6-10 главы
Средняя школа Форкса
Белла стоит точно на том месте, где произошел несчастный случай. Харли рядом с ней, держит её за руку, чтобы успокоить. Разные классы собираются на лужайке перед ними, все ждут, когда их отправят на экскурсию в
оранжерею, а мистер Молин будет их учителем. Белла продолжает смотреть на тротуар, пока не поднимает взгляд. Она видит, как прибывает Эдвард
с Элис и Джаспером. Эммет не сильно
отстал. Белла наблюдает за ним, едва замечая, как Майк подбегает к ней рысцой. Харли раздражённо смотрит на Майка, потом смотрит на Эммета, который уже смотрит на неё с улыбкой. Она радостно машет ему рукой.
"Смотри! Ты двигаешься. Ты ЖИВА!"
Белла испуганно смотрит на него.
"Да, ложная тревога..."
Майк нервно хихикает.
"На самом деле, я рад, что ты не умерла, потому что... ну, это было бы отстойно, к тому же я хотел спросить тебя... хотя до этого ещё месяц..."
Но Беллу отвлёк Эдвард. Харли фыркает, она смотрит на Беллу, прежде чем подойти к Эммету.
Она смотрит на него снизу вверх с улыбкой, обнажая зубы.
"Привет, пудинг!"
Эммет хихикает и кладёт свою гигантскую руку на её крошечные плечи.
"Как дела, лютик?"
Харли взвизгивает, люди оборачиваются, но быстро отводят взгляд от направленного на них взгляда Эммета.
"Ты дал мне прозвище!"
Он смотрит на неё сверху вниз с мягкой улыбкой.
"Ну, ты дала мне и Роуз по одной, поэтому я решил дать тебе".
Харли улыбается и обнимает его за талию, её руки едва справляются с этим. Эммет обнимает её в ответ, прежде чем посмотреть на её сестру.
"Что случилось с твоей сестрой и Ньютоном?"
Харли смотрит на них через стол, свирепо глядя на Майка.
"Он приглашает Беллу на выпускной".
Эммет кивает, уже зная, о чём был разговор, но он хотел продолжить слушать, как она говорит.
___________________________________________
Теплица общественного колледжа.
Мистер Молин и гид-экскурсовод проводят несколько десятков детей по теплице. Белла посматривает на Эдварда, который идёт впереди с Элис и Джаспером. Харли скачет рядом с Эмметом, который с обожанием улыбается ей. Мистер Молина демонстрирует компостную машину, пока студенты возятся вокруг.
"...Давай, Эрик, засунь этот компост
поглубже... вот и всё..."
Машина булькает и вращается.
"...А теперь, Тайлер, выпей большую дымящуюся чашку "компостного чая".
Это переработка отходов на самом базовом уровне.
"Эй, не пей это!"
Харли смеётся над мистером Молином, который пытается поймать Тайлера и Эрика. Эммет опускает
взгляд и берет её за руку. Харли смотрит на него снизу вверх, приподняв бровь.
"Должен ли ты держать меня за руку, когда у тебя отношения?"
Эммет пожимает плечами.
"Роуз не возражает".
Харли наклоняет к нему голову.
"Почему нет?"
Эммет ухмыляется и наклоняется
ближе.
"Потому что я думаю, что ты ей нравишься".
"Как друг?"
Он качает головой.
"Я имею в виду, что ты нравишься ей больше, чем друг".
Харли смотрит на него в шоке.
"И тебя это устраивает?!"
Эммет наклоняется к её уху и шепчет.
"Я думаю, что и ты мне нравишься точно так же".
Харли краснеет и опускает глаза. Он хихикает и уходит, как раз в тот момент, когда Джессика подбегает к ней.
"Майк только что пригласил меня на выпускной! Я уж было подумала, что он собирается пригласить твою сестру или даже тебя. Это ведь не будет странно, правда?"
Харли смеётся.
"Пожалуйста, я лучше каждый день обожгу себе язык, чем пойду куда-нибудь с Майком".
Джессика растерянно смотрит на неё, прежде чем убежать к Анджеле. Белла подходит к Харли, и они обхватывают друг друга руками. Идут к выходу.
"Мы собираемся в Джексонвилл."
Харли смотрит на неё в
замешательстве.
"Почему это кекс?"
Белла фыркает.
