меня меньше всего волнует, что тебе нужно".
"Хорошо, мы здесь закончили".
Глаза Харли мечутся туда-сюда между мальчиками, она поворачивается к Полу, когда чувствует, что он слегка щиплет её за руку, чтобы привлечь её внимание. Пол корчит рожи со своего места, она изо всех сил пытается скрыть смешки, а Эммет смотрит на неё сверху вниз с обожанием. Белла
с отвращением фыркает со своего места, прежде чем встать между двумя мальчиками, которые продолжают спорить.
"Прекрати. Я устала от этого. С этого момента я главная, хорошо?"
Раздражённо Харли отодвигает Беллу, когда видит, что ей нравится
внимание к их ссоре, хотя дело было не в ней, а в ситуации, когда эти двое работают вместе, и встаёт между двумя мальчиками, скрестив руки на груди.
"Послушайте, ребята, я не ожидаю, что вы двое слишком внезапно заплетёте друг другу волосы. Но прямо сейчас у нас есть проблемы, которые не связаны с вашими ссорами друг с другом. Эта ситуация всего лишь временная, и достаточно скоро вы двое сможете вернуться к игнорированию друг друга, чёрт возьми, Пол лучше справляется с
ситуацией, и он горячая голова".
Она переводит взгляд с одного на другого с легким раздражением.
"Ребята, вы можете, пожалуйста, попробовать?"
Секунду никто не двигается. Затем оба
мальчика кивают, отодвигаясь друг от друга. Харли облегчённо вздыхает.
"Отлично, значит, вам нужно скоординировать свои действия. Ну, знаешь, расписание и всё такое."
Ни один из них ничего не говорит. Харли вздыхает, поворачиваясь к Джейкобу.
"Что бы стая предпочла - дни или ночи?"
Джейкоб секунду смотрит на Пола, прежде чем ответить.
"Ночи".
Она кивает и смотрит на обоих
Эммет и Эдвард.
"Я предполагаю, что остальные в порядке, чтобы выполнять дневную работу?"
Эдвард кивает, а Эммет показывает ей поднятый большой палец.
"Хорошо. Видишь? Насколько это было трудно?"
С этими словами она тащится обратно к Эммет и со стоном падает ему на грудь. Она чувствует, как двигается его грудь, когда он смеётся.
"Мне казалось, что я имею дело с двумя малышами".
Все смеются над этим, за исключением Эдварда и Джейкоба, которые оба бросают на неё свирепые взгляды, и Беллы.
___________________________________________
Лебединый домик
Комната Беллы
Харли как раз проходила мимо комнаты Беллы, когда остановилась, услышав бормотание Беллы и её хождение взад-вперёд. Она только
что вернулась с костра с волками,
измученная долгой ночью и
наслаждавшаяся атмосферой.
Харли подслушивала, она хотела знать, что привело в замешательство Беллу. Её улыбка начинает медленно спадать, а гнев нарастать по мере того, как она больше слушает свою сестру. Внезапно Харли заходит в
комнату Беллы, с грохотом распахивая дверь и заставляя её подпрыгнуть от неожиданности.
"Серьёзно, что с тобой не так?"
Бела кричит на Харли. Её хмурый взгляд остаётся на месте. Харли приподнимает бровь, глядя на неё, она наклоняется набок и скрещивает руки на груди.
"Моя проблема? Моя проблема! Что ж, позволь мне рассказать тебе, в чём моя проблема, Белла. Моя проблема - это ты!"
Белла свирепо смотрит на неё.
"Ты послушай сюда..."
Харли перебивает её, прежде чем она успевает продолжить.
"Нет! Ты слушай сюда. С тобой что-то
серьёзно не так, раз ты придумываешь способы избавиться от своей сестры".
Белла собирается поднять руку, но останавливается, передумав, и продолжает свирепо смотреть на Харли.
"Что я такого сделала, чтобы оправдать это, почему ты так себя ведёшь?"
"Ты всё испортила, ты и эта сучка Диана тоже. Она забрала у меня Эдварда, в то время как ты забрала всех остальных. Я должна была быть той, кого все любили, той, за кого все боролись, той, которая должна была быть бессмертной и прекрасной! И
вы оба всё испортили!"
Харли продолжает слушать, сверкая глазами и скрестив руки на груди, пока Белла продолжает свою тираду.
