11-15 главы
Ресторан "Водопад"
Она останавливается, вилка, полная стейка, оказывается перед её открытым ртом. Она пристально смотрит.
"Вы случайно не разыгрываете меня?"
Розали вздыхает.
"Я знаю, что это нелегко принять, но мы бы никогда не стали тебе лгать".
Харли кивает, глядя на свой
недоеденный стейк. Внезапно она поднимает глаза с широкой улыбкой.
"Вы, ребята, превращаетесь в летучих мышей! Потому что, если вы делаете это, было бы круто!"
Пара смеётся и качает головами.
Розали вздыхает с лёгкой улыбкой.
"Нет, мы не превращаемся в летучих мышей".
Харли надувает губы.
"Было бы здорово, если бы вы это делали".
Эммет кивает в знак согласия.
"Вы, ребята, такие же, как те, что в
Сверхъестественном?"
Они качают головами.
"Другие".
Они отвечают одновременно.
"Ну что ж".
Харли отодвигает свою тарелку на
угол стола, кладёт локти на стол и опускает голову на руки.
"Что отличает вас от вампиров в "Сверхъестественном"?"
Пара смотрит друг на друга, Эммет
кивает Розали, чтобы та ответила. Розали кивает и поворачивается обратно к Харли.
"Хорошо, во-первых. Ты не можешь убить нас, отрубив нам головы".
Харли кивает.
"Единственный способ убить нас - это разорвать на части и сжечь осколки".
Харли наклоняется ближе, заинтригованная.
"Во-вторых. Мы не можем сгореть на солнце. Мы, э-э... мы действительно
искримся."
Харли смотрит на них широко раскрытыми глазами.
"Вы, ребята, искритесь".
Они кивают.
"Вы, ребята, сверкаете! Теперь это то, что я должна увидеть!" - нетерпеливо говорит Харли.
Розали и Эммет хихикают.
"Скоро, когда взойдёт солнце. - говорит Эммет.
Харли кивает.
"Ладно, вернёмся к теме".
Внимание Харли возвращается к Розали.
"В-третьих, мы не пьём кровь у людей. Вместо этого мы пьём кровь животных."
По лицу Харли видно, что она потрясена и благоговеет.
"То есть ты хочешь сказать, что боретесь со своей собственной природой, чтобы не убивать
невинных?"
Они кивают.
"Потрясающе".
Эммет рассмеялся.
"Что ж, ты воспринимаешь это гораздо легче, чем я ожидал".
Харли одаривает его милой улыбкой.
"Ну, я знала, что с вами, ребята, что-то происходит. Что-то неестественное,
но мне было всё равно, потому что вы, ребята, мои первые лучшие друзья, которые были у меня в жизни".
Эммет и Розали смотрят на неё с беспокойством.
"Действительно?"
Харли опускает взгляд.
"Ну, я была не совсем тем, кого ты выбрала бы в первую очередь для
чего бы то ни было. Никто не хотел быть со мной, потому что я была слишком сумасшедшей или что-то
в этом роде на их вкус".
Розали протягивает руку и кладёт её на руку Харли.
"Не волнуйся, мы тебя не бросим".
Харли с надеждой поднимает глаза.
"Действительно?"
Они кивают, и хмурый взгляд Харли сменяется широкой улыбкой.
"Потрясающий пудинг, тыковка! Я
тоже вас, ребята, не оставлю". "Сейчас", - серьёзно говорит Харли.
Пара смотрит на Харли с беспокойством.
"Почему я? Я слышала, что вы, ребята, никогда не разговариваете с людьми кроме вашей семьи, но вы, ребята, разговариваете со мной. Почему?"
Розали вздыхает.
"Причина в том, что ты- наша родственная душа".
Харли смотрит на них в замешательстве.
"Родственная душа?"
Эммет кивает.
"Родственная душа, ты - третья
часть нашей души. Самая важная".
На лице Харли появляется понимающее выражение.
"Вот почему вы, ребята, так
привязаны ко мне".
Эммет улыбается.
"В принципе, обычно есть только две родственные души, но три
родственные души встречаются редко, вот почему третья важна.
Если с вами что-нибудь случится, давайте просто скажем, что это не то, что вы
хотели бы видеть".
Харли кивает.
"Ладно, я поняла. Я просто счастлива, что ты мне рассказала."
Харли встаёт со своего места.
"Я готова идти".