"Потому что Майк приглашал меня на выпускной, и это было первое оправдание, которое я смогла придумать".
Харли кивает.
"Ладно, по крайней мере, мы можем навестить маму, пока мы там"
___________________________________________
Снаружи Теплицы
Все смотрят на компостного "ЧЕРВЯ", выводя этим друг друга из себя. Белла отступает, Харли направляется к ним, но Белла тянет её назад. Харли фыркает.
"Ты всегда портишь мне веселье".
Эдвард подходит ближе. Харли свирепо смотрит на него. Он игнорирует её.
"Белла, было бы лучше, если бы мы не
были друзьями".
Прежде чем она успевает заговорить, входит Харли.
"Хорошо, мне нравится, как это звучит".
Белла ударяет её по руке и обиженно смотрит на него.
"Жаль, что ты не догадался об этом раньше. Ты мог бы позволить фургону раздавить меня и избавить себя от всех этих сожалений."
Харли смотрит на неё широко раскрытыми глазами. Эдвард сердито огрызается на неё.
"Ты думаешь, я жалею, что спас тебя?"
"Я знаю, что да".
Эдвард в ярости.
"Ты ничего не знаешь".
Его резкость уязвляет её. Харли
бросает на него убийственный взгляд.
Внезапно рядом с Эдвардом появляется Элис. Она с любопытством разглядывает Беллу и Харли.
"Автобус отправляется".
Она смотрит на Харли и Беллу.
"Привет. Вы двое поедете с
нами?"
"Нет. Наш автобус переполнен."
Эдвард целеустремленно уводит Элис прочь. Эммет стоит у второго автобуса, свирепо глядя на Эдварда, он бросает на него извиняющийся взгляд. Харли фыркает и тащит Беллу к первому автобусу.
___________________________________________
Лебединый домик
Входят Белла и Харли, Белла бросает
свою сумку с книгами и пальто, всё ещё сердитая. Она начинает подниматься по лестнице, но из
кухни входит Чарли. Харли подскакивает к нему и целует
в щеку.
"Звонила твоя мать. Снова."
"Ты виноват в том, что рассказал ей об
аварии".
"Она всегда умела волноваться".
Харли кивает в знак согласия. В голосе Чарли слышится нотка грусти, когда он говорит.
"Но... она тоже изменилась. Она кажется счастливой с Филом, похоже, всё в порядке."
"Так и есть".
Белла продолжает подниматься по лестнице. Чарли смотрит на Харли, у которой задумчивое выражение лица.
___________________________________________
Средняя школа Форкса
Кафетерий
Белла толкает двойные двери.
Харли входит следом за ней, она в
своём собственном маленьком мирке. Белла бросает взгляд на стол Калленов, Эдвард со своими братьями и сестрами. Он не смотрит на неё. Гнев и решимость снова вспыхивают, когда Белла присоединяется к Эрику, Джессике, Майку и Анджеле. Она бросает свою сумку с книгами на сиденье. Харли смотрит на Эммета и Розали, которые уже смотрят на неё, она краснеет и садится.
"Ла Пуш, детка. Ты в деле?"
Белла в замешательстве смотрит на Эрика.
"Должна ли я знать, что это значит?"
Прежде чем Майк успевает ответить, вмешивается Харли.
"Это пляж в резервации".
Майк кивает.
"Да, мы все собираемся после школы. Приближается большая волна."
"И я не просто пользуюсь Интернетом".
Эрик стоит на столе и делает вид, что занимается сёрфингом. Джессика усмехается.
"Эрик, ты однажды встал на
пенопластовую доску".
Анджела улыбается близнецам.
"Там тоже можно понаблюдать за китами. Пойдем со мной".
Эрик ухмыляется.
"Ла Пуш, детка".
Белла смеётся.
"Мы пойдём, если ты перестанешь так говорить".
Харли быстро кивает.
"Определённо, я не была там целую вечность".
Харли и Белла встают и направляются к салатному бару. Харли хватает
поднос и идёт дальше в поисках
чего-нибудь, что могло бы её удовлетворить. Чья-то рука касается
её, и Харли подпрыгивает от шока, когда она собирается открыть рот, она поворачивается и видит Роуз. Её рот закрывается, и на лице начинает проступать румянец. Роза улыбается.
"Привет".
На лице Харли появляется улыбка.
"Привет, тыковка".
Роуз хихикает.