"Теперь все избегают меня или пялятся на меня, в то время как ходят за тобой повсюду, как потерявшийся
щенок, который не мог сделать ничего плохого! Раньше всё было идеально, а теперь я всё потеряла!"
Харли секунду ничего не говорит.
"Неужели ты действительно такая поверхностная? Такая мелочная".
Харли не отводит взгляда от
пристального взгляда Беллы.
"Что я действительно хочу знать, так это откуда всё это взялось, что превратило тебя сегодня в этого отвратительного человека. Этот человек забрал сестру, которую я когда-то знала, и превратил её в какого-то чудовищного человека".
Слёзы начинают катиться по её щекам, пока Белла наблюдает за ней, теперь застывшей.
"Каждый день я задаюсь вопросом, была ли сестра, которую я любила возвращаться каждый чёртов день.
Сестра, которая была книжным червём и добросердечным человеком, заботящимся о других больше, чем о себе. Сестра, которая общалась бы со своей близняшкой и заботилась о том, чтобы та не чувствовала себя одинокой в этом мире. Сестра, которая согласилась бы участвовать в моих приключениях, как бы сильно ей этого не хотелось. Где эта сестра?"
Харли тяжело дышала, слёзы теперь покрывали её бледные щёки, в то время как Белла продолжала
неподвижно стоять перед ней. Шмыгнув носом, она поворачивается на месте и выходит из комнаты.
Белла смотрит ей вслед с непроницаемым выражением лица.
Медленными шагами Белла подходит
к зеркалу и смотрит на себя, по-настоящему смотрит на себя.
Внезапно она отшатывается назад и падает на задницу, когда спотыкается. Белла тяжело дышит, продолжая смотреть в зеркало широко раскрытыми глазами, как будто видит
кого-то другого, кто стоит на её месте.
Кто-то, кто не был ею.
"Что со мной не так..."
___________________________________________
Средняя школа Форкса
Тренажерный зал - День
Она была взволнована, она не могла поверить, что этот день наконец настал. Харли наконец-то добралась до выпускного, она определённо была взволнована и испытала облегчение. Все были здесь на её знаменательном дне, собрались вместе, чтобы отпраздновать вместе с ней достижение старшая школа. Она сидела на своём месте, стараясь не
слишком сильно ерзать от волнения.
Белла была рядом с ней, выражение её лица было пустым. Белла была такой уже некоторое время, как будто она была так глубоко погружена в свои мысли и не хотела выходить, пока не найдёт то, что хотела. Это обеспокоило Харли, но она не пыталась давить и снова сосредоточилась на сцене, когда Джессика поднялась на подиум в качестве выпускной в классе.
"Когда нам было пять лет, они спросили нас, кем мы хотим стать, когда вырастем. Нашими ответами были такие вещи, как астронавт,
президент или, в моём случае, принцесса. Когда нам исполнилось десять, они спросили снова, и мы
ответили: рок-звезда, ковбой или, в моём случае, золотой медалист. Но теперь, когда мы выросли, они хотят серьёзного ответа. Ну, а как
насчёт этого: кто, чёрт возьми, знает?!"
Громкие улюлюканья и вопли зрителей, в которых видно, что Харли делает то же самое.
"Сейчас не время принимать трудные и быстрые решения, это время совершать ошибки. Сядешь не на тот поезд и застрянешь где-нибудь в холодном месте. Влюбляться - это много. Специализируюсь на философии, потому что на этом невозможно сделать карьеру. Измени своё мнение. Затем измените это снова, потому что нет ничего постоянного. Так что совершай как
можно больше ошибок. Таким образом, однажды, когда они снова спросят, кем мы хотим быть… нам не придётся гадать. Мы узнаем."
___________________________________________
Мы видим, как Харли выходит на сцену и подходит к директору школы, с сияющей улыбкой пожимая ему руку, получая свой диплом. В зале мы видим Стаю, Калленов и Чарли, которые громко аплодируют ей. Харли дарит своей семье воздушный поцелуй, прежде чем уйти, Чарли
весело хихикает и сияет от гордости.
___________________________________________
Чарли, Харли и Белла уходят,
Белла неловко сбрасывает с плеч
платье и школьную форму, в то время как Харли проскакивает немного вперёд с платьем в руках. Чарли догоняет Харли и закидывает руку ей на плечо.
"Я так горжусь вами. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты будешь делать дальше. Вы оба - мои самые большие достижения".
Харли целует её в щёку.
"О, чёрт, папа".
Белла сглатывает, прежде
чем робко сказать.