Розали смотрит на неё с беспокойством.
"Ты в порядке? Это было что-то из того, что мы сказали?"
Харли качает головой.
"Нет, но я считаю, что им пора закрываться".
Пара оглядывается по сторонам и понимает, что в ресторане кроме них троих никого нет. Эммет нахально улыбается и хлопает в ладоши.
"Что ж, давайте пошевеливаться".
Все трое уходят.
___________________________________________
Внутри машины
Харли сидит на среднем сиденье, прислонившись между Эмметом и Розали.
"Хорошо, и что теперь происходит?"
Пара смотрит друг на друга, прежде чем Розали начинает говорить.
"Что ж, я полагаю, это
зависит от тебя".
Эммет кивает.
"Да, всё, что захочешь".
На лице Харли появляется задумчивое выражение, и она несколько раз постукивает пальцем по подбородку, прежде чем ответить.
"Я хочу, чтобы мы были вместе.
Все мы трое."
Розали и Эммет лучезарно улыбаются ей, очень довольные её решением. Но Розали внимательно смотрит на неё.
"Ты уверена, потому что, как только мы будем вместе, отступать будет некуда".
Харли кивает с дерзкой ухмылкой.
"Я уверена, тыковка, я хочу этого".
Розали визжит, я имею в виду визжит, и тянется назад, чтобы поцеловать Харли в губы. Эммет издает волчий свист.
"Чёрт, это сексуально".
Они отстраняются друг от друга и смеются, Харли внезапно останавливается и вопросительно смотрит на них.
"Эй, а как насчёт Беллы и Эдварда? Что с ними происходит?"
Эммет отвечает, зная, что Розали всё ещё недовольна этой темой.
"Ну что ж, лютик. Белла- певица Эдварда".
Харли смотрит на них в замешательстве.
"Что такое певец крови?"
"Певец крови - это когда чья-то кровь
взывает к определённому вампиру. Их кровь покажется им вкуснее, чем любая другая".
Харли смотрит на него широко раскрытыми глазами.
"Так вот почему Эдвард крутится вокруг Беллы, если так, то я ударю его своей битой!"
Розали смеётся, прежде чем ответить.
"Нет, она его пара. Только не в такой
степени, как у нас, они в основном такие же, как все остальные пары, просто без дополнительной
родственной души".
Розали замолкает.
"Ну, мы действительно не узнаем, есть ли у нас третий, пока с ним не столкнёмся, но, скорее всего, они этого не сделают. Во всяком случае, его больше заинтригованная идея о том, что он может игнорировать запах её крови и что он не может читать её мысли."
Харли поднимает руку и говорит.
"Подожди, он может читать мысли и следить за развитием событий, он не может прочитать ее мысли?"
Эммет издает раскатистый смех, от которого сотрясается машина.
"Да, он может, лютик, у некоторых вампиров есть то, что ты называешь дарами".
Розали берёт верх.
"Например, Эдвард умеет читать мысли, Алиса - провидица и
Джаспер проявлял сочувствие. Карлайл верит, что эти дары приходят из вашей человеческой жизни: Эдвард хорошо разбирается в людях, Элис предсказывает, когда что-то произойдет, и Джаспер хорошо разбирается в чувствах людей."
Харли заинтригованно посмотрела на Розали.
"У вас двоих есть какие-нибудь?
Розали хмурит брови.
"Ну, семья считает, что я необычайно красива, а у Эммета сила такая же, как у новорождённого".
Харли изображает губами букву "О", прежде чем вернуться к первоначальному вопросу.
"Что насчёт Беллы?"
"Ну, Эдвард не может прочитать её мысли. Очевидно, от твоих у него болит голова, хотя я и не
знаю почему."
Харли хихикает, одаривая их ухмылкой.
"О, это просто, у меня шизофрения".
Розали и Эммет смотрят на неё в шоке.
"Что?"
Она серьезно кивает.
"Да, у меня в голове звучат голоса. Но время от времени они не говорят ни о чём хорошем".
Розали смотрит на неё с беспокойством.
"Что ты имеешь в виду?"
"Ну, время от времени. Возможно, настанет день, когда они попытаются сказать мне сделать что-то плохое".
"Насколько всё плохо?" - спрашивает Эммет.
"Хм, они могли бы попросить меня зарезать кого-нибудь или украсть что-нибудь. Что-то в этом роде, но в остальном они хорошие собеседники".