"Как прошла вчерашняя экскурсия?"
Харли снова краснеет, когда
вспоминает, что сказал ей Эммет. Она
кивает.
"Да, Эммет составил мне компанию".
Роуз кивает. Харли смотрит на Беллу, чтобы увидеть Эдварда рядом с ней. Она снова поворачивается к Роуз.
"Твой брат начинает меня раздражать".
Харли ловит её быстрый взгляд на
Эдварда, прежде чем снова повернуться к ней лицом.
"Ну, тогда я позабочусь, чтобы он перестал тебя раздражать".
Харли начинает ухмыляться.
"Как ты собираешься сделать эту тыква?"
Роуз ухмыляется в ответ.
"Не волнуйся, у меня есть свои способы".
Девочки дружно хихикают. Харли вздыхает, прежде чем заговорить снова.
"Эй, вы с Эмметом хотите пойти со мной на пляж?"
Роуз наклоняет голову, её волосы едва прикрывают лицо.
"Который из них?"
"Ла Пуш".
Роза начинает хмуриться, и на её лице появляется что-то похожее на испуг. Харли тоже хмурится.
"Что не так?"
Роуз оглядывается на Эммета, у которого тоже такой же взгляд, как у неё, прежде чем снова повернуться к Харли.
"Извини, Харли, мы не можем пойти".
Харли смотрит на неё в замешательстве.
"Почему нет?"
"Давай просто скажу, что это часть того, кто мы есть".
Роза уходит и возвращается к своему столику. Харли смотрит со своего места на Роуз, Белла подходит и обеспокоенно смотрит на Харли.
"Ты в порядке, Харли?"
Харли выходит из своего транса и смотрит на Беллу как ни в чём не бывало.
"Я в порядке Кекс."
Она вприпрыжку возвращается к столу. Белла прищуривается, глядя на неё с подозрением.
___________________________________________
Ла Пуш
На улице холодно, но Майк, Тайлер, Джессика и другие одеваются для серфинга. Эрик тусуется с ними. Белла бродит по пляжу с Анжелой, которая фотографирует. Харли сидит на пляже, закутавшись в большую куртку, чтобы согреться. Она способна слышать разговор Беллы и Анджелы.
"Я продолжаю думать, что Эрик собирается пригласить меня на
выпускной, а потом он просто... не делает этого".
"Ты могла бы спросить его".
Белла смотрит на взволнованный взгляд Анджелы, и она ободряюще разговаривает с ней.
"Возьми всё под свой контроль. Ты
сильная независимая женщина."
"Я такая?"
"Белла! Харли!"
Близнецы поднимают глаза и видят
трёх мальчиков-квилетов, приближающихся к группе. Белла улыбается Джейкобу. Харли машет рукой.
"Ребята, это Джейкоб. Ты что, преследуешь нас?"
Джейкоб хихикает.
"Ты в моей резервации, помнишь? Занимаешься серфингом?"
"Определенно нет".
Харли усмехается.
"Я не настолько сумасшедшая".
Джессика говорит поддразнивая.
"Составь ей компанию. Её кавалер сбежал. И друзья Харли
сбежали".
Харли свирепо смотрит на неё.
Эрик смотрит на неё в замешательстве.
"Кто они?"
"Она пригласила Эдварда. И Харли пригласила Розали и Эммета".
Харли разговаривает с ней угрожающе.
"Я собираюсь..."
Она замолкает, когда Белла прикрывает ей рот рукой. Белла бросает сердитый взгляд Харли, прежде чем смущённо посмотреть
на них. Чтобы быть вежливым Анжела пытается им помочь.
"Я думаю, эт здорово, что они пригласили их. Никто никогда этого не делает".
Майк хихикает.
"Потому что Каллен - уроды".
Харли переводит взгляд на Майка.
"Ты правильно понял".
Один из квилетов, Сэм Улей, говорит.
Харли приподнимает бровь, глядя на него, она убирает руку Беллы от своего лица и говорит.
"Ты их знаешь?"
Сэм пристально смотрит на неё.
"Каллены сюда не приходят".
Джейкоб бросает на Сэма взгляд,
качает головой. Белла замечает это.
Мгновение, затем она небрежно отводит Джейкоба в сторону.
Харли смотрит на них в замешательстве, прежде чем пожать плечами и последовать за ними.
___________________________________________
Белла, Харли и Джейкоб бродят у
воды, высматривая в море китов.