"Папа, это неправда".
Чарли печально улыбается ей.
"Да, это так. И даже несмотря на то, что у нас были свои разногласия,
и что бы ты ни делала, я всегда буду любить тебя, малыш".
Белла опускает глаза при этом, её поведение определённо отличается от того, каким оно было в последнее время.
___________________________________________
Дом Каллена
Ночь
Это стенка на стенку с подростками. Танцуют, празднуют. Элис превратила это место в волшебный ночной клуб. Харли можно увидеть в центре всего этого, на вечеринках и веселящуюся. Белла нервно входит и оглядывается по сторонам, как будто что-то ищет.
Ее взгляд останавливается на человеке, которого она искала, Эдвард и Диана стоят немного в стороне от толпы и, похоже, хорошо проводят время. Белла могла видеть выражение
глаз Эдварда, когда он посмотрел на Диану сверху вниз и проглотил небольшое рыдание. Раньше он смотрел на неё такими глазами, и она принимала это как должное, она
хотела спрятаться или повернуть время вспять, но не могла, и это причиняло боль. Это была её собственная вина, и теперь она
разбиралась с последствиями. Белла
судорожно вздыхает, прежде чем посмотреть на Харли, её было нетрудно заметить, её наряд определённо выделял её. Она знала, что её отношения с Харли никогда
не будут прежними, Белла причиняла ей боль слишком много раз, и теперь, похоже, она потеряла её. Её близнец. Человек, с которым она делила утробу
матери, и она оттолкнула её, и всё потому, что она не была той Харли, которую она когда-то знала. Белла всегда винила себя за ту ночь, может быть, если бы она осталась с Харли, то
с ней бы ничего не случилось, или, может быть, они вдвоём прошли бы через это вместо Харли. Это разъедало её до такой степени, что она больше не могла смотреть на Харли, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ней.
Она оттолкнула её и продолжала давить, пока Белла потеряла её навсегда. И не помогало то, что она также отталкивала своих отца и мать. Она отталкивала всех, а теперь
осталась одна, и это задело её больше, чем уход Эдварда. Она поворачивает голову в сторону Анжелы, которая стоит рядом с Беллой и настороженно смотрит на неё, как будто ждёт, что на неё посмотрят пристально или накричат.
"У тебя получилось".
Белла одаривает её лёгкой, неловкой улыбкой, когда Джессика появляется в
кадре.
"Привет. Что вы думаете о моей речи? Слишком легкомысленный, слишком заботящийся о себе? Ты можешь
признать это".
Белла немного прочищает свой голос, прежде чем ответить.
"Нет, ты в значительной степени справилась с этим".
Джессика смотрит на неё, потрясённая, прежде чем улыбнуться.
"Да? Как будто я была рождена, чтобы руководить, верно?"
"О, здорово. Мне нравится эта песня, поехали".
Анджела тянет их на танцпол, где
танцует Харли. Майк и Эрик стоят рядом с ней, начиная битву роботов. Девочки смеются. Харли поворачивается к входной двери и видит. Входит Джейкоб, за ним Квил, Пол и Эмбри. Она взвизгивает, быстро
подходя к ним. Она заключает их в объятия, прежде чем посмотреть
на них с улыбкой.
"Ты пришёл!"
Пол подходит и кладёт руку
ей на плечи.
"Ну, мы не могли пропустить вечеринку".
Джейкоб прочищает горло.
"Я тебе кое-что принёс. Подарок на выпускной. Я сам его приготовил".
Он берёт её за руку и пристёгивает к запястью браслет, с которого свисает замысловатая фигурка миниатюрного волка ручной работы. Она внимательно смотрит на него, прежде
чем ещё раз крепко обнять Джейкоба.
"О-о-о, спасибо тебе!"
Она отпустила его, прежде чем, надув губы, повернуться к Полу.
"Где мой подарок?"
Он одаривает её дерзкой ухмылкой, прежде чем раскинуть руки.
"Прямо здесь, куколка, моё присутствие - это подарок".
Харли издаёт смешок, прежде чем замечает Элис, застывшая у лестницы.
Харли отходит и направляется к
Элис, Белла, заметив это, следует на
несколько шагов позади.
"В чём дело, Элис? Что ты видела?"
- спрашивает Харли.
С любопытством наклоняя голову набок. Джейкоб появляется позади Харли, в то время как другие парни и Белла стоят у подножия лестницы.