Розали хватает её за руку.
"Они всегда были там?" - спросил я.
Харли качает головой.
"Нет, произошёл несчастный случай, который привёл к этому. Вообще-то раньше я была застенчивой, занудной, как моя сестра. У меня не было обесцвеченных волос, я носила очки и хотела стать психологом".
"Что случилось?"
"Год назад я шла домой пешком. Это
был маршрут, которым я обычно не пользовалась, и я осталась в школе после того, как она закончилась. Пока я шла, эти люди появились неизвестно откуда и вырубили меня, я
просыпаюсь и обнаруживаю себя на химическом заводе. Видите ли, они хотели кое-что протестировать,
они хотели посмотреть, что произойдёт, когда тело подвергнется воздействию каких-то химических веществ".
Розали ахает, прикрывая рот рукой. Хватка Эммета на руле
усиливается, образуя вмятину.
"Они бросили меня внутрь и ушли, планируя вернуться позже и посмотреть. Однако я всё ещё
была в достаточном сознании, хотя и с трудом. Я вытаскиваю себя наружу, моё зрение то входит, то выходит. Я забралась в такое место, где, как я
верила, они меня не найдут, и спряталась, а как только я это сделала, то потеряла сознание".
Если бы вампиры могли плакать, Розали разрыдалась бы. Она хотела знать, зачем кому-то понадобилось это делать, они звучали так же плохо, как Ройс Кинг был таким. Она хотела знать, где они находятся и
живы ли ещё.
"Где они сейчас? - спросила она.
Харли ухмыляется.
"Не волнуйся, они ушли. Видишь ли, после того, как я проснулась, голоса обрушились на меня в полную силу, приказывая мне найти их и убить".
Эммет рычит.
"Ты убила эти куски дерьма?"
Харли кивает.
"Ага".
Эммет тоже кивает.
"Хорошо."
Розали смотрит на неё с грустью.
"Твоя семья знала, что ты пропали без вести?"
Она пожимает плечами.
"Я не знаю. Но давайте просто скажем, что они были шокированы, когда увидели меня, они отвезли меня к врачам, и они увидели, что у меня
шизофрения. Я никогда не рассказывала им, что произошло и что я сделала с этими парнями".
Харли фыркает.
"В новостях на следующий день показали этих парней".
Машина подъезжает к дому Свон. Эммет выключает машину, и пара впереди поворачивается лицом к Харли.
"А Белла или Чарли знают?" - спрашивает Розали.
Зная от Харли, что Рене, вероятно, не стала бы из-за неё сходить с ума, если бы узнала. Она отвечает.
"Белла просто знает, что я была
похищена и сбежала, она просто думает, что после всего пережитого я хотела изменить свою внешность, чтобы они не смогли меня найти.
Чарли знает, что произошло на самом деле, он был немного расстроен из-за того, что я убила парней, но был просто счастлив, что я осталась жив".
Эммет смотрит на неё в замешательстве.
"Почему бы не рассказать Белле, разве близнецы не любят рассказывать друг другу всё?"
Харли качает головой.
"Если бы я сказал ей, она отнеслась бы ко мне по-другому. Она всё равно уже это делает, но она бы отнеслась ко мне как к преступнику за то, что я с ними сделала, даже если бы это было из мести."
Розали в гневе качает головой.
"Знай, что к человеку следует относиться по-другому из-за
травмирующего опыта, от этого становится только хуже. И что ты имела в виду, когда сказала, что она уже это делает?"
Харли вздыхает.
"Ну, когда они с мамой узнали, что у меня шизофрения, они начали
относиться ко мне так, как будто я больше не была нормальной. Что я какое-то странное существо, к которому нужно относиться по-другому. Я люблю их, правда. Но я ловлю их на этом, даже если они говорят, что не имеют этого в виду, они это делают".
Розали грустно улыбается.
"Ну, я думаю, ты просто уникальный человек, который через многое прошёл и просто нуждается в том, чтобы кто-то был рядом с тобой".
Харли одаривает её лучезарной улыбкой.
"Спасибо тыковка, пудинг. Я пойду внутрь и увижу вас, ребята, завтра?"
Они кивают, Розали наклоняется вперёд и целует её в губы.
"Увидимся завтра, милая".
Эммет занимает её место, как только она отстраняется.
"Да, посиди с нами завтра за обедом.