Серфингисты катаются по волнам. Белла подталкивает его локтём, продолжая свою попытку флирта…
"Итак, что имел в виду твой друг, говоря, что Каллены сюда не приедут?"
"Упс. Уловил это, да?"
Он придвигается к ней ближе, понижая голос для притворной секретности.
"Я не должен ничего говорить".
Белла одаривает его своей самой очаровательной улыбкой.
"Я умею хранить секреты..."
Харли прикрывает рот рукой, стараясь не рассмеяться над её
попытками флиртовать. Но Джейкоб смеётся.
"Это просто старая страшная история".
Харли смотрит на Джейкоб заинтересованно.
"О, это история!"
Джейкоб кивает, улыбаясь её волнению, и оживлённо говорит.
"Ты знала, что квилеты
предположительно произошли от волков?
Харли визжит.
"Щеночки!"
Белла улыбается Харли, прежде чем снова посмотреть на Джейкоба.
"Как мех, клыки... Собачье дыхание?"
Джейкоб хихикает. Белла улыбается и
предлагает ему продолжать.
"Итак, легенда о Калленах такова..." "Ну, предположительно, они произошли от этого, типа..."
Он говорит жутким голосом.
"Вражеский клан." ...Но они утверждали, что они другие, поэтому мы заключили с ними договор".
Харли наклоняет к нему голову.
"Действительно?"
Джейкоб кивает.
- Разве они не только что переехали сюда? - спрашивает Белла.
Джейкоб качает головой.
"Или просто переехал обратно".
Харли выскакивает из поля зрения Джейкоба.
"Что это был за договор?" - спросила я.
Джейкоб начинает шептать.
"Если они пообещали держаться подальше от земель квилетов, и не пили кровь людей, мы бы не стали трогать их..."
Джейкоб делает драматическую паузу. Харли смотрит на него с волнением. Белла вздрагивает.
"А-а-а-а-а!"
Белла подпрыгивает от леденящего кровь крика, когда Анжела пробегает мимо, преследуемая Эриком, размахивающим мёртвым ракообразным. Харли смеётся. Джейкоб ухмыляется и направляется обратно к группе.
"Подожди... кем они были на самом деле?"
Джейкоб смеется.
"Это всего лишь история, Белла".
Харли идёт рядом с Джейкобом.
"Что ж, мне понравилась эта история. Ты очень хорошо рассказываешь, леденец."
Джейкоб улыбается и обнимает
её за плечи.
"Я рад, что тебе понравилось, Харли".
___________________________________________
Лебединый домик
Комната для близнецов
Белла сидит перед своим компьютером, погруженная в свои мысли. Харли спит на кровати рядом
с ней. Белла встряхивается и
набирает в поисковике "Легенды Квилетов, Олимпийский полуостров". Выскакивает объявление "Книжный магазин Thunderbird & Whale, Порт
Анджелес. Белла, заинтригованная, нажимает на него…
___________________________________________
Средняя школа Форкса
Выглянуло солнце. Дети в шортах, хотя на улице едва за шестьдесят градусов. Все обедают на открытом воздухе. Белла оглядывает толпу в поисках Эдварда. Харли лежит на траве перед ней, наслаждаясь теплом.
"Его здесь нет".
Харли смотрит в сторону и видит Джессику, сидящую на траве. "Всякий
раз, когда погода хорошая, Каллены исчезают".
"Они просто... не ходят?"
Харли ухмыляется.
"Хотела бы я это сделать".
Белла пристально смотрит на неё сверху вниз, прежде чем снова повернуться к Джессике.
"Нет, доктор и миссис Каллен вытаскивают их в походы, в кемпинг и всё такое прочее. Я опробовала эту
идею на своих родителях. Даже близко не было."
Белла замечает это, когда Анджела внезапно прыгает на них.
"Я иду на выпускной с Эриком! Я просто спросила его, я взяла всё под свой контроль!"
Она обнимает Беллу.
"Вы уверены, что вам двоим обязательно нужно уезжать из
города?"
"Это семейное дело".
Белла отвечает, Харли молчит.
"О боже, нам нужно пройтись по магазинам в Порт-Анджелес, пока платья не почистили".
"Порт-Анджелес?..."
В голове Беллы формируется план, Харли может это видеть.
"Можно нам пойти с вами, ребята?"