"Ладно, что-то происходит. Скажи мне".
"Мне... нужно поговорить с Джаспером".
Джейкоб упирается рукой в стену, загораживая Элис. Харли пытается пошевелить рукой, но он слишком силён.
"Почему ты не разговариваешь с ней?"
Внезапно Джаспер оказывается рядом. Выражение его лица убийственно.
"Я предлагаю тебе убрать - свою -руку. А то я уберу."
Джейкоб делает это медленно, осторожно.
"Решение принято".
Беллаьслегка откашливается.
"Что происходит? Ты же не собираешься этого делать?"
Элис качает головой.
"Нет… Они идут сюда."
Харли смотрит на это широко раскрытыми глазами.
"О нет".
___________________________________________
Вечеринка продолжается внутри. Но снаружи дискуссия напряжённая. Харли стоит рядом с Эмметом и Роуз, они крепко держат её между собой, как будто хотят защитить от невидимой угрозы. Белла стоит в нескольких футах от всех, желая слушать, но не привлекать к себе
внимания. Элис, Эдвард, Диана, Джаспер и Карлайл спорят, а Джейкоб пытается последовать за ними. Квил и
Эмбри находятся поблизости, на страже. Эдвард поворачивается к Элис.
"Как долго?"
"Они будут здесь через четыре дня".
Диана хмурится, услышав это.
"Это нехорошо. Совсем не очень хорошо".
Карлайл устало вздыхает.
"Это может превратиться в кровавую баню".
"Кто за этим стоит?" - спрашивает Эдвард, просматривая мысли Элис.
"Я не видела никого, кого бы узнала. Может быть, один..."
"Я знаю его в лицо. Он местный, Райли Бирс".
Глаза Харли расширяются при упоминании этого имени. Она часто видела это в файлах своего отца.
"Он этого не начинал".
Эдвард отрицает это, думая, что это должен был быть кто-то другой.
"Кто бы это ни сделал, он остается в стороне от событий".
"Они, должно быть, играют со слепыми пятнами в твоём зрении". - заявляет Карлайл.
Заставляя Элис раздражённо фыркнуть.
"В любом случае, армия приближается… ...и нас недостаточно, чтобы защититььгород".
Услышав слова Джаспера, Джейкоб вмешивается.
"Подожди. Какая, к чёрту, армия?"
Он вот-вот взорвётся. Карлайл и Эдвард обмениваются взглядами, прежде чем Карлайл отвечает.
"Новорождённые. Наш вид".
Эмбри смотрит на них, смущённый и напряжённый.
"Чего они добиваются? - спросил он.
"Они передавали по кругу красную
блузку Беллы и лифчик Харли".
Эммет и Роза зарычали на это, в то время как Харли взвизгнула.
"Что?! Почему именно мой лифчик из всех вещей?"
Диана, нахмурившись, поворачивается к Эдварду.
"Почему они улавливают запах Харли? Разве человек, стоящий за этим, не знал бы, что к ней нельзя
приближаться?"
Эдвард вздыхает и собирается
ответить, но Эмбри прерывает его.
"Они охотятся за Харли и Беллой?"
Пол сердито фыркает, его тело слегка подрагивает.
"Что, чёрт возьми, это значит?"
"Это означает уродливую драку. С потерянными жизнями." - тяжело произносит Карлайл.
Харли сглатывает и слегка наклоняется к Роуз. Джейкоб обменивается трезвым взглядом с Полом, Эмбри и Квилом.
"Хорошо… Мы в деле".
При этих словах Харли поворачивает к ним голову.
"Ты уверен?"
Пол одаривает её натянутой улыбкой.
"Мы уверены, Куколка".
Карлайл поворачивается к Джейкобу.
"Вы верите, что Сэм согласится на...
взаимопонимание?"
Джейкоб кивает.
"До тех пор, пока нам не удастся убить несколько вампиров".
"Джаспер?"
Джаспер на мгновение задумывается.
"Они дадут нам цифры. И
новорождённые даже не будут знать об их существовании. Это даст нам преимущество".
"Нам нужно будет скоординировать действия. Нам всем понадобится
некоторая тренировка. Борьба с новорождёнными требует знаний, которыми обладает Джаспер. Мы приглашаем вас присоединиться к нам. Хорошо".
Парни ухмыляются, пока Джейкоб отвечает Карлайлу.
"Назовите время и место".
(Последнюю главу постараюсь быстро сделать)
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.