Мы хотим, чтобы ты была рядом, хорошо?"
Харли смеётся, открывая дверь с
сумкой в руке.
"Конечно. Увидимся пудинг,
тыковка!"
Харли выскакивает из машины и вприпрыжку бежит к входной двери,
она входит и видит Чарли, который сидит на диване и смотрит телевизор.
"Привет, папа!"
Чарли смотрит на неё с улыбкой.
"Привет, милая".
Харли выглядывает в окно и видит, как они отъезжают. Она поворачивается и поднимается по лестнице, предварительно пожелав Чарли спокойной ночи.
___________________________________________
Лебединый домик
Комната близнецов
Когда Белла включает лампу, которая стояла на прикроватном столике между ней и Харли. Она слышит "ЩЕЛК!" за окном. Она встаёт, роется в сумочке в поисках перцового
баллончика, который дал ей Чарли, и подходит к окну. Она выглядывает наружу, но всё, что она видит, - это сильный ветер. Она задёргивает
шторы, затем тянется за книгой, которую купила ранее. Она перебирает пальцами, кладя перцовый баллончик в пределах досягаемости. Пока она листает, мы видим фотографии древних резных масок. Комичный, угрожающий,
навязчивый... Затем она останавливается на фотографии
белой маски с чёрными глазами и рядом острых зубов. Надпись гласит:
"Холодное". Белла быстро подходит к своему компьютеру и гуглит "Холодное" только потому, что появляется несколько рекламных роликов пива. Разочарованная, она
закрывает всплывающие окна, открывая ссылку на "Холодный". Начинают загружаться несколько картинок: соблазнительный Апотамкин с его льдисто-голубой
кожей, пожирающий своих жертв на гобеленах, гравюрах, картинах. Существа прекрасные и ужасные. Трусливые демоны-скелеты, нападающие на деревни, идеально вылепленные хищники, заманивающие невинных дев... это все убийства, кровь, сексуальность. Затем до неё долетает несколько слов. "Скорость","Сила","Холодная кожа", "Бессмертный..." И, наконец. - Пьющий кровь. Она замечает фотографию красивого мужчины, кусающего белую шею женщины... Внезапно картинка меняется, показывая Эдварда, кусающего шею Беллы, с которого капает кровь. Белла отшатывается от компьютера в полном недоумении, пока в её глазах не появляется искорка. Она качает головой, прежде чем выдохнуть.
"Это невозможно..."
Она смотрит на кровать Харли и видит, что та крепко спит. Она раздумывает, не рассказать ли ей, но решает не делать этого, желая держать это в секрете как можно дольше.
___________________________________________
Средняя школа Форкса место для парковки.
Белла и Харли стоят в центре
пустынной зеленой лужайки. Выражение лица Беллы говорит нам о том, что она всё ещё не может поверить своим ушам. Звенит звонок, и ученики выходят из класса, пробегая мимо Беллы и Харли, которые неподвижно стоят в ожидании... Каллены идут через лужайку, направляясь в класс. Эдвард видит Беллу, видит напряжённость на её лице. Он останавливается. Харли
лучезарно улыбается, подбегая к ним,
особенно к Эммету и Розали. Когда
она подходит к ним, то берёт одну из их рук в свою. Она смотрит на них со
счастьем.
"Привет, пудинг. Привет, тыковка".
Эммет наклоняется и целует её в
лоб.
"Привет, лютик".
Они поворачивают головы, когда слышат визг. Элис пожимает руку Джасперу, прежде чем подбежать к ним и одарить Харли лучезарной улыбкой, не подходя ближе, зная, что произойдёт, если она это сделает.
Джаспер держался поближе к Элис.
"Я так рада за вас, ребята!".
Розали слегка, искренне улыбается
Алисе.
"Спасибо".
Она обнимает меня за плечо Харли.
"И нам очень повезло, что она у меня есть".
Братья и сестра хихикают, за исключением Эдварда, прежде чем слышат приближающиеся к ним шаги. Они поворачиваются и видят, что к ним направляется Белла. Она смотрит на Эдварда, встречается с ним взглядом, прежде чем пройти мимо него в тёмный лес, который граничит со школой. Он смотрит, как она исчезает за деревьями, затем
делает шаг, чтобы последовать за ней. Джаспер встаёт перед ним, Розали хватает его за руку.
"Эдвард, не уходи"
Элис осторожно убирает руку Розали с плеча.