"Слава Богу. Нам нужно ваше мнение".
Анджела улыбается. Харли смотрит на неё.
"Что ж, я рада помочь, и позвольте мне сказать вам, у меня это очень хорошо получается".
___________________________________________
Порт-Анджелес
Джессика и Анджела примеряют платья для выпускного бала, Харли тоже примеряет платья, но для развлечения. Белла сидит, она тянет за собой распечатку из её сумочки, на ней написано: "Книжный магазин "Тандерберд и Кит"". Джессика выбегает из раздевалки, позируя.
"Я думаю, что из-за этого лифчика мои сиськи выглядят большими. Что ты об этом думаешь, Белла?"
За окном группа шумных парней из братства направляется к бару. Двое из них пялятся на Джессику в её платье с глубоким вырезом. Смущённая, она
поворачивается обратно к Белле. Харли показывает им средний
палец, прежде чем зайти в раздевалку.
"Белла?"
Белла говорит рассеянно.
"Это выглядит великолепно".
"Ты сказала это о последних пяти платьях".
Харли высовывает голову из
раздевалки.
"Она не очень хорошо разбирается во всех этих вещах".
Анджела бросает на неё сочувственный взгляд. Белла встаёт.
"Может быть, мне стоит просто сходить в книжный магазин и встретиться с вами позже в ресторане".
"Ты уверена?"
Белла кивает, Харли снова выходит из
раздевалки в своей одежде.
"Я пойду с тобой".
Белла кивает, и они обе направляются к выходу. Джессика снова смотрится в зеркало.
"Однако она была права насчёт этого платья. Это действительно выглядит великолепно".
___________________________________________
Книжный магазин "Тандерберд и Кит".
Белла и Харли выходят, Белла листает книгу, которую только что купила. Харли не смогла разглядеть, что это была за книга, но вместо неё она получила кое-что другое. Браслет
с четырёхлистным клевером на нём. Девочки направляюсь вниз по тротуару, но затем слышат шаги позади них. Харли хватает Беллу за
руку, и она оборачивается, но никого не видит. Белла кладёт книгу в свою сумку через плечо, и они продолжают путь. Харли оглядывается назад, чувствуя, что за ней наблюдают. Она оглядывается по сторонам, меняя курс, чтобы срезать путь через парковку. Харли и Белла оборачиваются и видят, как из тени выходят двое мужчин, это те самые парни из братства, с которыми они встречались ранее. Харли наклоняется ближе к Белле и
шепчет.
"Как так получается, что всякий раз, когда я не беру с собой биту, что-то случается".
"Хочешь пива?" - крикнул один из парней из братства.
Харли идёт налево, но резко останавливается, когда видит, что к ней подходят ещё двое. Белла снимает свою сумку и протягивает её мне.
"Послушай, просто возьми мою сумку".
"Нам не нужна твоя сумка".
Белла принимает оборонительную стойку и оборачивает ремешок вокруг запястья, чтобы использовать сумочку в качестве булавы. Они насмешливо хихикают. Но когда
один из парней из братства приближается, она размахивается
и бьёт его в пах. Книга в её сумке сгибает его пополам. Остальные трое
смеются и начинают приближаться.
Другой парень из братства пытается схватить Харли за руку, но она заезжает коленом ему в пах и
бьёт по лицу, ломая нос.
"Ты маленькая сучка!"
Парни из братства идут в атаку, но внезапно....
___________________________________________
Порт-Анджелес
Фары ослепляют их. Серебристый "Вольво" с визгом подъезжает. Парни из братства отскакивают в сторону.
Двери со стороны водителя и пассажира открываются. Эдвард и Эммет выпрыгивают из машины.
Эдвард кивает в сторону машины.
"Садись".
Обе девушки быстро подходят к задним дверям и забираются
внутрь, Эммет запрыгивает на пассажирское сиденье и оглядывается на Харли, чтобы проверить, нет ли
травм. Один парень из братства бросается на Эдварда, но останавливается, когда видит его взгляд, такой леденящий, такой
животный в своей ярости, что парень,
испугавшись, инстинктивно отступает. Когда Эдвард забирается обратно в машину, Белла просто смотрит на него. Когда Харли видит, что Эммет смотрит на неё, она улыбается ему.
"Я в порядке пудинг."
Он смотрит на неё снизу вверх.
"Потребовалось бы многое, чтобы причинить мне боль".
Он улыбается в ответ, Белла, нахмурившись, переводит взгляд с одного на другого.
___________________________________________
Машина Эдварда
Белле пришлось оглянуться, чтобы продолжить пялиться. Она видит, что Эдвард кипит от гнева, руки вцепились в руль, челюсти сжаты.
"Что... нет, как ты узнал...?
Эдвард говорит сквозь стиснутые зубы.
"Я должен вернуться и оторвать им головы".
Харли смотрит на него с ухмылкой.
"Что ж, это звучит как хорошая идея".
Белла сердито хлопает её по руке, прежде чем посмотреть на Эдварда.
"Нет. Плохая идея. И не слушай её."
Харли фыркает и скрещивает руки на груди, как четырёхлетний ребёнок. Эммет посмеивается над её
незрелостью.
"Ты не представляешь, о каких мерзких, отталкивающих вещах
они думали".
"А ты это понял?"
Эммет бросает взгляд на Эдварда,
Харли смотрит на Эдварда с интересом. Эдвард пытается это скрыть.
"Нетрудно догадаться".
Харли приподнимает бровь, услышав это.
___________________________________________
Ресторан "Водопад"
Джессика и Анджела выходят из ресторана, когда приближаются Харли и Белла. Анжела смотрит на них с облегчением.
"Где вы были?! Мы оставили вам двоим по сообщению, каждому."
"Мы ждали, но умирали с голоду..."
Джессика останавливается, увидев Эдварда и Эммета позади них, вылезающих из машины Эдварда. Они
замирают, возбуждённые. Сейчас они сдержанны, стараются быть очаровательными. И они очарованы.
"Извините, что мы не пустили Беллу и Харли на ужин. Мы столкнулись друг с другом и разговорились".
Эммет кивает в знак согласия.
"Я - мы - понимаем. Мы просто были… уже уходим, так что..."
Две девушки начинают уходить. Белла и Харли вынуждены пойти с ними.
"Ладно, хорошо. Спасибо тебе."
Белла начинает следовать за девочками. Харли подходит к Эмметту
и обнимает его.
"Спасибо, пудинг".
Она отпускает меня и следует
за девочками. Эдвард разрывается на части, затем резко говорит.
"Может быть, нам стоит убедиться, что они что-нибудь съедят".
Заметив удивлённый взгляд Беллы, он продолжает.
"...Если вы двое хотите. Тогда я мог бы сам отвезти вас двоих обратно."
"Это так... заботливо".
Анджела подталкивает его локтем.
"Действительно заботливый".- говорит Джесика.
Белла спорит, потом принимает решение.
"Я могла бы поесть".
Она смотрит на Харли, на лице которой расплывается широкая улыбка.
"Я умираю с голоду!"
Она подбегает к Эммету, который кладёт руку ей на спину, и они вчетвером направляются внутрь. Когда они уводят девочек, две другие девушки обмениваются взглядами и
беззвучно вскрикивают от возбуждения.
___________________________________________
Когда они входят, Эммет уводит Харли подальше от двух других в другой конец ресторана. Она в замешательстве поднимает глаза на Эммета.
"Куда мы направляемся?"
Эммет ухмыляется, глядя на неё сверху вниз.
"Мы идём в наш собственный укромный уголок".
Харли с нетерпением ждёт, когда увидит Розали, сидящую за одиноким
столиком с тремя стульями. Она улыбается, когда видит их, её глаза скользят по Харли. Они вдвоём садятся, Эммет и Розали с одной стороны, а Харли - с другой. Подходит официант со стейком и ставит его
перед Харли.
"Наслаждайся".
Он уходит. Харли смотрит на него сверху вниз, прежде чем поднять взгляд на них.
"Ты знаешь мое любимое блюдо?"
Пара обменивается взглядами, прежде
чем снова повернуться к ней. Говорит Розали.
"Я подумала, что было бы лучше, если бы ты ела то, что тебе нравится, пока мы рассказываем, кто мы такие".
Харли смотрит на них в шоке.
"Вы собираетесь сказать мне?"
Они кивают. Она ухмыляется, прежде чем приступить к еде.
"Что ж, начинай говорить".
Эммет фыркает, прежде чем открыть рот.
"Я просто собираюсь прямо сказать тебе".
Харли смотрит на него в предвкушении.
"Мы вампиры".
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.