"Он уже там".
Как только они исчезают из виду,
Каллены и Харли подходят к школе.
___________________________________________
Класс английского языка
Пара из трех человек заходит в
класс и садится за свою парту, в течение всего дня на них устремляются пристальные взгляды.
Студенты увидели, что отношения
между этими тремя перешли на следующий уровень, но пару это не волновало. Под столом Розали и Харли
держатся за руки, и не похоже, что они расстанутся в ближайшее время. Одна рука Эммета лежит на бедре Харли, время от времени потирая его, в то время как другая играет с ручкой в его руке, в такт постукивая ею по столу. На самом деле для студентов не было неожиданностью, когда все трое собрались вместе, поскольку они видели, как все действовали до того, как это сделали они. Но что их действительно удивило, так это то, что когда кто-то увидел, как Эдвард последовал за Беллой в лес, никто не подумал, что они влюблены друг в
друга, когда всё, что они делали, это ссорились. Харли знала, что Белла была влюблена - скорее, одержима - в Эдварда. И это Эдвард бредит, желая быть рядом с ней, когда её кровь поёт ему, даже если они пара. Харли, однако, ничего с этим не сделает, если они хотят быть вместе. Позже сегодня она расскажет Чарли о своих отношениях, вместо того чтобы ждать, как Белла, пока он узнает об этом от кого-то другого, зная, что если это произойдёт, то ничего хорошего из этого не выйдет.
___________________________________________
Лебединый домик
Харли и Белла вылезают из древнего красного грузовика Беллы, они направляются к входной двери. Харли смотрит налево и видит широкую улыбку, нарисованную на её лице,
зная это по противостоянию Беллы с
Эдвардом и знание большого секрета.
Остановившись позади Беллы, она пристально смотрит на неё. Заметив огонёк в её глазах, которого раньше
никогда не было, не желая быть
стервой, даже если бы знала почему, она считает, что у Беллы появился свой первый парень. Они заходят внутрь, Белла поднимается прямо в
их комнату, в то время как Харли остается внизу. Она вздыхает и садится на диван, желая дождаться возвращения Чарли домой и
поговорить с ним. Харли достаёт свой телефон и начинает переписываться со своими парнем и девушкой. Создав групповой чат, чтобы все они могли разговаривать одновременно, без необходимости обращаться
к одному человеку, в то время как другой слушает или тоже не может говорить. Харли смотрит на время на своем телефоне и замечает, что прошло уже пару часов, пока они переписывались друг с другом. Она знает, что Чарли будет дома через несколько минут, поэтому начинает думать о том, как бы она рассказала
ему о них. Дверь открывается, и Чарли заходит внутрь, Харли оглядывается и издаёт визг, она
подбегает и прыгает на Чарли, обнимая его. Она застаёт его врасплох.
"Ого".
Он обхватывает её руками и с лёгкой улыбкой обнимает в ответ.
"Привет, папа!"
Он хихикает, опуская ее на землю.
"Что привело к этому?"
Харли лучезарно улыбается ему, она хватает его за руку и тянет к дивану.
"Мне нужно тебе кое-что сказать".
Чарли продолжает улыбаться, но она могла бы сказать, что в его глазах читается беспокойство.
"В чём дело? У тебя ведь нет парня, не
так ли?"
Пальцы Харли начинают нервно переплетаться, её улыбка тускнеет.
"Ну..."
Чарли пристально смотрит на неё, прежде чем указать на неё пальцем.
"Ты знаешь, не так ли".
Она издает нервный смешок.
"Вроде как".
Он опускает руку и смотрит в
замешательстве.
"Что? Что значит "вроде как"?"
"Ну, вообще-то я состою в отношениях с двумя ".
У него от шока отвисает челюсть, прежде чем он медленно встаёт.
"С двумя?"
"Ага".
Она кивает.
"С кем?"
"Розали Хейл и Эммет Каллен".
Он медленно кивает, прежде чем положить руку ей на плечо.
"Ты уверена насчёт этого, милая?"
Мягкая улыбка тронула её губы.
"Я уверена, папа. Они действительно хотят меня, и я действительно хочу
их".
Чарли заключает её в объятия, которые она с радостью принимает.
"Что ж, тогда я рад за тебя.
Он слегка отстраняется, глядя на неё сверху вниз.
"Ты же знаешь, что я должен с ними встретиться, верно?"
Она вырывается и начинает вприпрыжку подниматься по лестнице, останавливается и поворачивает голову, демонстрируя мегаваттную улыбку.
"Они будут здесь завтра!"
Она продолжает подниматься по
лестнице в свою комнату. Чарли устало вздыхает, улыбка скользит
по его губам, прежде чем исчезнуть. Счастлив, что его гиперактивная дочь находится с людьми, которые заботятся о ней, а она о них, но всё равно волнуется.
___________________________________________
Дом Калленов
Джип Эммета подъезжает к подъездной дорожке, Эммет и Розали на переднем сиденье, а Харли сидит на среднем заднем сиденье. Харли
смотрит в окно с широкой улыбкой
на лице, накручивая прядь своих голубых волос между пальцами, Роуз смотрит на неё через зеркало заднего вида с довольной улыбкой, счастливая тем, что наконец-то у
неё появилась третья родственная душа. Харли поворачивается лицом вперед и наклоняется между
сиденьями.
"Если бы я не знала тебя лучше, я бы
сказала, что ты ведёшь меня в лес, чтобы убить".
Эммет смеётся.
"Может, и так".
Роуз хлопает его по руке, на её лице появляется игривый взгляд. Харли просто озорно улыбается в ответ.
"Повезло, что я захватила с собой биту".
Она показывает свою декоративную биту. Роза оглядывается на неё, приподняв бровь.
"Почему у тебя с собой бита?"
Она пожимает плечами и говорит серьёзно.
"Ты никогда не можешь быть неподготовленным".
Розали и Эммет смеются над её серьёзным ответом, они успокаиваются, когда видят
приближающийся дом. Эммет паркует
свой джип у входа, разворачивается на своем сиденье и смотрит на Харли с улыбкой.
"Ну что ж, мы здесь, лютик".
Харли выпрыгивает из машины с битой на боку и обходит джип, чтобы
лучше видеть. Она останавливается и издаёт впечатляющий свист, прежде чем обернуться к их встревоженным лицам и изобразить мегаваттную
улыбку.
"БОЖЕ МОЙ! Это великолепное место
тыковка пудинг!"
Они облегчённо вздыхают, Розали выходит вперёд и просовывает руку сквозь Хэрли.
"Спасибо, милая, мы рады, что тебе понравилось".
Эммет подходит и кладёт руку
ей на плечо.
"Тогда пошли, давай познакомимся
со всеми".
Они заходят внутрь, Харли оглядывается вокруг широко раскрытыми блестящими глазами, её
рот слегка приоткрыт от благоговения. Розали и Эммет
посмеиваются над выражением её лица и ведут её на кухню, где готовят остальные члены семьи.
Движение прекращается, когда они добираются до места назначения, Эсме первой приветствует своего
гостя теплой улыбкой.
"Здравствуй, ты, должно быть, Харли. Я Эсме."
Харли машет ей с сияющей улыбкой.
"Приятно познакомиться, миссис Эсме".
Следующим выходит Карлайл,
обнимает жену за талию и приветствует её улыбкой и кивком.
"Рад снова видеть тебя, мисс Свон".
"Я тоже, доктор".
"Мы готовим по-итальянски, надеюсь, ты проголодалась, Харли". - говорит Эсме, не переставая улыбаться.
Харли быстро кивает головой и
подскакивает к столу.
"Определённо, я умираю с голоду!"
Она кладёт свою биту на стол и
садится рядом с Эмметом и Розали по
обе стороны от неё. Роза, нахмурившись, оглядывается по сторонам.
"Где Элис и Джаспер?"
Карлайл отвечает, пока Эсме готовит тарелку для Харли.
"После встречи с Беллой они должны были пойти и что-то сделать. Они уже познакомились с Харли, так что не стали задерживаться, но скоро вернутся".
Харли направилась к паре, рассказав
Эммету, что означают её татуировки.
"С Беллой закончили? Она никогда не говорила мне об этом."
Пара слегка хмурится, Розали фыркает, а Эммет хмурит брови. Роуз берет ее за руку, пока Эсме ставит
еду на стол.
"Не беспокойся о ней, почему бы тебе не поесть, а потом мы можем пойти
потусоваться".
Улыбка возвращается на её лицо, и она кивает.
"Хорошо Тыква!"
Приступая к еде, она не замечает
взглядов, которыми обменялись вампиры.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.